/00437_0001.djvu

			ROK XXVI 


Nr 73 (8118) 


A 


.r. 


KRAK6w 


Piqtek 27 III 1970 


Ceno 50 gr 


Na sesji WRN omówiono środki zaradcze 


D feyl ody 
przeszkodą 


- 


i 


zanieczyszczenie po ietrza 
p pra ie stanu sanitarneg 


Potrzeba upo
zechnienia kultury rłZYcznej wśród mlodzieiy szkolnej 
.. 


Do troski o stałą poprawę słanu sanitarnego województwo krakowskie 
prZYwiązuje dużą wagę. Swiadczy g tym chociażby Poświęceflie tym za- 
cadnieniom sesji Wojewódzkiej .R:łdy Narodowej: która odbyła się wczo- 
raj z udzia-:em ministra I:drowla I opieki społcczneJ prof. dr Jana Ko- 
słrzewskiego. W obradach uczestniczyli również: sekretan KW PZPR 
Kazimier.,; Barwacz I posłowie ziemi krakowskiej. 


W
-kazując szybki pr
s poprawy 
stanu sanitarnego województwa, 
szczegó1nie w pien.\"sz
'm okresie po_ 
v.;ojenn
"t11, zarówno sekretarz Pre- 
zydium WRN radny :\Iaksymilia:-t 
Bud'FjwojS:
i w S"ot-
"1D referacie. jak 
p1"z
-odnic-zacy Kcm!sH ZdrO'\\'ia i 
Uzdrowisk en' Tadeu.s.z Płatek zwró- 



kowsłcle W C%ołó ce 
eksporterów 
XRAKOW
 W e
"'a.I'tek 
 u- 
działem 'wiceministra handlu Zrt,- 
graniemego l\.Iariana Dmochow- 
skiego oraz przedstawicieli k:l- 
kunastu central i przedsię- 
biorstw handlu zagranicznego 
obradowala komisja aktywiz.acj: 
eksportu KW PZPR W ub. roku 
po raz p:erwszy wartość eks por _ 
tu fabryk regionu krakov.--skiego 
przekroczyła miliard złotych de- 
wizo,,""ych. Tym samym region 
uplaso\\-ał się w śc
słej czołówce 
krajowej po Katowickiem i War- 
szawie. 8 fabryk specjalizuje si
 
w produkcji na rynki zagranic
 
rle korz
"Stając z; uprawn:eń tzw, 
klubu eksporterów. Przevdduje 
5!ę. że w br_ wartość eksporttJ 
znacznie przekroczy efekty os.:ą- 
gnięte w 1969 r.. a w ciągu naj- 
bliiszych 5 lat 
;ększy się do 
1.5 mld zł dewizowych. 


cili u",,-agę na najwazmeJsze potrze- 
by i istniejące jeszcze niedociągnię- 
cia. W tym też kierunku pOUx:t.yła 
się dy5kusja. 
Szczególnie pilną dla województwa 
spra"""ł jest. :Jak podkreślino, mo:Hiwie 
ndJszybs:La poprawa zaopatrzenia ludno- 
ści w wodę odpowiedniej jakości. Nie- 
litety. 30 procent studni pubi1c1.n
ch, :N 
procert miejskich, a ;>9 grorr..ad='kich wo- 
doc!ągow Jakości tej nIe zapewnia. Przy 
t}'m na 49 miast wojewodztwa 
yl
o 3.';' 
:na sieć k2na Iiz.ch, odpo- 
wtedniego zagospooarowania ""ysyoisk 
śmieci w miastach. z \I, :e,,-szenia trosłti 
o zachowanie zasad EHP Yr zakładach 
przemysłowych. w ha:::dlu J gas'Lronomii. 
Równie ważnym zadaniem 
z1e na- 
dai realizacja zadal1 w:-'n
kając)-ch z u- 
cnwały o ochronie przed zaniec::yszt'ze- 

lem pow:etrza atmosferycznego_ Naj- 
gorsza jest sytuacJa w rejonach :Jawo- 
rzna - Szcrakowe,. Oikusza - Buko
-na, 
Trzebini - Slers:t.y. S
l.ny i Tarnowa. 
Na ochronę wód przed zaniect;yszcze- 
niem wydano w cłągu c9tatniego d.z>e- 
si
c:olecla około miliarda złotych. Nakła_ 
dy te jednak - )ak s;.ę okazuje - 121 
mn!
::S7e od potrzeb. Obrazuje to Dajle- 
pi
j p-nykład Soły. n:eki uz-nanej za je- 
dn
 z najczYśclejs7ych, ... której na jeden 
Etr wody jedną C%wartą S't.a.now:ą zanie- 
C:rY$7.czenla. 
Ob!e rn"'awt: zaopatrzenie W' dostałe- 
ezne lloSci odpowiedniej wody 1 likwi- 


Niezwykle od1crycie w Bibriotece Czartoryskich 


Oryginały listów Taras8 Szewczenki 
odnaleziono w Krakowie 
I 


Sensacyjnego odkrycia dokonano przed 
kilku dniami w Bibliotece Czartoryskich 
w Krakowie. Podcras porząJ
QWanla 
z:biorów rękopismiennYCh po Bron
ta- 
wie Zaleskim, pracownik nauko","}' bi- 
blioteki.,. ,-łgr Zbigniev.- Wojnar, odna- 
lazł orygInały 14 listów Ta:-25a Sze-Y.- 
czenki, pisanych do Bronisława Zales- 
kiego w latach 1853-1857. W tym czasie 
Zaleski i SZe_..... czenko przebYWQli na ze- 
słar!lu - pierwszy za udzIał w spisku 
antycarskim. drugi - za przyna'eżność 
do konspiracyjnego stowarzyszenia Cy- 
ryla i 
ie!odeg3. Zesła1i.cy poznali si
 i 
zaprzyjaźnili w Orenburgu. a po prze- 
niesieniu Szewczenki do Tw;erdz Or- 
sklej i Nowopetrowst;:ieJ korespQndov.a- 
11 ze sobą. Jak w
"nika z listów Tara
a 
Szewczenki, dotyczą one zainte['esowa
 
malarskich obu pr-z;
 'aciół. Szewczenko 
opisuje swoje wraiertia. pr
i Q przys:a- 
nie m.ałe""iałÓ'oJi malarskich (farb, pędzli). 
liprzedaż swoich prac. wspoIr'ina wspól- 
nie spędzone chWile, cieszy się ze zwol- 
nienia Zaleskiego z zesłania i jegO po- 
wrotu do rodzinnego dom
 


Jak do tego doazło. te IUttl znal4złll 
aię w Krakowie - z tym pytaniem re- 
porter zwro(:i, si
 do mgra Z. WoJn.ara. 
.,
Iegdyś Bronisław Zaleski zamierzał 
W).dac listy w poiskim tium.aczeniu w 
osobnej brDS"Z.urze lub w rocznikach To- 
",'arzystwa HiEtoryczno - Literachieg0. 
1,Viadomo. że zdecydow.;ł się na 
h u- 
mieszczenie w wydawnictwach Akademii 
Krakowskiej. Przesłane do Ak.a.demii li- 
sty nie ukazał}- się w żadnych z jej wy- 
da.... nictw. PoszukiwanLa oryginałow lis- 
tu rozpoczął po śmierci Zaleskiego Wło- 
dzimierz SpasowiCT.. Odnalazł t}-lko od- 
pisy lis.ów, znajdujące się w pos:adaniu 

ózefa Ignacego Kraszewskiego w Dret- 
nie. Następnie przesłał odnalezione odpi- 
sy do M. Dragomanowa (podplsuJą
go 
się p$eudonimem M. T-ów), a ten wydał 
czte:-naście listów wraz z przedmową na 
łamach ..Kljew-skieJ Stariny" w roku 
16P.3. 
Bronisław Zalt':SJd przywiązywał do 
listów T. szewczenki wielką wag,. i d)a- 


(Dokończenie na nT. 2) 


W Jutrzejszym. rozszerzonym numerze św1ąt
znym przeczytamy: 
- .,...dotykałem tcszy&tkich dTZew i {ła£qzek, któr)/mi wspótnie się Z!lchwy- 
ealiimy i pr Z llZ1ł stan:e aH-:ohotłzowanllm..." (reportaż z Izby Kawy) 
- .....w azpiczastych czapkach oklejonych 
skami ko:orowej bibuły q>ado" 
1qcej na OCZU WdzIerali a1
 podl'tępnie do mieszkań..." (o ginących już zwy- 
czajach 
;ątec
vch) 
- .....pogLqdy 
Utyczne, na1'odo
 ł 
łpczne tak .tarliwte t płomłennw 
uyrafuł PrZed nim chyba jeden tlltko MICkiewtcz...'. (recenzja z trzech no- 
...ych ksi-.żek o WyspiaMkim) 
- .....kro z pań..t1Dl1 ma mundur lemik4 i fotor/ra.fle % gÓT z eleganckimi po- 
'f1fanu!' '.. (
etarg na akcesoria filmowe) 
- .....UMzeUcte przestrogoi i apele do TOZ8qdku aq jałowym prz.elewaftiem pa- 
Me"o w p r ó4le__. (z felietonu swiątecznego) 
- 
.._człoUiiek ma tak malo pr%lI
ki Ul tlłC1u, te fta8zym obot.Ołqzkiem 
1est dDstarczy
 mu tej dutej [rajdu, jaJ.-.q jefi .-mac%nJl ł eltetJlc"",1I po$iłeŁ-" 
(o wspOłczesn.ych 
zakiętycb r
ach'") 


dacja zanieczyszcze6 powietrza - mają 
sf:czególne zn
czenie w uzdrov.. iskach. 
Niestety. sytuacja jest niezadowalająca. 
W Ki':rnlc)'. 
egiestowie, Rabt:e I Swo- 
szoVl-ch rozmow dopatruje 
sit: w nich ważnego uzupeł.nienia prowa- 
d.z1Dnych przez !!iebie rozmow ZE! Związ- 
kiem Radzieckim i z NRD. 


::. .::,.... ;:-.-:- 


'
' f:J 
.o( . 

., .. 
.:'
,'.. :
 

 ,,
-.:
:,: 


. 
:,,:
: 
, 
 
'. 
,. - i,,;., 


'..... 


i 'f .. '
: .., 
. .... .. 
. ., 
. .. 
< I .. 
- 
 .
.- 


,
 


-: 


: 
:r:: 


:.. " .:,.,::" 
.;:." ,. 


'":>:<\O 


-- 
. 
 


0"-:': 


.._
 


¥. ','. 


.,',:.>.:
.-- 


""""- 
". ' 


-.<:-:: 


:o-.: 


.f. ' 


..:d 


:11 


:=:.:. 


1 
$. 


Ambasador Abrasimow przybywa 
aa rezmowy 
CAF - telefoto 


Krakow miejscem centralnych imprez 
obchodów leninoviskich w 


Ogólnopolskie 


1II!le
m 
entralnyeh imprez obcho- 
dów leninowsk
J I'ocznicy w środowi- 
sku studenckim w skali kra'u będ7j
 
Kraków. Tutaj odbędzie się Os:óln::>p,JI- 
skie Studenckie Seminarium nt. ,.Lenin 
- m.łodziet - współcz
ność" z Udzia- 
lent delegacji władz centralnych Kom- 
somolu, Leninowskiego Związku Młodzie- 
4 Czechosłowacji i FDJ oraz deiĘ:gacji 
uczelmanych z szeregu OŚ
Odków aka- 
demickich Europy. 8en:lnarlum trwać 
będzie od 3 do :ci kwietnia, .. ł kwie.nta 
w klubach studenckich UJ (..NQlWY Za- 
czek". HNawojka" i ..Piast..) zaInaugu- 
rowane z:ostanł. Dni Związku Radziec- 
kiego zatytułowlU1e "Słowo o przyJa- 
c1elu" - druga z kOlei Impreza. ceD- 
tralna. Imprezom. tym patronuje Rada 
Naczełna Zrzeszenia Studentów PolK.1(:ich 
I Zarząd Głó\l,ny TPPR, a bezpośred- 
nim organizatorem jego! Rada t:czelnla- 
na ZSP UJ" przy współpracy ZW '!"PPR. 
W
organizatorem ..Dni" jest Uniwer- 
sytet 1m. Tarasa Szewczenki w KiJo- 
wie. ,- 
P
nl
 naJ.eły, te lnau
racJa 
obchodów Roku Leninowskiego w sro- 
dowisku polskieh studentów odbyła się 
takte w Krakowie, w kwietniu ub. ro- 
ku. Obchody te otwarte zostały Og\Jl- 
nopoL'iklm Semlna:-ium Studenckim nt,. 
"Lenin wobec oportunizmu i rewizjo- 
nizmu". Z więksZ}.ch przedsięwzięć 
dokonanych w czasie. Jaki upłynął od 
lna uguracji, trzeba wymienić mit;dzy- 
narodowe seminarium, jakie odbyło się 
W Krakowie w listopadzie ub. roku z 
Lłdziałem młodzieży z ':fi krajów, pośwlę- 
Cone leninowskim koncepcjom oświaty 
i wychowania oraz ogólnopolski konkurs 
na znajomosć problematyki ZSRR 
..Kraj Rad - kraj Lenina". w którym 
ucre.stniczyło ok. ae proc. studentów 
krakowskich, a reprezentac!a krakow- 
ska zajęła IV miejsce w finałowych e:J.- 
rnłna!:Jach w marcu br. 
Studenci krakowskiej ASP ucozestnlczy- 
11 w konkursie obejmującym malar- 

two, rzeźbę i grafikę z.....iązane tema- 
tycz.nie z osobą Lenina; w salach klubu 
TPPR w Krakowie w pierwszych. dnia
n 
kwietnia :r:ostanie ł')twarta wystawa po- 
konkursowa. Ponadto - stt
dencl kra- 


środowiSKu studenckim 


seminarium - Dni Zwiqzku 

"WS'cy blcr" udział w wielu odbTtllo'a- 
jących się w Boku Leninowskim konkur- r 
sach i przeglądach. (an) 


PRAKTYCZI\"'E W
'TOSKl 
Z LENIXOWSKIEGO 
SYMPOZJUM 


Wczoraj, po zwiedzenin kombinat
 
Huty lm. Lenina, uczestnicy ogólnopol- 
skiego sympozjum nt. ..Lenin a upow- 
szechnienie kultury w środ3wisku ro- 
botniczym" podjęli obrady w sali CoUe- 
gium Malu5. Po reffl"acle dyrektora 
ZDK HiL mgr :Jana 
abicklego (..Rola 
zakładowego Domu Kultury w upow- 


Radzieckiego 


ftechnianiu kultury wśród załogi". któ- 
ry wywo'.ał ożywioną d, skusj
 - ucze- 
stniczący w sympozj um zwiedzili mie- 
szczące się w Col1egium Maius Muzeum 
,Uniwers).tetu .Jagiellońskiego oprowa- 
dzani przez prof. dr Karola Estreichera. 
Podsumowując sympozjum. sekretarz 
WKZZ w Krakowie Mar!a Wojciechow- 
sb I Stanisław LewandoW'Ski z CRZZ 
zwrócili uwagę na jego p:-aktyttny AS- 
pekt: wnioski aktualne dla teratnlejszo- 
ści. dla pracy dział-acza kUltury. Mot- 
liwOŚć wyciągnięcia takiCh wniosków 
św
dczy raz jesza:e o tywośd dot'obku 
myśli leninowskiej. 
Dzisiaj uczestnicy symP02:jum 1łdad
 
się do Poronina i Białego Dunajca. 


Uchwała Rady Państwa 


1S IV - posiedzenie Sejmu 


Na podstawie art. 25 ust. l pkt 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospo- 
litej Ludowej Rada Państwa postanawia zwołać trzecią sesję Sejm4 
V kadencji z dniem l kwietnia 1970 r. Prez
'dium Sejmu ustaliło ter- 
min 7 posiedzenia Sejmu na dzień 15 kwietnia 1970 r. (środa), posie- 
dzenie rozpocznie się o godz. la. ' 


Wystawa malarstwa i grafiki 
W. Sitte 


5 
- 
 ' 


WIUI Sttte znany jest w NRD przede 
wszystkim Jako malarz wielkich, peł- 
nych f"kspresji trYf tykQW I dyptyków. 
fl6wJloezesnie jest artystą równie SWo- 
bodnie wYPQw1adaj
cym się w formach 
mniej monumentalnych: w rysunku. 
grafice. 
Wczoraj w krakowskim Pałacu Sztuki. 
przy pl. SZC1:epań.skim, w o-becno
ci m. 
in. I 5ieJri;retarza ambasady !'lRD w 
ol- 
sce M.. Thia!e. przewodniczący za 
ZPAP, WłOdzimIerz Buczek, dokonał o- 
twarcia 
;ystawy malar...!wa i grafi:::I 
1\Tilli. SUte, członka Akademii 
ztuki w J 
Berlinie. Noa wernisażu obecny był tak- 
U autór z małżonką. (an) 


Zakończenie konferencji ministrów krajów muzułmańskich 


Potępienie polityki Izraela 
Utworzenie stałego sekretariatu w Dżiddzie 


K:..UR (P AP). W Doey ze środy lU. 

warl;ek zakOBCZYla się w D:tid4z;ie (A- 
rabia Saudyjska) konfel'eDcja minis;:rów 
spraw zagra.niC2.nych kra
ów muzułm.ań- 
skich. Komunikat końcowy 5tw.ierdza iż 
po5tanowiono utworzyć stały aekreta- 
rbt ....ybierany na okres Z lat. Tymcza- 
sową siedzibą sekretariatu będzie Dłidda 
at do cza&u. WYZWolenia .lercnoIim7_ Ito- 


Z damem of>
1DatorÓUI I komentato- 
rów podcza4 zakończonej konferen- 
cji mmistrów krajÓW muzułmańskich za- 
znaczył stę Tozl.a.m m:
azll &ewym Ikrzy- 
dłem państw muzułmamkich a 'fuztq 
uczestników 
otkania. N(ułqpiło to 
podczas "losowania nad sprawą Jl.two- 
rzenia stałego aekretariatu 1D D.tiddzie 
(18 {łtosamt przeciw 3). ZRA. Sudan i U- 
bio {łI080waly przeciw powołaniv do !1I- 
cia 6talego aekretanatu II Irak, Syri4 i 
ptu. Je7nen Ul ogó
e zboJkotowczły obra- 
;.ty. AlQert.a zg'08ita szereg zQ,6trzeteń 
wobec uchwaly dotyczącej nkreta.rtatu. 
Lewe skrzydło panstw muzułm(l1i
ktch 
obau:ia .i
 bov.;iem, iż $tały aekTetariat, 
którEgO .tedziba zr.ajduje się na terenie 
Arabii Saudyjskie; pr2ek
ztałCi 6ię Ul 
or"an, W którym decydujqce wpływy 
tlędq mialy ko
seTWatyu,'ne kraje mu- 
zulmańs
e - Ułówaie ul Arabi4 Sa... 


lejna koafereneja krajów D'1uzuł:tna1t- 
Iik.iCb odbędzie Ii.i.
 w Pakiataaie. Da\a 
zostanie ustalona później. 
Komunikat .apeiuje do krajów uczestni- 
czących w konferencji o poparcie poli- 
tyczne. materialne i moralne dla naro- 
du palestyńskiego w Jego walce o wy- 
(Dokm1cZ'enł. lIG ńf'
 2) 


* 


tfY1Bka. 
RA "fe ukrywa atoyefł fJ
. 
iż sekre:uriat mo.te rywaltzować Z' Ligq 
ArGo$kq Co wplynie w ujemny aporob 
na prow!łd.:ente walki z Izraelem. Nie 
brak też oplnii, że organ ten znajdzie 
dę pod wpływem muzulmańskich kół re- 
ł-ł."żjnvch. Ponieważ duta C4:ętc k-ra1ów 
muzulmań5kich była pTzeciwnt1 utłDOTze. 
nlu sekTe
ariatu, autorzy pro;ektu. Ara- 
bia i Malajzjn. musie[f pójś
 nIl ustęp- 
stwa i ostatecznw sekretariat ma speł- 
niae jeayme Hltę Q.dmmistracyjnq III 
łt!! 
poiitycznq. . 
Ag
:ncje podkre&1q, N ft« konferen- 
cjł !.C Dżiddz1.e 2aznaCZ]łt się dalszy 
W2TOst znaczenia pcUestyńskiego Tuchu 
OPOTU (każdU kraj uczestnICzqcy w kon- 
ferencji - z WY1!IUtiem Turcji - zpOt"lzt 
B
 na utworzenie na :twym terytorium 
stałego przedstatoicte[atwa komandosóW 

tJłA$kicJ1. 'Fe»
		

/00438_0001.djvu

			2 


E 


DZIENNIK :poLSKI 


1'1" 13 


. 
... 
) 


Z udziałem 135 delegatów z całego kraju 


Chlodno 


Worcella 9) donosi. :fJe w Dledzłel:ę a 
marca o godz. 14 przez dłuższy cza. 0b- 
serwował fruwającego w jego eg
 
mo
la-rusałkę pokrzywnika. a 
 ł-- 
kiego S8D1ego. jak ta para motYiL, k1t6c. 
wywołała takli seasaeJę na Ob1do...., w 
tym samym dniu i o tej samej mniej 
więcej godzinie. Oto CO potcali ciepła 
wiosenne słońce! za informację I poa!ro- 
wienia dla ,.kącika pogody" Ml'c1
" 
dziękujemy. 
Sł06ce wzeszło w Krakowie e 10m. _... 
dzie o 18.06. Dzień jest dłu:t.SZ7 o ł &odz. 
35 min. I ma 12 god%., ;rr m1a. , dzieD. w6o- 
sny. (zmJ 


Posiedzenie sekretariatu 
OK FJN 
WARSZA w A (pAp). 26 bm. w 
siedzibie OK F JN odbyło się po- 
siedzenie sekretariatu Ogólnopol- 
skiego Komitetu Frontu Jedności 
Narodu z udzialem Mariana Spy_ 
cha1s\ciego. Rozpatrzono zagad- 
nienia organizacyjne komitetów 
Frontu Jedności Narodu przed- 
stawione przez sekreta:r;za OK 
FJN Witolda Jarosińskiego. 


rszawie 


N iedlugo cienynśrl17 Idę 
wiosennym cieplem. - 
Wcz.ora-] znowu się ochło- 
dziło. Pałska znajdowaJa 
się w klinie wysokiego ci- 
śniema, dzisiaj przejdzip 
pod wpływ głębokiego l 
rozległego nizu znad Mo- 
rza Norweskiego i Skandy- 
DawU. co każe pczygotn- 
wać się na chłodne święta. 
Z7 III U?, r. Krakowskie Biuro prognoz 
przewiduje: Zachmurze'lill 
o d1arakterze zmIennym. z większymi 
rozpogodzenł.ami w ciągu dnla
 Rano 
zamgl
nia. Temperatura od 3 st. na 
Podhalu do 6, najniż.sza nocą od -2 do 
-4. Wysoko w Tatrach tempe'"atura ok. 

 st. wiatry słabe i umiarkow.anP. a 
kierunków zachodnich. 
TEMPERATURY z 26 nI gOdz. 13: Mu- 
szyna B st.. Racibórz 6. Kraków, Zal
o- 
pane, Nowy Sącz. Tarnów 5. Katowice, 
Bielsko 3. Gąsienicowa, Częstochowa l. 
Kasprowy -4. Lublin 3. Lesko 2, P
.. 
myśl 3, Rzesz6w 5. Kłodzko 3, Sniezka 
-4, Wrocław 2. Poznań. Warszawa, Bia- 
ły
ok l, Suw{łl1d 8. GdanS
 1, Kosza- 
lin O, Kołobrzeg. Szczecin l, Europa: 
Berlin 2, Kopenhaga O, Oslo -1. Sztok- 
holm O, He1J;inki 2, MOSkwa, Kijów 3, 
Jałta 16, Soczi 19. Ateny 18, Bukares;zt 
ZJ(!), Budapeszt U, Belgrad 19, Wledpa 
10, Praga 7, Rzym 21. Madr).t 11, Lizbo- 
na 14. Paryż 4, Londyn 9, Reykja\lk -4. 
Sp:tsbergen -11. Grenlandia -22. 
ZAKOPANE godz. 111: bezc:hmurrJe, 1 
st.. cisza, Kasprowy ł\'ierch: bezcł-;.mur- 
me, ---41 st.. wiatc południowo-zachodni. 
ImJSek. 
CIEKAWOSTKA FENOLOGICZNA, p; 
Mieczysław szymański z Krakowa( ul. 


obraduje zjazd SP TiF 



\H/, 

 

 


Działalność środowiska teatralnego i filmowego 
WARSZAWA (PAP). W Pałacu Kultury i Nauki w 
począł w czwartek obrady trzydniowy walny zjazd 
Polskich Artystów Teatru i Filmu SPATiF - ZASP. 
udział 135 delegatów reprezenłując)'ch 3685 członków 
zgrupowanych w S6 kołach w całym kraju... 


Warszawie roz- 
S towarzyszen ia 
Bierze w nim 
stowarzyszenia, 


Na obrady przybyli: sekretarz 
KC PZPR Stefan Olszowski. kiero- 
wnik Wydziału Kultury KC PZPR 
Wincenty Kraśko J minister kultury 
i sztuki Lucjan Motyka, sekretar2' 
CRZZ Wiesław Adamski. 
Otwierając obrady prezes SP A TiF 
Władysław Krasnowiecki podkreślił. 
że zjazd dokonując bilansu dzialal- 
ności stowarzyszenia skoncentruje 
się na tych elementach dorobku 
polskiego środowiska teatralnego. 
które służyć mają jak najlepszej 
real1zacji zadań. stojących przed 
polską sceną. Szczególnie ważnym 
zagadnieniem jest repertuar naro- 
dowy. Nawiązując do obchodzonego 
obecnie Roku Len i nows..'Id ego W. Kra- 
snowiecki przypomniał .jak wysoko 
ocenial rolę teatru budowniczy 
pierwszego państwa socjalistyczne- 
go
 


Zjazd powołał prezydium hono- 
rowe. w którego skład weszli: Ewa 
Bandrowska-Turska, Mie.czyslawa 
Ćwiklińska, Bolesław Mierzejewski 
i Ludwik Sempo1ińs'd. Przewodm- 
czącym obrad wybrano Henryka 
Szletyńskiego. 
Po przemówieniu W. Krasnowiec- 
kiego przedstawione zostały spra- 
wozdania, omawiające problematy- 
kę poszczególnych sekc
i stowarzy- 
szenia. Gustaw Holoubek poruszył 
sprawy związane z działalnością 
teatrów dramatycznych. Włady- 
sław Skoraczewski - teatrów mu- 
zycznych, Monika Snarska - te
- 
trów laUrowych, Zenon Wikt orczyk 
- estrady, Wojciech Maciejewski 
- radia i te.lewizji. 
Po referatach wywiązała się dys- 
kusja. ' 


Rzeki nadal wzbierc.jq 
WARSZAWA (PAP). Alarm powodzto- 
wy, zwłaszcza w wojew6d.ztwach c
n- 
tralnych, nadal trwa. Ogłoszono go nle- 
rr.al we wszystkich powiatach wQ:1. war- 
skiego, a także w wielu rejonach woje- 
wództw: łódzkiego, koszaliński
o i ol- 
sztyńskiego. Stan alarmOWy utrzymuje 
się ogółem w 28 powiatach, a stan po- 
gotowia przeciwpowodziowego w 111 
 
wiatach. Z napływających z całego kra- 
ju mełdunk6w wynika, że na wielu rze- 
kach wody w%bierają. 
Na Wiśle od ujscia Dunajca pnzlom 
wód .ię podnoli. PrzyC7yniły się d. tego 
opady deszczu w woj. krakowskim, któ- 
re spowodowały przybór w6d na Dunaj- 
cu. Sole i Rabie. 


VI górach jeszcze duio śniegu 
P nedświątecUlY komunikal iniego- 
wy Komisji Tury.tyki NarciarSkiej 
PT7K jelit dość pomyśłny dla tycJI. 
wszystkich, którzy chcą podc:za.s 
świąt zakończyć sezon na.rciarlild. W 
g6rach liniegu leży jeszcze dażo. ale 
jest oD wprawdzie pierwszej jakoścI, 
niemniej pejeździć motna, zwła.azC':Za 
w kotłach i na zacienionych siło- 
czach. W partiach 5zczytowycł1 Tatr 
u"aga na lawiny! 
Grubość pokrywy śniełDeJ= Kar.. 
pa
 '78 cm, Snieżka 135, Stecówka S'l. 
Klimczok 43, Skrzyezne 15, Zwa.rdoft 
13 Lipo\\'ska to, Zawoja 29. Babia 
GÓra 75. Leskowiec 15, Luboń Wiel- 
ki' 39, Obidowa J.ł, Turbacz tS, Biał- 
ka 111, Witów 25
 zakapane 30, Bu
 
wina 29. Hala Ornak 45. Kuźnice n, 
Kondr
towa 56, Kasprnwy lOS, G
 
sienieo" a 59. ł..ysa Polana 50, "'Iorakie 
Oko 96, Przehyba 5!1. Krynica Z3, Ja- 
worzyna 17, Cuna U, Wetlip.a a. C:z.m) 



 
iM 


't. 
:s 
'E 
t,( 
V 
t. 
x 
c 
J; 
ł 
,. 


"'I 


. "By' W Polsce czas'" 
będzie zekranizowany 
Przed paru dniami pl<:aliśrny o n- 
interesowaniu, -jakie wzbudziła wśród 
słowackich wydawców I filmowców 
k5iątka płk. Stanisła',J:a Walacha - ..Był 
w Polsce C'Z3.s....., której obszerne f;-ag- 
men t y pUblikowaliśmy w .,Dziennlku". 
Do informacji tej zakradła się pomyłka. 
Słowackie WYdanie książki jeszcze się 
nie ukazało, jak podalismy, ale uGźe 
sio: z::ebawem. Za pomył!tę Czytelnikćw 
i Autora pr2:epra:;zamy. Natomiast mo- 
żerny teraz dodać jeszcze uzupełniepie, 
że nasz Zespół Realizatorów Filmowych 
..Kraj" zakupił prawa autorskie i na 
podstawie ksillŻkl SŁ.2nisława Wałae
a 
zamierza ,.kręcić" seryjny film telewi- 
zjo jny. (ap) 


. 
IS 


. 
I 


'<'sch 


u 


Ministrowie muzułmańscy zakończyli obrady - W libanie znów 
strzały - Komandosi egipscy zniszczyli bazę rakietowq Izraela 


DZIENNIK SPORTOWY 


(Dokończenie ze str. 1) 
zwolenle oraz o ułatwiania dla dzIałal- 
ności pnedstawicielstw Organizacji Wy_ 
zwolenia Palestyny W krajach muzuł- 
mańskich. 
Postanowiono uzna
 dzień 21 sierpnia _ 
w którym podpalony został meczet Al- 
Aksa w Jerozolimie - jako dzień pa_ 
lestyńskiego ruchu oporu. 
Konferencja potępiła działalność sy_ 
Jonistów. rasistów i ekspansjonistów, 
którzy ignorują wszy
tkie rezolucje ONZ, 
stwarzaj ąc niebezpieczeństwo dla pokoju 
światowego. 
Konferencja odrzuca wszystkie rozwlą- 
z:apia problemu p?lestyńskiego, nie U7na- 
Jące statusu Jerozolimy sprzed czerwca 
19"7 roku. Rezolucja stwierdza, że naród 
palestyński powinien odzyskać swn1e 
prawa. 
Konferencja omawi2ła s

uację na BU"!- 
kim W:;chodzie i po
ępiła stale VJwtarza- 
iące się ataki Jzraela przeclwio 
rajom 
arabskim, zwłaszcza pr2:eciwko oblel.tom 
cywilnym. 
Komunikat apeluje do qNZ oraz do 
wielkich mocarstw aby wzmogty wysiłki 
na rzecz wyeou..nia wojsk Izraelskich z 
okupowanych od 1967 r. terytoriów arab- 
skich. 
PARY
 (PAP). W czwartek w godzi- 
nech poludnioW)"ch w jednej z dzielnic 
Bejrutu znów doszło do wymiany str
- 
łow między komandosami palestyńskimi 
a libańską słuŻb
 bezpieczeństwa. Tak 
więc starcia w Libame trwają jut trzeci 
dzień. 
Jak podaje AFP, w nocy ze środy na 
czwartek komandosi uprowadzili czte- 
rech żołnierzy libańskich, którzy samo- 
chodem wOjskowym patrolowali okolice 
jednego 2: obozów dla palestyńskich u- 
chOdźców. Władze libańskie nawiązały 
już kontakty 2: dowództwem partyzan- 
tów w celu uwolnienia żołnierzy. 
KAm. w środ
 '9.rleczorem jednostka 
komandosów egipskich przekroczyła Ka- 
nat Sueski i ostrzelała pociskami zIemia- 
ziemia oraz z rnofdzież
 p:>zycje wojsk 
izraelskich położone w poludniowym 
sektorze Kanału na wschód od .Jeziora 
Gorzkiego. w odległoscl 10 km od 
wschodniego brzegu Kanału. 
Celem ognia komandostów była izrael- 
ska baza pocisków rakietowych typu 
.,Hawk" oraz stanowiska artylorii nle- 
przyjacielskiej. Baza została' znls?ozona. 
W czwartek rano grupa żołnierzy 
egipskich przekroczyła Kanał Sueski w 


północnym sektorze Kanału i zaatako- 
wała trzy izraelskie pojazdy wojskowe. 
Wszystkie one zostały całkowicie znisz- 
czone. Zginęło ok. 15 żołnierzy Izrael- 
skich. 


Alert sportowy w KS Hutnik 
w Nowej Hucie odbyło się wczoraj ze- 
branie spowo2:dawczo-w)'borcze KS Hut- 
nDc. Oceny działalności dokonał prezes 
klubU, dyrektor HiL mgr inż. Bohdan 
Kołomyjski. Niestety działalność sporto- 
\l.a klubu w ostatnim okresie nie może 
budz:c entuzjazmu - wiele sekcji klubo- 
wych zanoto'\Ą,ałQ wyrazny regres, a ta- 
kie jak bokserska, J;lłl<"..arska czy slat- 
kówki \l.yraźnie obniżyły swój poziom. 
Kie bez wmy są tu także I działacze, 
którzy w porę nie dostrzegli przyczyn 
zastoju, m. In. br"aku młod} ch I zdolnych 
zawodników. Mimo tych wszystkich 
trudności zarząd klubu czyn! wiele, aby 
Hutnik zajął należne mu miejsce w 
sporcle krajoW}-m. 
Spore zaangażowanIe władz społecz- 
nych i party
nych oraz pomoc udzieia- 
na w zakresie budownictwa sportowego 
(hala sportowa, boiska do koszykówki 
Itp.) przycz).nią się nie'\1lo.ątpłiwie do pod_ 
ni
eoJa D2 "")'
zy poziom pracy &por- 
towej i wychowawczej w klubie. 
W zebraniu J.1d
iał wzięli m. in. I sekre- 
tarz KF PZPR T. \Vachowski oraz prze- 
Wodniczący KKKFIT M. Stefanów. W 
czasie zebrania b. reprezentantowi kraju 
w piłce ręcznej R. Pyj050wi wręczono 
odznakę ..Zasłużonego Mistrza Sportu". 
Prezesem KS Hutnik wybrany został 
ponownIe dyr. HiL mgr inż. Bohdan Ko- 
łom) jski. W skład prezydium wemli: J
 
Kania, A. Kunz, W. 2ołnierkiewicz. J. 
Choma, St. Leniewicz, St. Kaim, A. Bar- 
naś. St. Kowalczyk, 
. Olszewski
 J. Ste- 
faniJ[, 
I. Donecki. Z. Beduch. Do Rady 
Seniorów wybrano m. .ln. sekretarza KW 
PZPR Zdzisława Kitłinskiego i I sekreta- 
rza KF Tadeusza Wachowskiego. 


f 


Koszykarki Vłisły 
w finale Pucharu Europy 
Miłą niespodziankę zgotowały ko- 
szykarki krakowskiej '\\icie co do tego, że polityczne roz- 
wiązanie kryzysu b:iskGwschoC!ni
go 
można osiągnąć pod warunkiem całko- 
witej ewakuacji wojsk Izra.e'oSdch ze 
wszyst"::lch okupowanych terytorDw. A- 
rabowie - podkTe8lił mówca - nie Od- 
dadzą ani pit:dzi swej ziemi i nie Z£'8- 
dzają się na prowadzenie bezpoś.red..nicłl. 
rozmów z Izraelem. 
Pokojowe uregulowanie bliskowschod- 
niego kryzysu nie oznacza ka.pitulacjl _ 
powied2'1ał Naser. 
Związek Radziecki wywią:Eał się cał- 
kowicie ze ",-SZYStklch swoich :ZObOWIą- 
zań wynikających z porozumień ze Zjed- 
noczoną Republiką Arabską w dziedzi- 
nach zarówno wojskowej jak politycz- 
neJ I ekonomicznej - podi>:reślli prezy- 
dent Naser. 
Bez radzieckiej pomocy sytuacja ZRA 
byłaby nadzwyczajnie trudna. 
aden 
uczdwy Arab nie może n!e dO'Znawać 
uczucia głębolalej wdzięczności w sto- 
sunku do Zv.iązku Radzieckiego za 
wszystko. co uczynił on dla nas. 
Naser mówił też o wielkim postępIe, 
jaki OSlągDł
ły egipskie siły zbrojne 


Niezwykłe odkrycie 
(Dokoń::zenie ze str. 1) 
tego te! nie chciał ich nikomu udo<=tę;r 
ni
. Prześledzenie, dlaczego listy nie zo- 
stały W) dane z oryginałów i dlac-e!{o 
nie było o nich wiadomo przez blisho 
sto Lat, wymaga dokładnego pr
e .tud.io- 
wanla bogatej korespondencji do Bronl- 
sb.wa Zaleskiego. Może Wyjaśnienie 
przyniesie zapoznanie się z koresp,
n- 
c!encją z ostatnich let Jego życia - Z:J- 
leski korespondował w tym czasie z :J6- 
zefem Ignacym Kraszewskim, Włoo7i- 
mierzem Spasowiczem I Bohdanem Za- 
leskim. 
Chciałbym doda
. te w mlorach Bt- 
bliot.eld J'aglellońskiej znajdują się dwa 
listy Tarasa Szewczenki do Bronisława 
Zaleskiego, ofiarO'\1/ane' prze% niego Boh- 
danowI zalesk!emu. Razem z odnalezio- 
nymi ostatnIo 14 listami stanow:ą one 
naJprawdopoo-obniej komplet oryginałów 
korespondencji S;r;ewczenki z; Zaleskim". 



 


Szwecja - Fi
landia 4:3 
Wczoraj na mistrzostwach świata 
Szwecja pokonała po zaci
tym pojedyn- 
ku rep=ezentację Finlanwi '1:3 (1:0. 0:2, 
3:1). 


Hokejowy turniej TGS 
w drug!m dniu hokejowych spotkań 
TerE:now}'ch Grup "'Spec3al
ycznych pa_ 
dly Wyniki: Krak6w II - Podhare II 1.:9 
(1:3, 0:5, 0:1), Podhale l - Oświęcim 10:2 
(4:1. 2:1. 4:0). 



 


tr 

 
Z 


Przygotowania Górnika 
do meczu z Romą 
PUkarze Górnika Zabrze po rozegraniu 
mistrzowskiego meczu z GKS, Intensy- 
wnie trenują przed pucharowym spotka- 
niem Z' Romą w Rzymie. PraWdopooo- 
bn!e jeszcze w nadchodzącą sobotę roze- 
grają oni a.....ansem mecz ćwierćfinało- 
wy o PP z Lublinianką w Zabrzu. trak- 
tujłł c go jako ostateczny sprawdzian 
przed wyjazdem do Włoch. Zabrzanie 
odlatują do Rzymu specjalnym samolo- 
tem 30 bm z Katowic. Po rozegr2niu sro- 
dowego meczu. do kraju powrócą w pią- 
tek. . 
Legia z FeiJenoordem gra w środę c 
godz. 18, a cały mecz transmItowany bę- 
dzie przez telewizję. Ciekawi jesteśmy na- 
tomiast czy polska TV dotrzyma słowa l 
przekaże bezpośrednią relację 2: meczu 
Roma - Górnik? 
W kilku wierszach 
w KAMPALA. stolicy Ugandy rozpo- 
cz.ął się wczoraj samochodowy rajd 
Safari, w którym startują 94 załogi 
Polskę reprezentuje załoga Sobiesław 1 
Zasada i Miec2:ysław Sochacki na ,.por- 
sche 911 S". 


C 
T£'L£GRAFI C,Z,NYM 
,,-' 
k'ył-6'cftj.,
 


"I 


( 


Z ZAGRANICY 
(I) Z6 MARCA odbyły się r02:mowy 
przewodnIczacego Prezydium Rady Naj- 
w
'ższej ZSRR N. Podgornego z cesa- 
rzem Iranu Mohamadem Rezą Pahla- 
wim. W atmosferze przyjatni dokonano 
po!ytecznej wymiany pOglądÓW na te- 
mat stosunków radzie<:ko-irań.sklch. 
ł\r CZWARTEK ministPI' spraw zagra- 
nicznych NRD Winzer' przyjął arnbgsa- 
dora ZSRR w NRD, Piotra Abrasimowa. 
VI trakcie przyjacielo;kiej rozmowy, któ- 
ra tocz:)ła się w atmosferze całkowitej 
zgodności:" poglądów, poruszono aktual- 
ne problemy, 
GHANA ratyfikowała układ o nteroz- 
przestrzenianiu broni Jądrowej. 
PREZYDENT Ekwadoru dr Ibarra 
przyjął 25 bm. na audiencji ambasadora 
PRL w Ekv;;adorze dr Witolda Jurasza. 
który złożył listy uwlerz.ytelnlające. 
DO 1.Jł.AN BA TOR przybył z przyja- 
cielską wizytą na zaproszenie przewod- 
niczącego Prezydium Wielkiego Churału 
LUdowego MRL Dz. Sambu - prezydent 
Czechosłowacji, LUdvlk Svoboda. 
FRONT WYZWOLENIA Argentyny 
zgodził się na 24-godzlnną zwłokę w wy- 
daniu dwóch więfniów politycznych w 
zamian za uprowadzonego konsula Pa- 
ragwaju. Konsul miał zostać uśmierconY' 
jeżeli wi
tniowie polityczni nie zosta- 
liby uwolnieni w terminie. 
.JEDNYM ze środków komunikacU n
 
światowej wystawie Expo 70 w Osaka 
jest ruchomy chodnik. Korzysta z niego 
ogromna masa zwiedzających. W c;::war- 
tek chodnik taki zatrz;j,'rnał się n.,g!e 
I 500 jego ..pasażerów" upadlo. 23 oso- 
by %ostaly ranne. 
D\\".-\ niewielkle- trz«,:sienia ziemi do- 
tkneły w czwartek .włoskie mi3sto Poz- 
zuoH. powodując panikę wśr6d ludnoscl. 
"'Vedług in!ormacjl policji nie za noto- 
....ano żadnych ofiar ani zniszczeń. 


11 

 
tJ. 
,( 


Olimpijski protest 
Falę protestów wyu;olal:! wfadomo
l!. 
iż z okazji XX Igrzysk Ol1m:ł:IJskich tO 
Monachium emitotr.ano seTfę pamiqtko- 
u..ych medali, na których umieszczono 
napis: ..Igrzyska XX Olimpiady 1972 \O 
Niemczech". List pTotestacyjny w tej 
sprc u:: e 1.C1/stosou;ał także pTzewodnfczq- 
cy JI.1ięd=ynarodowego Komitetu OUm- 
p1jskiego _4.very Brundage. 
Przypomina 011. Komitetowi OUmpij- 
skiemu NRF, że zgodnie z punktem I 
olimprjsk!ego statutu, organizacja 
Igrzysk powierzana jest mfastom. a nie 
poszczegófnym krajom, a unęc doku- 
menty, wydawane z okazji Igrzy.k mu- 
81'ą posiadać nazwę miasta. na terenie 
któTego organizowane są zaWOdy. 


Pogrzeb prof. H
 
wiątlcowskiego 
WARSZAWA (PAP). Na cmentarzu na 
Powązkacb w Warszawie odbył się w 
czwartek pogrzeb WYbitnego pols
.iego 
naukowca, działacza POlitycznego i spo- 
łecznego - dr Henryka Swiątkowskiego. 
emerytowanego profesora T;niwersytetu 
,
rarsza wskie
o. 
Mogiłę Pokr)'ly wience wil\z.an!'i 
kwiatów. 


11 
Y 
ł' 
D 
C 
a 
li 
:J 
! 


i.1s t i 
traki u 


. . 
nie po 
s 
orde't" 


e 


J: 
t, 


Sporl i rekreacja w osiedlu. mieszkaniowym 


, 


Nie ma jut w nowym budownIctwie 
ciasnych pOdwórek-studni, zastąpiłY je 
przestronne p
ace, zieler..ce i skwery. 
Nie WSzędzie jednak pla
e te są należy- 
cie 2:agospodarowane. na wielu osiedlo- 
wych terenach nie potrafiono zorgani- 
zować c.dpowiednich urządzeń - stąd 
narodził się przed rokiem konkurs, któ- 
rego inicjatorem i głównym organiza- 
torem był Centrałny Zarząd Związku 
Spółdzielni Budownictwa M.1eszkahiowe_ 
go oraz Towanystwo Krzewienia Kul- 
tury Fiz)'cznej. Chodziło głównie o wy_ 
posażenie nowych osiedli spółdzielczych 
w najprostsze urządzenia I obiekty spor- 
towe. Konkurs "Sport i rekreacja w na- 
szym osiedlu" spotkał się w zeszłym 
roku z dużym zainteresowaniem" v.-zit:- 
ło w nim udział w naszym Wojew6dz- 
twie 18 
p-)łdzlelnl mieszkaniowych i 22 
zespoły. W poszczególnych kategoriach 
zwyciężyły: osiedle ..Lipki" w Zakepa- 
nem, zespół mieszkanioWy przy ul. 
Skarblńsklego I Dzierżyńskiego, Zwie- 
rzynieckiej Spółdzielni Mieszkaniowej 
w Krakowie, oraz osiedle ..Westerptat- 
te'. w Wadowicach. 
POdobny konkurs ogłoszono I w t) m 
roku. organizatorami tej imprezy są: 
oddział l{r.2kow
ki Centr. Z\\"ląo:ku 
Spółdz. Budownictwa Mieszkaniowego, 
TKKF. ZW ZMS oraz WKKFiT i 
KKKFiT. Udział swóJ w konkurSIe zgło- 
ail;:F H 
d..i..Jn ie mlf!SZkan1o'llle . 


Krakowa i woJew6dztwa oraz 4T 2:espo.. 
łów mieszkaln)'ch. KOl'ikurs prowadzo- 
ny jest W dwu kategoriach: na osied- 
lach o zakończonych już Inwestycjach 
ora2: tam. gdzie trwają jeszcze prace. 
Z kr2kov.'Skich spółdzielni startuj" w 
konl>:t;.rsle m. in. osiedla sp6łdzielcze na 
Ko:z:łowku, Dąbie. Wrocławska, Brono- 
wice, Dębniki, Kazlmierzo.....skle oraz w 
województwie Tarnów, Wadowice, An.. 
dr:\<'chów, Zakopane, Chrzan6w. .Jaworz- 
no, Myślenice, Rabka l Nowy Targ. 
Jest jednak i takich spółdzielni sporo, 
ktore nie podjęły konkursowego we- 
zViaria, nie organizując w swoich osie- 
dlsch placów sporto....ych i rekreacyj- 
nych - są to m. in. spółdzielnie w Wie- 
l..czce, M1echowle. Brzesku. OSwlęci- 
rr.u. 
Nie c!"1odzl tu o wielkie obiekty I u- 
r-ąd- .:1 a sportowe - to może być plac 

ier i zab3w dla dzieci. boisko do siat- 
kóy. . ,I czy kometki, a także nle
o 
7 'le ni I kilka ławek. Inicjatywa zale.. 
ży tu od samych mieszkańców osiedli, 
k
mitet6w blokow)rch, organizacji spo- 
ło

nych. Konkurs rozp:Jczął się I stycz- 
nia i trw c b{,;dZle do 30 wn:esnlB przy- 
S'
łego rc-t.u. ..Dziennik Polski'". który 
r . reacji i wychowaniu fizycznemu po- 
sWlt,ca Z..lw"'ze sporo Uv.agl. ch
tnle pu- 
blikować będzie informacje o sportowej 
działalnosci najlCDs:l.Ych s,półdzleW i o. 
siedli. 


HELSINKI (PAP). Wbrew pier- traktacje wokół ..Nordek" nie do- 
\yotnym oczekiwaniom. rząd fiński prowadziły do oczekiwanych rezul- 
nie podpisze traktatu "Nor dek". a tatów. Komunikat podkreśla dalej. 
wiele wskazuje na to. że Finlandia że przygotowania czynione przez p')_ 
wycofa si:;: w ogóle z planów Skan- zostałe kraje skandynawskie (Danłę. 
G)-nawskiej Wspólnoty Gospodar- Norwegię, Szv.recj
) w kierunku wei_ 
czej. W ogłoszonym we wtorek ko- ścia do EWG. stawiają pod zna- 
munikacie Rada Stanu stwierdza, że Idem zapytania povJstanie wspólno- 
z punktu widzenia Finlandii per- ty "Nordek". jego trwałość i treść. 
* 


1 
.c 


lt 
\ 


] 


DZIENNIK PRZYPOMINA: Prolekt 
NORDEK powstał bUsko Z tGta temu. 
W kwietniu 19GB T. W Kopenhadze na 
'-.,:onferencjl .ze/ów państw skandl;n
w- 
;klCh, która dotuczyła w::pótpracy g:JS- 
podarczej i W8p6lnego stan:Jwiska wo- 
bec EWG i EFTA, Dania WJlsun
'a pro- 
pozycje utworzenia .kandynawskicj 
wsp6lnoty "ospodarczej NORDEK. 
!.fi.ala się ona opfcrać na unit cetnej, 
'.Jspólnym rynku produktów rolnych i 
:;rodukt6w TloIbo
6wstwa oraz wsp6Lnel 
'ch tyce handlowej. DU1iski ptan spotkał 
'.4; z przychyl"1ym JlrzYl

:em, S;;;wecji, 
"':.J.tomiast Norwegia, slabsza ekonomicz- 
nie od swych p::zrtnerów, "Wysunęła 
ist.otne zastrzeżenia. Wobec nlemo
nosci 
uzoodnłenia $tanowisk, szefowię państw 
postanOW1H przekazl!ć sprawę specjal- 
nie, powołanej kOmUJi ekspęrt6w.. k.tó- 


ra opracowa
 miała szczegółowe zalece- 
n
a. 
Ale r6wnle:! ID raporcie te, komisji 
znalazly odbicie rozbieżnośc, międzU 
:ł;aństivaml skandynawskimi zwłaszcza \O 
dz,edzłnie rYbołówstWa i. rolnictwa. Na 
kofejn],/ch konferencjach tD Kopenhad2'e 
i Sztokholmie wyraźnte zaznaczyły się 
Unie podrtału. Po jedne1 strome znalaz- 
ła się Danta I Szwec1a, wzywajqc do jQ.k 
najsz],/b.zego uruchomienia NOR DEK-u, 
fKltomiast po drugte1 - Norwegi" i Fin- 
landia obawiające się zagrotenła swych 
i"ynków wewnętrznych oraz utworzenia 
instytucji ponadpaństwowych. 
Konsultacje trv;aly przez calll ubiegły 
rok. Obłe strony poszly na pewne ustęp- 
stwa. Mimo to prace n.:!d ,.Tozruchem" 
NORDEK-u nadal trwają i nie wiadomo 
CZ1.lm sie ostatecznie .zalwńczlL 'FORT.} 


'( 



 
1 
ił 
z 


Z KRA.JU 


ROLf\ICZA WIOSNA wreszcie ..ruszy- 
ła". ale tylko w zachodniej części kra- 
ju. natomiast w rej()nach centralnych 
oraz na północy I wschodzie pola :zale- 
ga jeszcze gruba warstwa śniegu. 
\V CZ\\ ARTEK podpisany został W 
Wars
a", ie plan wymiany kulturaln
j 
międ2:Y rz
dem Polskiej RzeczypospoU- 
tej Ludowej a rządem Koreańs'-ieJ Re- 
publiki LudO---Oemakl"atycz.n
 
 la- 
t.a lS'l
1S71.. 


:(' 
.l 


a1 


n 


r 
ł 
( 
D 
t 
C
		

/00439_0001.djvu

			Nr 73 


OOIENNIK POLSKI 


3 


T adeus% Stec 


odpowiedzi smakoszowi ry"b 


N iedawno publikowaliśmy list 
naszego Czytelnika, podpisane- 
go ..Smakosz ryb", ktory pisał, 
iż me może zrozumieć, dlacz
- 
go ''''' handlu brakuje szprotów, śle- 
dzi i in!1ych ryb, skoro mamy dużą 
flotę rybacką, łowiącą znacznie wię- 
cej, niż przed wojną. 
Przedstawmy najpIerw k
-estlę poło- 
wow i handlu r).bami w okresie przed- 
wojennym. Roczne dostawy z własnych 
połowow 
-ynosłły średnio 7,2 tysiąca 
ton. W roku ubiegłym nasza flota złowi- 
ła blisko 390 tys. ton, czyli pOnad 50 
:oaz). więcej nit przed woJnęt W latach 
międzywojennych największe pdowy o- 
sl;'\gnięto w roku 1936. WynłOJ!!lły 'Jne 
23.336 ton ryb, w CZ) m 15.080 ton sta- 
nowiły szproty l 5060 ton - śledzie. Mi- 
mo i1 w latach trzydziestych wyelimino- 
wani zostali handlarze wotący ryby na 
fu:-mankach, a krajowe p-zetw6rstwo 
zasilone zostalo nowymi zakładami: do- 
starczającym! ryby wędzone. 1narynaty 
I kom;e:-wy - nie przerabiano w pełni 
surowca rybnego: sporą jego część wy- 
korzystyv.-all rolnicy Wyb rze:Ża j.ako na- 
wóz. - 


Dawniej importowaliśmy 
Ilość ryb dostarczonych pr
z na- 
szą flotę w międz:rwojenn:rm 20-le- 
ciu osiągnęła niecale 140 tys. tO:1. Na- 
tomiast połowy w Polsce L udowej 
przyniosły kilka milionów ton. Ilość 
ryb z własnych połowów w okresie 
przed\\"ojennym, w porównaniu z za- 
potrzebowaniem, byla więc nikła" 
Stanowily one niewiele ponad 10 
procent ogóln
"ch dostaw. Połowy 
śledzi na Morzu Północnym rozpo- 
częliśmy dopiero w 1931 roku, a naj- 
lepszy rezultat wyrażał się ilością 
zaledwie 10 tys_ ton rocznie. 
W tej sytuacji podsta\vę za0patrze- 
nia kraju w ryby morskie stanowił 
import. \Vahał się on w granicach 
45,2 tys. ton (rok 1934) do 104,1 tys. 
ton (w roku 1929). W okresie przed- 
wojennym sprowadziliśmy łącznie z 
zagranicy ponad 1,2 miliona ton ryb 
- głównie śledzi solonych. Wyda- 
liśmy na ten cel 3/4 miliona złotych. 
:
aida co piąta tona wywiezionego 
.?rzea wojną węgla, najważniejszego 
artYKułu eksportowego, wydatkowa- 
roa była na zakup ryb morskich. 
spozycie w 1938 roku w przeliczenJu 
r:.a JCdn

o mieszkańca PołskJ nie prze- 
:rac-zalt. 
 kg rocznie. Jakie to były je- 
dnak ryby? Około 80 procent stanov. iły 
sledzie solone, resztę - 15 procent - 
ryby wędzone (przewaźnie piklingi) 0- 
raz 5 procent to - mar::r-naty. konser- 
W}", ryby świeże i mrożone. PraktycZTl.ie 
więc jed
'ną znaną ł dostE:pną rybą mor- 
:;:l;::ą na naszym r;J.'nku był śledź solony, 
spo:tywany głó\\---nie w postaci zakąski. 
....-.-iadomo zaś, że ryba solona - nawet 
w wa.runkach p!'zedwojennego poziomu 
s'dep6w detaUcznych - mogła docierać 
w stanie nadającym się do spożycia do 
--nałych miast i osiedli. Wykazywano 
przy tym. przyznał: trzeba. wIększe nlż 
obecnie ryzyko handlowe i operatyw- 
ność. W warunkach, gdy brak śledzi o- 
znaczał w ogóle brak ryby morskieJ, 
starano się o dobre zaopatrzenie. Ale l 
wi:rNczas z trudem udawało :Si
 utrzy- 
mać ciągłość dostaw, choćby dlatego, 
ze okres połowowy śledzia i szprotów 
wystE:puje dwa razy do roku: na 
-iosnę 
i Jesie
ią. . 


Coś na obiad 
O becnie dzięki stworzeniu w 1a- 
tach powojennych dużej i no- 
woczesnej floty rybackiej łowiącej 
w różnych częściach Atlantyku przy- 


Andrzej Werb'an 


jęłv się na naszych stołach nie zna- 
ne przedtem prawie zupełnie gatun- 
ki ryb. Obok dorsza., uważanego dziś 
już za starego znajomego, przypadł 
nam do gustu karmazyn, makrela. 
halibut, dorada. Większość tych ryb 
kupujemy jednak naj chętniej w po- 
staci filetów, najlatwiej je bowiem 
przyrząd7.ać w fonnie dań obiado- 
wych. Na jednego mieszkańca w 
Polsce przypad&. dziś około 5,3 ltg 
ryb. 


Nie oznacza to jednak bynajmniej, 
że połowy ich odbywają się kosztem 
śledzia. Przed wnie - zyskał on je- 
szcze większe znaczenie. Ze śledzia 
bowiem, obok tradycyjnych form 
spożycia, przyrządzać można nie- 
zwykle bogaty asortyment dań - i 
to nIe tylko jako ryby zal{ąskowej, 
lecz także obiadowej. Sedno tkwi 
jednak w tym. że w ostatnich latach 
nastąpiło poważne zmniejszenie do- 
staw śledzi z powodu spadku wy- 
dajności łowisk. Odczuwa to nie tyl- 
ko polskie rybołówstwo. ale również 
Norwegowie, Holendrzy, Anglicy. 


Posłutmy się znowu liczbami: w 1961 
Ulku dostawy śledzi :E połowów da'eko- 
morskich zamkn
ły się wielkQscią 15 
tys ton. lecz w roku 1969 zmalały do 61 
tys. ton. Jeśl1 idzie o Bałtyk. połowy w 
tym C"Zasle zmalały :!: 30 do 26 tys. ton. 
v,,"ynlkające stąd braki uzupełniane są 
importem śledzi za dolary, tym nie- 
mniej szacuje się, it do p
łne
o 7a.....- 
patrzenia rynku brakuje około 4-5 tys, 
ton. 'Właśnie luty i marzec stanowią 
okres wzmożonego popytu na śledzie. 
Centrala R;J.'bna w Krakowie, nIestety, 
ma . z.apowledzlr.ne niższe dostawy na I 
kwartał. od planow
n
'ch. o około 70 
ton. W porównaniu zaś. J: faktycznym 
z.apotr7ebowaniem niedobór ten je
t je- 
SZCZe większy. Sł}'szy się Jednak o nie- 
co lepszych połowach, niż w roku ubie- 
głym. w zv.-łązku z czym - być może - 
Kraków w okresie przedświątecznym 
otrzyma ich więcej. 


pokazuje się ona w olbrzymich i1o- 
sciach, wskutek czego wytwórnie 
konserw i wędzarnie nie mogą jej 
w pelni wchłonąć i cZęść szprotów 
trafia wówczas do fabryk mączki 
rybnej; w innych latach występuje 
dla odmiany w niewielkich ilościach 
i wówczas prawie nie spotyka się 
jej w sklepach. 
oto kIlka liczb: VI 1937 roku p('Iłowy 
W).niosły 12 t}.s. ton, a w ostatnich 3 
latach ksrtałtowały się w granicach od 
I do 13.5 tys. to!'!.. W tym roku zamie- 
rza się złowić 14 tys. ton szprotów. Pe- 
wną CZf:ŚĆ tej ryby wykorzystuje się do 
prooukc}i konserw. Warto wspomnieć. 
:te na rynkach zagraniC"'Znych uzyskują 
one wyżmą cenę od sardynek. .Jeśli Idzie 
o szproty wędzone. Centrala Rybna w 
Krakowie otrzymuje je w niewielkich 
Ilościach. W roku ubiegłym dostawy te 
nie przekroczyły 12 ton, w styczniu I 
lutym tego roku - nIewiele pORad ł 
tony. 


Małe szproty - duio problemów 
G woli pełnej jasności obrazu do- 
dać należy, iż przedsiębiorstwa 
połowowe mogłyby w pewnych o- 
kresach dostarczać do Krakowa 
szproty świeże. Ale właśnie owa 
świeżość staje pod znakiem zapyta- 
nia wskutek zbyt długiego transpor- 
tu. Poza tym Centrala Rybna i Za- 
kłady Rybne w Krakowie. które dy- 
sponują określonym potencjałem wę.- 
dzarniczym, niechętnie decydują się 
na wędzenie szprotów, gdyż najczę- 
ściej odbyv.rałoby się to kosztem I 
wartościowszych ryb, jak piklingi, 
makrele wędzone, dorsze czy hali- 


. I 
Zgódźmy się jednak, że mały 
szprot, choć smaczna to ryba, nie 


powinien przesłaniać wielu innych 
problemow związan:rch z polowami, 
przetwórstwem i handlem tych ryb, 
które mają decydujące znaczenie w 
zaopatrzeniu rynku. 
Plan na ten rok przewiduje z1o- 
wierrie 430 tys. ton, zaś na koniec 
przyszłej pięciolatki około 470 tys. 
ton. Dla wykonania tych zadań prze- 
mysł stoczniowy zbuduje 62 statki 
rybackie różnego typu, które czę- 
ściowo zastąpią również jednoc;tki 
wycofywane z eksploatacji wskutek 
ich zużycia. Flota ta, chociaż budo- 
wa jej pochłonie 4,5 miliarda zlo- 
tych, nie zapewni zakladanego pier- 
wotnie wzrostu połowów na rok 
1975, określonych wielkością 490- 
500 tys. ton ryb. Nie zostaną tak7.e 
w pełni załatwione wszystkie spra- 
wy związane z poprawą transportu 
IJ'b. magazynowaniem i handlem, 
j.akkolwiek nastąpi pod tym w:z.glę- 
dem znaczna poprawa. Dotyczy to 
szczególnie opakowań. Centrala 
Rybna w Warszawie dostarcza już 
filety w paczkach; w każdej z nich 
mieści się po 6 sztuk mrożonych por- 
cji na jednorazowe spożycie. W na- 
stępnych latach również inne, więk- 
sze ośrodki w kraju vlyposażone zo- 
staną w importowane agregaty do 
porcjowania i pakowania mrożonych 
filetów. Przedsiębiorstwa polowowe 
i oddziały Centrali Rybnej dyspono- 
wać będą większą ilością wagonów 
i samochodów-chłodni. Wrośnie ilość 
placówek detalicznych sprzedaży 
ryb, wzbogaci się ich asortyment. 
Nam więc życzyć sobie wypada, 
aby kUłllo ryb sprawia10 nam co- 
raz mnrnj kłopotów. 


NOl.YCAMI 


NAWET 


SPOKOJ 


KAMIENNY 


KRAKOW. Tytuł z Echa KrtłkOWCl: 
..Ich 3j)ecjalność to: kamieniołomy 
kamień i wUllnko. co wtqu hę z 
kamieniem" . 


SAMOELEGANCJA 
KATOWICE. .lak pt.sze D2ienntIc 
Zachodni - tedUny katowł.ekł czyś- 
cibut. któru od 
i1ku dni rcttoży! 
.zczo
ki i pastlI pod ..Zenitem" da- 
remnte czeka na kUent6w. Cena 
Ilt złotych za czyszczenie ł tl1łra 1'0- 
tDodu;q. te puC1/but na razI.. bez- 
c"vn nie .IMZi pod "ZC!nłtr-m" ł... 
czt/śct nooM tDła.!n. otlutDie
 


TR Z
WB PLOTY 
WIłOCŁA W. .,Podsłuchan.- n 
Slowa Po[.ktego: "Po powrocte Z 
pTZyjęCia tona robł. wymówkł mętO' 
Wf.: - Strasznie plotłC!ś przC!J' calu 
WleCZ6T. Cale .zczęście. te "'tkC. nie 
zauwa.tul, .te tu jesteś trzeżWV'.. 


PONIOSŁO GO 
WARSZA W A. W Expresm Wte- 
czornym czytamy: "Na oaiedr.u pt'zy 
ul. Batorego ID tym ,.oicu pt'zez 
dlut.zy czas windę unierucham.ł.tIt... 
dozorca, kt6ry miat spór z roznoBł
 
cietkq mleka t w ten spos6b chcłnl 
ją zmusfć do pteszuch wędrÓWek na 
I' piętro". 


AL-CHEMIA PIĘKNOaCI 
W ARSZA W A. Informac1a z Zyc
 
WarszaWy: "Wf1Tszawtankl W zesz- 
tym r9ku kupUy tD .klepach MHD 
Chemia kosmetyków za pr%eszlo ISO 
m[n zl. .lak woda tdq kremy, tusze, 
szminki". 


PSY-CHOLOGIA 
KRAKÓW. ..Mieszkańcy zantedbtI- 
ne1 Wyspy p.6w ogł08Uf nlepodteg- 
[oŚĆ atly nie zej
ć na P.lł'" - brzmi 
tytuł tP Echu Krakowa. 


daW) 


Sondy w głębinach 


N asze rybołówstwo w Z\Viązku z 
obecną sytuacją, podejmuje sta- 
rania w celu intensyfikacji połO'\.....ów 
śledzi i usprawnienia organizacji 

opatrzenia. Wypróbowany już zo- 
stał włok pelagiczny, umożliwiający 
łowienie ryb w toni (w przeciwielI- 
stwie do stosowanych dotąd włokow 
trałowych. łowiących rybę na dnie). 
Zastosowanie włoków . pelagicznyc11 
zależy jednak od wyposażenia ich w 
urządzenia elektronowe. Chod7.i tu o 
sondy do wykrywania ryb, prz)'mo- 
cowane do sieci i pod dnem' statku. 
Unowocześnienie połowów. to zasto- 
sowanie także na jednostkach łow- 
czych telewizji przemysłowej. 
W przyszłej pięciolatce - jak za- 
powiada Zjednocze
ie Gospodarki 
Rybnej - wprowadzone zostaną do 
eksploatacji statki-solarnie przysto- 
sowane specjalnie do połowów śle- 
dzi. Ponadto w miejsce beczek, z 
których często przecieka solanka, 
wprowadza się worki polietylowe, 
przez co ryba w lepszym stanie do- 
cierać będzie z morza na ląd, umoż- 
liwi to także racjonalniejsze wyko- 
rzystanie ladowni statków rybac- 
kich. 
Bardziej skomplikowana jest spra- 
wa szprota bałtyckiego. W pojawia- 
niu się tej ryby istnieją wszakże du- 
że wahania. W niektórych latach 


Lenin czytany wciąż od nowa 


W publkystyce, a także oficjal- 
nych enun(:jacjach włoskiego 
ruchu komunistvcznego bywa 
ostatnio często wYSUWGJI1-3 koncepcja 
specyficznego włoskiego modelu so- 
cjalizmu, różniącego się od wszyst- 
kich innych istniejących modeli. Ce- 
chą wyróżniającą tego modelu ma 
być budowanie społeczeństwa socja- 
listvcznego przy współudziale in- 
Tlych sil politycznych oraz realizacja 
h"gemonii klasy robotniczej ...w lo- 
nie bloku sil rządzących, w pluraLi- 
stycznym i demokratycznym syste- 
mie politycznym. 
Można by ze stanowiskiem tym 
nie dyskutowa
 traktując je jedy- 
nie jako hipotetyczną prognozę roz- 
woju społecznego Włoch. ktorą ko- 
muniści włoscy mogliby sami skory- 
gować w oparciu o doświadczenie. 
Istota. rzeczy pole<:roa jednak: na tym, 
że stanowisko wlosk:ch komunistów 
w sprawie demokracji socjalistycz- 
nej zawiera w SQNe zachętę dla sił 

ewizjonistycznych i prawicowych w 
panst'ł.'aCQ socjalistycznych i dlate- 


go stwarza. dla wielu par1ii komu- 
nistycznych problemy wykraczające 
swym znaczeniem poza sferę specy- 
fiki włoskiego ruchu robotniczego. 
W praktyce oowiem włoscy k0- 
muniści, zajmując kryt}'czne stano- 
wisko wobec struktury politycznej 
państw socjalistycznych, stoją na 
pozycjach wyższości ,.pluralistyczne- 
go systemu politycznego". któremu 
hołdują, i chcieliby ewolucji państw 
socjalistycznvch w tym właśnie kie- 
runku. Taki też sens nada.ją pojęciu 
rozwoju demokracji socjalistycznej. 
Partia nasza sprecyzowała swoje 
stanowisko w sprawie demokracji 
socjalistycznej na V Zjeździe. Mimo 
różnorodności dróg do socjalizmu, 
społeczno-ekonomiczna i poli tyczna 
istota socjalizmu jest jedna, wspól- 
na dla wszystkich narodów. Cale 
dotychczasowe doświadczenie budo- 
wy socjalizmu świadczy, iż niezbęd- 
nym warunkiem trwałości i rozwoju 
nowego ustroju jest kierownicza ro- 
la partii komunistycznej w państwie 
sociali.styczn vm.. s.-v- i:;ili ....tvr 7II'UII £nr - 


Krystyna Zbijewska 


Cóż to 


za 


aktorka. 


ntoni Cwojdziński - to % u::yk.%tał- 
A cEnia matematyk i fizyk, z zawo- 
du - aktor. Owe dwie specjalnosCl 
splotły się znakomicIe w jego komedio- 
pi.'łarBtwie. SzWki Cwojdziń.kiego, ba- 
zujące na najnows=ych odkryciach nau- 
kowych. to przede wszystkim sztuki ak- 
torskie. Ich glównym teTT1atem jest czlo- 
wiek, jego psychika, jego wnętr
e. Wnę- 
tTze ukazywane i anahzowane poprzez 
popularne teorie naukowe, prezentowa- 
ne jednak nie z dostojną pou:agq, lecz 
z pewnego rodzaju dystansem, niekiedy 

ęcz o .atyrycznym zabaruńentu. Stqd 
padające ze sceny na1autentyczne;sze 
terminy naukowe czy groźnie tlrzmiące 
sformulow
nia naszpikowane roctnł'l nie 
majq nic wsp6lnego z nudq i wbrew 1'0- 
zOTom tlardzo niewieLe z pop1daryzacją 
nauki. Jak wyrazU się sam autor, w ko- 
mediach jego "logika dostaje po nosie". 
a wi.ęc i lansowane, uwypuklane w ty- 
tulach modne teorie naukowe, traktoWd_ 
ne aq % przymrużeniem oka - i przez 
autora, i przez aktor6w, i widzów_ Nie- 
mniej owa naukowość nadajqca piętno 
naszym czasom, nadaje je również ko- 
mediom Cwojdzfmkiego, czyniqc je bar- 
dzo ws-p6łcze.:nymi, tlardzo źywymi. I w 
tym tku..'i jeden z tajników powod
enia 
jego sztuk. powodzenia od lat blisko 40. 
To w latach 30-tych wydaTzeniem tea- 
tralnym .tała się w osteTwowej Reducie 
(rodzimym teatrze Cwojdżińskiego) ..Te- 
orfa Einsteina". A niedlugo potem zna_ 
komicie pTzez ROtrnInównę I Maszyńskie- 
go zagrana ..Freuda teoria sn6w", któTa 
wnet otliegła wiefe .cen w całym kraju. 
Choć lata wojny całkowicie zmi enU ll 


VIII 


macja społ
zno-ekonornkzna, Jak 
kabja z dotychczasowych fonnacji 
w dziejach - musi stworzyć S\voją 
wlasną, dosŁ.osov:aną do jej warun- 
ków nadbudowę polityczną, a więc 
wla4li1ą. specyficzną fonnę demokra- 
cji. Niebezpiecznym zludzeniem i zu- 
bożeni-em socjalistycznej demokracji 
byłoby poszukiwanie dla jej wwrów 
w mechanizmach politycznych u- 
ksztaltowanych przez kapitalizm. 
Wzory te są nieprzydatne ola s0- 
cjalizmu nie tylko dlatego, że mo_ 
gą być wykorzystane przez przeciw- 
ników socjalizmu do walki przeciw 
ustrojowi socjalistycznemu. Jest to 
wzgląd obecnie bardzo ważny. lecz 
h!storj.'cznie przemijający. Wydaje 
się, Ż2 nawet jego zdezaktualizowa- 
nie nie uczyni jednak ,.,pluralistycz- 
nego modelu" nadbudowy politycz- 
nej przydatnym dla socjalizmu. Nie 
odpowiada on bowiem specyficznym 
cechom i zadaniom państwa socja- 
listycznego. WŚr6d tych cech dwie 
zasługują na szczególną uwagę, ze 
względu na ich polityczne konsek- 
WeJlcje. 
Pierwsza to funkcja zarządzania 
gospodarką i organizacji całokształ- 
tu produkcji społeczn(>
. P
>nieważ,. 
jak doty-chcz.as, w pr=:'Ktyce nie w- 
stała stworzona inna !onna ogólno- 

wpj wtasnOŚl'i śrOlików Dro- 


btogTtIftę dUtOr'!!, rzucając gO Z4 Ocean, 
jako komedioplsaTz pozo.tal on wiemy 
swym fUlukowym zalnteTesowantom 
teatTatnym. Już same tytuły sztuk z 
ostatnich lat kilkunastu świadczq o tym 
wymotvnfe: "Obrona genów" ..Hipnoza", 
..Sprzężenie zwrotne", ..Swiat tajemnic". 
"Hipnoza" - to jedna z pierwszych 
komedit powojennych, oparta jeszcze pa 
nie najnotL'szych i me naj efektowniej- 
szyCh - także w teatTalnym sensie - 
osiqgnięclach wieku mózg6w elektTono- 
WYCh. Literacko ko
ia jest po tro- 
.ze... plag!atem "Freuda teorii sn6w": 
identyczn/I sytuacja - pacjent/d-aktorki 
I mentora (tam nte lekarza, lecz pisa- 
rza). ten sam konfUkt narzeczeń"ki, na- 
wet. Identyczne akcesoria fatlulaTne z 
zaręczynowym pterścionkiem czy utea- 
tralnionym happyendem. Nowość stano- 
M w ..Hipnozie" wprowadzenie drugiej 
niejako warstwy fabularnej - ukazanej 
w hipnotycznym tnie. Na}świetnlejsza to 
scena komedii, najświetnid ukazana na 
deskach Kameralnego Teatru. 
Przeży
 tlohaterki, ujawnlone w tnie, 
to prawdztwy popts gry aktorskiej Iza- 
tleU Olszew.kJ.e;, kt6ra w małych 
..pr6t1kach" T6t z młodopolskich .ztuJc 
od SmuQoniowej i Marii po Pannę Mlo- 
dq, Isię I Mlynarkę - oraz W 
r6żnico- 
wunym repertuarze piosenkarskim poka- 
zuje W migawkowym skTócle swe boga- 
te moźłfwoścl interpretacyjne. Cala 
zresztą rola Olszewskiej w "Hipnozie" 
jest doskonała, opracowana do najdrotl- 
niejszego uczegótu gestu, mimiki, 
modulacji glosu, ,Śmiechu. uśmiechu. C6t 


dukcji, jak ich upaństwowienIe 
gOSJX)d.arcze funkcje państwa socja- 
listycznego posiadają szczególne o- 
gólnOSJX}łeczne znaczenie. 
Druga .cecha socjalistycznego pań- 
sł:w-a, do której przywiązać należy 
wielkie znaczenie, polega na tym, iż 
po raz pierwszy w dziejach państwo 
to jest organizacją nie mniejszości. 
lecz większości spo1eczeństwa, a po 
likwidacji klas posiadając}"ch - w 
praktyce całego społeczeństwa. 
Doni.osłą kansekwencją pierw'szej 
z wymienionrch cech jest decy.
ują- 
ca rola pańsł;v.'a socjalistycznego w 
realizacji zasad demokracji społecz- 
no-ekonomicznej, naj istotniej szej 
zdobyczy mas pracujących w warun- 
kach socjalizmu, decydującej prze- 
słanki wyzwolenia ludzi pracy. Bez 
pełnego zatrudnienia. bez likwidacji 
zależności ekonomicznej ludzi pracy 
od klas posiadając

ch, bez sprawie- 
dliwego podziału dochodu narodo- 
wego i likwidacji przywilejów boga- 
ctwa nie może być mowy o rzeczy- 
wistej wolności człowieka. Demo- 
kracja społeczno-ekonomiczna opar- 
ta r..a zasadzie, że łe<:h
ie praca mo- 
że uprawniać do uczestnictwa w po- 
dziale dochodu narodowego, a wiel- 
kość tego uczestnictwa powinna być 
proporcj<>nalna do wkładu pracv. o- 
Darł:.ł o szproki i st
 rosna..c.:V za- 


to za aktorkal D[a dania tak!eł'ł motU- 
wości wytycia się aktorowi (1akte Tzad- 
kie to ostatnio zjawisko w fUlszych tea- 
trach) wrawiają, że 
pluralistycma forma. nadbudowy po- 
litycmej, czyli burżuazyjno-liberalny 
System gry różnorodnych sil politycz- 
n

ch, jest nieprzydatny dla socjaliz- 
mu. 
Wolna gra sił politycznych oraz 
konkurencyjna walka różnych partii 
powodowałaby zbędne trwonienie e- 
nergii spolecznej, groziłaby rozpęta- 
niem nieokiełznanej demagogii. de- 
mobilizacją społeczeństwa oraz anar- 
chizacją życia politycznego i gospo- 
darczego. W warunkach spoleczeń- 
stwa socjalistycznego - głosiły te- 
zy KC PZPR na V Zjazd. - w któ- 
rym główne zadanie państwa pole- 
ga na organiza.cji planowe; eklmo- 
miki, musiałoby to nieuchronnie 
wprowadzić do życia gospodarczego 
głębokie zaklócenia, powodować 
tru:onienie wielkich zasob6w energii 
spolecznej w ;aZowych walkach tl'e- 
tl)nkońc.zen.iP 114 str. 4.1
		

/00440_0001.djvu

			, 


DZIENNIK POLSK1 


Nr 73 


Lenin czytany wciąż od nowa 


(Dokot\.czenłe ze str. :J) 
wnętrznych, oslabiać dynamikę gO:ł- 
podarczego i kulturalneoo rozwoju 
kraju. Polsk4 ma przed sobq wciąż 
jeszcze do odrabiania rezultaty wie- 
kowego zacofania i każde opóźnie- 
nie TQZ'U)oju oznaczaloby dla niej za- 
grożenie -najbardziej żywotnych in- 
te1"esów spolecznych i narodowych. 
Jedynie efektywną i zgodną z inte- 
resami fl4szego 1t4Todu, odpowiada- 
jqcq socjalistycznym sto.mnkom :łpO- 
leczno-ekonomicznym, tormą ustroju 
politycznego jest demokracja socja- 
listyczna, którq 1UJ.Sza panUJ rozwi;a. 
i umacnia. 
Demokracja spo1eczno...ekmomicz- 
na nie wyczerpuje istoty demokra- 
cji socjalistycznej. Nieodłącznym jej 
składnikiem jest równiEŻ demokra- 
tyzm polityczny. Powinien on speł- 
niać dwa postulaty o dużej wadze 
społecznej: ;z: jednej strony zapevl- 
n
ać ludziom pr'acy rzeczywiste i c0- 
raz pelniejsze uczestnictwo w rzą- 
dzeniu, a z drugiej stwarzać mo- 
żliwość sprawnej, gruntownej i 
kompetentnej analizy sytuacji 1 
wymiany opinii przy podejmowa- 
niu istotnych decyzji społecznych 
i politycznych oraz formowaniu or- 
ganów zarządzających sprawami pu- 
blicznymi. 


Tak rozumiane postulaty socjali- 
stycznego demokratyzmu w dziedzi- 
nie stosunków politycznYch nie mogą 
być si;>clnione przy pomocy "plura- 
&tycznego modelu". System konku- 
rujących ze sobą partii w najlep- 
szym, ra-czej idealnym niż realnym, 
przypadkt1 mógł włączać szersze ko- 
la społeczne do uczestnictwa w d€"- 
cyzjach politycznych jedynie spora- 
dycznie i odświętnie, przy okazji 
wyborów. O wiele głębszym de:no- 
kratyzmem nacechowany jest właś- 
ciwy dla demokracji socjalistycznej 
i rozwijany w Poisce LudcY..vej od 
lat system. samorządów robotnkzych 
i chłopskich. włącza.TJ.ie organizacji 
społecznych do uczestnictwa w za- 
rządzaniu itp., system, który pozwa- 
la ludziom pracy uczestniczyć w za- 
rządzaniu na co dzień, w za1dadzie 
pracy i w miejscu zamieszkania. 
Również i w dz:edzinie demokra- 
tycznego podejmowania decyzji poli- 
tycznych system konkurujących par- 
tii, hi..s.to.rycznie rz-..ocz biorąc. n:e był 
roz;wiązanlem jedynym, ani też naj- 
lepszym. System ten stworzył pozo- 
ry demokratyzmu i prowadził z re- 
guły do zakulisowego d
ydowarua 
o sprawach najważniejszych. Jeśli o 
ten aspekt demokratyzmu id.z:ie, to w 
wan.mkach socjalistycZil'1Ych naj waż- 


niejsz.a wydaje się być konsekwent- 
na realiz.acj3. zasad demokracji w 
życiu partii kierując:;;j budową so- 
cjalizmu, jej zdolność do lączenia 
niezbędnej jedności dda!ania z go- 
towością do rzeczowej dyskusji 1 
wn:kliwego rozpatrzenia v.."Szyst..k.ich 
możliwych wariantów rozwiązań po- 
1d.tycznych i gospodarczych w celu 
wybrania najlepszego z nich. 
Innymi słowy: spo1eczeństwo 50- 
cj:a1istyczne musi kroczyć własną 
drogą i doskonalić wtasne formy de- 
mokracji politycznej, a w szczegól- 
ności formy uczestaictwa najszer- 

zych m.as w życiu pali tycznym i po- 
dejmowaniu d
yzji politYCL'1ych i 
gospodarczych o znaczeniu państwo- 
wym, form

 dyskusji nad różnymi 
warń.a.m.ami konkretnej polityki w 
różnych dziedzinach życ:a gospodar- 
czego i społecznego, wreszcie InOŻli- 
,vie S'Dravvne i nie za!<.!ócające dzia- 
łalności mechanizmu spotecznego 
metody wyłaniania i zmieniania ekip 
rządzących i kierujących życiem po- 
litycz...
ym i g
podarczym. System 
socjalistyczny jest już daleko za- 
aWa.ł."1sowany w wypraeowywaniu 
:rwoich własnych mechanizmów po- 
lityC'Zl'lych we wszystkich trzech wy- 
mienionych płaszczyznach. 


. tysktwaUśmy n.ieraz na PTZ1/padko- 
U wość repertuarowq Wieczorów Wa
 
wet.kich, z okazji ostatniego. szós- 
tepo w t1lm .ezonte, który odbył stę w 
środą, W1łpada pochlOaltĆ dobór nader 
trafny: ..It bano deUe Ingrate", czyli 
"Taniec Pań Niełask.:Iwych" Ctaudio Man- 
teverdiego. Opera ta. skomponowana w 
roku 1608 do llbretta Ott:zvia Rmucct- 
niego, u;yJ...orzystulqcego dowcipnie mo- 
tywy mi-tOlogiczne, nie tr::zci. wieLe o w 
wersji estradowe;. i chociaż nie należy 
do arcydziet geniaLnego WIocha. warta 
jest stuchania, jak wszystko co wyszlo 
spod jego pióra. 
Krystyna Szostek-Radkowa w ron We
 
nus, raz jeszcze dała świadectwo oltlrzll- 
m:e; kUltuTlI mu
ycznej, operując sWym 
wspaniałym glosem w sp:Jsób dyskretnie 
:::tonowany, dostosowany do kameralne- 
go charaktez.a Wtadcę POdziemi głos w niskim re- 


Z sal koncertowych 


Monteve::rdi 
na Wawelu 


lestrze miał zbyt malo IJOczysto
ct 
brzmienia. 
Dyrygował Stanisław Galoński, kt6re- 
go pasja do muzyki dawnej dala tak 
pu
kne rezuHaty w osiqgnięciach BUdgo- 
sklej Kapeli, grał Zesp6l S ypcowy 
Filharmonii Krako\Vskiej. Nazwa nieco 
myLąca, poniewaf są w tym zespole 
również "sKrzypce wielkotci wiolonczeli 
i kontrabasu", czyli jest to po prostu 
normalna, tradllcllJna orkiestra smycz- 
kowa, jak zwykte w tego rodzaju mU::Y- 
ce wspierana klawesynem. ponieważ 
spotykamu niekiedy rzeczywiste zespoły 
skrzypcowe, jak np. Zespól Skrzypków 
moskiewskiego Teatru Wtetktego, prOdu- 
kcjqce .tę w innym zr£s=tq repertuarze, 
warto by mote pomYśleć nad znalezie- 
niem odpowiednuj "wlzJ/tówkL" 
 


zespót powstat niedawno ł niestety nie 
zaimponował nam 'ak na razie .wym po- 
ziomem. Dźwięk jeszcze do!ć surowy, 
tlrak wzorowego, kameralnego wyrówna- 
nta proporcji tlrZTnr.ent.oW1,/cn. Doceniam1/' 
w pelni godną pochwaly inicjatllwę i 
ambicje, trzeba jednak %wrÓcić uwagę, 
że bardzo liczne wuspecjatizowane or- 
kiestry kameralne doprowadzily .w6; 
poziom do nie:-zadko mistrzowskiej PeT- 
fekc;i i trzetla tlardzo wiele wysllku f 
pracy, tly osiqgnqć w tej dziedz1nie za- 
dowalające w petni rezultatu. 


Sesja 


(Dokońc2enłe ze str. J) 
l aktywu społecznego oraZ akcJa higlenl- 
zacjL 
Uzupełruen1em obrad była zorganizo- 
wana w budynku Prezydium WRN wy- 
stawa obrazująca stan sanitarny woje- 
wództwa, dokonany w tej dziedzinie 
postęp 1 najpllniejsze potrzeby. Ich kon- 
tynuacją będzie real1zac
 podjętej u- 
c-hwały. 
W czasie sesji uzupełniono skład 
osobowy WRN i jej Prezydium. W 
miejsce zmarłego ostatnio radnego 
inż. Kazimierza Kosiby w skład ra- 
dy powołano z okręgu nr 3 w Chrza- 
nawie Antoniego TomeTę pracowni- 
ka kopalni "Janina" w Libiążu, a VI 
skład Prezydium WRN radnego Wa- 
leriana Naturskiego z tego samego 
okręgu wyborczego 
* 
Nie jest to zjawisko częste, aby sprawy 
sportu kwaUf1kowanego 1 masowej kul- 
tury fizycznej były om.awia!1e na sesji 
Wojewódzkiej Rady Narodowej. Wczoraj- 
sza sesja krakowska obradowała nad ty- 
mi zagadn!e.ni<:mi w drugiej częscL 
Referat zasaddczy wygłoslł z.ca prze- 
wodniczącego Prezydium WRN, Wtady- 
sław Cabaj. W województwie krakow- 
skim nastąpił w minionym 25-leciu pra- 
wie cśmiokrotl1Y wzrost liczby członków 
organizacji sportowych, jednak decydu- 
jącym warunkiem upowszechnienia kul- 
tury fizycznej jest poprawa stanu wy- 
chowania fizycznego l sportu wśrÓd dzie- 
ci i młodZieży szkolnej. Wiąże 51-: to m. 
In. z koniecznością wprowadzania już 
od przyszłego roku szkolnego do szkól 
podstawowych trzeciej godzi"1Y wf W 
tygodniu w klasach pierwszych; świetne 
pole do popisu ma tu również TKKF, 
crganizacja powołana właśnie do prowa- 
dzenia pracy sportowej "na co dzień". Lu_ 
dowe Zespoły Sportowe objęły swoim za- 
sięgiem dużą CZE;SĆ wie'skieJ społecznoś- 
ci. chce jeszcze ponad 30 procent wsi W 
woj. krakowskim nie uczest:-ł.iczy w dzla- 
ł..lności LZS. Warto tu podkresllć, U: 
krakowskie LZS-y, TKKF oraz Liga O- 
brony Kraju zajmują w skali kraju 
pierwsze miejsca We współzawodnictwie 
spartakiadowym. & 
Sport wyczynowy w województwie 
krakowskim, to m. in. 98 klubów sporto- 
wych, choć tylko niewielka Ich il03Ć po- 
siada wyczyn na dobrym poziomie. 
Główną uwagę należy w tej chwili sku- 
pić na. przygotowaniu reprezentacji wo- 
jewództwa do spartakiady młodzieżo- 
wej VI przyszłym roku oraz w roku 1972 
- do Olimpiady w Monachium. 
Sport wyczynowy, to także trenerzy, 
urządzenia i obiekty sportowe, pomoc ze 
strony państwa. Rady Narodowe finan- 
sują m. in. terenowe grupy specjalisty- 
czne. skupiające najzdolniejszą młodzie! 
w poszczególnych dyscyplinach sporto- 
wych. Pomoc GKKFiT W'zakresie dzia- 


Epizody chóralne odtwarzano z tatmy 
magnetofonowe;. Mimo dobrego pozio- 
mu nagrania, ztlyt tltiskie usutuowanie' 
magnetofonu (trudn.o zresztą tlyło zna- 
[eźć inne rozwiqzante) spralt'idO, :te zbyt 
slysza[ne odgtosy techniczne, jak np. 
włqczar.ie aparatury, zaklócaty nieco na- 
8tró
. 
W części poświęcone1 poezji, znana 
artystka war.zaw.ka. Zofia Rysi6wna 
ztlierata aplauz za reclltację Sonetów 
Szek.spira i wter$Zl/ Ta.deusza Ró
ewi- 
cza. 


ADAM: WALACIRSKI 


WRN 


łaln
e1 inwestycyjnej wynosi. w la- 
tach 1966-70 ponad 100 milionów zł0t7ch, 
przy czym na sam.. bazę azkolenloWłI WY- 
datkowano w tym okresie przeszło "lO 
rnilior.ów złotych. Zwiększenie środków 
budżetowych na rozw6j kultury 
izycz- 
nej w naszym wojew6dztwie wynosi W 
latach 1965169 7,5 miliona złotych. 
Koreferat na sesji 'Wygłosił kief01L'nUt 
krako.",-skiego sportu związkowego Jan 
Krejcza, w dyskusji zarówno radni. jak 
1 działacze sportowi z całego woJewódz- 
twa poruszali sprawy najistotniejsze dla 
swojego terenu. przyjęto ponadto uchwa- 
łę, zmierzającą do poprawy istnleJlłcego 
stanu Zór6wno VI zakresie sportu maso- 
wego i wyczynowego, jak l spraW' 
a- 
nizacyjnych 1 kadrowych oraz 
oju 
bazy szkoleniowej. (dj.-r) 


A1P 


Dr praw 


HENRYK KARAŚ 


emerytowany radca PKP. 
najdroższy Mąż. Ojciec I Dziadziu, 
zaopatrzony kw. sakramentami 
zmarł dnia 24 marca 19'70 r. 

 przeżywszy lat 17. 
NABOZEtiiSTWO 2Ał..OBNJ!: 0d- 
prawione zostanie przy zwłokach 
w kaplicy na cmentarzu Rakow1e- 
kim, we wtorek, dnia 31 marca., 
o godz. 12.30, po którym nastąpi 
wyprowadzenIe zwłok na miejsce 
wiecznego spoczynku, o czym za- 
wiadamiają w głE;bokim smutku 
pogriiteni 


iDna. c6rki, siędowle, 
wnllki i rodsiJła 


Afp 
I BRONISŁAWA I 
KULA 


najukochańsza Matka. 
zmarła dnia 25 marca 1r11 L, 
przeżywszy lat n. 
Pogrzeb odbędzie się we ..... 
rek. dnia 31 marca. o godz. JS. 
na cmentarzu Rakowickim. 
MSZA SW. 
ł..OBNA odprawio- 
na zostanie w kościele św. Szcze- 
pana w Krakowie. 'fil środł=. dnIa 
1 kwietnia, o godz. 8 - o czym 
zawladaml.a pogrlłż0D7 w &łębo- 
kim bólu 


BYK 


'''IIIf1łIllUlllilUllłlIIJUlllłłI!Ullfllllrlllll IrUIIIlllllIllIlllllnnmllllllUrl1 fUUfllrlllOlIUlnllllmm łlllUllIllJllll DDlImnmrnmrnmnllllllulIIlllłllllmmnmuummmrnmrmlUIJmIBlllUlOIIIOUmrnmnmmmHmlmUUIII'IUIJUBlmUIUlIIllIUIIUUUlIIIIDlUmnnlUWllB 
..,,.. , 
W TY TYGODNIU 
a do kaźdej" czwórki z dodatkową premia 15.000 zł 


«L AJ KONI U 
do każdej piątki premia 50.000 zł 


T 


» 


KOMUNIKATY 


1IIII1IIIIIIIIUUłUIIU Uli Uiil 1111 :.lłll:UllHlSUIllUl IlillłlilualllłHlWUUUllłUUl1 łUI IW IUlUllłłUUU:IlIłIUIIIIIIlIUlWIllIllIiIUIIlUIllIIUlllllUIlIllIlIUUlIIIIIUlUllllUIIłIlllIHłlIlIllUlIIUlllllllłlUUłł:UIDllIłUaUUlłłlllll łllllWtnłllUlIIUIU UJ UllIIlIlllWlUlUl&lWllUWIłIlIIWIIUI 


l Dziekanat Wydziału Filozof.-Historycznego Uniwer- 
syt.etu .Jagiellońskiego w Krakowie - zawiadaml.a, 
że dnia 9 kwietnia 1'70 r., o godzinie lO, w Auli 
Cniewatnia' ol' tk k aE!'t . 
 _ U.J, Coli. Nov., I piętro - odbędzie się PUBLICZ- 
_ Sil: ,?ł czą. ę o r, --." z.. naplse.m. I N.\. OBRON A PRACY DOKTORSKIE.J mgr JOZE- 
..?chot
[cza Slraz, poza
na s,r H z6w. (W srodku FA MISKA _ 5t. asyst. Instytutu Filozofii U.J, 
i'leczęcl hełm strazacki 1 dwa toporkI). p. t.: "Geometria a empiryZD.1". 


OBRONY PRAC DOKlORSKICH 


Dziekanat Wydzialu Fi1ozof.-Historycznego Uniwer- 
s)'tetu .Jagiellonsldego w Krakowie - zawiadamia, 
że dnia 10 kwietnia 1970 r., o godzinie lO, w Auli 
UJ. CoU. Nov., I piętro - odbędzie SIę PUBLICZ
 
XA OBRONA PRACY DOKTORSKIE.I mgr RY- 
SZARDA SOKOLO\\'SKIEGO. 
p. t.: .. ""pływ sprzężenia zwrotnego lIa ksztalto- 
\\anie umiejęlności rozwiązywania zadań matełna- 
tycznych". 
Promotorem pr
ewodu doktorskiego jest prof. 
dr Jan Z borowsKi. 
Recenzentami pracy doktorskiej: prof. dr Czesław 
KutJisiewicz - UW. i doc. dr Stefan Easclk - U.1. 
Egzemplarz prac.y został. złotony w Bibliotece 
.JagieUonskiej. 


EUGENIUSZO:t ;

';yKIEWICZOWl I 
składamy na.1serdecz:niejsze wyrazy współ- 
czucia z powodu śmierci MATKI. 
KOLE2ANKI i KOLEDZY 
z Wydzi	
			
 /00442_0001.djvu 
		
			a 


DZIENNIK POLSKI 


N r 'To) 


, 


c 


, 


ł 


Sesja Powiatowej 
Rady Narodowej 
Dzisiaj. o goc'lzinie lO, w bUd}'nku 
Prezydium PCWUłtowej Rady Naroc'lo- 
wej w Kra
owle, al. Słowackiegl') .. 
odbędzie sit; sesja Powiatowej Rady 
Narodowej. Pl')rządek obrad przewi- 
duje m in. sprawozdanie z dzi jednego z pasażer6w. Komen- 
da Miejska 1\10 Z""7
C\ 5ię z prcśbą do 
świadków wypadku o zgloszenie się w 
K'\I 1\'10 Krak6w
 ul. Siemiradzkiego l, 
do Wydziału Prewencji i Ruchu Drogo- 
wego. pokój- nr 84. lub te! telefonicznie 
nr 239-21, wewn. 498. 


Coś dla sportowców 
Wvjazd na mec"!: piłkarski oraz 
rze- 
daz biletów Górnik Zabrze - AS Roma 
(15.4 b:".) o!'gan!zu'e krakowski WOSTiW. 
ul. Lobzow
ka 67, tel. 334-16, codziennie 
gOdz. 1 
o-11. 


NIEBEZPIECZNE 


NIECHLUJSTWO 


OJCIEC TEZ NIE OD BIACOCRY... 


Na Podgórzu jest dzielnica fabry- 
Czna zwana Zabłociem. Droga Da 
owo Zabłocie prowadzi pod y,.1.aduk- 
tern kolejowym przy zbiegu trzech 
uUe: Dąbrowskiego. Romanowicza i 
Dekerta. Mniej więcej przed 3 mie- 
siącami rozkopano jezdnię pod wia- 
duktem w związku z zakładaniem 
rur gazociągowych. Wykop częścio- 
wo zasypano. W rezultacie tej "dzia- 
łalności" pozostał wąski przejazd 
dla jednego tylko wozu, tak że gdy 
jedzie jeden samochód., to z pneciw- 
nej strony stoi ich sznur. 
OBSERWATOR 


CO ZROBIr Z MOSTEM? 
J'ako stały czytelnik "Dziennika 
Polskiego" 1 mieszkaniec Nowej Hu- 
ty odpowiadam na pytanie ..Co dalej 
If III Mostem". postawione w nr 
4'1 z dn. 25 II br. Przenieść go do No- 
wej Huty i połączyć nim ul. Kla!iZ- 
torną z ul. Przewóz. Wystarczy po- 
patrzeć na plan miasta Krakowa, aby 
zorientować sit; jakie będą z tego 
korzyści komunikacyjne. Ró'\\'me:!: 
koszt transportu byłby w tym wy- 
padku bardzo mały przy wykorzy- 
staniu drogi wodnej. 
inż. Jerzy Wichmaa. - N. Buta. 
* 
Most nale!y usytuowa
 na Wiśle 
na wysokOŚci wapiennika w Bodzo- 
wie 1 Przegorzał (J est doj azd od ul. 


matorBktch ze
pol6to Jazzowych, a po- 
tem do ZSRR i JUg'osfawtl. 
- Zało
enia artystyczne zespołu? 
- Wzorujemy się na zespołach koń- 
cowych lat trzydziestych. Naszą ambi- 
cją jest dotTzeć do przeciętnie przygo- 
towanego muzycznie słuchacza. a nie 
tyl.ko do malej "rupy .c:nawcótc. Dlatego 
też progTam chcemy opracowyu:a-: bar- 
dziej "estradowo". JeśH chodzi o Te- 
pertuaT, to włqczamy do ntego sporo 
kompOZYCji tL'lasnych, opartych na fol- 
klorze góralskim. 
- DziałacIe pod patronatem Rady U- 
czelnianej ZSP UJ... 
- ...z którepo jesteśmy bardzo zado- 
woleni. Dodam, że w sktad zespolu, 
pr6cz student6w Pań.or:twowej Wyższej 
Szkol y Muzycznej oraz PoUtechnikt, 
tl>Chodzą pracownicy umyslowi. 


c: yf lnżcy 
O KrakolVie 


Ks. J6Jefa) w tym miejscu, w któ- 
rym przed I wojną światową był dre- 
'" niany most. 
Di"uga propozycja to usytuowanie 
mostu poniżej opactwa w Tyńcu (po- 
za wsią) i Piekar. Takie rozwiązame 
sprawY pozwoliłOby na ominięcie 
Krakowa jadąc z zachodu na połu- 
dnie i tJr-schód, 


p
c
 


SLAMAZARNY PRZEKOP 
Z pl. Bohaterow Getta jetdzl auto- 
bus MPK nr 127. Jego trasa - to: 
plac Getta, Wieliczka, Płaszowska, 
Saska, S. Goszczyilskiego i Motyla. 
Autobus ten - to jed) ny srodek lo- 
komOcji do osiedla p1ieszkaniowego 
"Lanowa". W Patdzierniku 1969 r. 
przy ul. Goszczyńsk"\.ego rozpoczęt.,c) 
przekop. Prace postępują w tempie 
żółwia, a tymczasem objazd jest po- 
wodem udręk zar6-wno dla kierow- 
ców autobusów, jak i dla pasażcrow. 
Nierzadko zdarza się, że pasażero- 
wie WYsiadają. brnąc w błocie, by 
wypchać 
-ehikuł z 'nkiegoś WYbo'u. 
Prcslmy o przyspie&zenie tempa prac 
n.rz1,' nr:zRkon1&. 


B. JL 


Jak wiadomo, w śr-odkach komu- 
ni
acjl miejSkiej istnieje miejsce dla 
"matki z dzfeckiem na r
ku". I\.'[y- 
ślę, :te napisu tego nIe należy rozu- 
mieć dosłownie. Ojciec z dzieckiem 
na ręku też nie jest w najlepszej 
sytuacji jadąc np. autobusem, który. 
jak wiadom, hamuje nagle. Nieste- 
ty, byłam ostatnio świadkiem w au- 
tobusie linii 116, gdy młoda kobieta, 
zajmująca miejsce matki i dziecka, 
nie ustąpiła go na proś
 pasażera 
z dzieckiem na ręku. 
06by 'WSpół- 
pasażerów nie dały rezultatu. Smut- 
ny ten fakt świadczy o kult \{I' ze 
niekt6r)'ch krakowianek. 


B. Z. 


GUMIAKI ZA SZYBKĄ 
Przy ul. Brodowicza 7 znajduje się 
sklep MHD nr 6:"7 o wdzięcznej naz- 
wie .,Czółenko". Wewnątrz sklepu 
zauważyłem parę W)lI\arzonych gu- 
mowców. jak mogłem ocenić na o- 
ko, w sam raz na m6j rozmiar nogi. 
Niestety. owe gumow
e stały się 
przysłoWiowym ,.cukietkiem za szyb- 
ką'.. Sklep był zamknięty, a kartka 
na dn:wiach ozna,miała, że sklepo- 
wa udała się do Dyrekc,i. Widać by- 
ła to bardzo wama i skomplikowa_ 
na sprawha, jako :te kartka wisiała 
przez wiele dnI. a drzwi ..Czółenka" 
byłY nadaJ Za.mkni
te. 


oL W. 


Kalendarzyk 


1171 
Mane. 
PI_tek 


tJWAGA 
IUEROWCY 
I PRZECHODSIE! 
Widzialnołf dobra 
wBrunki drogowe 
dobre. 
lIyłua.cJa biomete- 
oroloBiczna: amiar- 
kowanil! kot'ZY5tna n 
tendencji do pOlor- 
.unia. 


27 


Lidii 
J utre 
Jana 


I'Y2URY APTEK.: Rynek Główny 42 
(t
n), Retoryka l, plac 'Wolności 7. 
RJ-'nek Podgorski tI, Metalowców l, Prąd- 
nicka 8':"1/87, NOWa Huta, osiedle Tea- 
tralne 28 (tlen), Centrum A. blok I 
(tlen). 


P()GOTOWn: RATUNKO\V1ł 

emiradzklego wypadkI II 
zachorowania 
i przewcry 
GrzeR6rzlrl 
Podgórze 
Nowa Buta 


--00, 


395-Gt. 39S-02 
109...01. 205-n 
125-50, 157-1'1 
422-22. tli-lO 


DYZURY SZPITALI: chirurg. -.- Ko- 
pernika 40, pedbtr., chirurgii dziecięcej 
- Prądnicka 35. Informacja służby Ylro- 
wia: 371-11. 377-55. 
8. 


TEA TR 
TEATRY - nieczynne. 


KINO 
APOLLO: ..Arsen Lupin contra Arsen 
Lupin" (fr., 14 1.) - 10, 12.30. ..Strzał w 
ciemności" (angielski - 14 lat) - godz. 
15.45, 18, 20.15. CHEMIK: "Oscar" (fr., 
16 1.) - 19. DOM 20ł..SIERZA: ..Bunt 
na ,..Bounty" (USA H 1.) - 15. KI.JOW: 
..Zawodowcy" (USA 14 1.) - HI.30, 19.30. 
KULTURA: . .Ostatni po Bogu" (pol. Ił 
l.) - 18, 20.15: MIKRO: ,.Kolumna Tra- 
jana" (rum. Ił 1.) - 16, 19. MELODIA: 
"Kolekcjoner" (ang., 18 1.) - 15.ł5, 18. 
20.13. l\ILODA GWARDIA: "Chłopcy. 
placu Broni (WEg., 11 l.) - 10, 12.a. 
"Siedem razy kobieta" (USA fr... 18 1.) - 
14.45, 17, 19.15. SZTCKA: ..]3 dni w Gre- 
noble" (fr. 111.) - 10.15, 12.30, 15.45, Ul, 

.15. t:CIECHA: ..Zdobycz" (fr., 18 l.) - 
15.45, 115, 20.15. WA,,"DA: "Paragon, gola". 
(pol., 11 1.) - 10.15, 12.15, "Ostatni Swia- 
dek" (po1.. 14 1.) - 16, 18, 20. W ARSZA- 
\\'A: .,Hombre" (USA, 14. i.) - 15.30 18, 
2{) 15. WOLXOS.C:: "Szarża lekkiej bryga- 
dy" (ang.. 18 l.) - 15.30. 18, 20.30. WRZOS: 
"Z piekła do Teksasu" (USA 14 l.) - 11, 
13. "Fantomas contra Scotland Yard" 
(fr., 14 L) - 15,30, 18, 20.15. 
.IEDZA: 
PKF. ..Co to jest Dudek?". "Nad Sa- 
nem". "Przechodniu uważaj" - 18. 
ZUCH: ..Rzeczpospolita bab5ka" (pol.. 1-1 
l.) - 17, Ił. ZWIĄZKOWn:C: ..Ukryta 
forteea" (jap. 18 1.) - 17, 11.15. pozostale 
nieczynne. 
NOWA HUTA 
SFISKS: niecZ:YD:v.e. 
WIT: "Miłosne 
przygody Moll Flanders" (ang.. 16 1.) 
- 15.30, 18, 2tI.30. MAŁA SALA: ..Jak u- 
kra
ć milion dolarów!''' (USA, 14 L) - 15, 
17.15, 19.30. 
WIE:LICZKA 
GOR
T}K: "KoWboju, do dziełar" (ang., 
16 la t). 
SKAWINA 
reSAK: ..Na tropie Sokoła" (NRD, 
14 lat) 
HUTSIK: ..Jezioro Starej Sowy" NRD 
11 lat - 18. 


RO
NE 
DK DZIECI i MŁODZIEZY, Grunwaldz- 
ka 5 godz. 11 - godzina kolorowych fil- 
mów. 
KLUB FABRłcZSY KOPALToOJ SOLI, 
uL ZMP 10. godz. 19 - dialog o polItyce 
międzynarodowej prowadzą: mgr Wł. 
Skrzypiec i A. Dobrowolski... 
KI
O ..SFI'\OKS", godz. 19 - spotka- 
nie Dyskusyjnego Klubu Filmowego. 


MDK. Krowoc'lerska . godz. 10 - kon- 
eert młodzieżowych zespołów MDK d.ł.. 
uczniów klas 5-7, godz. 12 - zgaduj- 
zgadula bteracka dla uczniów klas 5-1 


RADIO 
W1adomoad: 7.30, 8.3t1, '.30, 12.0'5. lł.(IQ" 
18.00, 1'.00. 19.00, 22.00. 23.50. 
7.50 Muzyka. 9.35 Z życia Związku Ha- 
dz!ecklego. 9.55 Koncert 10.25 ,,9n'egi po- 
kUlujące" - fragm. książki A. Wilczka- 
wSkiego. 10.50 Z róznych epok i stylów - 
Barok. 11.55 Komunikat o stanie wód. 
1!.05 Miasta Polski Południowej. 12.40 
Rzecz o Niklforze" - występ Zespołu 
::Akap-it" z N01Aego Sącza. 13.05 W ry- 
tmie sport. 13.20 :Muzyka. 13.30 Radio-re- 
klama. 13.40 "Kiedy ptaki odlec:ały'. - 
fragm. prozy J. Ożoga. lł.05 Muz. 14.45 
"Błękjtna sztafeta". 15.00 Koncert. 16.05 
Program z Rzeszowa. 17.00 ..Len'n wobec 
spraw Polski" - z doc:. dr A. Podrazą 
rozmawia red. l. Thune. 17.15 Elektrycz- 
ne rytmy. 17.25, Koncert tyczeń. 18.10 
Dziennik krak. 18.20 ..Sonda". 19.15 41 lek- 
cja 'ęzyka ang!elsk:ego. 19.30 Koncert 
Svmt. ok. 20.25 Dyskus'a literacka. ok. 
,o.4S D. c. Koncertu. ok. 21.40 Pieśni .J. 
Kochanowskiego. 21.50 Melodie nastrojo_ 
we. 22.27 W.ad. sport. 22.30 :Muz. 24.00 
Hymn i kon!ec audycji. 


TELEWIZJA 
Godz. 9.00: Teleterie. 1l.Z5-14.25: Prze- 
r\"a. 14.25; Politechnika TV: Matematyka 
dla I roku. Całka oznaczona i nIeozna- 
czona l przekształcenie całek oznaczo- 
nych. 15.30-16.35; Przerwa. 16.35: Pro- 
gram dnia. 16.40: Dziennik. 17.00: ltofi- 
strzostwa świata w hokeju na lodzie. 
11.30: Kronika (w przerwie) z Krakowa. 
19.20: Dobranoc. 19.30: Dziennik. 20.00: 
"Podróźni, jak [nni" - polski film te- 
lewi2yjny. 20.30: Kraj. 21.10: Teatr TV: 
Damel Al ..Będę mówić tylko prawdę". 
22.20: Dziennik. 22.35: Program na ju- 
tro. %2.40: Politechnika - powtórzenie. 


W przeddzień Swiąt 
chcielibyśmy wszystkHn 
naszym D rogi
 Klien- 
tom - i tym, którzy 
już korzystali z dzia- 
łalności zakładów han- 
dlowo-usługowych EI- 
dGmu i tym, którzy w 
przyszłosci korz)"Stać 
z nich będą, złożyć wiele serdecznych 
ż)czeń - przede wszystkim miłego, 
zdrowego w:rpoczynku, w imieniu ca- 
łej załogi i Dyrekcji Oddziału Woje- 
wódzkiego Przedsiębiorstwa Techniczno- 
Handlow
go Zmechanizowanego Sprzętu 
Domowego Eldom w Krakowie. 
Równocześnie, polecając nasze specja 
hstyczne placówki ,w Krakowie i w re- 
gionie krakowskim, przypominamy, iż 
niebawem rozpocznie sit; wielki sezon 
lodówkowy. Dziś jeszcze sprzęt chłod 
nic:r:y, w szerokim wyborze i asort}.- 
mencie, oczekuje na nabywc6w. Można 
więc m. in. kUpiĆ importowane lodów 
ki "Kristal" o pojemności 130 l (NRD) 
w cenie 1.200 zl, doskonałe ..Silesie" 
z uszczelką m:!ghet}.czną lub zwykł)"1I1 
zamknięciem d r z..... l (cena 7.700 zł). z 
trzylefhią gwarancją!, a także cieo::zące 
się powodzeniem "Polary" 160 - rów- 
nież ze spręż.arko\\ymi agregatami. 
Bliższych informacji o t} m 
przęcie 
udzieli fachowy personel naszych pla_ 
cówek. Z a p r a s z a m yl K-2019 



 
ELDD 
=- 
\Al DOMU 


.. 


ADRES REDAKCJI: KrakOw. uL 
Wielopole ł. 11 p. - Telefony: red. 
naczelny t7'2-49. E-ca red. naczelnego, 
sekretaraat od powiedzialny 54S-5L, 
redakcja nocna. dział lI:ulturaln,. 
ł terenowy Zł7
. dział InfOrmacji 
miejskiej 23ł-2!, dzial ekoDomiczny 
I sponowy t28-SS. d'Ział łączności 
z Czytelnikami centr. t35-60 weWD. IS. 
Poza tym ze ws:z:y'stkirnl działamt 
łączy centrala telefoniczna W-A. 
61. 
, 63. ,4. WYDAWCA: Krakow. 
skle Wydawnictwo Prasowe RSW 
"PR,
SA", Kraków. uL Wiślna I. 
ORUK: Prasowe Zakłady Graficzne 
RSW "prasa" Kra.k6w. Wielopole L 


Mro..,Ii.. sąd UJ 


KRADZIEZ I FAŁSZERSTWO 
Adolf Błachuo (ur. 19łO. zam. w Skale, 
PClwia' Olkusz), teChnik budowlany, :za- 
trudniony jako mistrz robót !;anitarnyeh 
w Miejskim Przedsiębiorstwie Remonto- 
wO-Budowlanym nr .. został os
,arLony 
o to. że prz

-łauczył 5(lbie r6inoraki.e 
akcesoria armatury \\odociągowej, o ła- 
czDej wartOści ponad 1:>00 złotvch na 
!zkodę przedsiębiorstwa. w kt6r)'m był 
zatrudniony. Dla ukrycia przestępstwa 
sporządził fikcyjne dochoo}. na których 
podrobił podpisy kierownika budowy i 
magazyniera, r.zekomo wYdającego te u- 
rządz.enia. Skazany został "'
-rokiem 1.- 
czn
 m na 10 miesięcy pozbawienia wol- 
ności. 3 tys. złot}"ch 
rzywny oraz utra- 
tę pra'" publicznych i obyv.atellkich 
praw honoroW).ch na 2 Jata. 


EK5rRESY 
 DOTARŁY 


Kr}-5t
-na Wilk (ur. 1951 r.. zam. w So- 

ej Hut:ie o.. Ogrodowe Ul), zatrudniona 
jako doręczyciel przesylek ekspreso- 
wych w Urzędzie PoC'Ztowo-Telekomuni- 
kaC} jn} m nr Z, na otrz).man}ch przeka- 
zach podrobiła pod pisy adresatów oraz 
WJlisał. fikcyjnI! numery ich dowodów 
o50bist
-Ch, inkasując do "łasnej kiesze- 
lIi J.AO słołyc:h. Skazana została na rok 

ba.włe.ia wolnołci (z zauieszeniem 
na trzy latał, 1500 złotyeh Ir:r:}'Wny. a 
tak
e zobov. iązano ją do napra" ienia 
W}-n.ąd
nej szkody. 


ZŁOTY PIER9cIOsEIi 
PrzypadkIem, na imieninach. poznal 
Annę D. - 
en)-- Te(;ła\\o (ur. 1949. zam
 
w Lednicy Górnej '18. pow. Krak6w). 3e. 
ncze tego aamegQ wiec:il:oru pobił Ją do 
nieprzyton1oo!>ci - po to, by :zrabowat 
złoł.ł. »ierieione.k :Warłoici 5'1. złot).cb. 


Został skazany na Z lata pozbawienia 
woluości. utratę p!'aw publicznych na 
Z lata oraz zv, :rot poszkodo\\ anej "'-arto- 
śd skradzionego przedmiotu \\ raz z od- 
setkami 


POD.lĄŁ CeDZĄ WyPł.AT
 
Podając się za .J6zefa R. i podrabia!ąe 
jego podpis na liście płac, pobrał należ- 
ne mu wynagrodzenie "'-ła :tys!aw Sko- 
wroński (ur. 1945, zam. Luboń «23, pow. 
MysIenice). czym naraził na stratę w 

lsokości 119Z z
 Krakowskie przedsię- 
biorsh.. o Transportowe Handlu. Skaz::tny 
został na rok pozbawienia 
 olności, Z 
tysiące złot)cb grzywny oraz z
l'ot 
przywłaszczonej sobie kwoty. Karę po- 
zba wienia wolności sąd za" iesił oskar- 
ŻOnemu na lo lata, odająe go na ten okres 
pod doz6r ochronny Bady ZakładoweJ. 


W RZECZYWISTOSCI - K 
RA...VY 


Jerzy KOrbut (ur. 19,10 r.. ZaJU. Wierz- 
bowa 7) b} ł kied
 ś ukarany przez sąd 
grzywną. Zależalo mu bardzo na nieuja- 
wnianiu tego faktu. n:atego też kierow- 
niczce sekretariatu Za:z1;lu Okręgu Pol- 
skiego Z\\ ią7ku Motorowe:=::o ohiecywał 
korz}"ści materialne za to. by nie dołą- 
e:r:ala do jego akt ..zap
 tania o karal- 
ność" potwierdzonego f'r;-ez Centralny 
Rejestr Skazan}O(:h !\Iinic;terstwa Spra- 

iedli"osci .raJ: bY p: zy:ęla przerobio- 
ny Pl'iez niego dokument st
ierdzajJłcy. 
te nie był nigdy karan). . Takie td sfał- 
SZO\\ane o5wiadczeoie prLc,aożył w Za- 
r'Ządzie Okręgu PZi\1ot. Skaz.my zost'ł.ł 
na .-rok pOLba\\oienia ","01n05ci (z za\, ie- 
s2:eniem na J lata) oraz .2 S) 54ce z1o- 
tych grzY,,"n
. 


,. 
....