/00173_0001.djvu

			- 


r 
.s 


ROK XXVI 
Nr 104 (8149) 


A 


. 


. 


- 


as 


- 


3 


. 


KRAKÓW 
Niedziela-Poniedziałek 
3-4 V 1970 


Ceno 50 g' 


olskl dla walki narodGw Serdecznie witana w Raclawicach i Miechowie 
a g res Ją Im p erialist y czn ą Sztafe
a. Zwydęsfwa i W olnosci 
JUZ w Krakows"klem 
:.... r.: - - -. --- '\t
 - - - )f" - - 
-- <- --
 'łft. - 

i
-.
 :

)-
 _.._
..
.: r
h 
!(. 
. . 


Po ar, I 
Indo[hi 


z 


ł.łJ 


oS 


o 


'a
cz 


nie rządu Polskiej RzeczYPoBp
lłtej Ludowej 


Rząd Polskiej Rzeczypospolitej 
Ludowej powitał z uznaniem n'o- 
lanie konferencji narodów Indo- 
chin, kt6ra odbyła się w dniach 
24-25 kwietnia 1970 r. w gronie 
przedstawicieli: narodu wietna
- 
kiego w osobach premiera Demo- 
kratycznej Republiki Wietnamu - 
tow. Pham Van Donga, przewodni- 
czącego Komitetu Centralnego Na- 
rodowego Frontu Wyzwolenia Wiet- 
namu Południowego i przewodni- 
czącego Rady Doradczej Tymcza- 
sowego Rządu Rewolucyjnego Re- 
publiki Wietnamu Południowego - 
Nguyen Huu Tho. pn.edstawiciela 
narodu Kambodż!, - księcia Noro- 
dama Sihanouka, przedstawiciela 
naroeu Laosu księcia Soupha- 
nouvonga. 


Konferencja i jej uchwały świad- 
czą o dalszej konsolidacji wszyst- 
kich sił postępowych i patriotycz- 
n).ch w obliczu kontynuowania a- 
gresji imperialistycznej t rozszerza- 
nia wojny w Indochinach przez 
Stany Zjednoczone I podległe im 
reżimy. 


Rząd PRL popiera zdecydowanie 
wspólne oświadczenie uczestników 
konferencji wzywające narody 
trzech kraj6w do umacniania so- 
lidarnoici I prowadzenia zdecydo- 
wanej walki przeciwko amerykańs- 
kim imperialistom i ich zausznikom 
w obronie swoich praw narodo- 
wych. w obronie podstawowych za- 
sad porozumień genewskich % 1954 
r. I 1962 r. 


W przyszłym tygod.iu 
Delegacja partyjno-rządowa ZSRR 
odwiedzi Czechosłowację 


PRAGA (PAP). W sobotę 2 bm. 
dziennik "Rude Pravo" opubliko- 
wał następujący komunikat: Na za- 
proszenie KC KPCz, prezydenta Re- 
publiki i rządu CSRS odwiedzi w 
prz:;<;złym tygodniu Czechosłowację 
oficjalna delegacja partyjno-rządo- 
wa Związku Radzieckiego. Na jej 
czele stanie sekretarz generalny KC 
KPZR Leonid Breżniew. W skład 
delegacji wejdą: Aleksiej Kosygin 
- czlonek Biura Politycznego KC 
KPZR i przewodniczący Rady Mini- 
strów ZSRR. Piotr Szel
t - czło- 
nek Biura Politycznego KC KPZR i 
pierwszy sekretarz KC KP Ukrainy, 
Piotr Masz.erow - zastępca członka 
Biura Politycznego KC KPZR i 
pierwszy sekretarz KC KP Biało- 
rusi. Konstantin Katuszew - sekre- 
tarz KC KPZR, Andrzej Gromyko 
- członek KC KPZR i minister 
spraw zagranicznych ZSRR i Stie- 
pan Czerwonienko - członek KC 
KPZR. ambasador Związku RadZiec- 
kiego w CSRS. 


Jak już informowano. w c
asie 
wizyty podpisany zostani
 układ o 
przyjaźni, współpracy 1 pomocy 
wzajemnej między CSRS i ZSRR. 


Rząd i nar6d polski zdecydowa- 
nie potępiają kontynuowanie i roz- 
szerzanie zbrojnej interwencji Sta- 
nów Zjednoczonych w krajach In- 
dochin i domagają się wycofania 
wojsk amerykańskich i ich sojusz- 
ników z Wietnamu, Laosu t Kam- 
bodży zgodnie z Układami Genews- 
kimi z 1954 r. i 1962 r. Rząd PRL 
wyraża stanowczy protest przeciw 
nowej brutalnej interwencji zbroj- 
nej imperializmu amerykańskiego 
w Kambodży. 
Szczególne oburzenie społeczeń- 
stwa polskiego budzą wiadomośd 
o zbrodniach popełnianych przez 
wojska interwencyjne w Wietnamie, 
masakrach dokonywanych na lud- 
ności wietnamskiej i kambodżań- 
skiej oraz masowe bombardowania 
przez lotnictwo amerykańskie ca- 
łych obszarów w Wietnamie połud- 
niowym. Laosie i Kambodży. 
Polska Rze
pospolita Ludowa 
potwierdza raz jeszcze swe pełne 
poparcle dla celów walki narodów 
Indochin z a
resj=\ imperialistyC%- 
n" ł wyraźa przekonanie, że watka 
ta zakońC'l7 się pełD)'m zwYcię- 
stwem. 
(Ostatni
 donie$ienin z Kambodż1/ 
zamieszczamy na str. 2) 


41> -
.
.
 
 
..,
- 
-,. . -łł- . -.' .9 . 
:-.:..\.- - 


'fo,ł'
- "",..:'. f 
łI_ 
.. .'1:. 
y Jo;" -- $ 


" - 
,,: :::":..* ..... 
."7t- 


--o ... 


-,. 


.. 
. A ':-'" 
':. 
.--:::,:-,;:':;t: > 


.-:.:-:\'. 


'.
';. o\,_ 
'}.-: 


. 


. 
 



"Q 


Jest sabota. dochodzi godzi:la 18. Na 
gi'"anicy województw kieleckiego I krako- 
wskiego pajawia się kolumna samocho- 
dów i motocykli. Ta uczestnicy Sztafety 
Zwycięstwa i Wolności, którzy 28 kwiet- 
nu.. wyruszyli w pruszło tysiąckilome- 
trową trasę z Chełma do Wrocławi
. 
Włączamy się do koiumny pojazd6w. Z 
bocznej drogi wyjefdfa grupa krakusow 
na koniach - prowadzi
 
ą teraz ko- 
lumnę pojazdów af przed budynek 
GRN w Racławicach. 
Przed budynkiem - dziesiątki mien- 
kańców tej miejscowości, wsławionej 
przed laty zwycięską bitwą kosynierów 
dowodzonych pr2'ez Tadeusza Kościusz,kę. 
W pierwszym szeregu witających sztafe- 
tę przedstawiciele wajewódzktch 
władz partyjnych na czele z sekretarzem 
KW PZPR Zdzisławem Kitlh1skim, z-cł. 
przewadnicz.ącega Prezydium WRN Ja- 
nem Sokołowskim i szefem WojewMz- 
kiego Sztabu Wojskowego płk. d;ypl. Wa- 


'"au 


uraCIG 


Ił; 


Oświaty 


ICsiążki ; 


Pr 


s 


POliU' ryzlcj myśli tecbnic nej i rolnic ej 
istotnym elementem tegoroc nych obchodó 


OrcaDizGwane dorGe&nie _ procu wlosn,. Dni Oświaty Książki I Prasy 
sta-ły się isłotnym elementem naszeco iycia społeczno-kulturalnego oży- 
właj¥ym działalnośe popularyzatorsk=\ we wszystkich ośrodkach kraju. 
inlpir1lJ
c,.m DGwe form)' dzlalaRia. 


W założeniach programowych te- 
gorocznych Dni Oświaty Książki i 
Prasy mocny akcent położono na 
przypadającą w czasie ich trwania 


Gwałtowna wymiana ognia 
nad Kanałem Sueskim 


Egipska artyleria zestrzeliła samolot izraelski 


EATR (pAp). Rzecznik wojskowy ZRA 
zakomunikował w sobotę. że o godzinie 
10.20 czaKU lokalnego. rozpoczęła się gwał_ 
towna wj"miana ognia artyleryjskiego w 
połUdniowej części strefy Kanału 
Sueskiego w pablitu el-Gabbassa. Rod-el 
Den. szaUufa oraz portu TeufIk. Arty- 
leria egipska skoncentrował. ogień na 
stanawiskach artylerii Izraelskiej I ma- 
gazynach amunicJi. został taku ostrze- 
lany Izraelski patrcl pancerny, w któ- 
rego skład wchodziły dwa czołgi oraz: 
dwa pojazdY p6łgąslenlcowe w chwili, 
Fdy zbliżał si
 an do strefy na połu- 

]e od. J'ezlor Gorzkich. Rzecznl1f eg1p... 


ski dodał. te 'eden nieprEyjaclelski po- 
jazd pancerny został zniszczony. 
KAIR (P AP). Rzecznik wojskowy ZRA 
poinformował. :re ..... piątek egtpska arty- 
leria przedwlotnicza zMtneliła samolot 
Izraelski typu ..Skyhawk", w czasie gdy 
izraelscy piraci powietrzni do)umywalt 
rajdów na pozycje egipskie .... północnym 
1 irooko'Wy-m sektorZe Kanału Sueskle- 
10. Rajdy 'e były próbą odwetu za po- 
ważne straty jakle poniosły wojska 
izraelskie w dągu ostatnich clIłi w cza- 
sie udanych operacji wojsk egipskich na 
wschodnim br
u Kanału Sueskiego. w 
czasie rajdów Izraelskich zgiIH:ło 5 :toł- 
niet"q egipskich. a 13 odniosło ran,.. 


ŚWIECKA EDUKACJĘ 
II Wychowanie mrodtICh ebl/tDO.tet6e j
1ł 
dłł"'V'ft ł ft.
"'" ł-dekł
 
rzqdu oiwieconego, roztropnego t "mie;lqeeptt Utttć SLaZCzllłUwtet&ic hul1l. -.a.d 
którllm panu1e... 
Dzieci Ojczyzny. kt6TIICh lelłtdcte optekuft4l"'.. 
 IWZ.Z'ftCłc%e".. eb. W.. 
przetyU. Im los pazwatił doznawać prac Wa.zl/ch sku'k6tc. o'" tltDtet\e%GĆ bll_ 
dą t.t' potomności Wasze imion«. W.UltDiaĆ Wasze CZ1l"1ł. Waue ",iej.c. za.tę- 
pawac, Raczcie więc rzucić ok
e," Ha ich wllchowanie. Tl2czCie ich kOTntpcji 
,
grodzić. raczeie Ich uczynić chwały Wtnzej g.odnlfJRi fta.tępca 1lł i. Kłod.2llet 
narodu jest jedynq Ojczyzny nadzIejq... 
...potrzeba komecznie tcpajać za młodu w obJfW(1te14 ",;łoić O;jczyVły. to 
jeJt tę potrzebnq w wolnym narodzie maJulImę: obił Intere. o.-obt.tll obywo- 
tela u5t
powal InteresoWI całego narOdu. czego dopełnić, gdy me "'ote 
epoizm I przesąd. odebrać edukację pedapogom niezootnym R.ałe
y I oddać 
jq t.t' ręce obyt.eateU, którzy by ł przykłade", młodzlef poprat0ł.4t ",ogll... 
Lec
 gdy przyzwoitq wolnym obvwatl!'lom edukacją dawać tylko mogą M- 
mi ludzIe światU, przy1acłele prawd1ł. .łowem ludzie czuli. kt6 r llch los Ojczy- 
zny obchodzi I dotyka; niech mi 8fę pOdzi wl/Tozic. U ludzie od iwiClU! od- 
daleni d"
qcy zawsze na zawołama pr
ałotonego. ajcowłl'1 i gwaranci prze.q- 
dów. 
pa1ać patrioty,m W oblIwatete. znucać jarzmo ohJłdn. ciemnot", ład- 
r.ym spo.obem nie mogą. 
Edukacja j¥'d na k OU;'O , "nhceTaalna I J)OU'sncłłno je.t nalprzyrwotUzo 114- 
rodowi wolnemu, u. ktorilm IomG tllU
O ClnotG f'

nic. mlliidz1ł ob],{UX1tel,nnł 
CZ1łmć pou;inna...." 


Fra"menty druku uJotn£'QO 
% aobll SejMu Czteroletni"'"o 


25 rocznicę zwycięstwa nad faszyz- 
mem i powrotu Ziem Zachodnich i 
Północnych do Macierzy. Głównym 
motywem setek imprez,' jakie od- 
będą się na ziemi krakowskiej, bę- 
dzie popularyzacja dorobku kultu- 
ralnego, pokazanie perspektyw roz- 
woju kultury. oświaty, sztuki, po- 
pularyzacja myśli technicznej, u- 
powszechnienie wiedzy społeczno- 
politycznej pogłębiającej świado- 
moŚĆ obywatelską. 
Patronat nad obchodami Dni 
Oświaty Książki i Prasy w regio- 
nie krakowskim objął sekretarz KW 
PZPR Zdzisław Kitliński. 
Na wczarajsz
'm poszerzonym zebra- 
niu Wojewódzkiej Komisji Koord:rna- 
cytnej d/s Upowszechniania Kultury, 
kierown;k Wydziału Kultury KW PZPR, 
leny .Jarowieckł. omóWił założenia 


programo\\'e tegoroc
nych Dni. zwrac:a- 
jąc uwagt: na ich ścisły związek z trwa- 
jącym obecnie Mit:dzynarodowym Ro- 
idem Oświatowym; związek wyraźajlłcy 
SIt: w haśle permanentnego kształcenia. 
Obchody Dni winny objąć cały region, 
aktywizując zarówno środowiska tw6r- 
cze, jak i działaczy oświatowo-kultural- 
nych małych miasteczek I Wfil. 
Zatwierdzony wczoraj progr-am obej- 
muje klikaset r6żnorodnych imprez. 
Dzisiaj kilka powiatów Krako'WSkiego 
zainauguruje obchody Dni na 1IW'01m 
terenie. Uroczysta Inauguracja Dni 
Oświaty Książki i prasy dla miasta f 
województwa odbr:dzie się 5 maja w 
Krako'W'Skim Domu Kultury. 
W powiecie krakowskim szczególnie 
uroczyste będą Dni Oświaty Książki i 
Prasy w Skawinie, gdzie abchody te łą- 
czą się z Dniami Skav.iny. Najwi
j po 
Krakowie imprez przygotował Tarnów- 
miasto i PD"o'<--:1at. 17 maja imprezy Dni, 
adbywające się w poszczególnych po- 
wiatach, wiażą sit: z obchodami Swięta 
LUdowego. W Racław1cach pow. Mie- 
chow odbędzIe się nowa premiera Tea- 
(Doko1\czenls ft4 Jt1'. Z) 



 ."f--_.-: 
1,. 


" 


., -o: 


:
. At' 


:
:'
._. 


.$ 


;)-:; 


_.;

- 


..
., .
:.
 ;-, 
-.

 ... 


JIIa-. 


Fot.: J'. Pldniaklew:cz 


clawem Mrugaiskim. Wśr6d licznie 'Ze- 
branej Jnłodzieży rzucają się w oczy sza- 
re mundur7 harcerek i grupa dzied w 
strojach krakowskich. Chłapcy z kosami 
na sztorc - jak na potomk6w Bartosza 
Głowa
kiego przystała. 
Ale juf zblita się sztafeta. Od kolumny 
pojazdów. które utrzymują sir: kilk
- 
dziesi,t metr6w wcześniej, odrywa się 
crupa ludu - na jej czele kamendant 
sztafety Zwycięstwa 1 Wolności - ppłk 
Bogusław Mrozowskl. Za nim uczestnicy 
sztafety ez,łonkowie :J{MW. ZMS, 
ZMW. Orkiestra wojskowa urywa w 1'61 
taktu marsza na melodię ..poszedł żoł- 
nierz na wojenkę". kiedy ppłk Mrozow- 
ski zatrzymuje się przed oczekującymi 
go. przedstawicielami wł.adz wojewOO/- 
twa kr..kowsklego I ziemi miechowskiej 
I melduJe przybycie sztafety w granice 
województwa krakowskiego. 
Rolę gospodan-a pełni z ramienia PK 
F.JN przewodniczący Prezydium PRN w 
Miechowie zygmunt Kowalski, obok l 
sekretarz KP PZPR Hen;yk Kosteck
. 
Witająe gości zygmunt Kowalski pn
- 
pomlna o tradyejach walk wy?:w?len- 
czych mieszkańców ziemi racław
ckIe:ł- 
tych z roku 179ł, !: lat mi
zywoje
nych 
i lat II wojny świ.a.towej. a następme z.;\- 
prasza przybyłych na wiec do MiecM,:a. 
PrZ«bł.a1lfidele raclawickie, ludn03c
 
wręczaj.. 
zest"I1rGm sztafety 
leb 1 
sól. w cbwi1ł: potem wiązanki kW1ata
. 
serdecznie WItająC Icb na swojeJ ges- 
cmnej ziemI.. 
K..walkada pojazdÓW poprzedzana 
przez konnych krakusów rusza teraz do 
M:echowa. Pr:r:y pieknie udekarowanej 
drodze, we wszystkich mijan,.ch miej8CD- 
wośclach - gromad,. mieszkańców, dzie- 
ci. I młodziet w strojach regionainych. 
harcerze. Chorągiewkami i chusteczkami 
pGzdrawiaj.tt, przejeUli:ające pojazdy. 
Zbliżam,. się do Miechowa. Na ulice wy
 
(DokOt\czenłe ft4 ,t,,_ ,> 


w Trrnidadzie nadal godzina 
policyjna 
MEK.SYK (PAP). Mimo zapewniel'! 
składanych pn:e'I: rząd Trynidadu t To- 
bago, te sytuacja zostala. całkowicie 0- 
panawana. stolica kraju Port ol spaln 
J.est na:1al opustoszała i w dalszym dł.- 
gu ObowllłZuje godr.1na policyjna. Za za- 
p;inionych uważa sił: cłągl.e 3.S tołnierzy. 
kt6rzy zniknęli po buncie w<)jskowyc1t 
w ub. tygodniu. Utwonony zostal spe- 
ctalny 3-OISobowy trybunał. który ro
- 
patrEY sprawy łO os6b zatrzyma!1Ych pod 
2'-Eirzutem naruszenia zarządzenia o starue 
v;y'ątko";lr-ym.. (O tyciu ecdziennym 
w TrynidadUe piszemy Wewnlltrs nu- 
me ru). 


W Zielonej Górze rozpoczyna 
Pisarzy Ziem Zacho nich 


a
aJący się jutro w zielonej G6ne Zjazd Pisany Ziem Zadtadn;eb 
I P6łlloenyc:b je8t XnI II: kolPi. Zainaugurowano tego typu doroczne imprezy 
w DDSZDikaeb Zdroju w 1958 roku. Zielona G6ra po raz drop powita w swych 
...radl wielki leJm ladzi plOra; lu odbywał się Zjazd VI - przed 1 laty. 


lCo1e;Jn4! Zjazdy 'Wyznacuły punkty 
:r:wrotne w .ytuacji I rozwoju środowisk 
lit.rackich nad Odrą i Bałtykiem. Nie 
ty,1ko w sensie ich ro:z:waju il.o6ciowego. 
takie rangi i znaczenia 'W naszym ogól- 
nym dorobku literackl.m. Tu warto przy- 
pomnieć. że gdy przed. 12 laty odbywał się 
I Zjazd, na zachodnich i północnych ru- 
bietach Polski p
aCt7Wało zaledwie 38 rze- 
czywistych członkÓW Związku Litera- 
tów. Dzij sam 'iJ,'rocławskl Oddział ZLP 
liczy ich dużo więc-ej. 
Szczególnej rangi nadaje tegoroczne- 
mu Zjar:dowi Pi,;arzy Ziem Zachodnich 
w Zielonej Górze fakt, że odbywa się on 
w jubileuS2lowym roku powrotu tych 
Ziem do Macierzy. Zjazd - wraz z 
przewidZianymi imprezami towarzyszą- 
cymi - b
zie najwi
zym wydarze- 
niem w ramach uroczystości 25
lecia na 
Ziemi l..ubuskiej, 
XliI Zjazd zielon()g6rskl zapowiada sir: 
okaz.ale ł interesująco. We żmie w nim 
udział ponad 150 pisarzy z całego kraju; 
w pełnym składzie uczestniczyć będzie 
'W ...or
<:h 
rzljd Główny ZLP z pre- 


zesem J"ar06ławem. Iwaszkiewiczem Da 
czele. Wśród bardzo l1cznie zaproszonych 
gości znajdą się przedstawic
le wladz 
partyjnych i rządowych kraju craz re- 
prezentanci r6żnych lirodawi&k kultural- 
nych, zwIązanych z kSiążkq. zapo.wie- 
działy tet przyjazd delegacje pisarzy za- 
graniczn)-ch - ze ZW
ązku Radzieckiego 
Czechosłowacji I Niem
eckiej ReptlbUki 
Demokratycznej. 
Wprowadzą w bogatą problematykę 
zjazdową dwa referaty - dyrektora 
Instytutu Zachodniego dr porof. Wł. Mar- 
kiewicza .,Działalność I twćrc1JOŚć ktll- 
turalna 'ako czynnik integracji naroodo- 
wej i społecznej na Ziemiach zachodnich 
I północnych" oraz referat Krzysztof. 
Nowickiego (i koreferat Witolda Na- 
wrockiego) na temat problem6w Ziem 
Zachodnich i Północn}'ch w literaturze 
2:i-lecla. 
XIII Zjazd dopełnią liczne spotkania 
pisarzy z czytelnikami - po wsiach, 
szkołach, zakładach pracy, jednostkach 
wojskowych. uczelniach. Na zakończenie 
Jego uczestnicy włąCUl S!ę 
 w

iej 


obrady XIII 
i Północnych 


jazd 


Manileste<:Jt pałriotyeme'. Jakli stolica 
Ziemi Lubuskiej uczci 2$-lecie rwycię- 
stwa nad faszyzmem i powrotu do Ma- 
eierzy Ziem z,acbOdn!ch i Pblnocny<:h - 
u
ego Wiecu miesaańców Ziela- 

J Góry - miasta winni	
			
 /00174_0001.djvu 
		
			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 104 


Całościq operacji kieruje osobiście prezydent Nixon 


Wojska agresora kontynuują marsz w głąb Kambodzy 


Fala oburzenia i zaniepokojenia w świecie po inwazji amerykańskiej 


LONDYN PARY2; (PAP). Amerykań- 
skie i 5ajg
ńskle siłyoceniane na około 
10 tys. żołnierzy kontynuują swóJ marsz 
w głąb terytorium Kambodży. Jak wy- 
nika Z doniesień agencji Informacyj- 
nych. w ciągu pierwszych 24 godzIn 0- 
peracji bojowych z.ałnierzy agresora za- 
bili około 200 osób, a 166 aresztowałi. 
W piątek amerykańskIe kolumny pan- 
cerne znajdowały .Ię w odległości 170 
km na północny wschód od stolicy 
Kambodty Pnom Penh. 
.Tak wynika z doniesień agencyjnych, 
całością operacji kieruje osobiście pre- 
,zydent Nixon. Operacja wspierana' jest 
przez 82 ciężkie działa, a w clągu 24 
godzin operacjI dokonano 148 nalotowo 
Ocenia się, iż operacja potrwac maże 
do 2 miesięcy. Jednocześnie na terenie 
Wietnamu połudnIowego tOC2:ą się wal- 
ki między partyzantami. a siłami ame- 
rykańskimi l sajgońskimi. szczeg6ln.Je VI 
prowincjach Quang Tin 1 Qua.ng Nam. 
* 
Jak donosi Agencja Nowych Chin. 
przewodniczący M.ao Tse-tung jego 


w 
TE LEG RAF I eZNYM 
t, Sk ....ócie . 


Z ZAGRAH1CY 
(f) W MOSKWIE poInf-or mowa no. te 
na zaproszenIe mInistra obrony ZSRR, 
marszałka Greczkl. 4 maja przybę(
zie 
do Związku Radzieckiego. z oficjalną 
wIzytą przyjaźni wojskowa delegacja 
jugosłowiańska. 
2 BM. delegacja ZwiąZku Zawodowego 
Pracowników Handlu i SpółdzielczoścI. 
zakończyła tygodn!awą wizytę w Wiel- 
kiej Brytanii. Polscy związkawcy uczest- 
niczyli w zjefdzie brytyjskiego zwIąz- 
ku zawodowego pracowników handlu 
PREZYDENT UGANDY M. Obote po- 
informował, że rząd tego kraju podjął 
decyzję a niezwłocznej nacjonaliu-:ji 
handlu zagranicznego z wyjątkIem han- 
dlu ropą naftową i produktami D8fto- l 
wym1. 
W IRLANDII POł..NOCNEJ' utnymu- 
je si
 atmosfera napi
cia. Trwają za. I 
mieszki na tle lIpOłeczno-religijnym. W 
piątek w Londonderry zorganIzowano 
demonstrację, której u
estnicy protes- 
towali przeciwko uare!'lztowaniu 6 Ir- 
landczyków oskarżonych o po!'iadanie 
bronI. 
W STANIE NEVADA przeprowadzono 
w piątek dwie eksplozje nuklearne. Tak: 
wię<: w raku biełącym Stany Zjedno- 
czone dokonały Ił eksplozjI atomo- 
'wych. Siła każdego z dwoch ostatnich 
wYb\lchów wynID;Sla.. W.edług wtorma.. 
cj! icom.isji, 20 klloton. . 
ULEWNE DESZCZE padające na t! 
ws<:bodnią Jawą. spowodowały grooną 
pawl)dł:, w wyniku której utonf:ło ;luż 
aż 
 osób. 
W C Z.4. SIl!: CYKLONU. k
6ry nawie- 
dził w tym tygodn!u okr
g Saharsa w 
indyjskim starue Bihar %gtnęlo 38 osób, 
a 200 odniosło rany. 
W WIOSCE DO
nn:L w indyJskim 
stanie Maharasztra 6 dzieci zatruło się 
ś'""1iertelnie abiadem, 
SŁYNNI piosenkarze brytyjscy Tom 
Jones i Eng
lbert Humperd1nck zastali 
ubezpiec:tenł na 3 mln funt6w szterlin- 
gów kafdy. Dotychczas obaj piosenka- 
rze byli ubezpieczeni po 1 mln funtów 
szterhngów. 
DO MENTON w pobliżu Cannes na- 
Geszły życzenia noworoczne pa 41 la- 
tach od ich wysbnia. zar6wno adresat 
:ak i nadaw(:3 już nie tyją. 


Z KRAJU 


Z DSIEM 1 MA.lA m!anowan@ zooał]' 
władze Uniwersytetu GdańskIego. No- 
minacj
 na stanowisko rektora otrzymał 
prof. dr hab. .Janusz Sokoławski do- 
tychczasowy rektor WSP w Gdańsku. 
kierownik katedry chemii organicznej 
tej uczelnI. 
W KRAKOWIE zakańayła sił;: kon- 
ferencja grupy roboczej naukowców z 
krajów socjalistycznych, specjalistów w 
dziedzinie meteorologii kosmicznej, W 
spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele 
Bułgarii. Mongolii, NRD. Polski, Wę- 
gier l ZSRR. 


W uzupełnieniu naszej piątkowej 
notatki informujemy. te nagro.!1.y 
wylosowane dla uczest.nik6w ..Błys- 
kawicznego konkursu filmowego" 
odbierat mołna cod;,;iennie (w god
. 
!l-15) w Centrali Wynajmu Filmów 
w Krakowie. ul. Snloleńsk Z - do 
10 bm. Po tym terminie nacrody 
przesłane zostaną pocztą. 


ZAWIADOMIENIE 
DOKP - KRAKÓW 


Oddział Ruchowo-Handlowy PKP w 
Krakowie zawiadamia, że z powodu ro- 
bót drogowych w dniach od 4 do O maja 
19'10 r. na odcinku MYdlniki-Zabierzów 
nIe będą kursować następujące pociągi 
pasażerskie: 
Nr. 40330 - odj. 
 Krakawa godz. 8.14. 
Nr 40332 - odJ. z Krakowa godz.. 8.14, 
Nr 342łJ - odj. z Krakowa godz. 12.30, 
::"lr 40331 - odj. z Krzeszowic godz. 6.53. 
Nr 40333 - od'. z Krzeszowic godz. 8.55, 
Nr 43
S - odj. z Jaworzno Szczakowa 
godz. 14.34 
Dla pociągu Nr 1319 - przyj. da Kra- 
kowa godz. 9.53 j dla pociągu Nr 3612 - 
adj. z Krakawa gOdz. ',42 wyznacza su: 
pastój na Btacjach Rudawa, Mydlniki ł 
na przystanku Mydlniki Wapiennik. 


za.tępea Lin Plao. pl'zyjęU w pIątek po 
południu Norodoma Sihanouka wraz :I 
rodziną i najbliższymI. współpracowni- 
kamI. 
LONDYN. Demokratyczna RepubliJt.a 
Wietnamu 06karżyła w sobotę Stany 
Zjednoczone o zbombardowanie dwoch 
prowincji połnocnowietnamskich. Samo- 
loty amerykańskie - głofi ośWIadczenie 
- zrzuciły setki bomb zabijając 1 ra- 
niąc wiele 050b cywłlnycb. 
* 
Rząd Stanów Zjednoczonych 1Idekł 
się do szantażu i pogrózek wobec De- 
mokratycznej Republlki Wietnamu. 
Amerykańsk
 sekretarz obrony Melvln 
Laird zakomumkował w sobotę, iż za- 
rządzi ponowne bombardowania p6łnoc- 
nego Wietnamu, jeśli DRW w odwet za 
I.nwazj.-: na Kambadżę dokona[UJ przez 


f' 


'.'\. 


wajska USA podejmie akcje wroJne - 
lIł
f.e sdemllltaryzowanej. 
* 
DELHI. Jak podaje sobatnł delhijski 
..Statesman". Indie oficjalnie pow13do
 
miły Indonezję, że nie wezmą udLiału 
w tak zwanej konferern:ji azjatyckle,. 
arganizowanej przez Djakartę VI celu 
omówienla sytuacji w Kambodży. Rząd 
indyjskI stwlerdz.ił w oświadC2:enlu dla 
parlamentu - Informuje koretipondent 
P AP red.. R. Piekarowicz - że przygo- 
towuje odpowledt na zapron.enle Indo- 
nezyjskie, ale z lóry podkreślił. te nIe 
wIdzI sensu w uCZ
'lniczenłu w konfe- 
ren<,ji, na którą ma przybyć tylko jed- 
na strona konfliktu Indochińskiego, to 
jest Wietnam połudIJiowy. Syjam, Fi- 
l:'piny, Karea południowa. Australia ! 
Nowa Zelandia. 


,t- 


] 

 I . 
- "".-- 
I 



;..T-- 


"1. 


.--c-" 



 


-",1:-: -:,. 

 - . 
-. - 
.. . . 
----....> 
 .-. 
. , 
.w........ .-,'. 


.:: '.??, 


.. ,.. :
 
Amerllkałi$kie ł sajgońskfe sUy kontynuujq -łV6j maru teJ głąb terytorium Kam- 
badfy. N/z (z pral£e)): dwóch Wtężntów pode1rzanych. o wsp6
pracę z .ił4mt pa- 
triotycznymi Kambodfll oczekuje na prze8łuch{lnie. N/z (z lewej): poUcja przy 
t..tyciu gazów łzaWiących rozpędza demonstrującJłCh studentów w College Park 
ID .tante Marytand. W USA odbywają .ię Uczne demon.tracje przectw inwazji 
USA w Ka
odty. CAF - Telefoto 


. 
ni 


świat 


(Dokończenie ze .tT. l) 
trtt Reg\onalnego; program zatytułowa- 
ny ..Ze starego spichlerza" jest prze- 
glądem najpi
kniejszych i najstarszych 
zwyczajów i obn:t:dów ludowy<,h. Spek- 
takl zostanIe powtórzony w Krakowie. 
W ł..apanowie zorganizowana będzie 
wystawa "Ruch ludov.:y w Polsce" po- 
ł
czona ze spotkaniem z J. Ka1\.'alcem 
l 
. A. Frasikiem. 
W pow. alkuskim (w Jeziorkach, 
Psarach i Karniowicach) atwarte z.osta- 
ną nowe punktv biblioteczne, Gorzów 
w pow. chrzanowskim otrzyma filię bi- 
blioteki gromadzkiej. a Cwik6w w pow. 
Dąbrowa Tarnowska - świetlicł: wiejs- 
ką. OczekIwane jest także pr.-:ekazan.ie 
nowych klubów wIejskIch do użytku. a 


, Książki I Pras 


mia
to Krak6w wzbagacl s1
 o 2 księgar- 
nie. 
UrOC'Zyide obchodzony 
ie Dzi4!!ń 
Działacza' Kultury. W dzielnicach Kra- 
kowa i ... powie-cie krakoW1lkim odbędą 
się karnawały młodości. W program 
Dni OśwIaty Książki I Prasy wyrał:nłej 
niż kiedykolwIek popubryzu'ący ks1
ż- 
k
 tecbnic
nłl i rolnlcz
. wł
czone zo- 
sŁały zjazdy młodych rolników. 
,,Ruch" przygotowuje klermaS7..e poez- 
tówek i reprodukcji. Nie braknie I w 
tym roku również to.....an;yszących od 
lat obchodom DnI kiern1aSZY ksfąr;ek 
i spotkań z pisarzami. W iwietUcach. 
klubach, biblfotekach Krakowa I woj. 
krakowskiego odbędzie się lep kilkaset. 
..... o 
- (4n, 


S al ta Zw cięstwa i Wolnośc. 


(Dokończenłe ze .fF. J) 
legły setki mieszkańców miasta. grają 
orkiesłry. I z orkiestrą na czele przed- 
stawiciele władz I uczestnicy lIZufety 
wchodzą da amfiteatru obok miechow. 
skiego Irlna ,Gryf". Rozlegają si
 d
wię- 
ki Mazurka °DąbraWSkiego. chorążowie 
pocztów sztandarowych pochylają n:tan- 
dary. Obok sztandarów KP PZPR I or
- 
nizacjl młodzieżowych 
etemesowskich 
i harcerskich - sztandary zbowidoW'Ców 
z Miechowa i Charsznicy. W grupie kom- 
batantów. kt6rzy przybyli na uroczy- 
stoŚĆ, są: b. żołnierz Brygady Karpackiej 
MIeczysław Małek, członkov.;e AL Jan 
Słuszniak i BCh - Stanisław Pypno, jest 
też b. d7iałaC2: KPP a następnie bohater 
waJk pod Monte Cassino - Wo'ciech 
Waiigó:-a, 
Uroczystość rozpOC%yna I sekreta:-z KP 
PZPR w Miechov. ie. Henryk Kosteckl 
witając serdecznie przybyłych uczestni- 
ków sztafety ara z przedstawicIe ii woje- 
wódzkich władz partyjnych i WRN z 
Krakowa. a tak:7.e sekretarza KW PZPR 
v.. Kielcach Henryka Sobonia i z-cf'; prze- 
wodniczącego Prezydium WRN w Kiel- 
cach Jana W6jcika. Zebrani słuchają o 
bohaterskich tradycjach ziemi miecho- 
wskiej. której mieszkancy walczyli i Ki- 


nęU w obronie ojcrzyzny i sprawiedliwo- 
ści społecznej. Padają nazwy miejsc WD.I- 
ki ! męczeństwa: Janowie M-aciejowa 
Racławic. Uniejuwa. Niediwiedzia i in
 
ny<,h. N-ast
pnie przemawia szef Wa)e- 
wód7.kiego Sztabu Wojskowego płk dypl. 
Wacław Mrugaiski - pnypominając bo- 
jowników walk p41rt
nckich tO<"'ZOnych 
przez. żołnierzy Armii Ludowej. Armii 
Krajowej l Batalion6w Chłapskich po- 
wiatu miechowskiego z hitlero'W'Skim 
n
 jeźdźcą. 
W ChWIlę potem komendant S7tatety 
Zwyci
twa i WoJnoŚCi odbiera meldunek 
o zobowiązaniach i czynach społecznyrh 
mieszkańc-ow Miechow:skiego, podjętych 
z okazji 100 rocznicy urodzin W. I. Le- 
nina. iwleta 1 Maja I 2S roc7nicy zwy- 
cI
stwa nad faszyzmem. Jednogłośnie 
przyjęta zoetaje przez zebranych rezolu- 
cja prote-Łująca przeciwko nie6prawie-- 
dliwym wajnom i agresjom. Po odegra- 
niu M1ędzynarod6v..ki pr:zedstawicieJe 
władz udają sif'; pod Pomnik Partvz.an- 
tów Z leml Miechowskiej. aby złoży
 tam 
wiązanki kwiatów, a na scenę amfitea- 
tru wkraczajłl zespoły artystyczne, na 
czele z Zespołem Pieśni i Tańca "Kra
 
kowiacy" u. 


STANISŁAW SANKOWSKI 


Nieznacznie cieple; 


W czorej było w Polsce 
bardzo chłodno. naj- 
nit.szą temperaturę zano_ 
towano w południe w War_ 
.zawae, padał przelatny 
inIeg. Polska znajdzie 
i
 
dzisIaj pod wpływem kU- 
na wyżowego. Krakowskie 
Biuro Prognoz przewiduje: 
Zachmurzenie duźe, zwłasz- 
cza w cz
ścl wschodniej. 
możliwe słabe opady desz- 
czu, w górach przelotny 
śnieg. Rano zamglenia. Temperatura od 
5 st. na Podhalu do 10 na pogf.)rzu ł 13 
na Sląsku. naJniższa nocą 01 3 do II. 
W)sako w Tatrach temperatura od --ł 
do -7. Wiatry liłabe l umiarkawane z 
kierunków północnych skręcające na za- 
chodnie. 
TEMPERATURY z 2. V. godz. 13: Tar. 
nów. Nowy Sącz. Racibórz 8 st., -Auszy- 
na 7, Kraków, Częstochowa 6, Katowice, 
Kielce. Bielsko 5, Zakopane 4. Hala Gą- 
s
enicowa -3, Kasprowy Wierch -5. Rze- 
szów 8, Przemyśl 6, Lublin 3, Snieżka 
-2, Kłodzko 7. Wrocław 8. Poznań 'l, 
Warszawa 1. Bialystak, SoJwzłki 6, 
Gdańsk 4. Ustka 3, Koszalin 3, Szcze- 
cIn 7. Europa: Berlin 9. Kopenhaga 7, 
Oslo 7, Mosk,,'a 24. .Tałta 8, Buk
lreszt 15. 
Budapeszt 8. Praga 5, Paryź 13, Madryt 
20, Lizbona 24, Landyn H5, Reykjavik 7. 



 
I"\
 
1 


3 V 1970 r. 


Słońce wzeszło w KrakowIe o 4,14, z.aj. 
dzie () 19.00. D:r.ień jest dłuższy od naj- 
krótszego dnia w roku o 8 godZ. łł DUn. 
i ma 14 godz.. 46 min. Sutro .łoń
 
wzejdzie o 4.12, zajdzie o 19.02. 
ień 
- 
d..ie dłuższy ołgadz. łI m1.a. Będzie to 
4-ł dzień wIosny. (zm) 


Chrońmy naszq przyrodę I 
Te słowa p. W. Olsztyńskiego z. Chrza- 
nowa - pisze p. P.M. z. KrakOW'a - 
zamieszczone w Dzienniku Polskim 
przypomInam Bobie. gdy widzę wanda- 
lizm nIe tylko młodych, ale przeważn!e 
starszych osób. Ot np. taki wypad
k. W 
le<:ie 1!J69 r. założył stoIsko handlarz 
zien-ią na Starym Kleparzu. na rogu ul. 
F1Upa (naprz:eciw poczty). N-łOSił 
sparo starych koszy I dużych garnJE:,oN 
(ohyda). znalezianych zapewne w piwni- 
cach i na strychach. AŻeby BObIe po- 
większyć stoisko. zacementował 1<'11. 
ka m kw. murawy, a dalszy kawałek 
murawy wyłożył cegłą. Z tego powodu 
kilka drzew uschło I do dzisia1 stoj
 
bez kory, jako dowód wandalizmu. 
Dziwi wszystkich prz.echodniów, że nIe 
widzą tego kampetentne władze!! 
Przypominamy. łe w na!iZej robryce 
meteorologiczno-przyrodniczej <-twa rUś_ 
my szPalty dla tego rodzaju notatek. 
Nadszedł sezon wyciec"
ek. kt6re 54 naj- 
lepszą okazją do zbierania UW!!g na te- 
mat odnoszenia się do pnyrody. Czeka- 
JTlY. (zm) 


Dziennikarze na skrzydłach 


W gościnie u budowlanych 


Była dokładnie godz. 10.32. Wtedy wł::l
- 
nie nasz ..jak" otrzymał 
ezwalenie na 
start. I tak to pożegnaliśmy - a prwd 
nami i po nas inne załogi - gościnną 
ziemi
 rzeszowską. by za nie pełne pół- 
torej godziny wylądować 18 km od No- 
wego Sacza - na lotnisku Aeraklubu 
podha13ńmi przedSI
bior- 
stwa. O nim samym napiszę abszerniej 


później. W tym miejscu eiekawostka: 
dialog między nami był ożywiany - wy- 
nikła to m. in. 
 faktu, że zetkn
ły SIę 
"bratnie dusze
. Dyrektor MPRB 
ózeł. 
Kazuba przez całą wajnę latał w obronie 
AngUi w jednym z polskich dyw1Zjan6w 
myśliwskich. Nic wi
c dziwnego. że z 
pilotem Andrzejem GrabowsKim znale7li 
wspólne tematy. Trafiliśmy do budowla- 
nych, a przecież pilot naBZ.ego "jaka" 
pieczętuje si
 ni mniej ni więcej - tylko 
dyplomem magistra inżyniera ai'chitekta. 
A więc wspoina płaszczyzna do dysku- 
sji... 

o południu w sali Ratusza. czy mó- 
WIąC współcześnie - Prezydium Miej- 
skiej Rady Narooawej spotkali się ucze- 
stnicy rajdu z władzami powiatu i mia- 
sta. A WIęC drugi etap o ktÓl ego wyni- 
kach sportowych na rażie z.amilcz
. przy- 
nićsł dziennikarzom i pilotom damy ka- 
pitał WIedZY. Tym razem o Nowosądec- 
czyźme bodajże najbardziej znanej w 
kraju części naszego woje.....ództwa. 
A.1'\lDRZES PAWLIK 


NAS 


R-EPORTERZl1. 


... ., f ...
 


IAfiENNIK NO\\'EGO S.,\CZA 
NA WODZIE 
Niedługo sła'\\ ić będzie Nowy Sąc
 1e- 
go pływający imienmk. 36 kw

t'1':\ hr. 
odbyta sif: bowiem w Stoczni Gdańskiej 
im. Lenina uroczyslo.sć v.oeo\..a:lla 
atl- 
łUba nowoczes'-'ego statku, który atrzy- 
mał imi
 "Nowy Sącz". ""- podniosłej 
ceremonii spus
czeni.a statku na wodę 
uczestniczyła delegacja miasta i regio- 
nu sądeckiego z udziałem I sekretarza 
KP PZPR Alf:-ed.a potoczka, sekretarza 
KP .Tana KoszkuLa i przewodniczącego 
prezydium MRN mgr Janusza Piecz.kow- 
skiego.. Aktu chrztu dokonała małżonka 
gospadarz,a ziemi sądeckiej. Elżbi('ta 
Potoczkowa. Sakramentalna formułka, 
brzęk tłuczonego szkła po chwili m/s 
"Nowy Sącz'. zakołysał się w stocznIo- 
wym basenie. 
Statek ten to drugi po ..Tarnowie" z 
serii nowocz.esnych masowców o noś'1o- 
ści 5500 ton. .Jednostka z tej serii prze- 
z.naczona jest do przewozu węgla, rudy. 
a także innych suchych ładunków w 
basenie Morza Bałtyckiego. i Północnego. 
Plywać ana. będzie z węglem do kra- 
jów skandynawskich, a '1." powrotnych 
rejsach - z rudą do kraju. M/S ,.No- 
wy Sącz" legitymuje się dOdatkowym 
świadectwem fińskiej kla
y lodowej 
..lA Super". 1:0 oznaC'7a. iż pn!'iac:la on 
odpowiednie \\-'"Z.mocnlenia lodowe. Pręd- 
kość eksploatacyjna statku wynosi ok. 


P olityka '1-m1lion()'\l{ej Kambodty lit- 
czy sIę z 060bą Norodoma Słhano- 
uka, wieloletniego szefa peristwa, 
wielokrotnego premiera Kambodży i jej 
byłego króla. Liczący .. la\: Slhanouk 
zasiadł na tronie w 1941 roku jesz<-'2:e 
podczas okupowania Kambodży przez 
.Taponi
. W 1953 r. kraj ten odzyskal 
nie.podległość. W rok pótniej nata1Y"ia'>t, 
po kiesce radaneJ Francuzom pod Dien 
Bien Fu, Kambodża objęta została ukła- 
dami genewskimi. Jak wiadomo. Ucze- 
stnicy konferencji genewskIej zabowią. 
zali się do respektowania suwerennOŚci. 
niepodległości l integralności terytorial- 
nej Wietnamu, Laosu l KambocUy. Z 
tych trzech państw tylko Kambodża 
poszła drogą wytyczoną w Genewie. 
trzyma'ąc si
 zasad neutralności, cho- 
ciaż nIe pr7ychodzUo Jej to łatwo. 
USA nie podpi
ały układów genew. 
skich. chcąc w ten sposób poza- t Jwić 
sobie swobod
 interwenc
1 na P6łw).spie 
Indochińskim i usadowienia si
 w tym 
rejonie świata (trzeba tu pa mktBć, że 
po powstaniu w 1949 r. ChRL i wyparciu 
stamtąd AJnerykan6w. Waszyngton 
mle- 
rzał da zdobycia przyczółka na stałym 
kantynencie az.
atyc"'im. by hamować 
ro
wóJ ruchów wyzwoleńczych). Taki 
był i pozostaje cel inte:-wencji zhroj'1eJ 
USA w Wietnamie 1 Laosie. Postaw Ho 
to Kambodt
 W niezwykle trudnej 'Sy- 
tuacJi. Znalazłszy SIę mi
2:Y mażllw
- 
scią interwencji amerykańskiej a wal;.;ą 
Wietnamcz.yków - która obiektywnie 
"...spiera
 neutralny kurs Phnom Penh. 


Kraj, o którym się mówi 


. 
KAM B OD ZA 


Sihanouk uciekał się do rÓŻnego rod 'aju 
ekwiUbrYłityki politycznej. chcąc zape- 
wnić bezpieczeństwo swemu b.rajowl. 
Ostrzegał partyzantów, by nie 'iZukali 
schronienia w granicach Kambodży, ró- 
wnoczesnie solidary70wał si
 z nimi w 
wake przeciw interwencji USA. nte u- 
znając przy tym rządu 88JgońSklego. 
Pot
płał Waszyngton I Sajgon za rajdy 
powietrzne nad terytorium Kambod!y 
oraz naruszanie jej granic. rzekomo w 
imIę .,prawa do poścIgu za wro
iem 
cłlt"onlącYm lIif: na terytorium tego kra. 
;lu" (w okr
ie od 1962 r. da ma'a ]9łII 
r. agresorzy przeszło I tysi
cy razy p,.. 
gwałcili nietykalnOŚć terytarialn=t tego 
kraju, od kUl 1 bomb amerykańskIch 

inęło ok. 300 miesr.kanców Kambodży, 
. 70t odniosło rany). 
W maju 1_ r. po plracktm nalocie 
samolotow USA na pograniczne wioski 
kambodu.ńskie, Phnom Penh zerwało 
nosunki Z Waszyngt.onem. I mimo że 
w ub. r., po uznaniu przez USA gra- 
nic Kambodży, doszło do przywr-cenla 
stosunków. atmosfera napi«::
ia mię 'zv 
obydwoma państwami utrzymywała ..Ię. 
Od wielu lat koła r
d%ące USA usi- 
łowały zepchn
t KambOdżę z pozycji 
neutralności 1 nleengatowania oraz roz- 
szerzyć wojnę wietnamSk4 DA ten kraJ 


(są dowody na to, te za inspiracją ¥.. a- 
szyngtonu chciano obalic już dawniej 
Sih anouka). 
Sihanouk na płaszczyźnie mi
zyna- 
rodowej utrzymywał dobre stosunki z 
krajami socjalistycznymi, a spo- rf.d 
państw :zachodnich cies?ył si
 dużym 
poparciem Francji. W ciągu astatn'c'l 
kilku miesi
cy, poprzedzaiących p:-awi- 
cowy zamach w Kambodży, atmos'era 
mi
dzy Kambodżą a ChRL po1e
 szyia 
się. Swiadczy o tym m. in. wYbór re- 
kInu na miejsce pob)tu Sihanouka po 
przewrode. .kąd za poSrednictwem ra- 
dia pekińskIego wygłasza or
dzia, nawo- 
łujące do obalenia obecnych wladz. 
(FOR T) 


KAMBOD2:A: obszar 181.135 km k". 
Grc;nicZ}' z Syjamem, I ao	
			
 /00175_0001.djvu 
		
			Nr !O( 


DZIENNIK POLSKI 


/
 


kulturalnej aktywizacji województwa 
pomóc musi Krakó 
ROI
mOUf8 z l1ierownikiem UTydzialu Kultury U 1 RN Henryką Kitlińską 


- Rozmowę % kierownikiem re. 
BortU kultuT1l krakowskiej WRN za- 
czqć chyba wypada od zagadnienia 
bodajże najistotniejszego dla 
ozwo- 
]u życi4 kulturalnego naszego Tegio- 
nu: jak KTaków. wielkie centrum 
naukowo-GTtystll c zne, wpl1f1tqć może. 
;ak tDPl1lnąć powinien na pod nosze- 
nW! poziomu tego Ż1I
 jego akt y- 
wiztu:k. pobudzanie w calym woje- 
IUI<1 ztwie '! 
- Popt=Z.ez ludzi. Poprzez swe b0- 
gate zaplecze - właśnie naukowców, 
właśnie twórców. bez który:h nis 
potrafimy prowadzić planowej. sy- 
stematycznej, właści wie ukier
mko- 
wanej roboty k
.1lturalno-oświatoweJ 
w terenie. Chodzi nie tylko o Lzw. 
akcję objazd..... wą, którą zresztą I)d 
czasu do czasu prowadzić powinny 
wszystkie placówki art;rstyczne Kra- 
kowa (czyż np. teatry dramatyczne 
nie mogl:rby prz)'gotowywać jakichś 
specjalnych, nietrudnych. małoobsa- 
dowych prograJ11ów do prezentowa- 
nia w miastach województwa; czyż 
nie powinno się w szerszym zakr
 
sie v.-ykorzystywać tam programó-..v 
teatru malych form lub teatru 100- 
nego aktora?). Ch<>dzi o stalą. sko- 
ordynowaną pomoc ludzi światly-:h 
w różnych poczynaniach i działa- 
niach na terenie województwa. 
- Oto i padlo slowo: koordllnacj'l.. 
Niewiele - mimo . podejmowanllcfa 
uchwal i pisemnych umów - dzieje 
się to zakresie u'';.Jolpracy woje- 
wództwo - miasto, która niewątpli- 
wie mogłaby przecież usystematyzo- 
wać wrośnie choćby owo korzystanie 
z nZap
ecza" 
udzkiego. 
- Kie jest to sprawa prosta, 
ie 
ma u nas tradycji systematycznego 
współdziałania obu wydzialów, re- 
gularnej współpracy ku1turaln
j 
miasta i województwa. KoordYD.::łcja 
udaje się znakomicie tylko w koi'l- 
kretnych akcjach. Tam. 
dzi.e is
nie: I 
je okreslony ce
 znajdu
ą SIę J 
wspólne środki, i wzajemna pomoc 
organi
cyjna. Niemniej staram,}" I 
się i starać będziemy, by ta wspóŁ- 
praca wyszla poza ramy akcyjności, 
by dochodzilo do częstszych kontak- 
tów dzialaczy miejskich i wojewóOz- 
kic
 do wymiany doświadczeń, po- 
glądów. Pierwszą próbą w tym kie- 
runku będzie organizowany wspól- 
nie przez miasto i województGo 
Dzień Dzialacza Kultury. Spotkają 
się u.-łedy zasłużeni twórcy i akty- 
wiści kultury Krakowa z kolegami 
T. terenu. Takie pół-towarzyskie, pol- 
oficjalne spotkanie może stać się za- 
lążkiem w)'1niany mysli, propozycji, 
zalążkiem przyszłego współdziałania. 
- Wspomniala Pani na 'Wstępie o 
konieczncści owego wspóldziałania 
na co dzień. W jakim dla prz1lkladu 
zakresie ? 
- Form tej współpracy może b}rć 
mnóstwo. Za jedną ze spraw węzło- 
wych, najważniejszych w rob':>
l
 
kulturalnej w terenie - uważaroy 
wydobywanie. ocalanie i utrwalaili
 
relL.
tów dawnej kultury ludowej, 
pięknej i bogatej sztuki IUGowej. 
Konkurs zorganizowany z "Echem 
Krakowa" dowiódl, że choć jest i
h 
jeszcze mnóstwo do wydobycia, giną 
niszczone wpły
'ami miasta, postę- 
pem c)"\viliza.cji. (W jeszcze szyo- 
szym tempie wymiera folklor mi
j- 
sk4 też godny uratowania.) Proces 
ten postępuje szybko, ostatni więc 
czas, by utrwalać to, co jest. a m
że 
i ożywiać to, co się jeszcze da. Nie 
zrobimy tego bez naukowców. bez 
znawc&w przedmiotu, etnografów, 
history1Gów sztuki. muzykologów. 
Gdzież ich szukać, jeśli nie w Kra- 
kowie! 
- OŻ1/Wiać. co rię jeszcze da... Chy- 
b« na;piękniejszq formq takiego oży- 
wiania jest powstaltl niedawno - 
tDłc1śni.e z inicjatllwy waszego Wy- 
działu Ku1turll - Teatr Regionalny. 
Placówka to bez precedensu (choć 
tTOOno właściwie tak nazywać owo 
z;cnvuko teatralne - bez lokalu, bez 
bt;.dżetu, bez administracji i cal
j 
biuTokratycznej ma.chinll...), placów- 
ka zachwycajqca swymi program-:z.- 
m
 zadziwiajqca Tozmachem. ciek'l- 
wymi planami (ponoć pr z 1lg of o w ujz 
$ię program oparty o folklor m.ej- 
&ki 1.0 Tealizacji zespołów robotm- 
czuch). Wiem. że to ,.oczko w :Jla- 
wie" Pani Naczelnik, może więc 
&lów kilka o tym teatTze. 
- Pierwszym programem była 
wiązanka Kwiatów Polsldch. drugim 
- na 25-1ecie PRL "Wesele", które 
w roku ubieglym o mało nie... t"Oz- 
. burzyło nam Barbakanu, oblężom:ga 
przez tysiące widzów; powt5rzone 
ono będzie w czerwcu na 
krakowskim Rynku w okresie 
Fesb.walQ. Filmów Krótkometużo- 


wych. Na l-majowej akademii {)O- 
kazał Teatr program leninowski ,.zył 
wśród nas". na święto ludowe przy- 
gotowuje kolejny: ..Ze starego spich- 
lerza". 
Ale wróćmy jeszcze na chwilę do 
koordynacji. Planujemy w przyszło- 
ści organizować podczas każdorazo- 
wych ..Dni Krakowa" prezentację 
poszczególnych powiatów w stolicy 
województwa - z występami arty- 
stycznymi, wystawami samorodnej 
sztuki, wieczorami poetów ludowyco 
itd. I wreszcie naj nowsza forma 
współpracy miasto-województwo to 
nawiązanie kontaktu z Akademią 
Sztuk Pięknych, której dyplomaaci 
otrzymali zadanie opracowania ty- 
powej. wielofunkcyjnej budowli 
wiejskiego ośrodka kultury. 
- Oto i doszliśmy do sp
awll C;
- 
CVW 4Żne j - bazy lokalowej dla kul- 
tury w terenie. Wiadomo, że w!	
			
 /00176_0001.djvu 
		
			c 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 104 


Wawel - miłośnikom 
sztuki i historii 


l dzisław Dudzik 


Z rozważań sprawozdawcy parlamentarnego 


Napra 


. . 
lanie 


P rZllzwyczattiśmy się 
u
 do tego. te 
Państu:owe Zbiory Sztuki na Wawe_ 
Lu w każdym aezonie turystycznym 0- 
fiarowujq nam dar W postaci. nowych 
e'
spozycii wzgLędnte gruntownie prze- 
Kształconyeh wystaw dawniejSzych tv 
wymku pozyskania szczegoLnie cennych 
zespolów zabytkou.-ych czy pojedyn- 
czych d=ieł sztuki. W imieniu naszych 
CzyteLmków zwrócil.ismy się więc dO 
dyrektora zbiDrów wawelskich. prof. dr 
JERZEGO SZABLOWSKlEGO. z pTasbq 
o uchyLenie rqbka taJemmcy. czego. mi- 
łośnu:y sztuki ł historii ojczystej mogą 
oczekzu:ac w tegorocznym sezanie? Jak 
się akazuje - magą oczekiwać wiele t 
to już w najbtiższych tygoaniach. 
Wydarzeniem wieLktej mtary będzie 
przede wszystkim uroczyste otwarcże 
czasoweJ wystawy pod nazwq ..Tyst.qc 
z.a.t ZWiązkow poLsko-w
gter.ktchu. kto- 
re nastąpi. 4 maja. Wystawa Jest wspał- 
organizowana przez aba bratnże kraje. 
Ze strony po1.sktej protektorat naa ntq 
objqŁ mzntS1er kultury i sztu.ki Lucj:r.
 
.n'Zotyka. a realizację powterzono Pań- 
stwowym Zbiorom Sztuki na Waw!?Lu. 
Ze strony węgierskieJ patronuje je, mi- 
mster kuLtury Pal. nku. Zaś organizato- 
rem zostaŁo budapeszteńskte Mu
eum 
Narodowe. SzczegóLnq wagę nadajQ ina- 
uguracyjnej uroczystości fakt. że przy- 
padnte ona w czasie trwant.a w Krako- 
wie Dni KuLtury Węgierskiej. Wawelska 
wystawa - skupiająca wieLe niczmier- 
me cennych ek.sponatów. mająca spe- 
cJaLnq wymowę jako dakument dzieJów 
przyjazni pOLska-węgierskiej. stanie się 
w tej sytuacji niewątpliwłe imprezq czo- 
lowq. 
Na tę ek
zycj
. zlożaną PTzewatnie 
z oryginaLnych dziel sztukt oraz doku- 
mentow pisanych i ksiqżek. przeznaczn- 
no jedenaśCie sal. I piętra zamku kró- 
Lewskiego. Watobcy Węgier. dokqd wy- 
stawa zostanie przeniesiona p6źnq Je8ic- 
mą. poświęcono jej sa.
 wystawawe w 
odrestaurowanej rezyJencjt króLewsrdeJ 
w Budzie. Odmienne LokaLne warunki I 
możtiwosci ekspo;;ycyjne zadecydujq 
niewqtpLiwie O nteca rożnej postaci obu 
wystaw. 
Jak wskazuje fytut wystawy. jej za- 
daniem będzie ukazante razwoju sto- 
sunków poIska-Węgierskich w Tysiqcle- 
ciu - z polożeniem jednak nacisku na 
te okresy. w ktorych owe stosunki I 
wzajemne oddziatyu;anw byly najsilniej- 
sze. DLa pelnego zcbrazowania proble- 
matyki sięgnięto nie tylko da zbiorów 
krajowych, Lecz także do kolekcji za- 
graniczn
ch. 
Również 4 maja zostanie otwarta stała 
ekspozycja muzeaLna w Muzeum zamku 
w Pieskowe; Ska te. stanowiqcym Od- 
dZLat Zbiorów Watcels
tch. Jej tematem 
będq przemiany 8tyi.owe w sztuce euro- 
pejskiej od średniowiecza do polowy w. 
XIX. Przechodzqc z jednej do druglej 
saU I i II piętra zamku. a lest tych mI. 
dwanaście. zWiedza]t'cy będq mieli moż- 
nosć prześledzić, jak z uptyu.'em czasu 
zmienwly się styl. moda i smak we 
wszystkich gafęziach sztuk pt.astycznych. 
Wystawa o dużym znaczeniu dydaktycz- 
nym ukaże długi szereg cennych dzieł 
sztuki gotyckiej. renesansowej. manie- 
rystycznej, barokov:ej. rokDkowej, kla_ 
sycystycznej. a także wytu;orów okre- 
ślanych pojęciem biedermeieru. 
Obok tej poglqdawel ekspozycji oraz 
drugiej. obrazujqcej dzieje zamku w 
Pieskowej SkaLe i doLiny ojcowskiej ze 
szczegóLnym uwzględnieniem wydarzeń 
okresu Powstania Styczniawego. w dWU 
parterowych salach zamku przygatowu- 
je Się trzeciq wystawę: malarstwa an- 
!;iel.skiego. Dzięki fundacji Leana Pintń- 
skiego z r. 19;)1. liczqcej kitkaset obiek- 
tów z różnych d=iedzm sztuki., Wawel 
postada największy w Polsce zbi.ór abra- 
zów mtstrzow angielskich. 
Ważnym wydarzeniem kulturalnym 
będzie przeznaczenie na cele e
spazy- 
cyjne i odczytowe cz
ści pomieszczeń 
dwaru barokowego w Stryszatcie. w PD- 
wiecie wadowtcktm. stanowiqcego rów- 
nież Oddział Zbiarów Wawelskich. urzq- 
dzajqc tam wystau:y z wfasnych zbio- 
rów i przyjmujqc wystawy organizowa- 
ne przez inne muzea polskie. dyrekcja 
państwowych Zbforow Sztuki na Wawe- 
lu spodziewa się uczynić z tego abiektu. 
odremontowanego z kredytów woje- 
wódzkiego konserwatora zabytków, plL1- 
cowkę ważnq d[a rozwaju życta kultu- Jan Adamczewski 
ralnego powiat6w: myślenickiego. sus- 
kiego. wadowicki.ego i żuwieckiego. 
Pterwsza wystawa Jest w przygatowa- 
niu i niebawem zostanie udastępnżon!2. 
Takze inne wartościowe dary wzbo- 
gacily ostatnio zbiary wtt!C'elskil'. 
Dr Andrzej Ci£chanowiecki % LondYnu. 
gromadzqcy w swaje:J korekcji polonica N iedaleko wawelskiego wzgórza, 
z zamiarem ofiarawania ich \\'awelowi. dosłownie kilkaset kroków, pię- 
już abecnie przeslał do jego S/(;arbca 
ptękny medalion z portretem Henryka trzą się jurajskie skały. oddzielone 
Walezego z r. 1573. dzielo slynnego fran- od Wawelu ogromnym zielonym dy- 
cuskiego rzeźbiarza Germaina PUlon. wanem - trawnikiem pociętym spa- 
Nie pierwszy to zresztq dar tego zbie- cerowymi alejami. W czasie okupa- 
racza dla zamku królewskiego. cji przestrzeń ta służyła za .,podręcz- 
Natamiast zmarla niedatcno artystka ne>l lotnisko g enerał- g ubernatora 
krakowska Mał"orzata Łada-Maciqgowa 
przeznaczyła dLa wyposażenia wnętrz w Hansa Franka; stał tu zawsze goto- 
zamku to Pieskowej Skale kitka naście wy do lotu samolot. 
sztUk zabytkowych mebli i drab niej- 
szych przedmi.otów przemysfu artystycz- Na tym drugim wzgórzu, dzisiaj 
nego (m. in. zegary) oraz kilka obraz6w wznoszącym się nad okolicę zaledwie 
i rycin. Niektóre z tych obiektów będq kilka metrów. stoi piękna baro
wwa 
jut eksponowane na otuaeranej 4 maja śWiątynia - sławny kościół Na Skał- 
wystawie. ce. Jego dwie wysokie wieże wdzi
- 
1 jeszcze jedna noWość. Tym razem 
jest to zakuPiony w Rzymie przez Paft- cznie harmonizują z wawelskimi bu- 
stwowe Zbiory Sztuki na Wawelu obraz dowlami. Dawniej stał tu kościól go- 
malowany przez ho[enderskiego malarza tycki, jeszcze przedtem - romański. 
Jana van Hughtenburgha. Przedstawia O tym gotyckim kościele pisał już w 
an BItwę pod Chocimiem z r. 1673. Na roku 1647 Piotr H. Pruszcz w k<;iąż- 
pi.erwszym p[anie Jan Sabieaki 
lcówczas jeszcze hetman _ w otaczeniu ce pt. "Klejnoty stolecznego miasta 
sztabu. nad nim chorqgiew z Białym Krakowa albo kościoły i co w nich 
Orlem. w glębi wir walki, a w tle twier- jest widzenia godnego i znacznego, 
d<:a Chocim. dymiqca od wystrzat6w ar- krótka opisane". 
matnich. 
Wraz z Wszystklm£ miłośnikami Wawe- Kościół św. Stanisława Na Skal- 
lu cieszymy się z nowych u;ystaw i TłQ- ce trzy razy w ciągu prawie tysiąca 
byfków. niecierphune oczekujqc morne.- lat zm-ieniał swe oblicze. Ale naj- 
tu ich udo
ieni4 cUa publicznOści. ciekawsze chwile jego historii zwią- 
PANVTA. UKUBlEC _. . zane są. Z pierwszą. romańską ta.zą.; 


G mach naszego parlamen- 
tu przy ul. Wiejskiej jest 
w idealnym stanie - tyn- 
ki nie odpadają. dach niE 
przecieka (zasługa dosko- 
nałych konserwatorów z 
Rady Państwa), instytucje sejmowe 
działają zgodnie z regulaminem, a- 
gendy i biura Sejmu jak zawsze pr3- 
cują sprawnie. zaś członkowie pre- 
zydium Sejmu i prezydia wszystkich 
komisji sejmowych cieszą się na ogół 
dobrym zdrowiemol co niewątpliwie 
pomaga im w wykonywaniu odpo- 
wiedzialnych, codziennych obowiąz- 
ków. 
A więc co jest w Sejmie do n
pra- 
wiania? Okazało się, że jest - i to 
sporo. Nie ma bowiem jak dotąd ta- 
kiego wytworu technicznej myśli 
ludzkiej. którego nie można by u- 
czynić jeszcze doskonalszym. a cói' 
dopiero wytworu myśli politycznej! 
Naprawianie Sejmu to b;eżąca 
konieczność dyktowana przez życie, 
przez wnioski wyciągane z codzien- 
nej praktyki a dotyczące nie tyle 
może działania poszczególnych in- 
stytucji sejmowych, co ich współ- 
działania ze sobą. a także wspóldzia- 
łania organów sejmowych (rzecz ja- 
sna w tych kwestiach. które są do- 
meną działalności Sejmu) z posz- 
czególnymi resortami, z Najwyższą 
Izbą Kontroli, radami narodowymi... 
Konieczność udoskonalenia. operaty- 
wnego usprawnienia pracy s
jmo- 
wy ch komisji bynajmniej nie pC'win- 
na polegać na zwiększeniu ilości 
komisji czy pomnożeniu biur współ- 
działających z reprezentacją posel- 
ską, ale na pewnych koniecznych 
modyfikacjach metodologii pracy. 
Wreszcie - jeśli już o Sejmie mo- 
wa - konieczne jest zwrócenie u- 
wagi (tak od strony społecznej. jak 
i instytucjonalnej) na osobę posła, 
na jego świadomość, zaangażowanie 
się zarówno w tok bieżących prac 
sejmowych. jak i w tego typu dzia- 
łalność terenową. która znajdowa- 
łaby możliwie najpełniejsze odbicie 
w tym, co istotnego przekazuje po- 
seł z terenu do Sejmu bądż do or- 
ganów rządowych. 
Mówiąc najogólniej i najprościej : 
warto by pokusić się o stworzenie 
takiego układu organizacyjnego, po- 
przez który - i dzięki któremu - 
mogłyby skuteczniej niż dotąd tra- 
fiać tam. gdzie potrzeba. interwen- 
cje poselskie. 
Ideałem. do którego chcia10by się 
dążyć. by10by i to, żeby ową dzialal- 
ność poselska. sejmowa i pozasej- 
mowa trafiała poprzez różnego typu 
informacje do wiadomości społecz- 
nej. A więc także jakaś naturalna 
kontrola wyborców nad człowiekiem. 
który reprezentuje ich jednostkowe 
interesy i interes środowiskow)'. 
Impuls da rozpoczęcia ..naprawy Sej- 
mu" (na wszelki wypadek to pojęcie 
ujmuję w cudzysł6w) zrodziło uświadD- 
mienie sabie faktu, iż nasze organy 
przedstawicielskie wpadły II': jednej stra- 
ny w pewnego rodzaju rutynę. ci zaś po- 
slo." ie, kt6rycb o rut
-nę posądzi': trud- 
na. jako ie piastują od niedawna swoje 
:mandaty. nie mają w tej specyficznej 
pracy ani dostatecznej praktyki. ani teo- 
retycznego przygotowania. Potrzeba 
zmian znalazła swe wstępne niejako ad- 
bicie na niedawno odbytym spotkaniu 
prez
.dium sejmu z człDnkami prezydiów 
komisji sejmowych, na których dyskuto- 


wano nad ustaleniem na przyszłaśl ta- 
kich metod i form pracy kamisji sejmo- 
wycb, kt6re pozwolą na dalsze wzboga- 
cenie dDroblru Sejmu. 
A by wyjś ć poza krąg gładkich a 
ogólnych sformułowań. przejdę 
do konkretów sejmowej działalnoś- 
ci. A więc: podstawową funkcją 
Sejmu jest działalność legislacyjna. 
ustawodawcza - i kontrolna. 
Praktyka wielu już ostatnich lat 
wskazuje na zmniejszający się u- 
dział posłów w opracowywaniu pro- 
jektów ustaw. Coraz rzadsze są w}-- 
padki. by uchwalane ustawy pocho- 
dziły z inspiracji poselskiej. Te zaś 
ustawy. które przedkłada rząd. są 
na ogół tak już drobiazgowo opra- 
cowane, iż rola posłów zawęża się 
co najwyżej do ich stylizacji bąnź 
drobnych.rnałoznaczących popruwek 
tekstu. Nie chodzi bynajmnie
 o 
wyręczanie resortów w oprar'owy- 
waniu ustaw, bo to nie jest rola po- 
słów - niemniej konieczne jest 
wspóldziałanie posłów nad ksztal- 
tern. tendencjami i kierunkami pro- 
jektów ustaw, które wnosi si
 pod 
obrady _ 
Na dobitek zdarza się coraz cze- 
ściej. iż czas, jaki pozostaje komisji 
od momentu wniesienia projektu u- 
stawy do momentu przedstawienia 
jej na forum Sejmu. jest zbyt krót- 
ki, by można było zapoznać sie z 
nim i przekonsultować z wyborcami. 
Działalność ustawodawcza komisji 
w takich właśnie przypadkach mu- 
si byc niestety bardziej fOr"11alna 
niż faktyczna. O tym, że jest to zja- 
wisko niepożądane (może wygodne, 
ale na" pewno utrudniające późniejszą 
kontrolę poselską wykonywania ta- 
kiej ustawy) nie trzeba chyba nikogo 
przekonyv..rać. 
Mówiąc w dalszym ciągu o działal- 
ności ustawodawczej Sejmu mam na 
myśli p e ł n ą d z i a ł a 1 n ość u- 
s t a w o c a w c z ą. to znaczy opra.. 
cowywanie i uchwalanie ustaw ł ą- 
c z n i e z ich przepisc.mi wykonaw- 
czymi i wprowadzającymi. Jak wy- 
nika z dotychczasowej praktyki 
parlamentarnej, sporo ustaw uchwa- 
la się bez tych przepisów. Wystarcz!! 
stwierdzenie. że przepisy zostaną wy- 
dane w terminie późniejszym. A cóż 
to znaczy termin późniejszy? Pięć lat 
czekano zanim ukazalv się ot"'Zepisy 
wykonawcze do ustawy o BHP; kil- 
ka l
t wychodzą i po dziś dzień 
w
..jść nie mogą przppisy wykona\\
- 
cze do ustawy o ochronie powie- 
trz2... A już szczytem wszystkiego 
jest oczekiwanie od lat dziesięciu na 
tak!eż przepisy do prawa budowla- 
nego. 
Postulat o konieczności przedkładania 
Sejmowi projekt6w ustaw łąc%D.ie w: 
przepilami wykonawcZ30.mi nie bud
i od 
wieln lat watpliwości. a ponawiany jest 
od dawien dawna - jak dotąd, bez 
"" i
kszyeh rezultatów. Oczywiśde prak- 
tyka w tym względzie na pewno na- 
stręcza duż}"cb trudności. o czym wszy- 
scy '\\ iedzą i starają się rozumie':, nie- 
mniej o wiele więcej trudności powo- 
dują owe ..gołe ustawy", niejako osie- 
rocone przez resort. kt6ry je - w imię 
przecież państwowych patrzeb - zapro- 
jektowal. 
Rozważając problematykę ustawo- 
dawczej działalności Sejmu trudno 
nie zastanowić się nad potrzebą 
zwiększenia - i to znacznie - ko- 
ordynacji wysiłków poszczególnych 


Canossa królów polskich 


stała tu wówczas maleńka, kamien- 
na budowla. I z tymi to czasami 
wiąże się legenda o męczeństwie św. 
Stanislawa. Tak ciekawa legenda nie 
uszła uwadze historyków, którzy 
skrupulatnie zajęli się zbadaniem jej 
prawdziwości. W wyniku ich żmud- 
nej pracy straciliśmy co prawda 
(choc nie oficjalnie) jednego święte- 
go, ale za to znacznie zyskał w opi- 
nii król Bolesław Smiały. Oto jak 
w dużym skrócie wygląda historia 
pierwszych poważniejszych zmagań 
między dwiema ówczesn)'mi pot
- 
gami: władzą świecką i kościelną. 
Znajdujemy się w okresie najgo- 
rętszych walk o władzę między ce- 
sarzem niemieckim Henrykiem IV 
a papieżem Grzegorzem VII (1073- 
1085). Papież głosząc. że jest jedyną 
i naj'.vyżSZq władzą Kościoła, nie 
uznał dotychczas prawa cesarza do 
mianowania biskupów. Grzegorz VII, 
rozpoczynając tę walkę. wykorzystał 
fakt. że właśnie w Niemczech toczy- 
ła się wojna domowa. Oslabiony nią 
Henryk IV. na dodatek obrzucony 
klątwą prz
z papieża, musiał upoko- 
rz.yć sifi: VI Canossie, 


komisji, a także modyfikacji poczy- 
nań koordynacyjnych na styku ko- 
misja sejmowa - resort i komisJa 
sejmowa - Urząd Rady Ministrów. 
Niezależnie od tej koordynacji. naz- 
wijmy to - na najwyższym szcze- 
blu. powinna powstać bardziej ro- 
bocza relacja w ustawodawczych 
wysiłkach między komisjami sejmo- 
wymi a radami narodowymi, zwła- 
szcza szczebla wojewódzkiego. 
Przykładem nIejaka wychodzenia na- 
przeciw usta"" om jest ostatnia działal- 
ność komisji leśnictwa, która już "" spół- 
pracuje z resortem nad konstruowaniem 
usta ""y o achronie la
6w. a także dzia- 
lalnoś': sejmawej komisji rDlnictwa. kt6- 
ra łącznie z Ministerstwem Rolnictwa 
jest w trakcie przygotowywania prDjektu 
ustawy o ochronie grunt6w rolnyeh. 

eś1i już o przykładach mowa, to na- 
prawdę wzorem międzykamisyjnej koor- 
d}.nacji ustawodawczej są aktualnie 
trwające prace nad wniesion
 m do Sej- 
mu projektem pra\\a D wykroczeniach. 
Projekt 6w rozpatrywany będzie przez 
polączone dwie komisje posiłkujące się 
Dpiniami jeszcze czterech innych komi- 



 


. 
J 


u 


sji 5ejmoW)'ch (tematowI temu poświę- 
cimy osobny artykuł). 
D rugim z podstawowych kierun- 
ków sejmowej działalności jest 
działalność kontrolna Sejmu. Rozu- 
mieć to należy. iż owa działalność 
obejmuje także kontrolę wykonywa- 
nia tych ustaw, które Sejm uprzed- 
nio pr-zecież przedyskutował i u- 
chwalił. Okazuje się. że, niestety, 
sprawy bieżące - a więc doraźna 
kontrola działalności organów rzą- 
dowych - spowodowaly. iż komisje 
zapomnialy o ustawach, które "po- 
szły w Polskę". wywierając konkret- 
ne skutki prawne i materialne. Jak 
wynika z zestawień kancelarii Sej- 
mu za minioną kadencję. aż 94 u- 
chwalone ustawy zostały w tej dzia- 
łalności kontrolnej zupełnie pomi- 
nięte. 
A teraz o kontrolowaniu przez 
Sejm poszczególnych resortów i u- 
rzędów centralnych. Otóż przy roz- 
waŻ8..'1iu tego problemu - jakże i- 
(Dokończenie na str. 7) 


Anna Świrszczyńska 


Smierć 


za 


Ojczyznę 


Oddaję tycie ojczyźnie, 
Oddaję szczęście oddechu t B2:częlcie patrzenfa. 
ogromne szczęścte poruszania się i biegu. 
małą. pyzatq radość. że się zjada 
kromkę chleba i bfękttną śLiwkę. te się pl:Js 
mleko w kwiectstym kubku. 


Nie 'Wiem. jak duty jen mój mu'. czy s!ę zrzeka_ 
pięciu tat czy godzzny. a mote lat dwudziestu. 
O. cóż to za bogactwo. 
Ue lasów można przebrodzić przeZ dwadz!eścla łat 
iLe otrzymać zachod6w slońca. ue 
:Jaszczurek to majowej łqce. 
w Uu ramionach 
znaleźć ciepte szczęścte mu, Ue rqk tywllch 
objqć żyu."Ymi rękami. 


Ta wszystko oddalę nie po to. 
żebym otrzymał w me biosach 
doskonalszq jaszczurkę i łąkę czutszq 
pod mistycznym stońcem zbawienia 
i oswojone anioly, które można 
głaskać po skrzydłach i cala wać tO OCZ'II. 


Oddaję tycie. aby otrzyma
 
tyłko przybliżenie trudu konania. 
tyLko nędzę 
ostatnie; chwili. 
Bo nie wiem, co będzie. gdy śm!eT
 
stanie nade mnq, gdy ta. co już jej dałem 
wspani.ałomyślnie w godzinie bOQactwa 
zacznie wydzierać mt gWllttem 
jak psu kość z pyska. 
kiedy skoczy mi na pIersi 
t dlawionemu w jej garścwch 
wyplynq oczy 
% oczodol6w. 
Wtedy może 
krzyknę: nie' gaTdła tuż nie ma1qc 
ł rzucę się do ucieczkł na nogach nłełstnlejqcych 
i prau.'"ie trupem już będqc. zlęknę Bię 
swego trupa, aż wstanq 
WlOBy mojego ciata. 


Oddaję życie 
nte za chwałę po tmierct. 
Bo jakiż wszechświat 
kLęczqcy na klęczkach uwieLbienia 
mo
e mł zastqpić 
:Jeden oddech ptuc. 


Odda;Ję tycte 
ojczyźme. 


(z tomn .,Wiatr". który wkrótce ukaże się oaklade!n PIW-u) 


Klęskę cesarza wykorzystał róW- 
nież Bolesław Smiały i opowiedział 
się po stronie papieża, chcąc tym 
dyplomatycznym pociągnięciem UZ)- 
skać królewską koronę, co mu się 
zresztą udało. Jednak fakt zwycię- 
stwa papieża nad cesarzem ośmielił, 
jak opowiada Józef Putek. i skłonił 
do nasladownictwa pomniejsze "grze- 
gorzątka" siedzące na stolicach bi- 
skupich. 
Tymczasem po zdeklarowaniu się 
Bolesława Śmiałego po stronie pa- 
pieża przyjechał do Polski legat. by 
i tu zrobić porządek. Polska była 
wówczas na krańcu Europy i wiele 
..nowości" kościelnych, szczególnie 
tych niezbyt wygodnych, jeszcze tu 
nie dotarło. Na przyklad celibat był 
w tym czasie w Polsce rzeczą zupeł- 
nie nieznaną (choć na Zachodzie 
księża od kilkudziesięciu lat już 
ię 
nie żenili). sami zaś biskupi często 
niewiele dbali o obowiązki kości
l- 
ne. 
\v tych warunkach ówc:!:esnemu 
biskupowi krako"
;skiemu, Star'isła- 
wowi ze Szczepanowa. taka papie- 
ska ..inspekcja" nie by
a r.a rękę. 
Toteż biskup wykv
.z
. st .ljąc cięż\..ą 
sytuację króla, ktorego podcza::; wy- 
prawy na Kijów opuściło 
yce
stwo, 
staje na czele niechetnej mu magna- 
terii i zdradza Polskę. łącząc się z 
czeskim krolem Wratysławem. Wre- 
szcie wzorem papieża, rzuca klątwę 
Da Bolesława Smialego. 


Tego już b:rło kroIowi za wiele. 
Zresztą nie na darmo nazywano go 
Smiałym. Król Polski tych lat, po- 
dobnie jak bizantyjski Basileus, jak 
rzymski cesarz, jak inni królowie w 
Europie zachodniej - łączyl w swym 
ręku władzę świecką i władzę du- 
chowną. Za zdradę polityczną pań- 
stwa - jako że był to konflikt poli- 
tyczny, a nie religijny - zasądził 
biskupa na karę śmierci, tzw. trun- 
catio membroTum. tj. na obcięcie 
uszu, rąk, nóg i wybicie oczu. Wy- 
rok z rozkazu króla wykonano ściśle 
według ówczesnych przepisow - na 
Wawelu, na pagórku, gdzie zawsze 
sądzili królowie. Według przypusz- 
czeń archeologów. miejsce to znaj- 
dowala się. na zewnętrznym dziedziń- 
cu obok kościoła św. Michala. 
Gall-Anonim tak o tej sprawie pi- 
sze: ,.To bowiem wiele mu (Bolesła- 
wowi) zaszkodzilo, gdy przeciw grze- 
chowi grzech zastosotcal. gdy za 
zdradę wydal "biskupa na obcięcie 
członków. Ani bowiem zdrajcy bi- 
skupa nie uspTawiedliwiamy, ani 
kT6la mszczqcego się tak szpetnie nie 
zalecamy". 
Po wyroku i egzekucji Bolesław 
Smialy musiał. niestety. opuścić kraj. 
A Kosciół, gdy po wielu latach za- 
pomniano o prawdziwych przyczy- 
nach stracenia zdrajcy-biskupa, za- 
czął tworzyć legendę o jego męczeń- 
. 
ej 
mier5
' .!3
 _na
,:t 
 
o
u 
253
		
	
			
 /00177_0001.djvu 
		
			Nr 10... 


DZIENNIK POLSKI 


5 


Bruno Miecugow 


Witaj, 


ZIELONO SZANOWNY 
PANIE REDAKTORZE' 
C hyba nie będzie mi Pan miał %0 
złe. że na tę pierwszq TnaJawą 
karespandencJę przygatawywalem 
solne cos naprawdę specjaLnego. Co.s, 
co byłaby clepłe, jak pad much WlO- 
sennego. 1Dłetrzyku. jasne. jak pro- 
myk w
osennego słońca i pogodne. 
jak meboskłon majowego wieczoru - 
mowiqc stylem naszego nieoceniane- 
go Dzienni.kowego synaptyka. Tema- 
tów majowych jest mnóstwo: kwiaty. 
SlO1AJ1.kl, zakochani. no i aczywiścle 
majówki. Ten astatnł temat ;;:afrapo- 
wat mnie najbardziej; 'miałem szalo- 
ną achotę poswięCfĆ Ust rozważan1.am 
nad perypetlami p
wnej panienkt, 
która w poławie mlesiąca udała się 
t.Cwsnie na majóu;kę. gdzie napotka- 
la kominiarza pasiadaJqcego cechy 
doś
 szczegolne i poniekqd związane 
:;: pelnwnyml pTzez niego usługami 
dla ludności. Po dojrzalym namysre 
stwierdzIłem jednak. że jako przy- 
p
dek dośe fitetypowy i bardzo szcze- 
gólny - histaria ta me nadaje się do 
szerszej papu1.aryzac1i. Większy bę- 
dZie pażytek. jeslt za1miemy się ma- 
jÓWkq jaka problemem natury ogol- 
nej. 
Czym byla majówka dawniej - nie 
mus;:ę Panu móW1ć. Obecnie zwyczaj 
ten. jak zresztą t.r;ieLe innych, zaniJ.-a 
i ustępuje Innym farmom zwanym 
u'ypaczynkiem su:iqtecznym. To. co 
bylo dawnie1 specyfiką -rnajowycfJ. 
dni, rozciągnęla się na caly tzw. se- 
Wn turystyczno-wypoczynkowy. Nie- 
mniej na maj przypada początek tego 
sezanu i warta awemu wypoczynko- 
wi poS1L"ięCić badaj parę słów. 
POzornie rzecz wygląda dobrze. te- 
by me powiedzieć - rożotL'O. Nle tyl- 
ko. powolane do krzewtenta turysty
t 
i krajoznawstwa organizac1e czy in- 
stytucje. ale niemal wszystkie zakla- 
dy pracy nie szczędzą trudu i wysH- 
ku, by zorganizawać swaim podapie- 
cznym maksimum wypaczynkowyctl 
atrakcji. Niezależnie od tego urządza 
się jeszC'ze rÓ
ne mniej lub bardziej 
masowe imprezy w radzaju soboty 
na zara'>żu czy niedzieU w Cikowi- 
cach( o ile pokręcilem dni tygadn«l 
i nazwy mie1cowośCi. proszę o wyba- 
czente dla W",/mogów u..'ieku i nteunł.- 
knionych początkaw skterazy). Wszy- 
stkie te jednak sukcesy ł. osiągnięc
a 
majq peWien powaZny mankament. 
Wsp6lC?eSna psychologia, socjologfh 
i jeszcze parę innych aalęzi wiedzy 
- w toku bada1\ '>'lad zagadnientcm 
wypoczynku ustalihl JX?wne wa:-un- 
ki i współczynniki, których nie wal- 
na lekceważyć. M. in. stwierdzono 
niezbicie. te wypoczynek jest tym 
pelniejszy l efektywniejszy. im bar- 
dzie, różni stę i odbiega od atmosfe- 
ry. to jakle, człoWiek spędza $'t.OO 
normalne dni pTacy. Konieczna je
t 
tL"ięc nie tylko 2'Tntana miejsca w 
en- 
B!e "geograficzno-topagTaftcznym. tu- 
dzież mikroklimatu. ale taki:e calko- 
wita zmiana otoczenia. Tego worun- 


. 
majOwa... 


ku bardzo. ezęsto wypoczvnek Iwłq- 
teczny KUl sp€łnta. Gdziekolwiek po- 
jechałby nutobus z ::akladu pracy, 
zawsze sifłdzieć w nIm będą ludzIe, 
którzy na co. dzień spotykaJq 51ę na 
pwszczyźnie tzw. stosunków służba- 
wych i koLe
eńskich. A W1ęC aprócz 
prowUJntu na dragę i skrzunek z bu- 
telkami zl1b1erajq ze sobą na .łwie
e 
powietrze pelny bagaż wewnqtrzza- 
kladowych spraw, pounqzań i kon- 
fliktóW. Nadal wścibska panl Lala 
pOdQtqd6 kogo podryWa frywolny 
pan Zen4!k, Malinowski patrzy zaz- 
dTosnYJn oktem na Kou:alskiego. (11- 
bo na odwrót Up. Ud. 
Rzecz jasna. że w tuch waru nicach 
wypoc=ynek jest w duże] m;erze 
przec.luzeniem dnia cadz1.ennega. nLe 
ma smaku nLezwykloscl. niespodzian- 
ki. przygody. Nie jest ta aczywiscie 
żadne rewelacYJne adkrycLe - Wl'3- 
my wszyscy o tym od lat. ale 10kas 
nie bardzo. umIemy temu zaradzie. 
Ideałem bylaby daleka idące zindy- 
wlcualtzawanie farm Wypoczynku, 

ecz przeszkadza temu mnastwa czyn- 
ników, ad niedostatków w tzw. 
zagospodarowaniu terenu paczyna- 
jqc. a na tTudnosciach nanspor- 
I;owa-komunikacujnych końc::qc. Nie 
. porywam się aczywiścte na sa- 
modzielne rozwiqzante prablemu tak 
skomplikowanego.. ]eśli jednak Pa
 
pozwoli. BPrabu]
 rzucić tutaj myśl. 
która moglaby padając na odpowte- 
dni grunt zakietkawać. a nawet wy- 
dać awoce. 
Wyglqdać by ta mogla nastąpujqco: 
zakłady pracy po staremu organizu- 
ją zbiorawe świqteczne wycieczki, 
dając do dyspazycji swe autokary. 
organizatorów, ośrodki wypoczynka- 
We itd. Natamiast UC2:estntków tych 
wycieczek dobiera się systemem 10.- 
sowanza pajedynczo lub parCI mi 
niezależnie od tego. w jakim przed- 
8iębiarstwie pracu1ą. I tak np. w au- 
tokarze Zakladów Sadowych znajdq 
się ludzie z Tó
nych fabryk, sPÓI- 
dZ1€
nł t biur z calego miasta, i ma- 
ła jest szansa, aby los zetnąl ze sobq 
zbyt bliskich wspólpracotL-nikó1O. Te- 
chnicznie problem ten nie jest skom- 
plikowany - po prastu na kilku 
punktach zbornych gromadziłaby się 
i autobusy t u.:yciec;:Jcowiczów. i la- 
dawala tych drupich da tych pierw- 
szych w kolejności ustalanej choćby 
metodą stosowaną przy losowaniu 
Tato-Lotka. Nikt nte triedZ1alby z 
góry, dokąd pojedzie I kago mu prze- 
znaczenie wyznaczy na wsp6ltowa- 
TZySZy. 
Oczywitcie jedni trafiliby gorzej. 
fnni lepiej - jak.. to zwykle z losem 
bywa - ale wszystko byloby po pier- 
WSze Iłpratoiedttwe idemakratyczne, 
a po drugie mialoby niepowtarzalny 
.-mak niespodzianki, przygody ł wę- 
drówki 1.0 nieznane. 
Kończąc !egnam Pana promiennie 
wiosennym uśmiechem 
BRUNO MIECUGOW 


Dni Kultury Węgierskiej w Krakowie 4-9 maja 1970 


podobnie Jak w innvcb ośrodkach kra- 
ju, również w Krakowie zostały zorgani- 
zo\\ ane Dni Kultury Wt:gierskiej. Nie 
przypadkowo Dni te otwiera wspaniała 
wystawa na W:n'\.elu, wsp6łorganiz.owana 
przez Polskę i \\'ęgry. a przypcminająca. 
jak kształtowały się i rozwijały w Ty- 
siącleciu dziej6w obu narodów ich wz:\- 
jemne kontakty i wpływy kulturalne. 
Przecież Kraków_ sIułyl przez wieki 
kształceniu węgierskiej młodzieży - o 
czym przypomną impr
y rozpoczynają_ 
cych się 4 hm. Dni Kultury W
gierskiej. 
Włączając się do organizacji Dni Kul- 
tury Węgierskiej. redakcja n.
s'lego pi- 
sma przez eały czas ich trwania poda- 
wać będzie kalendarz cadziennych im- 
prez. 


Stanisława ze Szczepanowa kanoni- 
zo'.vano. 


Sprawa ta została tak spowita w 
legendy, że historykom z wielkim 
trudem udało się odmotać i odna- 
leźć prawdę. Istnieje więc legenda 
o męczeńskiej śmierci, o niezwykl}'m 
blasku poćwiartowanego na 72 ka- 
vałki ciała, a cudownym zrośnieciu się 
członków. o wskszeszeniu Piotrowi- 
na. o złotej rybce i palcu z pierście_ 
niem, () lipie św. Stanisława, która 
przez '\\-.;eki rosła korzeniami do góry, 
D mieszkańca
h Skawiny. którzy n
e 
udzielili schronienia uciekając'C;mu 
przed królem biskupowi. A naw':!t 
o tym, że cz1onkowie rodów Ja- 
strzębczyków, Strzemieńczyków i 
Szreniawitów - ponieważ brali u- 
dział w zabójstwie biskupa - zapa- 
dli za karę na chorobę umysłową. 
Nie sposób wymienić wS'lyst
ich le- 
gend - jest ich kilkadziesiąt. 
Kościół nie tylko stworzył te le- 
gendy
 ale przez wieki znakomici
 
je wykorzystywał. I to nie tylko w 
skali skarbonek ofiarnych i podnie- 
cania zagorzałości religijnej, lecz si
- 
gnął wysoko; zrobił z tej sprawy 
problem państwowy. Do ceremonia- 
lu koronacyjn
go, który przecież był 
tylko aktem kościelnym, ale bez któ- 
rego żaden król nie mógł się obejść 
_ doszedł tzw. akt ekspiacji. czyli 
odpokutowania za zabójstwo bisku- 
pa Stanisława. Ten akt pokory przed 


Oto IMPREZY ł MA" A: 
godz. 12 - otwarcie na Wawelu wy- 
stawy: "Tysiąe lat stosunków polsko-wę_ 
gierskich". 
gadz, 17 - otwareie w Krakowskim 
Domu Kultury (Sala Lustrzana. wystawy 
fotograficznej: ,.25 lat kontaktów polsko- 
węgierskich .., 
godz. 18 - sala kinowa KDK przegląd 
wcgierskicb filmów krótkometrażowych. 
godz. 19 - KDK. sala 115: .,Dziennikarze 
o węgrzech" - spotkanie z koresponden- 
tem agencji MTI w Polsce red. Gyulą 
Markuse-n i red. Danutą "akubiec. z 
..Dziennika polskiego"; 
Sala Drewniana KDK - salon muz. me- 
chanit:znej (muz. węgierska) - prof. Zo- 
fia Weberowa. 


potegą Kościoła odbywał się w po- 
staci pielgrzymki pokutnej w dzień 
poprzedzający koronację. Królowie 
pieszo odbywali uroczystą p:ocesję 
z Wawelu na Skałkę, by oddać się 
tu nabożnym rozmyślaniom, trakto- 
wanym jako akt pojednania. I do- 
piero po tej symbolicznej Canossie 
mogła odbyć się następnego dnia ko- 
ronacja, której z kolei ważnym mo- 
mentem było pobłogosławienie przez 
biskupa relPcwiarzem zawierającym 
głO\....ę św_ Stanisława. 
Nawet Stanislaw August Ponhto- 
wski, który za zgodą sejmu korono- 
wany był w Warszawie. podczas 
swego dwutyg01niowego pobytu w 
Krakowie w roku 1787 odbył cere- 
monialną pielgrzymkę na Skałkę. 
Tradycji "aktu pokory" wobec Koś- 
cioła musiało się stać z.adość. 
Tra
iczne dZ1"'

 Boles!a'\.a Smia- 
łego posłużyły L. temat Marii D
- 
browskiej do dramatu pt. "Stam- 
slaw i Bogumil". W przedmowie a 1 .1- 
torka pisze m. in.: "W oświetleniu 
Wojciechowskiego Boleslaw Smialy 
jest postacią tragiczną, zakrojon4 na 
miarę niepoślednie; wielkości, a jego 
konflikt z biskupem krakowskim 
Stanislawem. choc i przez Wojcie- 
chowskiego nie calkiem wyświetlo- 
ny. jest konfliktem nie banalnie 0- 
byczajowvm. ale na wskróś polity- 
c
no-mOTalno-spolecznym. Tlem kon- 
fliktu ;est przede wszystkim to. co 
bym nazwala walkq Polski Z ówcze- 


Adam reneta 


c 


I 


. 


1,:C 


. 
I rugi I rogram 


W czwarte
. 1 paidzier_ni

 br.. ci z tele\\idzów na terenie wlelklego Kra 
_kowa, któ
zy _ \\rcLf'SnleJ 
..o
,atrzą się w nową. drugą antenę - b
dą 

ogli a.we odblorroki przesLa.1.łC z obecnego, Ul kanału na 2 i na ekranie 
uJn
 I n n Y p
oJ::ran:ł tc!lew:zyJny. O ile wszystko pójdzie bez.:\wu}"jlli
. 

 w ty
 właśnie dmu. d')ld:-t1nie o godzinie 18.55. spiker d)ożurny TVP za- 
Inaugu
uJe S!ałY. regularny program drugi palskiej tele" izji. Ka
. tele\'I i- 
dzlJ
. zy
O I gorąeo ebchodzl kształt tego programu. na który tak dłul;O cze- 
kahsmy. l z którym wiążemy "ie

ie nadzieje. Tu Cl.&5 pos
wić P) t;.nie 
Asadnicze: jaki to będzie program': 


.
 acznijmy może od 
stwierdzeń natury sze1- 
szej; w "starcie" na 
drugim kanale jesteśmy 
bardzo opóżnieni nie po- 
wołując się już nawet 
na przykład Związku Radzieckiego, 
który emituje ró\vnolegle kilka pro- 
gramów TV, na socjalistycznym 
gruncie zdystansowało nas już wiele 
krajów, a niektóre emitują progra
 
barwny. W gruncie rzeczy nadajemy 
dziś około 11 godzin dziennie pro- 
gramu pierwszeJ!o (łącznie w tygod
 
niu - 75 godzin) i 24 godziny ty- 
godniowo programu lokalnego; trze- 
szczy więc ten program jak worek 
w szwach. Krótka "kołdra" korzyst- 
nych godzin emisji, w których ktoś 
telewizję ogląda, nie wytrzymyWała 
naporu potrzeb; o niezbędny minu- 
taż antenowy upominały się szkoły, 
wyższe uczelnie, nauczyciele, rolni- 
cy. Jednym słowem - jeżeli narze- 
kaliśmy na pierwszy kanał. to głów- 
nie ze względu na przeładowanie 
go pozycjami dydaktycznymi, w 
różnorakich form2ch warsztatowv
h 
zaadresov.-anymi do różnych krę_gów 
odbiorców. .Już ki
ka lat tern 1 !, 
dawno jeden z najwybitnie
szy('h 
ncszych socjo!ogów T'apisał, iż pol- 
ski program TV stał się tak ,.....,.szy
- 
tkoistyczny", że nie ciekawi nikogo 
i niczyich potrzeb nie może w pełni 
zaspokoić. Racja to widać pokutują- 
ca do dziś, skoro d
'rektor prowa- 
mowy TVP red. Włodzimierz Ło- 
ziński napisał w marcu br. w ..Ekra- 
nie", że ..jedynka" to eklektyczna 
papka_o 
Ale dokąd wyłącznie progra
 
kanału I dociera do naJ szerszeJ 
widowni. nie ma rady - jest to 
emisja ogólnonarodowa. Tylko ka- 
nał drugi mógł zmienić ten układ. 


PIERWSZE PRZVMIARKI 
NIEAKTUAtNE 


Kiedy przed 3-4 laty mówiło się 
o uruchomieniu programu II TVP, 
przesuwając nb, ciągle termin 
pierwszej emisji zapowiadano 
równocześnie, iż ma to być zestaw 
skonstruowany inaczej od pierwsze- 
go (chyba zrozumiałe): lekki. łatwy 
i przyjemny, z większą ilością fil- 
mu, programów rozrywko\vych i mu- 
zycznych. Przekonanie o taldm 
kształcie "dwójki" dotarło do _ spo- 
łeczeństwa, które do dziś jest pewne. 
iż tak właśnie będzie wyglądał no- 
wy program, lecz tamte kierun- 
ki sprzed lat są już dawno zdezaktu- 
alizowane. 
Długo i mozolnie tropiłem ślady 
nowego układu tzw. ramówki pro- 
gramu II TVP. Nie jest to sprawa 
latwa, jeszcze dziś, na kilka miesięcy 
przed jego ..startem", pewne usta- 
lenia są w toku, niektóre ważne 


sną jakby powiedzieć ..piątq ko!um- 
1Ul" niemieckq. z którą borykal si1 
Boleslaw, a po której stronie znala::l 
się, niestety. świadomie lub ni2ś'Wia- 
domie. biskup krakowski Stanislaw. 
...OsTllJwq nieszczęśliwego dla Pol- 
ski splotu okoliczności zdaje się być 
- w tym oświetleniu - pos!l1wa 
czeskiego księcia WratysJawa, który 
w zaTysowu
qcym się konflikcie sta- 
nął po stronie Henryka IV i wy-"tą- 
pil p-rzeciw Polsce... Że biskup Sta- 
nislaw znosil się z Jcsi,?ciem czeskim 
w cel.ach wrogich Boleslawowi, 
świadczy choćby list pisl
upa do 
Wra.tyslawa, oskarżajqcy postępo- 
wanie króla. 
...Odkrywszy ten spisek. a majqc 
może jeszcze inne zatargi z bisku- 
pem Stanislawem. Bole:::law sądem 
królewskim skazal go jako zdrajq 
na karę obcięcia cz'onków. z czego 
zapewne wynikla śmierć. Tekst kro- 
fliki Galla m6wi zresztq wyraźni D . 
że nie bylo tu pospolitego morder- 
stwa, lecz wyrok sqdu. Nowsi zaś 
historycy wykazują nawet 114 pod- 
stawie listu papieża Pascha 1 i<;-:J, II, 
że sąd nad biskupem Stanisbtucm 
odbyl się przy udziale metropolity 
gnieźnieńskiego. choć nie jest pew- 
ne. czy pocze

ano Z wyroki-am T:a 
zgodę Rzymu". 


Fragment książki toW starym Krako- 
wie" Jana Adamczewskiego. Wydawnic- 
twa Literackie - KIak6w. 


decyzje jeszcze nie z2padły. Ale .l!dy- 
by jednym słowem przyszło okrE'- 
ślić m
rytoryczny kierunek tego 
programu. to zarówno dyr. Wlod:Ll- 
mierz Łoziński, jak i .,decernent.. 
od koordynacji tego programu- 
red. Jacek Fuksiev icz nazywają 
drugi kanał edukacyjnym. Inni po- 
wiadają. iż będzie to program u z u- 
p e ł n i a j ą c y. 
Obie definicje są słuszne i praw- 
dziwe. Od zamiaru lekkiego_ łatwego 
i przyjemnego w konstrukcji i w 
cglądaniu program ten przeszedł 
niemal diametralną zmianę w kie- 
runku oświatowym, przyporządko- 
....,,'anym narodowej edukacji w erze 
kcmputerów i atomów. A więc - 
nauka i w I, i w II programie? Tak! 
Ale jakie będą między nimi różnice? 
Sięgam raz jeszcze d
 3rtykuł1.1 dyr. 
Łozińskiego pod f:-apującym tytułem 
.....Zaspokoić potrzeby atomistów 
i.u filumenistów.'. Cytuję
 .....jeżeli 
program pierwszy zachowuje treści 
polityczne ,DomllC:Tn
 fOT17'Y ar t 1lstv- 
czne i rozrywkowe. to w drugim 
programie don-'inuje informada nau- 

OV:"l1, popTtlaryz
cja różnych dzi.e- 
d2:;n wi!?dzy (nio1dedy baTdzo spe- 
daZ;stycznej) oraz forMY tTudnie,- 
szej. ni'?ki?oy atcangardowej twór- 
czości artystycznej". 


Nim przejdę do szczeg6łowe
0 omó- 
wienia kształtu raJ1"6wki d T ugiet;'6 L1ro- 
c-ramu - wpierw kilka liczb. Pro
ram 
ten będzie na wst
pie -;]
d3w..ay tyJko 
przez c7tery osrodki: Wars 7 awe, Ł'i{,!ź. 
Katowice iKr a k ó w, a S\
}'m 7asi
- 
g:'em obejmie - jak wylic"l:l. TV - 25 
proc. obecnych te!e"idzów i ok. ..e p-oc 
ludności Tf'iejskiej kra lU. J':ęd7!e "id -h. 
uy i SłySZ::JDY (o technice nieco pćź- 
ui..j.... tylko w zasiegu tYCh wie.ku"b 
miast, a więc - zależnie od oadalnl!i:I'w 
i połolenia icb anten - w gnnir':tc:l ok. 
21}---Z5 (lub nieco wipcej) ki
ome:-r;-w. 
Emisja programu n zaplanow'lna zost:1la 
na !!:o'eść dni w tygo(łniu
 a dn-em ..łut- 
Q}'m" jest poniedziałek. W dni powsze- 
dnic ..dwójka" zaczyna rada", anie o 
I:odz. 18.55. koiJczy ok. godz. t2. Jednym 
pn'1ktem stycznym obu programó\v II 
i n, będzie retr?nsmis;a II 
zi"cn;ica 
TV - tego o 19.30 fw soboty ..Mt)nHo- 
rato,. Poza tym retransn-isji z p -O"J'al'l1l1 
I (10 n nie zaplanowano (odwrotni!"! - 
takI. poza imprezami o wielkie.i wad£e 
pot:tyczne.1. choć z początku zapowi2da- 
XJO. też jeden wspólny ..sbow" so!Jotni. 
l'\irCG krótszy program nadawan" "'..- 
C'zie w czwartki. dłuższy (jut od godz. 
17.55) w niedziele. 


W sumie widzo'\\-le programu II 
otrzymają do swej dysp---łzycji ok. 
20 godzin tygodniowo, a więc mniej 
.więcej 1/4 tego, co w ,.jedynce". 
Czy to sporo? Jak na specjalistyczny 
nurt tego programu - nie tak mało' 
Ale \\rystarczy przyjrzeć się bliżej 
..ramówce" i jej układowi, aby zrozu- 
mieć, że sytuacja nie jest aż tal:: 
oobra, ł"owi€m z góry trzeba z tych 
20 godzin sporo odliczyć... 


DUMANIE NAD RAMO\AIKĄ 
Nie będą to wesołe ..przydumki" , 
ale konieczne dla przedstawienia 
faktów. Z góry z 20 godzin skreślmy 
godzinę pierwszą na tzw. czas emisyj- 
ny, a więc plansze, łączenia. sp:kera. 
prezentację programu itp_ Wyrzuć- 
my też za nawias 3.45 godz. prz
- 
znaczone na retrensmisję DTV i 
"Monitora". co chyba jest rzeczą 
konieczną i powiedzmy, iż dojdziE 
do programu II jeszcze jeden dzien- 
nik - b. krótki, tzw. prE'Zenter5
t 
- 10 minut laoidarnpj infonnacji 
wspartej tylko zdjęciami. z przewa- 
J!ą tematyki kulturalnej. naukowej 
i technicznej. II D7iennik ten 
opracowany specjalnie dla proe-ramu 
II - będzie nadawany na zakoń
7
- 
nie tzw. bloku, czyli całodziennej 
emisji. 


Oc)r:a:ufmy jeszcze połowę cza<;u p'!'zp- 
7naC7I1€'go na powt'<'rze..ie letk. J 
Zl.3G Odstęp mały i wcale nie jestem 


przekonany czy słuszny': Bo jełeli ktoś 
ma czas włączyć się na lekcję o Kod:l. 
dziewiętnastej - to będzie w domu; o 
22.110: No. ale w 'IVP tłumaC!Ollo po.. 
wt6rzenia tym, iż warto jedną !ek":-J
 
\\ysłuchat (dla utrwalenia) dwa raz}. 
n ponadto by nie wywoływac dysonan- 
!'ów rodzinnych. jeśli kto
 rhce oglą"at 
inny program na pier\\sz}m kanale. le- 
pieJ powtórzyć em.iaję po r3z wWry_ 


W sumie. w prowizorycznej jesz- 
cze ramówce "dwójki". najwięcej 
czasu zajmie oświata - 28.7 proc.; 
na drugim miejscu plasuje sif: infor- 
macja - 18.7 proc. czasu antenov..e- 
go. na trzecim film - 16.2 pro
... 
a kolejno idą rozrywka i muzyka 
(12,6 proc.), programy artystyczn
 
CIO proc.), wreszcie publicystyka - 
tylko 8 proc. 
By zmartwić tych. którzy zbyt wie- 
le lekkości oczeki\vali po II pl'ogra- 
m
z, wspomnę tezę zaserwowaną mi 
w TVP; nawet inne formy progra- 
mowe będą generalnie podporządko- 
wane zadaniom oświatowym; i tak 
film nada sporo pozycji oświatowych, 
czy z historii filmu. Muzyka też zaj- 
mie się na swój sposób dydaktyką 
(historia muzyki. czy opery), redakcje 
literackie także przedstawią doku- 
menty literackie, a dra..
at będzie 
historią dramatu - choć warszt
- 
towo podawane być mają te eduka- 
cyjne racje w sposób ciekawy, u... 
miejętny i często nawet niezauwa- 
żalny dla szeregowego odbiorcy. 
Zacytowany wyżej podział czasu 
antenowego nie jest kierowany wca- 
le kryteriami warsrtatowymi. lecz 
strukturą wewnf:trmą TVP. i dzia- 
łami. czy redakcjami naczelnymi tej 
instytucj L. 


PROGRAM Z ..KONSERWY" 


Nie będę tu wymieniać poszcze- 
gólnych pozycji, czy cyklów. Ale 
warto jeszcze wspomnieć. że np. 
scena-monodram przejdzie do dru- 
giego programu, że znajdzie się tam 
miejsce i na specjalistyczny maga- 
zyn "Komputer" o cybern'?tyce, i na 
wykłady z historii cywilizacji, n
 
wości nauki i techniki, cykle świa- 
towych twórców muzyki. histori! 
baletu, na 
,świat jutra" - czyli 
?agadnienia futurologii. programy 
o urbanistyce i architekturze. Nawet 
w rozrywce nakierowano się na 
klasyków humoru. Będzie też ..tele- 
wizyjny atlas świata", serial ("Saga 
rodu Forsythów"). zobaczymy stare 
powtarzane filmy krótkometrażowe 
rOdzimej produkcji i filmy archi- 
walne - polskie i zagraniczne, zo- 
baczymy w II programie ..Studio 63" 
i recitale piosenki, operę utrwaloną 
na taśmie filmowej oraz pokazy do- 
robku szkół artystycznych. 


Program n jest właściwie na pierwsze 
t
 godnie. a nawet miesiące już goto- 
wy. ..zapięty". utrwalony i przygotowa- 
ny do emisji. Bo aż: SD proc. tego. co 
p6jdzie na ekran pod planszą II kana- 
łu, to tzw. .,konserwy" - taśmy filmowe. 
czy magnetyczne
 a tyłko nieliczne po- 
zycje emitowane będą ..na żywo" 
(dzienniki. publicystYka terenowa - che': 
ta druga pozycja nie jest jeszcze zbył 
wyraźnie ani wanztatowo. ani tecnnicz.. 
nie określona). 
oczywiście, .,konserwa" telewizyjna 
to dobra rzec
 dla... telewizji. Ułatv. ia 
tycie, pozwala powtarzaf pozyeje. Moź- 
na łatwiej l1a świecie zdobyt tanie fil- 
my ośv.-iatowe i biograficzne i opr.:;eć 
się na nicb. chot czyni się to zazwy- 
czaj tylko x konieczności. Bo jak w 
anegdocie z Napo!eonem i z aalwą ps- 
witalną - istnieje wiele przyczyn. dla 
których II program będzie emisją z 
..konserwY" - o takim a nie inn'\m 
l(ształcie warsztatow}"m (oświ3towym. 
t'!dukacyjnym); w przypaoiku TVP owy- 
mi działami. c2:}"1i powodem ])lerws-ym. 
jest brak... pieniędzY. 


Podczas rozmów w TVP przeko- 
nywano mnie. iż taki program edu- 
kacyjny jest zasadny ze wszech 
miar. ludzie już chcą podobno pew- 
nego elitaryzmu zamiast "papki.' 
Świat zmienia się w nauce i technice 
milowymi kroki, więc i my musimy 
te zmiany pokazywać. rejestrować- 
Może to i racja. że społeczeństw:) 
trzeba dokształcać wszechstronn!e 
i na wysokim poziomie, bo nie wą- 
tpię. że poziom ,.dwójki" będzie 
wysoki. 
Ale ramówka programu I zostanie 
przy okazji programu II odciążona 
minimalnie. 
A zresztą - jak będzie naprawdę, 
pokaże czas i ekran. My przejdźmy 
w następnym artykule do spraw 
innych - udziału w II programie 
krakowskiego ośrodka i dylemat6w 
technicznych. bo i to niewątpliwie 
ludzi bardzo ciekawi._
		
	
			
 /00178_0001.djvu 
		
			(f 


I 


I 


DZIENNIK POLSKt 


I 


, 


I 


0:2 porażka polskich piłkarzy w Budapeszcie 


'
 Polska reprezentacja piłkarska za- 

, inaugurowała tegoroezny sezon mię- 
" dzynarodowy meczem towarzyskim 

 z reprezentacją Węgier w Budapeaz- 
10,. 

 cie. Po zwycięstwie nad reprezen- 

 tacją ligi ZSRR 2:0. spodziewano się 

 wygranej drużyny polskiej. która 

 wczoraj grała w BOdapeszcie w tym 

 5a.mym składzie co w Mosk",ie. Tym- 

 czasem w stolicy Węgier nie udało 
"się polskim piłkarzom zgubit "wę- 

 perskiego komplekliu" - przepoali 

 11:2. choć w grze niewiele ustępowa- 

 li gospodarzom. 
Nasi piłkarze, występując bez graczy 
Górnika. wypadli dość dobrze. Najlepiej 
spisała się pomoc (Bula, Cm.ik:iewicz, 
B!aut) 1 atak (Gadocha, .Taroslk, Kazer- 
ski). Gorzej nieco wypadła abrona 1 
br:lmkarz .Szyguł
. POlacy przez 90 mi- 
nut prowadzili otwartą grę i mimo hłot- 
nistega boiska często gościU pod bram- 
ką Węgr6w. przeprowadzając wiele 
skladnych atak6w. Gorzej było nato- 
miast ze strzałami. Raz paprzeczka (Ga- 
docha) uchroniła gaspodarzy przed 
pewną bramką. Da przerwy utrzymał 


się wynik 
bramkowy. W drugiej 
połowie meczu Węgrzy przeprawadzJli 
kilka składnych akcji, z których zdo- 
byll dwie bramki 1 spotka.nie zakończy- 
ło się ich zwycięstwem 2:0. 
Druźyna polska grała ładnIe, demon- 
strując szereg pomysłowych zagrań I 
zdobywając dość szybkO' teren. W pił-ce 
nożnej liczą się jednak: zdobyte bramki 
I one decydują D wyniku meczu. Na 
Nepstadlzo 11. - Szosta
 lO, Ogłazii:ska 5 oraz 
Gorka I Rogowska po 2 - dla TTT naj- 
więcej Siemionowa rt oraz Swa:-inska. 
Stanewica, Hendele I Pliume po 6. 
Sędziawali Kiraleu (Rumunia) i Gan- 
cews (Bułgaria). 
Do 26 min. toczyły koszykarkI kra- 
kowskie "Wyrównany pojedyne1t i zbliży- 
ły się do prowadz,,; ce 60 od począt:-;:u me- K . t. D . 
czu przeciwnika na dystans 3 pkt. W oJa..i na unaJcu 
tym momencie jedna z najbardziej za- Międzynarodowy spływ kajakowy na 
wsze fair grC:
qcych koszyl:a:-e!(: 1r\-isły Dunajcu. który rozegrany zostanie w 
- Szostak musiała opuścić parkiet po tym roku po ra.z %9 z rzędu z
S'"..ał przez 
5 - zbyt pochopnie przeciw niej dyk- Międa:ynarodową Federację Kajakową, 
towanych przez sędzi6w - osobistych. a t podnieeiony do rangi. mistrzostw swiata 
w górskiej turystyce kajakOIWej. Tak 
wi
 zwyc:ęzcy międzyna.-orlowego spły- 
Międzynarodo wy turnie j " sia-:karek wu kajakowego (28-31 maja br.) otrzy- 
maj" w po5:1!:czegO'lny<:h k
teg
riach ka- 
W Rzeszowie I jaków tytuły mistrzów świata. 
W rozegranym w RzeszoWioe m1ędzyna- W tegor-oQCD1ej impI'eZie kajakowej na 
rodowym turnieju siatkówki kobiet Dunajcu, uznanej jako największa tego 
tyPU impreza na świecie. wezmie udział 
zwyciężyła drużyna AZS Rzesz6w, kt6ra 1800 uczestników. Dunajec jest a tej po. 
w finale pokonała MKS LUblin 2:1. Trze- rze roku szczególnie kapryśny 1 stąd k0- 
cie miejsce zajął Orzeł Przeworsk, ktll- nieczność ograniczenia startujących tia- 
ry wygrał z TJ Hwne.."1:I1e (CSRS) !:1. rystÓW. Wodn1a.cy zagra.ni,czni nadesłali 
do tej pory jut ponad 300 zgłoszeń. Or- 
Poprzednio te sa.me druzyny walczyły ganizatorami spływu są m. in. PTTK, 
w Przeworsku. Wygrały tam siatkarki palski Związek Kajakowy. WKKFiT 1 
MKS Lublin. redakcja ..Echo KrakO\\'a". 


Zawady n-.iały ciekawą oprawę. Przed 
meczem odbyła się uro<:zystośf pożegna- 
nia zasłużonych zawodniczek TTT Dau.- 
gava, wielokrotnych reprezentantek 
ZSRR, SmHdziny i Krodere - po me- 
czu zaś przedstawiciel FIBA, Ali strun- 
ke ze Sztokholmu wr<:czył zwycięskie- 
mu :zespoławi zdobyty p:z
 niego po 
raz 10 puchar. Drużyna krakowska za 
niez.wykle aI!'.bltną grę i form
. zade- 
n:onst:-owaną zwłaszcza w pierwszej czę- 
ści meczu, zdobyła sobie ogólne uzna- 
nie. 


Z sali Filharmonii 


. 
. I 


i Lidie i 


Ś ieeimów 


l idice - wieś w Cżechosłowacji. w roku 1!ł42 bt:dąca widownią wielkiej ma- 
sakry miejscowej łudnoścl przez hitlerowców. Upami4;:tnieniu męczeńst.wa 
narodu poś'" it:cił swój poemat symfoniczny ..Pami4;:ci Lidic" najwybitniej- 
szy współczesny kompozytor czeski - Bohuslav l\Iartinu (zm. w r. 1959). Rze- 
c70ny poemat uie należy na pewno do najlepszycb utwo
6w tego twórcy - 
nie będącego nowatorem. w dorobku swym posiadającego jednak d%iela o wy- 
sokim standardzie umiejętności warsztatowych i - co istot;ne dla środowiska. 
które reprezentuje - sit:gające wyżyn sztuki uniwersalnej, europejskiej. ..Li- 
dice.' przemawiają natomiast intenc-ją i silą wyrazu muzycznego. 
Oświecimowie - Stanisław i Anna, bohaterowie obrazu Bergmana I tragic-z- 
nej opowieści o wielkiej i namiętnej miłości brata do siostry. Mieczysław Kar- 
łowicz na kanwie tej legendy osnuł poemat. będący be
 wątpieni3 najwyższym 
osiągnięciem pOlskiej symfonii przed Szymanowskim. 
Na tych dwóch dziełach spoczął punkt ciężkości filharmonicznych koncer- 
tów symfonicznych bieżącego tygodnia (l-Z bm.ł. Szczególnie cieszy ..powr6t.. 
na estradę muz}"ki Karłowicza, chyba niesłusznie lekceważonej i pomijaDej. 
a w najlepszym razie ograniczanej do dwóch uh",orów. W Krakowie nie liły- 
szeliśmy od lat jego ..Powracających fal". .,Rapsodii litewskiej". ..Smutnej 0- 
powieści". Po piątkowym wykonaniu ..Oświecim6w.. można ch}'ba stwierdzi':. 
ii muz}"ka ta dabrze leży naszej orkiestrze i z niesłabnąclił siłlił przemawia do 
wyobraźni słuchaC1:a. Dlatego teł czekamy na Karłowicza
 
Dyrygował Jerzy Katlewicz. Odbiegający cbarakterem. wirtuozowski Kon
 
ce
t fortePian?w). Es-dur ,Franciszka Liszta znalazł się w omawianym progra- 
mie chyba głowme z mysią o predyspozycjacb solisty. Był nim .Ierzy Suli- 
ko'\\'ski - laUIeat I na
rody na mit:dzynaroclowym konkursie w Genewie w r. 
19:;7. 
Oba orkiestrowe punkty programu w}'konano jak najlepiej z tym te bar- 
dziej refleksyjny niż dramatyczny utw6r Martinu na tle wsin;ąsają
ego tra
 
gizmem i żarliwością h
órcz.er;o uniesienia poematu Karłowicza - wypadł 
mniej sugestywnie. Jerzy Katle
icz rozegrał .,Oświecimllw" na nncie wiel- 
kiej namiętności. od samego początku kształtując utwór pod kątem tragiczne- 
go finalu. Narzucił z.espołO\\i grę ekspresyjną, utrzymaną w stanie stałego na- 
pięcia. l\listrzowgką i szczeglllowo wypracowaną partyturę (dzielo swe Kar- 
łowicz tworzył długo i ze szczeg6lnym upodobaniem) odh\orzyl w caQ.m jej 
orkiestrowym pięknie. 
Jerzy Sulikowski jest niewątpliwie pianistą dutego formatn. Dysponuje 
diwiękiem nośnym, otwartym. .lego gra odznacza się pomysło
06cią kolory- 
styczną. a uderzenie - zróżnicowaną skalą brzmienia. Posiada wyjątkową )at
 
wość techniczną i może dlategO' umykającą nieraz dyscyplinie. Umiejętnie "" y- 
ważając proporcje między partiami technicznymi a epizodami retIekliYJno- 
poetyckimi pianista rozpoczął Koncert Lilizta z najlepszą intencJł. ukazania 
'1h..-oru - w zasadzie ściśle popisowego - jako dzieła o istotniejszych warto- 

ciacb muzycznycb. Ale Sułłkowski to pianista ł} wiołowy, stąd tei szybko 
dał się ponieść temperamentowi wirtuozowskiemu. Finał Koncertu odegrał z 
niebywałą brawurą. nie oszczędzając ani siebie, ani orkiestn". Tak więc tra- 
dycji raz jeszcze stało się zadośt. Także bisy (Bagatela C-dur Beethovena i 
"Błazen Tantris" SzymanowSkiego) były :Zb}"t po lisztowsku wirtuozowskie. 
.JACEK BERW ALDT 



 
ł 


Piłkarze Górnika 
na mecz z Irlandią 
Na mecz pllkQrn;k1 z Irland.1ą. który od- 
będzie się , bm. w Poznaniu powołano 
obok zawodników. którzy grali w repre- 
zentacji Polski w Moskwie 1 Budapesz- 
cie. siedmiu pYkany Górnika Zabrze. 
Są tO': Kostka,. Latocha. OśUzło, Gorgoń. 
Szołtysik, Lubański lOlek. Zr-ezygno- 
wana natomiast 2: udziału w tym meczu 
zawodników Legli: Gratyńskiego, S ta- 
churskleg<>. Bernarda 1 zygfryda Blau- 
Ł6w o-raz Gaoochy. 


Polska - NRD w piłce noinej 
- w Krakowie 
Nie narzekamy na nadmiar atrakcyj- 
nych spotkań międzypaństwowych w na- 
szym mieście, to tri kibice piłkarscy z 
zadowO'leniem przy.Ji:li wiadamoś': o me- 
cz.u piłki nożnej Polska - NRD, ktÓTY w 
sobotę 16 bm. odbędzie si«: o godz.. 1'7.38 
na stadionie ., Wisły" w Krakowie. 
Będzie to mecz pierwszych reprezentacji. 
Przedsprzedaż biletów wstępu prowa- 
dzą: ..Filmotechnlka.'. ul. Po8elska 13 i 
.Tózefitów 14 I w Nawej Hucie. al. Leni- 
na % oraz "Orbis" w hrakowie, Rynek 
Główny. Umówienia zbiorowe przyjmn- 
;te ..F1l.mOtechnika" do 12 maja br. 


Dobre wyniki jeźdzców 
w Racocle odbyły 5i«: og6lnopolskie 
zawody je:Mz.ieckie z udziałem m. in. 
zawodników z LKS Krakowski Klub 
JaZdy Konnej oraz WKS Pod h ala nin Wa- 
dowlee. W konkurencji kornbinow4U1ej 
(ujeżdżanie .I cross) dla młodycb koni 
zwyc
ężył Skoczylas (Podha!anin), piąty, 
był Gołda. trzynasty Skar
wskl 
(KKJK). W k'Lasie C (konk\rn> cidki) 
trz.ecie miejsce zajął Szefer (Podhala- 
nin) na ...Jurgisie". zwyciężył Kumorek 
z RacotU. W konkursie CC (potęga sko- 
ku) 1. Kowalczyk (Legia) na .,B:-onzie n . 
6. Szefer na ..NalocIe". Sałack1. z. KKJX 
na ..Krokoszu" b)'ł crw.a.rt)' w koaku- 
sie dokładności junlor6w, piąty w kanko 
klasy P or8'Z pierw.!rZy w klasie P 1U- 
niorów. 


Nr IM 


W przededniu turystycznego sezonu 



 


Ponad 12 mln turystów odwiedzi woj. krakowskie 


Jesteśmy najciekawszym regio- 
nem turystycznym w Polsce. walo- 
ry krajobrazowe. przyrodnicze. hi- 
storyczne predestynują wojewódz- 
two krakowskie do odgrywania czo- 
łowej roli w ruchu turystycznym. 
Rokrocznie przyjmuje region ponad 
10 milionów turystów, stanowi to 
ponad 40 procent całego ruchu kra- 
jowego. Prognozy na bieżący rok 
zakładają, iż tym razem odwiedzi 
województwo krakowskie 12.700 tys. 
turystów. czyli o blisko milion wię- 
cej w porównaniu z rokiem ubie- 
głym. Szacuje się równocześnie. iż 
wzrośnie ilość turystów zagranicz- 
nych w naszym regionie - w ub. 
roku było ich 800 tysięcy 
 w tym 
roku około miliona. 
GOzie przyjąć tych WSlZystklch tury- 
litów. jak ich ugości':, ezym na
-armlć? 
Mowa o tym była na onegdajszym pre- 
zydium WKKFiT. poświęconym przygo- 
towaniom do turystyczneJ!;o sezonu 1970, 
Baza noclegowa. Rozporządzamy W 
naszym województwie blisko 200 tysiąca. 
mi miejsc noclegowych, w tym roku 
nos
 łóżek wzraśnie o ponad 3500 w ho- 
telach. zaj
ach turystYCZ'J1ych, w do- 
mach wycieC"Zkowych. domkach campin- 
gCJWych, kwaterach p
ywatnych Itp. O- 
czywiście wszystko to Zbyt szczupło. 
zważywszy olbrzymią iloŚĆ wycieczek I 
turym6w indywidua!nych odwiedzają- 
cych wszystkie m
ejsc'
wcśCi turystycz- 
ne w województwie, nie mówiąc a sa- 
mym Krakowie. Tu np. d )Chodzi do 
rz2CZ)' tak absurdalnych, jak "arn
- nię- 
cle dwóch domów ",,-yci
kowych PTTK 
(ze względu na panujący w nich pry"r-1
 
tyw i zagrożerue po:l:arowe) na o:
('ło SM 
miejsc, nie dając zupełnie n;c w za- 
mian ! 


GaatrOl1omla I b&a4eL W .r4- "hit. I 
rejonach mrystycmych uruchomkwn7e11 
zostanie przed 
em letnim 15 la- 
kładbw gastrocnomicznycb z pcM-.:I . 
t)"l. miejsc konsumpcyjnych, ł1 punktów 
małej gastranO'mil.. 260 skJep6w. "110 ki0- 
sków l stragan6w. nowe wytw6rn1e wód 
gazowanych. nowe stołówki, rorlew1:lill 
i1.p. 
Z3epatrzenle. Powinna nast
 w IM- 
:zonie letnim cla1sza poprawa ... za0pa- 
trzeniu w wody ga-zowane 1 m.lmera1ne 
(samych wód mineralnych - Je mln ba- 
telek), mmister handlu wewnętrzDegO 
zwiększył pulę przydziału m1
a o 11. 
ton dl.a powiatów turysłycznyeh. Nie 
powkmo być kłopotów z 
em 
w konserwy mię;ne 1 rybne. takM ... 
waTZyWa I owoce. artykuły pn;emytllo- 
we. Gorzej natomiaSt ze środkaom1 v-- 
portu, tutaj handel notuje spore 1IIoraJd. 
Kamunikacja I dr
 '1'2& km dróg 0b- 
Jętych zostanie planem modeT1llZact1 l 
kapłta1nych remontów, dO' 15 maja zn.i- 
knąć mają wszelkie przełomy 1 wyboje 
spowodDwane długą zimą. Zaplecze teeb- 
niczne dla turystyki motoro.weJ pa"Rit:k- 
szy się o cztery nowe stacje obSługi. 
PKS sygnalizuje Dtw.arcle siedmiu DO- 
wych linii o :znaczeniu turystycznym. 
K ultnra I informa.eja turyStyezD.. Ka- 
lendarz imprez kulturalnyc" na sezam 
turystyczny obejmuje kilkadziesiąt po- 
%ycj1. m. in. ,.Dni kwltnąc:ej jabłoni", 
..Dni 
ywca", ..Festiwal folkkru ziełft 
górskich"', ,.Festiwal piosenki ludO'Wej. 
,.Krynic'-'ę:i festiwal pieśni i acW' Itp. 
Zwiększy si
 także sieć Informacji tu- 
rystycznej a 17 punkto...>-, d;z;ałałność wy- 
daw'nlcza WOlT tO' nawe foldery, plaka- 
ty ttWy-styczne. mapki. plansze Itp.. 
:tyczył: tylko wypada słonecz:neg& tata 
i duŻ() 
aźeń turystycznych na ziem! 
krakpw9k:leJ. (r) 


Remis piłkany w Tamowie 
PUkane tarnowskiej Unł1 po serii 
niepowodzeń zdobyli wreszcie jeden 
punkt I ta z samym przodowni
iem II 
ligi 2: ROW-em:£ Rybnika 0:0. SędzioW
ł 
p. Wlęckowski z Lodzi. Widzów zaledwie 
2 tys.. poniev.e podae można w formie atrakcyj- 
ne1. ZrobUt interesujące. popularne wł. 
dotclsko. trzymajqce tD napięciu kjno. 
które nie gardzi Set1$ficyjnaścł.q. Jen tu 
nawet miejsce na wcale "teko7łi8CZ"nJl 
epizod miłosny. Bardzo dobrze dobrane 
zostały typy rodziców; to rot! crł6umej 
Franco Nero - coraz modniejszy 71« za- 
chodzie od czaW kreawania biblijnego 
Abla i prywatnych zW1qZkow z Va.... 
aq Redgrave. 
Czysty i BOCZYSty 1est eastmanco1ar. 
Kamera pracuje pewni.e, uybko. akt y- 
1..l
nie - 2:ar6wno ogQTni4jqc cały malo- 
wniczy plener. jak t chętnie oJ)erv1qc 
zblUeniami, :zwłaazcza w atosunku do 
dziewczyny. Eklipon01Oa7UI w te. społ'Ób. 
choć aktorsko nterewelacyjna. spełrłia 
ona na ekranie 8J)ecjalnq fuftkc;ę: w 
środOwisku pokazanym w tym filmie od 
wewnqtrz jest przybyszem wyobcowa- 
nym. Patrzy na calq intrygę równie:! na- 
szymi oczami. próbujqc zrozumieć I 
przeclwdziatać zbrodni i bezprawlU. Nie 
zna jednak 6pecy!iczne1 szachownicy 
klasowych machinacji. na której asoby 
dramatu dokonujq posunięć ludźmi-pion- 
kami to myśl przyjętych przez ma!lę re-- 
PUl łmiet"te[nej rozgTlIwki O pt
niqdze... 
WŁADYSLA W 
YBtTLSKI
		
	
			
 /00179_0001.djvu 
		
			N r 104 


DZIENNIK POLSKI 


7 


PROGRAM 


TELEWIZJI 


rozrywkowy, 18 45 Rep. film TV słowac- 
kiej, 19.05 PrzemÓwienie ambasadora 
CSRS w PRL, 19.20 Dobranoc, 19.30 
Dziennik. JO Pr. rozrywkowy, 20.30 Kra
. 
21.15 Tilm mag., 22.05 ..Koncert na zamku 
Kaczina" - tilm. 22.25 Dziennik, 22.45 Pr. 
na Jutro, 22.50 Politechnika. 
SOBOTA 
8.łl ,Mocne uderzenle't - film pol., 10 
Defilada wojskowa z okazji. Dnia Zwy- 
cięstwa I świf;:ta narodowego CSRS, 12.45 
Nauka o człowieku 14.25 Kurs rolniczv . 
15 Pr. tyg.. 16.10 Pr. 'dnia. 16.25 Teatr pro
 
zy w odcinkaC:h, 16.3:5 Dziennik. 16.50 Mi- 
nuta milczenia Poświęcona poległym w 
walce z faszyzmem hitlerowskim (z I\"o- 
skwy). 17 Pr. f11m.. 18.30 Pegaz, 19.20 
Dobranoc. 19.30 Monitor, 20.20 Bal- 
lada o kubku - pr. Poetycko-muzyczny. 
21.10 Dziennik. 21.40 R8dziecki jazz - pr. 
rozrY"'kowy. 22.15 ..1\'Iocne uderzenie" 
film pol., 23.35 Pr. na Jutro. 
NIEDZIELA 
8.05 Pr. dnia. 8.10 TV kurs rolniczy, 8.45 
Przypominamy. radzimy 9 Dla mł. widz. 
"Czterej pancerni i pies". 10.55 Manife- 
stacja młodzieży w XXV-lecie zwyci
- 
stwa nad fasz3 zmem. 14 Przemiany 14.30 
Dla dzieci: J. MaHk - Skoczek Toczek. 
15.20 Portrety. 16 Wielka g=-a - teletur- 
niej, 17 Szlakami zabytków, 17.20 Pociq- 
giem przez świat, 17.45 Balet na lodzie - 
film radz. 18.05 PKF, 18.15 Wieczorr.e 
melodie - pr. TV radzieckieJ. 19.20 Do- 
branoc, 19.::0 DZIenn:k, 20.05 Skad my 5;ę 
znamy, 20 ..:2:enia. 
en!eczka i katiusza" 
- film radz.. 22.05 1rlagazyn sportowy. 
22.55 Pr. na jutro. 


Naprawianie 


Sejmu 


od C. V. do 10. V. 1970 r. 


(Dokończenie z. nr. f' 
stotnego - wiele głosów poselskich 
skupiło się na usprawnieniu meto- 
dologii planowania kontrolnych prac 
komisji. W metodologii planowania 
na pierwsze miejsce wysuwa się pra- 
widłowe ustalenie hierarchii waż- 
ności tematów prac podejmowanych 
przez komisje. Niemniej ważna jest 
konieczność synchronizacji tejże 
działalności kontrolnej z planami 
NIK. 
Wszelkie prace kontrolnt!!, a zwła- 
szcza kontrola realizacji ustaw, po- 
winny być poprzedzane badaniami 
w terenie. przeprowadzanymi przez 
komisYjne zespoły poselskie względ- 
nie przez wyłonione podkomisje sej- 
mowe, współpracujące w tej materii 
z komisjami rad narodowych t a 
zwłaszcza z wojewódzkimi zespoła- 
mi poselskimi. 
Kr}'stalizacja nowyeh metod pracy 
organów sejmow,,'ch t a przede w5Z}'stkim 
modyfikaCja działalności wojewódzkich 
zespołów poselskich jest w dalszym cią- 
gu przedmiotem rozważań i dyskusji 
przeprowadzan}'c:h w pre
ydium Sejmu 
i pomocniczyc:h agendacb naszego parla- 
mentu. DYSkusja nie została zawarowa- 
na jedynie dla kręg6w specjalist6w: od- 


biei
 łych ugadnieA w opinii &połecz- 
aeJ t pewne &ugestie wyrażane prze.
 ko- 
la naukowe (np. w formie refleksJI pu- 
blicystyc:mych) na pewno stałyby się 
uynnikie-m posiłkującYm owe podjęte na 
szeroką skałę zamierzenia. 
O bserwuje się od kilku lat zmniej- 
szającą się sukcesY'V11ie ilość u- 
staw uchwalanych przez Sejm. Jest 
to zrozumiałe. jako że wielkie prace 
kodyfikacyjne mamy już za sobą, a 
także kilkanaście minionych lat legi- 
slacyjnej działalności Sejmu przy- 
niosło plon w postaci wielu zbiorczo 
potraktowanych ustaw, kompleksowo 
regulujących najważniejsze dziedzi- 
ny naszej gospodarki, oświaty, nau- 
ki i życia społecz.'1ego. 
Rozważa się więc możliwość roz- 
szerzenia tematyki obrad sejmowych. 
zwłaszcza obrad plenarnych - o dy- 
skusje poświęcone węzłowym proble- 
mom żl.cia kraju. Taką dyskusją bę- 
dzje na pewno w jesieni ge:leralna 
debata. nad założeniami przvszłej 
pięciolatki. Potrzeba wprowadzenia 
takiej tematyki została uznana Z-ł 
konieczne i pożyteczne novum nna- 
prawianego" Sejmu. 
ZDZISŁAW DUDZIK 


PON]EDZIAŁEK 
14.25 Pollte(:hntka. 16.35 Pr. dnia. 18.40 
DziennIk, UI.50 Dla dzieci: Zwierzyniec, 
:ł7.3S Echo etakoi. 
Pod piszę u mowę <1zier- 
ża..... ną z instytucj;j. za 
pomoc finansową w wy- 
kończeniu. Jerzy Ct-ole- 
wa, Elblr!l
, Powstańców 
Warszawskich 4 m. 12. 


hWARTBURG 312'" prze- 
bieg 50.000 km - sprze- 
dam. Lenartowicza 17, m. 
13. 26G43- g 
,.SKODA Octavła", 1963 
r.. spr7edam. Tel. 217-34. 
godz. 17-19. 25720-g 


WQjetD6d%kie Przedsiębiorstwo 
Hurtu At'tykułów Gospodat'stwa Domowego 
..ARGED" to Krakowie 



v czasy 


Kupno 


RABKA: Pokoje do wy- 
naJęcia z całodziennym 
wyżywieniem: Strama - 
Rabka. Garncarska 18 - 
tel. 18-83. P-114 


GARAZ lub miejsC'e na 
postawienie, okolica pl. 
Kossaka, pilnie poszuki- 
wane. Tel. 231-82. 


FORD Taunus 15 m (rok 
1959). w dobrym stanie - 
sprzec1am okazyjnie" Kra- 
ków, ul. Brodowicza 20. 


DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY 
BUDOWLANEJ DLA PRACUJĄCYCH 
Im. M. DEMAKOW A 
Pnedslębiontwa Przemysłowego BudowY 
Buty Im. Lenina w Krakowie - Nowej 
Hucie, Bleńczyce, osiedle Zachodnie 2, 
tel. 443-95 


I PSA lub sukę - be!"nar- 
da dorosłego - kupif:. - 
Kraków. Józefińska 31{1. 
tel. 601-23. 272:50-g 1\'fZ-ES/Z sprzedam. Kra- 
ków, tel. 612'-76. 
uFIA T 125 P" fabrycznie 
nowy - kupię. Tel. 249-41. SI(:UTER ..Lambretta 150" 
sprzedam. Swoszowice - 
tel. 55. 27221-g 


Koleżance AD ELI SZAREK 


CMENTARZ Rakowickil 
Piwnicę na 4 miejsca - 
odstąpię. Oferty 2'1185 - 
Prasa" KrakÓ'W
 Wiśl- 
;;a 2. 


składamy wyrazy gł
bokiego współczucia z po- 
wodu śmierci MĘZA. 
Zanąd 5p61dzielni Pracy Rem. Bud. 

tare Miasto.. w Krakowie oraz 
koleżanki I koledzy 


Różne 


GARAŻ 


Sprzedai 


P]ĘKNE suknie ślubne - 
najnowsze fasony (pele- 
r) nki), woalki. 5Uknie 
kolorowe, duży wyb6r - 
poleca swoje uslugi wy- 
pożyczalnia - Kołdano- 
wa, Kraków, 'I'op?IO\\'a 
52. 27243-g 


"SYRENA 102" sprzedam. 
Kraków, Syrokomli 3/8. 
MASZYl'Ę do szycia me- telefon 540-45. 
ską, mało używaną- 
sprzedam. Bracka 8/1. 


na 1-2 samocbody osobo- 
we, na terenie Cbrzano- 

'a, pilnie poszukiwany. 
Oferty kierować: "pra- 
sa"
 Kraków, Wiślna 2 - 
dła nr K-3941. 


OGŁASZA WPISY 


do klas pierwszych na rok szkolny 1970/11, 
W zawodach: MURARZ, CIEŚLA. BETO- 
NIARZ, ZBROJARZ. MONTER KON- 
STRUKC' JI ZELBETOWYCH, POSADZ. 
KARZ i SZTUKATOR-MALARZ. 
Nauka trwa dwa lata. Wpisy bez egza- 
minów wstępnych. 
Warunki przyjęcia: świadectwo ukon- 
nenia IIzkoły podstawowej. dobry stan 
zdrowia, odpowiedni wiek - urodzeni 
w latach 1953 I 1954. 
Wymagane dOkumenty: 
1) podanie z wyraźnie określonym za- 
wodem. 
Z) życioryst 
3) świadectwo ukończenia szkoły pod- 
stawowej. 
C) świadectwo zdrowia. 
5) 5 sztuk fotografii. 
Wszyscy zamiejscowi ucmiawie mają 
zapewnione bezpłatne miejsce w inter- 
nacie. - Po ukończeniu ZSB. możliwośc
 
kształcen
a się w technikum budowla- 
nYm. - W szkole istnieje możliwość zdo- 
bycia samochodowego prawa jazdy. 
Uczniowie za praktyczną naukę zawo- 
du otrzymują wynagrodzenie miesięczne, 
w wysokości: klasa I - 420 zł. klasa Il 
- C500 zł plus premia uznaniowa. 
Szczegółowych informacji udziela se- 
kretariat ZSB codziennie w godz. od 8 
do 14. - Dojazd tramwajem linii nr 4. 
15. do pl. Centralnego w Nowej Hucie, 
stamtąd tramwajem linii nr 14t 16 i 2() 
w kierunku Bieńczyc
 do przedostatniego 
przystanku. K-2674 


..l\-10SK\VICZ 4(}8", st
n 
b. dobry, sprzedam. Ofer- 
ty 27156 "Prasa" Kraków, 
Wiślna 2. 


Mgr JÓZEFOWI MEIZNEROWI 


PIANINA, fortepiany 
meble. wózki i rowerki 
dziecięce. używane - po- 
leca i przyjmuje - do 
sprzedaży skiep komiso- 
wy MHD Kra!>:6w. ulica 
Szpitalna 20. teL 249-53. 
MEBLE, w6zkl dziecięce. 
pianina, fortepiany. ma- 
szyny do szycia. lod6wki. 
używane - poleca - i 
przyjmuje do sprzeda
y 
sklep komisowy MHD 
Nowa Huta. os. G6raU 
2ł. telef on 4:;0-90. 
..SYRENA 104", fabrycz- 
n:e nowy. sprzedam. Krc-" 
ków. Wola Duchacka, ul. 
Wspólna 15. 28249-g 
SA'\fOCHOD ...Lublin" do 
remontu tanio sprzedam. 
Kraków, telefon J06-m. 
S.KRZYNIĘ biegów, dy- 
ferencjał. 06 przednią - 
kompletne, do samocho- 
du ciężarowego ..Zi1" - 
",przedaM. Krakó\\, te'e- 
fon 306-67. 27253-g 


wyrary głębokiego współczucia z powodu zgo- 
nu MATKI - składa 
D}"l"ekcja t Grono Nauczyciebkie. Komitet 
Rodzicielski i młodzież XV Lic:eum Og61- 
noksztalcącego w Krako,,"ie 


Lokale 


Technikum Budowlane 
i Zasadnicza Szkoła B
dowlana 
w Krzeszowicach. ul. Krakowska 15 


POKOJ w Toruniu za- 
mieni
 na pokój w Kra- 
kowie. Starzykowa. To- 
ruń. Szeroka 18, m. 5. 


OGŁASZA WPISY 


WSzystkim. którzy w ei
klch dla nas chwi- 
lach okazali nam współczuc:łe, serdeczną po- 
moc i wzięli udział w pogrzebie naszej uko- 
chanej 1 nieodżałowanej Siostry 


GARSONIERĘ lub pokój 
z kuchnią. superkomfor- 
towe. własnościowe. ku- 
pię. Oferty 26848 ..Prasa" 
Kra'>:ów, WIslna 2. 


do PIĘCIOLETNIEGO TECHNIKUM 
w specjalnościach: 
prefabrykacja hndowlana - 
cHa dziewcząt i chłopców 
dokumenta
ja budowlana - 
dla dziewcząt 
oraz do 2-LETNIEJ ZASADl\"'ICZEJ 
SZKOŁY BUDOWLANEJ 
dla chłopców w specjalnościach: 
murarz - malarz _ betoniarz-zbrojarz 
Po ukończeniu nauki w Zasadniczej 
Szko]e Budowlanej, istnieje możliwość 
dalszego kształcenia w 3-letnirn Techni- 
kum Budowlanym. 
Dla młodzieży zamiejscowej zapewnia 
się miejsca w internacie. - Prz

idzi
ne 
są również stypendia dla młodzlezy OSlą- 
gajacej dobre wyniki w nauce. 
Przyjęcia do Zasadniczej Szkoły Budo- 
wlanej, odbywają się bez egzaminów 
wstępnych. 
Podania należy składa
 w Dyrekcji 
Technikum Bu Jowlanego w Krzeszowi- 
cach, ul. Krakowska 15. 


śp. Zofii 


T orczyńskiej 


CZŁONEK sp61dzielnl 
mies7kaniowej posZukuje 
pokoju z kl1chnią lub 2 
pokoi. na okres 1 roku. 
w domu wyłączonym 
spod kwaterunku. CzynSZ 
platny z góry. Oferty - 
Z7000 ..Prasa" Kraków. 
Wiślna 2. 


a szczególnie Jej Kole
ankom i Kolegom oraz 
Kierownictwu Zakładu Energetycznego Kra- 
ków-Miasto - składamy najserdeczniejsze po_ 
dZIękowania. 


SIOSTRY 


W MYŚLENfCACH lub 
najbliższej okolicy poszu. 
kuję dwu lub jednego 
po'wju z kuchr.ią, na 2 
lata. Oferty 27213 "Pra- 
sa" Kraków, Wislna 2. 


Dnia 30 kwIetnia 1970 r. zmarł nagle 


mgr ZDOBYSŁAW SZAREK 
st. rewłdent
 dyplomowany biegły księgowy 
Wydziału Finansowego Prezydium Wojew6dz
 
kieJ Rady Narodowej, odznaczony Złotą Od- 
znaką "zasłużonego dla Ziemi Krakowskiej". 
W Zmarłym tracimy wysoko kwalifikowane- 
go pracownika, drogiego i cenionego kolegę. 
Pogrzeb odbędzie sIę w poniedziałek, dnia 
ł maja. o gOdzinie 13
 na cmentarzu Rakowic- 
kim. 
Kierownictwo Wydziału Finansowe
o PWRN 
oraz koleżanki i koledzy 


..\VARSZAW.A 204". prze- 
bieg 47.DOlI, sprzedam. - 
WiadomoŚĆ: Kraków. tel. 
597-78. 27293-g 


SŁONECZNY pokóJ z ku- 
chnią, I piętro, w cen- 
trum, zamlen1
 na kom- 
fortową garsonit'I"ę. Ofer- 
ty 27240 "Prasa" Kraków. 
Wiślna 2. 


,.OCTAVIA", rok 1961 - 
pilnie sprzedam. Wiado- 
mość: tel. 300-30. wewn. 
138. Różanowski. w godz. 
7.30-9. 27lS4-g 
MAGIEL ręczno-elektry- 
czny "junior". zapasowe 
wałki, tanio sprzedam. - 
Oferty 27109 ,.Prąsa" Kra- 
kow. W1Ślna 2. 


MŁODY pracownik nau- 
kowy poszukuj P &a!no- 
dZielnego pokoju. naj- 
chętniej w dzielnicy 
..Zwierzyniec". Oferty - 
27229 ..Prasa" Kraków. 
W.w.na 2. -
		
	
			
 /00180_0001.djvu 
		
			8 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 104 


to 


.ł 


c 


. 


Dziś - wielkie spotkanie z książką w Rynku Głównym 


Rozpoczynamy doroczne święto 


Wprawdzie oficjalna inauguracja dorocznego święta kultury prze- 
widziana została na 5 maja, ale już dzisiaj, zgodnie z kalendarzem 7 
plac6wki kulturalne miasta: domy kultury, świetlice, kluby rozpo- 
czynają oochody Dni Oświaty, Książki i Prasy. 


Pierwsz
 imprezą tegorocznyd1 DnJ 
jeo;t ro
ynający !'>Ię dzisiaj o godL. 
10 wielki kl>erma6Z ksiątki na Rynku 
Główn;}'m z udziałem znan;}.ch p1.sarzy 
krakowskic:h. OblIczony na 60 stoisk. 
kiermasz trwae będz
e przez cztery dni; 
w dniu otwarcJa do godz. 14, w dni na- 
stępne - od II do 17. Co znajdziemy na 
stoiska<:h? Dyrektor Pal1mąka obiecuje, 
że wszystko. czym magazyny "Domu 
Książki" bogate, ale .,Ulissesa" nie bę- 
dzie - to pewne. za tyd
ń - równi" 
wielki kiermasz odbędzle się w N owej 
Hu<: 
e. 
Nie będą to. oczywiście, jedvne spot- 
kan!a z książką na ulicy; kiermasze 


W arfo wiedzieć I skorzystać... 
. Poseł Kazimien Kuraś pełni
 będzie 
dyżur poselski w poniedziałek 4 bm. w 
godz. 16-18 w lokalu DK FJN Nowa Hu
 
ta ul. K. Marksa 2. 
. " Klubie DZiennikany przy ul. 
Szczepanskiej I wystąpi dzisiaj o godz. 
19 cygańska piosenka:-:-ta Randia wraz z 
zespołem ..Terno". Bilety i zaproszenia 
wydaje sekretariat Klubu. 
. Wystawa prac art)'sty hlllZp.ańsk1ego 
Jose Alexanco otwarta zostanie 4 bm. o 
godz. 19 z udziałem autora w Gale.ii 
"Pryzmat" przy uL Łobzowskiej 3. 
. Studium Astronautyczne z zakresu 
problemów medycyny k05micznej rozpo. 
czyna wykłady w poniedziałek 4 bm. o 
godz... 19 w Instytucie Zoologii UJ p,zy 
ul. Krupn:czej 5a I p. Dodatkowe wpisy 
przed v.ykładem. 
. Dyskus).jny Klub Filmowy Studen- 
tów zawiadamia że ka.nety na maj moż_ 
na wykupić w 'dniach 5 i II bm. w RO 
ZSP, Rynek Głowny 8 I p. W god7. od 
15 do 16, oraz w dniu 6 bm. w kaSie kina 
,,
noda Gward
" od godz. 19.30. 
. Dwie w}'stawy: Ak\\afo!'ty Rem- 
b::-andt.a i wystawa malarstwa polskiego 
pamięci Remb:-a:1dta otwarte zostaną S 
bm. o godz. -13 w Oddziale Zbiory Czar- 
to:-
'Skich przy ul. 
'I'. Jana 19. 
. Tow. Elektrotechniki Teoretycznej i 
Stosowanej zaprasza we wtorek S bm. o 
god.z." 12.15 na odczyt d:- inż. A. Pacha pt. 
..P.oblemy automatycznego wyszukhvlI- 
nia I przetwarzani? informacji nauko- 
wej", Prelekcja odbf:dzie Slę w s.all po- 
siedzeń pawilonu B1 przy ul. Reymonta 
Q 
. Wystawę prac Mariana Kruc7.ka, 
czynną w Galerii Desy przy ul. św. .Jana 
3, zWIedzać można do 6 maja. 
.. Zgłoszenia na kurs dla kandyda- 
tów na członków Straży Ochrony Przy- 
rody przyjml'je do 5 maja Oddzial Kra- 
kowski PTTK. Kraków ul. Basztowa 6, p. 
. 11. w goaz1nach od 8 do 15. 


książki t1I'%ąd'd się WIe wszystkich drlel- 
nicacb mia5ta. w iwioetlicad1 I klubach, 
nierzadko poł'tCzone ze spotkaniami au- 
tor.kimL Uzupełni
 je li.czne wystawy 
książek, przeglądy nowOŚci. organizowa_ 
ne w bibllotekach dysku!'je o kSi"żka.ch, 
imprezy dla dzieci i młodzi
y - insce- 
nizacje kukiełkowe. wieczory bajek. dy- 
skus
 o Uleraturze dla młodzieży. Nie- 
mal wnyscy Uterii'Ci zrJ:eszenl w kra- 
kowskim oddziale ZLP spotkają się z: 
crytelnlkami w Krakowie f poza Kra- 
kowem. 
Bf:drle wleJe okazji do podjf:cl.a d)'"$- 
kusjl o W$pólczesnych potrzebach czy- 
telniczych. o kształcie kultury W1;pół. 
cz
,. będzie taJr1:e Dkazja do przypo. 
ronienta o tym. te 6w model kultury 
dostępnej dla całego narodu, danej na:n 
wszvstkim na własność kształtował się 
2S 
t temu wraz r s.al
taml armatnln'l 
obwieszcza 1ącym1 zwycięstwo nad fa- 
szyzmem. Stą-d wiele w tegot'O(:%nych 
Dnia<:h a.koefltów n.awh,zujących do ob- 
chodzonE!j t"OCZni
y. tak:re - wskazu;ą- 
cych na jedność kulturalną wszystkim 
ziem polskich. 


Kontakty szkół teatralnych 
Krakowa i Budapesztu 
w dniach od 3 do 8 maja przebyv'ać 
b
dzie w Krakowie w ramach wsp6ł?ra- 
cy kultt'ralnej między PRL i WRL 

rupa studentów i pN1agogów WytszE'j 

zkoły Teatralnej i FilmoweJ w Pu
a- 
peszcie. Na scenie Teatru Student ';.,: 


Młnqł Tydzień Kultury na Jezdni. w 
czasie kt6rego pouczono lub ukarano 
mandatami kilkuset klerowc6w i pte- 


Co NOWEGO 


w 


. 


. 


W ble4cym ygOdniu polecamy: 
. Stoisko bieli
ny męskiej - Koszule 
męskie stylonowe, 400-505 zł; Koszule, 
krótki rękaw, 81-!20 zł. 
. Stoisko bieJizny dziecięeej - Piża- 
my dziecięce i mlodzieżowe 1'!anelowe, 
54-12& zł; Koszule nocne, młodzieżowe, 

8-89 zł; Halki jedwabne młodzieżowe, 
10 zł; Rsjtuzy elast. 73-144 zł; Ko- 
.e młodzieżowe stylonowe. 360 zł. 
. Stoisko galanterii &k6rzanej - Rę- 
kawiczki męskie samochodowe, 158 zł. 
. Stoisko obuwia tekstylneco - Snie- 
gowce damskie 160 zł; Sniegowce dam- 
skie w kol()ne' brązowym. »O zł. 
K-ł08Z) 


-.=C .:.... ....... 


., 


"- "
:":::"
:". 


:;t. 


-_.. - . 
: '...A,........... .... 
. ('
 .".,,'1'0.. 
-1j. ,- 



,_::: ,. 


-c":
' ..-.- o..... -.--: .: 
... 



 ".,. 



 


'T 


:Q 


..
,:.:.;C; 


Fot. J. Pieśaiakiewicz 


. 



::ych za niczgod'7le 
 pr-episami zacho- 
wame się na ulicach lub drogach. Za- 
pomniano jednak tą słuszną akcją wy- 
chowawczq objąć tych. kt6rzy mają za- 
pewnić 10 miarę beZkolizyjny a tym S4:i:- 
mym bezpieczny ruch 1.V mieśCie. 
W tym roku z toyjątkowo dutym 0- 
poinientem przystąpIono do malowania 
przejść dla pieszych i znaków na jezdni, 
nte zaplanowano VX'ześniej posterunków 
regulacjt na skrzytowantllch o dutym 
na.sU.enfu ruchu po1azdów. Przyktadem 
m.ote być ulica Prandoty u zbiegu al. 
J 
Lutopada. Wtadze komuntkacyjne wy- 
razHy przedwcześnie zgodę na zamknie- 
cie przejazdu kol.ejowel'1O UJ kU!runku 
Olszy II, kiedy drugIe połączenie z tym 
oS1edlem przez ul. Pilot6w nte zostalo po 
przebudoWie oddane do u.tlltku. W re- 
zuUacie r.(' trasie objazdu. k
ór?dy rów- 
nież ku-sujq c!/toausy MPK. tworzq s:ę 
pi"a71tyc
ne korki (na zdJęciu) nie tylko 
w szczycie komunikacyjnym. Na skrzy- 
żowaniu tym nfe zauu'Oźono dotqd lun
 
kcjonaTtusza MQ. ktory by rozładowy- 
wał te1'ł ruch ł"":. vzo.sadnton
 zdenerwo- 
wanie kierowców. 


kul tury 


Dni Oświaty, Książki i Prasy trady- 
eyJnie były świętem literatury pięknej, 
potem uJ:upełnila ją literatura raktu. co- 
raz bogatsza w nasz
m piśmiennictwie, 
łeraz Jako r6wnoprawny partner wkra- 
cza książka techniczna; zgodnie z po- 
tnebami kształc:=\cego si-: społeczeństwa. 
zgodnie z kierunkiem zainteresowar.. 
Stąd obecność w progumie Vni imprez 
takich, Jak np. "Cybernetyka i wlipól. 
ezesnośt" w nowohuckim klubie 1\fPiK, 
czy osobne wystawy książki naukowo- 
technic:znej. (an) 


WARTOS(; 540 1\IJLIOVÓW ZŁOTYClI 


400 km ulic wykonały brygady 
KPRD 


Na terenie Krakowa brygady Kra- 
kowskiego przedsiębiorstwa Robót Dro. 
gowycb wykonały w ciagu l'l lat ist- 
nienia tego przedsiębiorstwa 400 kilome- 
trów ulic i placów o łącznej wartości 
5.. milionów złotych. Ohecnie z waz- 
niejsJ:ych obiektów KPRD wykonuje: 
dojazdy do mostu Grunwaldzkiego, 
przebudowę ul. Zakopiańskiej, budo
"'ę 
ul. KTowcderskich Zuchów dla noWO 
powstaj=\ł:ego osiedla Krowodrza, a tak- 
ie szeng ulic w dzielnicac:h GrzegórL- 
ki, Nowa Huta i Zwierzyniec. 
W porównaniu do pierwszych lat 
działalności przedsiębiorstwa wydajnośi: 
pracy wzrosla aż o 308 proc., a oszcz-:d- 
noit dJ:ięki postępowi technicznemu i 
ra.cjona1izacji wyniosła w Jednym tylko 
roku 1969 przeszło S milionów złotych. 
(jan) 


a 



 If=DŚNI"d Ml 
TE...-rIL..... 
TEATR I EDUKACJA 
Pokłosiem :Międzynarodowego Dnia 
Teatru będzie pon:edziaP;;:owy wi
c'( r 
klubowy (4 bm. godz. 18 - 
ala Mar- 
murowa KDK), na którym mgr Adam 
DObrowolski i d= Tadeusz Wror.ski mó- 
wić będą oniedawnym warsz<:.wski"l1. 
zjefdz.ie działaczy ruchu teat,al'1eg'), 
prze1Jiegającym pOd hasłem; Teatr i edu- 
kacj.. w:stęp woln
'. 


Nowe władze 
oddzialu krakowskiego PTTK 
Ńa 'x' z]
dz!e oddzi
łu k:-akowS!
;ego 
PT1.'K wybrany został n;wy za:-ząd, 
k
óreg? p:-ezesem z05t
ł ponownie 1'.ie- 
czysław Bo:-ek, wicep-e:OE'sarni: Edwa
d 
Brygider, KaZimierz :lJowacki i dr Sta- 
"isław Wa!toś: sexretar
em mgr Zb

- 
niew KreSEk, a skarbnikiem - Ja:lina 
Paździor. (k) 


MPK informuje: 


» 


Uruchomiono już linie "zi-elone
' 
i zmiana trasy autobusu nr 116 
Od dziś. zgoanie z decyzją P::-e- 

7dium DRN Kleparz i Wyd-ia- 
łu Komunikacji Prez. RN m;asł:1 K:-a- 
kowa - autobusy linii nr 116 kur"'oW3ć 
będą z Azor&w ulicami; Wrocławs :ą. 
SY;l
tokrzyską i Mazowiecką do p!.ac t 
Biskupiego. Likwiduje się ró\\noc:e- 
śnie przystanki tej linii pny ul. 030Ź- 
nej. przenosząc je w rejon zb:egu ulic 
Swiętokrzyskiej i Wrocław5k;ej. 
Przypomina się również, 
e cd 1 brr. 
uruchomione z.'stały linie aut""ł>us
v.e 
"zielone" - ..L" do Lasu '\Vo:skiego i 
Zoo (Ogród Zo
logiczny), "S" co Skały 
Kmlty i "Z" na Z-arabie w Myślenica.:h. 
Autobusy kursować bE;'dą tylko w d-i 
ŚOW'iąteczne - z pr:z
.-stankc.w przy ul. 
Smoleńsk. 


.' 

 


Z kroniki wypadków 
Na IIkrzyżowaniu pod Pocztą Głów- 
ną samochód "warsz.:lwa" najechał na 
dTugą 7,warsza
.ę", która wpadla na 
"trabalłta". ,.Trabant" z kolei uderzył 
w stojącą trzecią "warszawę". Kierow- 
ca ..trabanta" .Janusz GośpiCki. zam. 
ul. 2;uławskiego la. doznał ogólnych 0- 
braień. . Ambulatorium Chirurgiczne 
Pogotowia Ratunkowego udzieliło po- 
mocy 114 pacjentom. 


1 


Pnerwy W komunikacji miejskiej 
Na pętli tramwajowej w Cichym Ką- 
ciku o godz. 1'2.15 wykoleił się tramwaj 
linii 1'7, blokując wjazd na pęUę do 
godz. 18.DS. . Na ul. Basztowej o godz. 
2G.:e5 wykoleił się tramwaj linii 12. 
pnerwa w ruchu trwała 1:5 min. 


Przerwy w dostawie prqdu 
Zakład Energetyczny Kraków-
liast(l 
prozepralb za PTZerwy " dostawie ener- 
Cii elekłrYC%lWj: 
- w dDiach od 4 do II maja, od godz. 
., do 17, przy ul. Kasztanowej, Cisowej, 
Kopalina, Halki, Sosnowej, Jontko" E'j 
Górce, Grabowej, IUodrze\\ io\\ t? j, Kró- 
lowej Jadwigi. 
- "" dniach od 4 do 3e m. 0:1 8odz. 
7 do 17. przy ul. Zalc
.""i
. ,- sprowi- 
CZa Kielecki('j, l\Ioniu5_k. _' ._::uskiE'j. 
Szoferskiej, Grunwald
i
 j. !\lisiolka, 
Chłopickiego. Mal'chiew"kiego 1-1 
1-16. 
BIUszyc:b informacji udziela Rejon E- 
Der.etycmv I. tel. 586-111. wewn. 454. 


Kale ndarzy k 


UWAGA KIEROWC'Ii 
I PRZf;CHODSIEI 
Rano widzialnojć 
ograniczona. dniem 
dobra w rejonach 
przelotnycb opadów 
niebezpieczeństwo 
poślizgu. 
Sytuacja biome- 
teorologiczna: za.- 
kłócenia czasu re- 
akcji, przejściowt' 
zmniejszenie odpor- 
ności organizmu. 


1970 
Maj 
Niedziela 


3 


Marii 
Jutro 
Moniki 


DY:2;.l.'RV APTEK: Bohaterów Stalin- 
gradu TI (tlen), Mogliska 16, Grodzka 17, 
Bronowlcka 38. Zw.erzyniecka 7. Zako- 
piańska 69, Nowa Huta A. Struga :16 
(tlen), osiedle Kazimierzowskie. 
POGOTOWIE HA. TUXKOWE: 
Siemiradzkiego wypadki 09 
1 przewozy 395-00, 395-01, 395-fl2 
Grzegól'zki 209-01. 205-77 
Podgórze 625-:;0, 6;u-51 
Nowa Huta 422-22, 417-10 
DV2;VRY SZPITALI - 3 BM.: chirurg. 
-T.vnitarska II, chirurgii dziecięcej, pe- 
diat;. - Prokocim. 4 D'\ol.: chirurg., chi- 
rurgii dziecięcej - Nowa Huta, pediatro 
- Strzeleclta 2. 
INFOR!\1ACJA SŁU2;BV ZDROWIA: 
371-11, 37.-55, 366-66. 
P0::\10C DROGOWA PZ'\f Kraków. 
tel. 417-60, czynna w godz. 7':'22. 


TeATR 
Dł. SŁOWACKIEGO - u; ..Rigoletto", 
19.15; "Złota czaszka", IM. !\IODRZE- 
JEWSKIEJ - przedstawienie odwoła'1e. 
KA:\IERALSY - 19.15; ..Mniszki". ROZ- 
MAITOSCI - 19.15; ..Komu bije dzwon", 
LUDOWY - 19.15; "Księ1niczka na opak 
wywrócona", GROTESKA - 17; ".Janko 
Muzykant", KOLEJARZ - 15 i 19: ..Woj- 
na z babami". 
JAMA :MICHALIKA - 22: ..Trędowaty". 
KABARET "PIWSICA", godz. 22; 
"Litwin z pomocnikami". 


KINO 


APOLLO: ..Beniamin czyli pamiętnik 
cnotliwego młodzienca" (fr. 18 l.) - 10. 
12.30. ..Damski gang" (ang. 16 1.) - 15.30., 
18, 20.30. DO'\I ŻOŁNIERZA: program dla 
dzieci - 12.30.. ..W pełn} m słońcu" (fr. 18 
l.) - 15.45, 18. 20..15. KIJÓW: .Zawodow- 
cy" (USA 14 l.) - 11. 14.30. 17, '19..30.. KUL- 
TURA: "Dziev:czyna z dobrego domu" 
(pol. 16 l.) - 15.45, U!. 20.15. ,O dwóch ta- 
kich co ukrad.i księżyc" (p
l. 9 l.) - 11. 
MIKRO: ,.Na s::::laku przygód" (czes. 11 l.) 
- 11. ,.T
zy godziny miłości" (jug. 18 l.) 
- 16, 18. 20.. l\IrI.ODIA: program dla dZ
e- 
ci - II 12, 13 ..Maskarada szpiegów.' 
(ang. 14 i.) - 15:45. 18 20.15. MASKOTKA: 
r :og.am dla dz
eci --- 10.15. U.15, 12.15. 
..Noc igu.any" (USA 18 1.) - 15.30.. 17,45. 
2-).15 .MŁOD.-\. G\'rARDI
\: ..Oskar" (fr. 
16 I.) - ID 12.15, 14.45, 17. 19.15. PROKU. 
CDI: "Gc
tl
man z Cocody" (fr 14 1., - 
19. SZTUKA: ..Opera z.a ti'"zy g:-osze" 
(;oqRF 16 l.) - IQ. 12.30 15.30.. la. 20..30. TĘ- 
CZA: ..Jarzębina czerwona" (pol. 14 l.) - 
17 19.33. UCIECHA: ..Jak rozpętałem II 
"'-:o
nę św:.atową" (poi. 14 l.) ser. II i III) 
- 11, 16.30, 19.30.. uGOREK: program dla 
d
ied - 11. 12. 13 "Tygrys lubi św:eze 
mięso" (fr. 16 l.) ..:.... 15. li. 19. W.:\.!l.DA: 
"Winnetou i Apanaczi" (jug. 11 l.) - 10. 
12.15, ..Kleopat.a" (USA 16 l.) - 15.45, 
lS.1S. WA.RSZ.-\.WA: ..W
nnetou ""śród sę- 
pów" (jug. 11 l.) - 10, 12.15, 15.15, 17.30. 20. 
WOLSOS(;: ,.Jak rozpętałem II wojnę 
światowa" (pol. 14 l. cz. 1) - 11, 16, 18. 
20. '" ISLA: ..Winnetou" (j!.1g. 11 l.) - 11. 
n. ..Fanto;n.as contra Scotland Yard" Ur. 
Ił L) - 15.4;) 18 20.15. WRZOS: program 
dla dzi€ci - '11, h, "Długie ł
zie Wik:".: 
gcw" (ang. H 1.) - 13. "Kobleta - wąz 
(ang. 16 l.) - 16, 18, 20.. ZUCH: "Nauczy- 
cicl z p:zedmieścia" (ang. 14 1.) - 15. 17, 
D. Z'\,,-IĄZKOWIEC: program dla dZi£ci 
- 12, ..Japonia i miecz" (jap. 16 1.) - l7, 
19. 
NOWA HUTA 
SFIS"KS: I:"rogram d:a dzieci - 10. 11. 
12, "NaJwięk
ze widow.:.sko świata" 
(US.'\. 11 :.) - 15. 19. SWI4TOWID: ..Win- 
r..
lOU: i k-ól nafty" (jug. 14 l.) - 11.15. 
15.45, 13. :J.15. S\VIT: "Nie ma pOWTOtU. 
.T(>
my" (pol. 16 1.) - 13.30. 16, 18, 20. 
:!'