/00217_0001.djvu
ROK XXVI
Nr 37 (8082)
A
Dla
.
uczczenIa
czterech
donioslych
r.
IWSC
. .1 el
o I powied ieli
. .
le I II
.
U nic
.
I
I
.
I I
-
Zapadło 'W tej sa.Ii sporo decyzji, których realiza-
cja gpewniJa i zapewnia. dalszy burzliwy rozwój
Buty IIOszącej imię Włodzimierza Lenina. W roku
bież
cym ma ona. wyprodukować 4,5 miliona ton sta-
li, a więc ponad my razy więcej, niż cały przedwo-
jenny przemysł hutniczy. Są tu podejmowane cennf"
zobowiązania, zawsze z jednakową ofiarnością ponad
trzydziestotysięcznej załogi zamieniane w czyn i przy-
sparzające gospodarce narodowej wielomilionowych
o wszystkich wspomnianych powy-
te! rocznk: oochodzi w Krakowie je-
STc'te Jedna. Oto przed dwudziestu laty
na przedpolach starego Krakowa roz-
poczęła się budowa zakładu przemy
6łov.-ego, który swyIIlt rozmiarami !;It'7P-
kraczał znacznie wszystkie inv,esŁycje
wznieslone w dotychczasą.
Podkreślił to otwierając obrady Kon-
ferencji Samorządu Robotniczego, w
których uczestniczył sek!"eta.r:z KW
PZPR ;Józef Łoś, członek KC
PZPR" I sekretarz Komitetu Fabry-
cznego Partii w Hucie 1m. Lenina,
'Tadeusz Wachowski. Za nim przedstawi-
ciele poszczególnych wydziałów kombl-
T.atu oop<)wiedziel1 na apel zakładów Za-
gi.ęb\a Miedziowego, a także na apel
K:}r.fe
ncjl Samorządu Robotniczego oz.
11 stycznia br.. która wezwała załog
do
uczczenia setnej rocznicy urodzin wodza
Rewolucji Pazdziernikowej 2. tw6rcy
.
rocznIc
e l D
.
oszczędności. Przyniosą je ta.kie te postanowienia"
które wczoraj na tej sali pOdjęła Konferencja Samo-
rządu Robotniczego w odpowiedzi na apel zakładów
Zagłębia Miedziowego: do podejmowa.nia zobowiązań
produkcyjnych i czynów społecznych dla uczczenia. %5
roc
nicy zwycięstwa nad faszyzmem, powrotu Ziem
Zachodnich i Północnych do Macierzy oraz setnej
rocznicy urodzin Włodzimierza Lenina.
WARSZAWA. Szerokim eChem l
odbił się w całym kraju apel bu-
downiczych, górników i hutników
Lubińsko-Głogowskiego Okręgu
Miedziowego. Do pierwszych
które już w czwar
k odpowie-
działy na apel Zagłębia Miedzio-I
wego, należały załogi kluczowych
kopalń i fabryk Dolnego Śląska
i innych województw zachodnich
i północnych oraz zakładów no-
szących imię Lenina.
nięte przez całą załogę, ze szczególnym
uwzględnieniem stałowni martenowski
j.
wydziału rur zgrzewanych. wal('.(Iwnl
blach walcowanych na zimno oraz wy-
działów remontowych głó'\\ nego mecha-
nika 1 głównego energetyka.
Również w zakresie czynów społ0C%_
nych krakowscy hutnicy wywią7.all "ię
ze swoi<:h zobowiązań ze znaczną nad-
wyżką, gdyż na podjęte 260 tvsięcy ro-
boczogodzin przepracowali w czy"acb
(Dokoiiczenie Tł4 str. 4)
rr:;>f"""'
..."
Z""
KRAKÓW
Piątek 13 II
Cena 50 gr
:
Lt
"'o-. ."..
':
. . "';>'
.+t ':
.
f!
"
!k
"." -:-:
-:-:.
.:::'.;.:.
.-ł"fNo;";_......
._
:Co:
1- ..
..:}
';0:::-::.:".-.
:-" >-.
o "I'
_' ".
_::.:::::;:f.
'.
-
.--.-.....- .'.
:::..-0:: .
,,:,,: .-.( :
;.:-
'!li'
.:::-.........
-.x. ..-
1 1:: y:.:
--
\
.
:
- -;.
.t ..>.':
:f:
'-=t:::.-::":
ł
:
-
.. ::. .:-:.f..<..::::::--
_- ::". ::$.... .:
:.:::: :')i:f:' :. :.:- .:: -
.... ..
-'.
::
:.: )::., .::: -::-.
.. .......-...:.:
"
:
;:t>:
L:_ :." t{;.:.;:...:
:
; :(;;;j:ł!5
t::.
t::--::( .::
<::i _ >.
::
"'.:
:
icif;1:
t,i
,-#?:
t=..:
::.:--:: ,.,-.:;(
. .
......;.....:.: -:
. - -:.... _ x
:,-'4
.:::..-....:.
. .::'"..." ł::r"._:=:'. -:::.
-
': ;,,:.: '.: .
::
:
-'
;........:.
"::..-
". ł:'_ S -_'-o
>:.
:':::-
__o
-:.:. .<' .:
ł'-
:
-.'
.. - - : ..
.:::::.::-:.:: '
:
.
.:....- :'.:-: .:.
'
:
ł
J
;: -
:;:-
(. t
:;\\:
-:?... -:::
-
.
:
...; ::..::::. :::.: ::::.
.'...". .'
: .::::.:'K...:?::
:':'::::::::.:::::. ::::':.:::-
':.:
.:.::: ::..:- .
:'
_:::':::.:::.::::::::::.:-:::-:::::..:::: . ::-. .-
-..:-:-,,: .
---::-
. .-.... .-'A
Pot.
. Ple'nlakłewłe.
państwa radzieckiego czynem produk-
cYJnym. Poddano ilnalizie realizację
wszystkich zobowiązań w roku ubie-
ł!łvm. StwIerdzono. że miały one istot-
ny wpł
'w na przekroczenie planu go-
spC'darczego Huty. która w prorlu1tc11
towarowej osiągnęła póUora?r(}("entowa
nadwyżkę.
W złożonym spt'3wO'Zdanłu podkreśla
się z satysfakcją. że zało
i DOszcze
ól-
uJ.'ch wydziałów wywiązały !>ię z pod-
;ętych dodatkowo zadań. osIągając nIe-
jednokrotnie lepsze wyniki od tych.
które figurowały w z oooVlo-iąz.mi.ach. Dla
przykładu: zobow1ązania t1"'Pu oszcz
-
ncśclowego pt"Zekroczyły wartość 34. mi-
lionów złotych - wobec zd
k1arowanych
1f.,S mHI
/00218_0001.djvu
t.
DZIENNIK POLSKI
ilr 37
Polityka Izraela rozszerza i pogłębia
konflikt na Bliskim Wschodzie
Osobiste pisma Kosygina do Nixona. Wilsona i Pompidou
MOSKWA (PAP). Ageocja TASS do-
nosi: Według ln10rmacji z k6ł dziennI-
karskich. przewodniczący Rady Mini-
strów ZSRR Aleksiej Kosygin NVystooo-
wał W tych dniach osobiste pisma do
prezydenta USA Nixona. premiera W.
Brytanli Wilsona i prezydenta Francji
Pomp1dou. w listach tych Aleksiej Ko-
sygin zwraca uWagę na ogromne ryzy-
ko na.s.tEZlStw pOlltykl, 'aką prowadzą
władze izraelskie.
W p.Ismach zaznacza się. te kontynuo-
wan1e przez; I:uael jego obecnej polity-
ki rozszena i pogłębia konfl1.kt w jed-
nym z najważniejszych regionów świa-
ta. Nie można zmusIć kraj6w. arabskich,
aby pogodziły się z agresją i zgrabietą
Ich terytoriów. Sytuacja wymaga na-
t y chmlastM\'ego zaprzestan
a przez Izrael
niebezpiecznych zbrojnych na.paści prze-
c1v.rko ZRA i innym państwom arabska.,
oraz przestrzegania uchwał Rady Bez-
pieczeństwa i Zgromadzenia Ogólnego
NZ.
Nagląca konieczność wymaga. aby
zm
i6 Izrael do rezygnac31 z prowadze-
nia polityki zbrojnych prowokacji, 1 by
p06t
ować tak, aby na Bl:skim Wscho-
Lotnictwo USA
atakuje Kambodi,
HANOI (P AP). Lotnictwo amerykań-
skie dokonało w środę nowego bardzo
poważnego aktu agresjI wob
Kambo-
dzy. Samoloty USA zbombardowały rfł-
jon przygranlc-zny Kambodży oddaJony
o 88 km od Sajgonu. .Test to pierwsza
tak powa1na akcja wobec Kambodży w
br. Ostatniego tego rodzaju aktu agre-
sji d
konano w grudniu ub. rok
List W. Stopha
(Dokończenie ze str. 1)
J1ouprawnien:1a %. nfedyskryminacji wy..
!r.a
a. rzecz oczyw-ista. by NRD i NRF
uznały się wzajemnie 1 traktowały jako
ró"-noprawne f SU\\'"erenne pOdm1ot:r
»fClWa mlęuzynarodowee;o.
BO
(PAP). RzeC'Znik rządu NRF se-
kretarz stanu Ahlers ogłosił w czwartek
na konferencji prasowej tekst listu Stop-
ha. ÓD Brandta. Conrad Ahlers oświadczył
U: kanclerz NRF odpowie na list Will!
Stopha w przyszłym tygodniu. OfIcjal-
ny rzecznik rządu NRF powiedzIał, że
szef rządu zachodnioniemieckiego go-
tóW byłby spctkać się premierem NRD.
jednalcie - :!:Ostrzegł się - pod Warun-
kiĘ'm. iż spotkanie to "rokować b
dzle
nadzi
Je, iż będzie miało sens".
Conrad Ahfers zapowiedział wnlkllwe
przedyskutowanie listu przez rząd NRF
i poinformował, iż odpis
istloł WiUI
"ttopha rozdano wszystkim członkom ga-
b; netu. List nie był jednak dotychczas
przedmlotem obrad gab1.netu bońskiego.
Z ZAGRANICY
(t) PREZYDENT TITO pnybył 'w
wartek rano .z Addis Abeby do 5to11-
cy Kenii, Nairobi.
W UB[EGŁY",I ROKU udał się w pod-
róż dookoła świata na motocyklu pro-
dukcji czechosłowackiej ..3ava-250" .Tu-
J;tosłowianin prof. Radovic Mi lluko. O-
becnie przebywa on w Czechosłowac,L
]8 BM. prezYdent Nixon prześle do
Kongresu raport o sytuacji międzynaro-
dowej i polityce zagran
C'Znej Stanów
Z'Ednoczonych. Raport. określony przez:
a.merykańską pra.<;ę jako "orędzie o 9ta-
ni'::! świata" będzie dotyczył wszystklC'h a-
S'D£któw polit:;rki zagranicznej Wa-
szyngtonu.
NA POLIGOSIE ATO!\IOWYM w sta-
nie Nevada przeprowadzono piątą w tym
roku. próbę jądrową.
B.-\.DIO PEKIX poInformowało W
I'zwartek rano, że w ostatni wtorek nad
'Wyspą Hainan zestrzelony został ame-
I"}'kański samolot zwiadowczy bez pi.
lata.
]3 BM. pnybywa do Danii z 3-dnfową
wizytą oflcjalną kanclerz NRF Willy
B r
ndt.
W PARV2.U odbyło si
się w czv,,"8r-
tek kolejne 54-plenarne posled7.enle
cztc!"ostronnej konferencji w sprawIe
\\')etnamu.
:SOWA LAWISA śnlema spadła w gór-
skiej miejsco"-ośc1 V21 d'J!>ere na pięć
domów wypoczynkowych, Według pier-
wS7:J..ch donies!eli co najmniej dwie 0-
soby padły ofiarą lawiny.
I!NISTER OTTO WISZER przyjął w
cZ'..'.;artek akredytowan
'ch w NRD
3mbasadorów i charge d'affaires brat-
nich krajów socjalistycznych i państw
%aDrzyjainlon:rch. Dokonano w:ymiany
lr.fo r macji i poglądów.
12 BM. otwarta została w Prad'Ze wlet-
k:;: wystawa pod nazwą ..Sztuka mło-
dej Polski". Ekspozycja została przygo-
towana przez }"tuz:-eum Narodowe w
KrakowIe.
Z KR"jU
W ZESZŁYM ROKU Polskę odwledz'-
łC' okoł.o 26 t)'s. turyst6w amerykań-
k
ch. W tym roku przewldu}e się, że
r.a
tąpi 2O-procento
ry "-"ZrOst r>rzyjaz-
d6w tUl ystów i odWiedzających z USA.
Sygnałem zapowiadającego się dob:-ego
lIii
zonu jest m. in. fakt. fe ju
kUkuse!,
ameryk3ńsklch obywateli zarezerwowało
miejsce na ..Bat()fJrm" na pierw"Sze tego-
rOL"ZI1e rej!>}'.
'IAS
IY l\IONTAZOWE fabryki sllnł-
ków elektrycznych ..Tamel" w Tamo-
'\', ie opuśc1.ł 3,5-miUonQWY ,Unik. Pro-
duhc
ę ty
h urzliidzeń fozpoc:z:
ł ..Ta.
:nel" W maju liI52 r.
rzemieszcza
sit: z wolna na wschod głę-
boki nit z osrodkiem nad
kanałem La Manche. Kra-
ke'Mskie Biuro Prognoz
prze,", id uje: Stopnio\\o'Y
wzrost zachmurzenl.a Od za-
13 II 1970 r. chodu. wieczorem 1 w no-
cy możliwe opady śniegu
z deszczem, w górach śniegu. zamgle-
nia. Wzrost temperatury od -3 st. na
Podhalu i O do 2 st.. w Tatrach do -a
st. Wiatry słabe zmienne lub clsza.
wzmagające się '" ciągu dnia z prze-
wagą południowo-zachodnich. Prognoza
orientacyjna. Da. &obotę: zachmurzenie
zmienne.
f
'{.
;
.,r
TEMPERATURY z 12 n godz. lt: Kas-
prowy -12. Gąsienicowa -11. Zakopane
--6, Krak6w, Kielce -5, Tarnów
. Ka-
towice. Częstochowa, Muszyna -3, Biel-
sko, KOwy Sącz -2, Racibórz -O, Lesko.
Rzeszów -4, Przemyśi
. Zarro.3ć -8.
Lublin ---5, Snieżka -lI, Kłodzko o. Wro-
claw 1. Poznań -2, Wilrszawa -5. Bia-
łystok -7, Suwałki -ID, Olsztyn -5,
Gdańsk, Koszalin --4, Szczecin -7. Eu-
ropa: Berlin O, Kopenhaga --4. Oslo -18.
Sztokholm -10. Helsinki -11. Moskwa
-5. Kijów -6, Jałta 7. Soczi 9, BUka-
reszt l, Sofia 6. Ateny 1G. Belgrad 2,
Budapeszt 4, Wiedeń 3, Praga l. Rzym
12, Madryt ID, Lizbona 15. Paryż 10. Lon-
dyn 1. Reykjavik O. Spltsbergtn -12. re-
jon peczory -26.
Słońce wzeszlo w Krakowie o 6.
. zaj-
dzie o 16.53. Dzień Jest dłuższy od na,-
krótszego dnla w roku o 1 godz. 55 min.
i ma !ł god%.. 'ST mln. O godz. 5 pierwsza
.kwadra Ksh::tyca. 54 dzień zimy. (zmJ
W górach śniegu przybyło
P o ostatnich obfitych opadach śniegu
grubosć pokrywy śnieżnej 'VI górach
poważnie wzrosła. Wczoraj rano DOto-
wano: Szklarska Por
ba 53, Karpacz 65.
Snieżka 95, Polanica 50, Duszniki SS,
Kłodzko 2. Cieszyn 3G. Wisła 15, ste-
cówka 57, Istebna 38, Bielsko S. Klim-
czok 63, Szczyrk 15. Skrzyczne 77. Zwar-
doń 38, RaJcza 17, Lipowska 83. Zawo-
ja 29. Babia Góra 79. Leskowiec 311, Lu-
boń Wielki 48. Limanowa 29, Rabka
O,
ObidO\..-a 43. No........, Targ 211, Kowaniec:
40. Turbacz 95. Białka 37. Zakopane
.
Bukowina 48, Kond:-atowa 55, Kaspro-
wy ts, Gąsienicowa 74, Lysa Polana 51.
Roztoka 411. Morskie Oko 9C). Przehyba
6(1. Nowy Sącz 5. Krynica 46, .Jaworzyna
96. .Jasło 10, Krosno 12. Iwonicz U, :Ba-
ligród 12. V.retlina 23, Lutowiska 13. Brze-
gi Dolne 4. Rzeszów 5. Przemyśl 13 .Kra-
ków 3. Kieice 31.
Warunki na rclarskie w górach sil na
ół dobre. Na twardym podłożu leży
kilkunastocentymetrowa warstwa świe-
żego puchu. Na nartostradach jednak
i trasach zjazdowych poniżej 800 m wy-
stę-puJe oblodzenie, w niektórych mJpj-
scach przykryte cienką warstwą łwip-
ż.cgo śniegu. :r-;"ależy zachować duż4
ostrotnośł:. Przewidziany jest stopnioW7
rost zachmurzenia i ocieplenie. (zm)
DZIENNIK SPORTOWY
Uczestnicy złożyli wieniec przed pomnikiem lenina
Swietna forma biegaczy w maratonie narciarskim
J eszcze na kilka dni przed wyścigiem
wydawało się. że będą spore trudno-
ści z organizacją maratonu narcIarskie-
go, tymczasem na krótko przed startem
spadł śnieg i bieg można było urządzić
- choć na skróconej o 15 km tra:<:ie.
Drogę na Krowiarki zaległy takie ma-
sy śniegu. że nie sposób było zawodni-
kOw wywieżć w górę i w ten sposoo
punktem startowym maratonu narciar-
skiego. urządzonego w lOO-lecie urodZin
Lenina stala się 3abłonka. Stąd do Po-
ronina ..zaledwie" 38 km - trasa tru-
dna. ale urozmaicona i ciekawa. Taką
opinię wyrażała większoiić zawodnikaw.
Pierwszy odcinek, 2: 3abłonki prowa-
dził terenem raczej płaskim. ale kiedy
zaC7ęly sit: podbiegi, nikt by ich nie 71i-
czył. Na 4 kilometry przed metą bYłO
nieco .zjazdu i on wynagrodził bie-ga-
czom dotychcza!'iowe trudy. Czołowi z.a-
\i,.odnicy pokonali dystans w czasie nie-
ce powyżej dwóch godzin, większość
prz}biegla na metę w bardzo dObrej
kondycji. A więc była to impreza spor-
towo ze wszech miar udana i r.limo p
-
wne usterki organizacyjne - podobała
się pod wieloma wzgłf;dami. 'Wzorowy
porządek na trasie, sześc patroli lekar-
sko-goprowskich, wyposażonych w krc..t-
kofalówki, punkty odżywcze, spore za-
interesowanie w miejscowościach, przez
które bie
i zawodnie)'. Dystans może
zbyt kr6tkl jak na narcIarskI maraton.
ale... zadziałały siły wyższe. Organizato-
rem maratonu był Krakowki Okręgo-
wy Związek
arciarski i korcitety eta-
powe przy PKKFiT ..", Suchej i Nowym
'T argu. Przewodniczącym komitetu or-
ganizacyjnego był Edward Mroz.
Po zakończeniu impre:ty uczestnicy
maratonu i zaproszeni goście. wśród
nich zast. kierownika Wydziału Propa-
gandy KW PZPR Zdzisław Kwater i
przew. WKKFiT Czesław Staw..rz wzI
li udział w uroczystym złożeniu wieńca
pod pomnikiem Lenina w muzeum po-
ronińskim.
WY!'iIIiI: Wawn:).niee Gąsirnlca
(S N PTT) 2.05,04 I;odz., TruChan (start
Zak.) t.",,,,, J\olniszak (Start Zak.) 2.GI.14.,
Kwak (Sur
Zak.) 2.01.15. Zwardoń
(KKS Bielsko-Biała) 2.09,00. zawodnicy
pow)-.żej 3ł lat: 1\froziński (Metal Wt:g.
Górka) %.%5,OS, Stanisław Buko'Mski (Start
Zakopane) Z.39,OO, Goląb (WKS Za.k..\
2.ł5,5S. Najstarszym uczestnikiem 7.aWO-
dów był 51-letni Edward Pięta :& No-
,"ej Huty, zadziwił świetną form
wie-
lokrotny mistrz Polski w biegach nar-
ciarskich 4S-letni Stanislaw BukowskL
Drużynowo: Start Zakopane, SNPTT.
AZS' Zakopane, BBTS Bielsko. O
6łem
wystartov.alo Ił zawodników, bieg ukoil-
czy.o II. A "'ięc pełny sukces sporto-
wy. (ri)
Wysokie zwyci-:słwo koszykarek Wisły
B urzą ok!asków pov.-itała widownia u-
kazujący s
ę na tablicy wyn
"<ów
stan meczu kOS"l.)"kówki kob:.et o Puchar
Europy V.-isla - Vojvodina Nowy Sad
(Jugoslawia) w 1 min. gry lł:4. Tyle
I\....łaśn:e po1.n:ebowały krakowIanki, &by
awansować do półfinałów pucharóv,;ych
rozgryv.'ek. W kilka m
nut później prze-
w.aga ta zmalała jednak do paru punk-
tów, mnożyły się niecelne rzuty koszy-
karek Wisły. Dopiero wejŚde na boisko
Wojtat wzm-o<:niło zespół mistrza Pol-
ski,. na półmetku było już 34:19 dla Wi-
sły.
Po przerw
e Jugos-łO'Wi.ank1 n!e wy_
t:-zymały agret;ywnego kryc:a 1 szczel-
nej defensywy krakowskiej, najłepsza
k.o6:I:j.'!kark.a europej.sk« Veger była c.z.uj-
nie pUnowana. Zapał drużyny jugosło-
wiańskiej powoli ost
-gł. na boisku pa-
nowały nlepodzielnie krakOVłian.u. W"y_
grY\1,;ając wysoko 71;40 (34:19).
T).m samym WLSła prakty<:znle awan-
sowała do dalszych rozgrywek. Trudno
bowlem przypuszczać. żeby wielokrotny
zdobywca Pucharu TTT Daugawa Ryga
przegrał z VoJvodiną. Dobry mecz za-
grał)' w Wiśle: Szaflik, Rogowska i Szo-
st.ak, na słowa uznania zasłużyła Wojtal.
V;:.sła: Rogowska 24, Wojtal 15. S-z;afi!k
U. Szoo:tak i Ogłozińska po lO. Vojvo-
dina: Veger 17, GalIO, Radman 7, Grbic.
To.t I Rar.ski po 2. SęczH)'wah pp. Delec-
sert (Szwajcaria) i Posvar (CSRS). Wi-
dzów - prawie komplet. Okp) .
I
lIa dwa dni przed mistrzostwami świata
W czwartek. na dwa dnI przed ofi-
cjalnym otwarciem nardarski -h
mistrzostw świata w konkurencjach
klasycznych. wszystkie ekipy z 25 państw
były już na miejscu. Do Szczyrbski
go
Jeziora zjechało ok. 400 dziennikarzy z
całego świata.
Pilejczykowa mistrzynią CSRS
Ekipa polskich łyżwiarzy startewala
w międzynarOdowych mis11"Zo
twach
,::cSRS w Svratce. W konkurencji kc.biel
P
lki Helena Pllejczykowa i Kat..rzy_
na Lasek zajęly w \\'ieloboju dwa pier.
v,!;Ze m!ejs(:a, pierwsza uzyskała 207,600
pkt, druga 218,584 pkt. Pllejcz)'kowa
wygrała W6Zystkie biegi: 500 m w cza-
s!e 48.11, 1500 m - 2.32.1. 1000 m - 1.41.3,
.000 m - 5-43.5.
Włochy - Polska w piłce nożnej
TegoroC%Il.Y międzynarodo......"'Y sezon
pH!\.arski rozpocznie się już 18 bm. re-
prezentacja młodzieżowa (do lat 21). któ-
ra spotka się z Włochami w Reggio di
ca
abria. Wśród powołanych na te.,
mecz zawodników znajdują sit:: piłka-
rze Cracovll 1 Wisły.
W skład kadry. która ... poniedziałek
roz
ęła na Bielanach zgrupowanie
weszli: bramkarz: Tomaszewski. :a.łaty-
sek, obrońcy: Szymanowski. Mus
ał K.
Jałocha, Rachwal$ki, Baic
rzak, pomoc-
n
cy: Cm
ieWi
z, 3anik
nerniec na-
Pi'stnicy: Pluta, Garł
WSki. Heiro
m.
Mć1.sZ11ii!.a!. :Sz.a r iiI ma. Rac:!eck1.
W Wysokich Tatrach panowała pięk-
na pogoda - pełne słońce. temperatura
w pobliżu 10 st. poniżej O.
v..szystkie ekipy przeprowadzały tre-
ningi, zarówno w skokach jak w bie-
gach. Polacy skakali w granicach 10 m
(na średniej skoczni). Ładny styl de-
monstrowal Stanisław Daniel Gąsienica.
Górnik remisuje
z reprezentacją Peru
Przebywający w Południowej Amery-
piłkarze Gómika zremisowali w Li-
mie z reprezentacilł Peru Z:2 (2:0). Obie
bramki dla Gornika zdobył LUbański.
pierwszą w II. drugą w 15 minucit gry.
Peruwiańczycy uz:;"Skali bramki w 81
min. z "główki" zagarry i w as mln.
ze strzału Ramireza z odległości 2D m.
Pomorzanin wygrywa
Hokeiści Polonii przegrali na własnym
looO'\Visku z Pomorzan:nem 4:6 (0:2, 2:2.
2:2).
1. GKS
2. Podhale
3. Balldon
C. ŁKS
5. Le
l.
5. Saprz6d
'l. Polonia
8. pomorunm
l. Górnik
10. Cracovia
Jt
21
31
30
311
31
30
30
31
n
ł4
39
II
35
33
31
2'l
U
21
12
14N-!3
l31--S5
157-ł"
IN-II
110-["
11-'-[31
131-U5
nD-l2S
55-UB
1I-16S
/00219_0001.djvu
Nr 37
DZIENNIK POLSKI
3
Stefan Turnau
uch na szachownicy pól
.
awa1erowi nie spodobała się
K żadna z panien (względnie ich
morgi) we wsi rodzinnej. Ożenił
się zatem w sąsiedniej. powięk-
szając gospodarkę po ojcu o grunt
po teściu. w oddaleniu kilku kilo-
metrów. Kawaler zaś z wioski są-
siedniej z.ałatwił sobie ożenek tym-
że systemem. tyLl{o geograficznie
odwrotnie. Było to bardzo dawno. i
także od dawna na granicy obu
wiooek dobrodusznie pozdrawiają
się siwi rolnicy. jadący \V przeciwne
strony na furach ze środkami pro-
dukcji lub plonami. każd;
r do - lub
od dalekiego żoninego zagonu.
A teraz prof. Ignacy Rabczuk.
kierownik katedry geodezji rolnej
WSR podał drukiem obliczenia. we-
dle których w pO......iecie proszowic-
kim z górą dwa i pół tysiąca gospo-
darzy - "różniczan.' dojeżdża ś\'..
ia-
tami do pól w różnych wsiach. Ob-
szar t
"Ch pól za górą. za rzeką. wy-
nosi łącmie około trzech i ćwierci
tysiąca hektarów.
Z kolei podobną statystykę przywieźli
studenci W'SB z praktyk geodezyjn
"ch
v. powiecie dąbrowsko-tarnowskim. A-
naliza materiałów o ..różniczanach'"
zrobiona i pod kątem praktyki komasa-
cji gruntów, narzuciła calsze badania.
T
im razem - socjoekonomiczne. Chodzi
o ustalenie, jaklodsetek ..różniczan"
pragnąłby zamienić się parcelami (przy-
bliżając ziemię do zagród) przed wszczę-
ciem komasacji w danych v.. siach. co o-
gromnie by ją ułatwiło. Takie dwu-
stronne transakcje powlnny obchodzić
się bez kosztow. A spodziewane rezulta-
ty badań mogą właśnie zachęcić czynni-
ki ministerialne do obniżki czy nawet
zn
esienia .,płat przy dobrowolnej wy-
mianie gruntów ..różniczan H .
PROBLEM NIE TYLKO
TECHNICZNY
W yrniany i scalenie - to pro-
blem i akcja o charakterze nie
tylko technicznym. W grę wchodzą
też mome..'1ty psychospoleczne. jak
rozterka u właściciela skrawka ziemi =
czy nie stracę, otrzymując co innego
gdzie indziej'? Toteż geodeci-prak-
tycy (jakich z dyplomami krakow-
skiej WSR pracuje w naszym regiiJ-
nie już 80. a w rzeszowskim - 30) z
satysfakcją czytali w grudniowym
.,Przeglądzie Geadezyjnym" stu-
di.um swej koleżanki mgr Stonaw-
skiej. Udowodniła ona. że opierając
się na mapie glebowo-rolniczej
zamiast klasyfikacyjnej - otrzymu-
je się najcelniejsze i najlepiej
przyjmowane .przez rolników wyce-
ny wartości produkcyjnej gruntów.
:\Iniej v..-:tedy oporów przed i mniej
pretensji po komasacji!
Tak więc zakłady naukowe towa-
rzyszą swym trud
m - podjętym
pracom scaleniowym, które w Pol-
sce w r. 1968 uregulowały strukturę
agrarną na powierzchni 223 tysięcy
hektarów. Rady narodowe i perso-
nel fachowy nabyły doświadczenia.
W tj."1!1 pierwszym okresie było dość
utrapień. Zwłaszcza z ewidencją
gruntów, często nie zaktualiwwaną
przez biura powiatowe, których za-
dania musieli wykonywać geodeci
w warunkach polowych; ze scala-
n:em ziemi gospodarstw ekonomicz-
nie słabych; z nieobiektywnymi 0-
p
n
ami podsuwanymi geodetom
Przez rady uczestników scalenia.
lub brak opinii z tej strony. Teraz
dąży się do uzupełnienia przepisów
ustawowych. rozporządzeń. oraz in-
strukcji, w taki sposób, by owe tru-
dności mniej dawały się we znaki.
A ustąpią tym szybciej, im !ywsze bę-
dzie Współdziałanie - przy tej dobro-
..:t:ynnej operacji - gromadzkich rad
narodo......ych. Opiera się o nie wszystko:
I uch......ały komasacyjne. I kompletowa-
n:e uczestników zespołów scalenia, i
wszelkie dyskusje oraz spory. Nie powi-
nien cały c:ężar zadań spadać na pre-
zydium GRN. Cała rada musi się tu 0-
kazac .szczególnie aktywna. Co więcej,
każdy radny. współpracując z wiosko-
\I,
'm sołtysem, musi raz jeszcze dowieść
obywatelom, te 'Wyblerajlłe go do orga-
nu przedstawicielskiego nie popełnili 0-
m)'łkL
COROCZN
E
15 TYS. HEKTARÓW
W województwach półn{)cnych ko-
masacja zaczęła się wcześniej.
bo ze względu na duże powierzchnie
Funduszu Rozwoju Rolnictwa tu-
dzież sporą ilość starsz:rch gospoda-
rzy :z.rzekając
"ch się sw:rch grun-
tów na rzecz państwa w zamian za
rentę - tam najpierw skierowano
geodetów. Tymczasem w Krakow-
sktiem - jak informuje wicedyrek-
tor wOjewódzkiego biura geodezji
mgr Jerzy Sroczyński - w roku
1969 ustalono. iż komasacji wyma-
ga pilnie blisko 180 tysięcy hekta-
ró\\" użytków rolnych. mniej pilnie
zaś - nieomal 101 tysięcy. Scalenie
tych prawie trzystu tysięcy hekta-
rów zajmie dwie pięciolatki i za-
kończy się w roku 1980. Dotvchcza-
sowymi w
'siłkami osiągniętO ..roz-
ruch r.:>bót... zrobiono też skromn:r
początek, scalając jedną wieś nowo-
... "."..-. - . .
..> ...
::
-.:....;..:
-.....;
..:--'S; ..0
..-
-...." ,,:,::St..-
;..
..
.-:'''i''
.... ..
....-:-:
:.:..o:
.;........;..:.:. .
:
. ....;.._-......
/-...<
-....../":: ,.$::;
-?::.-:..<:.:.-.(
'-
sądecką z obszarem tysiąca .stu he-
ktarów. W nadchodzącej zaś pięcio-
latce będzie się scalać corocznie już
15 tysięcy hektar6..'T lub więcej. za-
leżnie od liczebności kadry geode-
zyjnej. zaopatrzenia w aparaty po-
miarowe oraz - ilości wsi i rolni-
ków decydujących się na komasa-
cję.
Dotąd zgłosiło akces 60 wsi z łącznym
obszarem 70 tysięcy hektarowo Gdzie in-
dziej kontynuuje si
gospodarskie nara_
dy, poprzedzające uchwały o scaleniu
Jednocześnie sporządza się projekty j
koordynuje program tych prac - z me-
lioracjami. budownictwem dróg i Inny-
mi inwestycjami terenowymi. W niektó-
rych, już przyjętych do komasacji
wsiach rolnicy się niecierpliwią: czemu
nie zaczynacie! otóż przygoto......anla cz
.-
ni się w takim tempie, jakie jest możli-
we. Zależnie od kolejności zgłoszeń -
wioski. które się zdecydowały. wejdą do
planu scaleń okresu 1971-75. Wstępne
czynności objęły około 15 tysięcy hekta-
rów w powiatach dąbrowsko-tarnow-
skim, oświęcimskim. nowotarskim i 1'.y-
wiecklm.
Działacze z Dąbrowy Tarnowskiej o-
bliczają. że przez samą likwidacj
zbęd-
n;}"ch miedz dzięki scaleniu jedn
j tyl-
ko gromady Wietrzychowice - uzyska
się 120 hektarów ziemi. przynoszących
2400 kwintali zboi:a!
HEKTARY CORAZ MNIEJ
DECYDUJĄ
W ciągu naszych odwiedzin w ka-
tedrze ge
dezji WSR trafiliśmy
jeszcze na inny rodzaj prac nad
zmianą ..obUcza" wsi: ;r. dziedziny
planowania przestrzE>nnego. Oto
pięciu magistrantów pod kierun-
kiem dr inż. Andrzeja Soleckiego.
po szczegółowych pomiarach. stu-
diach nad obecnym użytkowaniem
ziemi. zabudową. geologią, stosun-
kami wodnymi, mikroklimatem i
Życzenia z okazji 25-lecia
"Dziennika Polskiego:'
Zyczenia z okazji 25-lecia ..Dziennika Polskiego.' nadesłali:
Rektor Uniwersytetu JagieIIońskiego Miecz
"sław Klimaszewski.
Wojewódzka Komisja Związków Zawodowych. Prezydium Rady Na-
rodowej m. Krakowa. \\'ydział Kultury, Główna Kwatera Związku
Harcerstwa Pobkiego w Warszawie. Zarząd Okręgu Związku Polskich
Artystów Plastyków. i{onsul Francuski w Krakowie Jean Honnorat,
Dyrektor Okręgu Kolei Państwowych. Zrzeszenie Studentów Polskich
Rada Uczeh1iana. Instytut Medycyny Wewnętrznej Klinika Kardiolo-
gii Ogólnej prof. dr Władysław Król. Państwowe Liceum Sztuk P
ash'-
cznych. Klub l\lilośników Teatru. Krakowskie Zjednoczenie Przedsię-
biorstw Handlowych. Edward Golba z Tarnowa. Towarzystwo
Uiło-
śników Historii i Zabytków Krakowa. Związek ("'olskich Artystów Fo-
tografików Okręg Krakowski. przewodniczący Gromadzkiej Rady
Narodowej w Biskupicach Władysław KomusieńskL
Serdecznie dziękujemy!
tak dalej - zaprojektowało odnowę
starożytnego Tyńca. Młodzi agroge-
odeci-planiści radzą zjednoczyć Ty-
niec administracyj nie z Krakowem,
urządzając go tak. by nie tylko u-
dogodnić i upiększ:rć życie jego
mieszkańców. ale i poszerzyć o ten
teren zielone płuca naszego miasta.
Studenckie i magisterskIe prace proje_
ktowe przydają się wydziałom geodezji i
architektoniczno-budowlanemu Woje-
wódzkiej Rady Narodowe, przy konkret-
nym planowaniu zmian krajobrazu zie-
mi krakowskiej" Powiadamy. że las sadzi
się dla wnuków. Natomiast plany prze-
strzenne urządzenia l zabudowy osiedH
zapowiadają. jak będą mieszkał: doroSli
s
'nowie I córki dzisiejszych obywateli
danych miejscowości. Wreszcie scalenia
gruntów dokonuje się dla większej wy_
twórczości pracy już tych samych go-
spodarzy, którzy się na ową operację
god7.ą i akceptują nową strukturę pol,
pokazaną im na mapie geodezyjnej.
W gospodarce i współżyciu zbio-
rowisk ludzkich żywioł ustępuje re-
gulaeji, organizacji. urządzaniu we-
dle metod. które wskazuje nauka.
Lecz podczas gdy każda szersza
społeczność może być polem popisu
planistów. zakładanie rodziny oby-
wa się bez ich interwencji. Tu a-
rytmetyka zdaje się tracić Z3stOSO-
wanie: na wsi hektary coraz mniej
de<'ydują o wyborze współmałżon-
ka. Również z punktu ekonomii i
planowania przestrzennego nie W)"-
daje się to ujemne.
Danuta Jakubiec
J ,
"""'"=""
Z notesu te'ewidra
Różnica opinii
J edną z c2'ę!cłej tliywanYCh form w te-
'ewizji jest dyskusja. Jej popularnosć
wśrod twórców programu w1Jnika z
rzekomej atrakcyjności t pozornej łat-
wości. Có;t bowiem prostBzego. jall 2e-
brać przed kamerami dobry zestaw rOZ-
mawiającYCh t podsunqć im jako przed-
miot rozwaiań ;aklŚ interesujqc1J ogól-
nie temat. TI/czasem trudności zaczy-
na,1ą się ,uż na wstępie. Ni.e każdy c=lo-
wiek obdarzony jest swadą. rzadko tei
W1Jbitnll fachowiec. który wie wiele na
omawiany temat. potrafi swojq opinię
zawrzeć w kUku zdaniach. Wynikajq
tet z tego komiczne nieporozumienio.
w wynzku których otrzaskany z knmerq
dziennikarz wypada o wiele autoryta-
tywniej od zażenowanych nieznanymi
sobie okohcznosciami rzeczywistych au-
torytetów. Có:t zatem dZtu'flego, że wy-
bitni fachowcy niechętnie występujq na
małym ekranie.
Innq trtldnosclq jest 2akres tematycz-
"y. Z reguły prowadzqcy program wy-
bierajq temat za S:!'eroki i :0:0 mało kon-
trowersyjny. Wskutek tego dyskusja
zmienia się w wym1.anę poglqdów prze-
skakujqcych od ogółu do szczególu, gu-
biących się w bezkresnych labiryntach
problemu i nie dOprowadzających widza
do konkluzji. jakich na początku ocze-
kiwaL Uwagi te odnieść motna 2arówno
do dyskusJi literackich i n(łukowych. jak
fet spolecznych typu krakotvskiego
.,Klubu Rodziców". czy .,Seł.'
o(
...:+....._ .."
. ...... ł.
:
:
:o::
'
ł
.:<; _, 1
:,"
.
.
.............._'
f."
i .-.:. . .
";i..
...;-:
;
'. :-
::
..
.
«<' "."._: -"0_. 0"0 -
'::: '. \ .',.. >':
-.
.
::. i:
. :.:.. Jr. "..łt"
:i
-Mos.»"oNCor
,11:=';;"
. .-
_ w,....
-...-
f.
/
- 0(10'-:-
.:
ultranowoczesny hotel Duna Jnter-Con_
tinental. 3akkolwiek w pełni stanowi
własność węgierską. należąc do przed-
siębiorstwa Hungarhotels. został równo-
cześnie wlączony do potężnej światowej
sieci Inter-Continentai Hotel Corpora-
tion zwanego w skrócie IHC. Nie jest
to hotel obliczony na kleszen przec1f;t-
nego turysty. gdyż w pokoju jednooso-
bowym doba kosztuje 450 forintów lub
15 dolarów. w dwu06obowym po 375 fo-
rintów lub 12,5 dolara od osoby. Mimo
to jeszcze przed uruchomieniem poko-
je 7.ostały zamówione na miesiące na-
przód.
Obliczono, te jut w ciągu pierwszych
trzech lat hotel przyniesie fi milionów
dochodu brutto. a zgodnie z umowlł za-
wartą z IHC do 1.600 t
-slc:cy dolarów
rocznego dochodu Węgrzy nie muszą mu
płacić żadnych odsetek. Dopiero po
przekroczenlu tej bariery - zależnie od
wysokości dochodów - IHC ma otrzy-
mywać 5--10 Ich procent. Duna lnter-
Continental, którego gmach wznosi się
po pesztenskiej stronie Dunaju, w tra-
dycyjnym miejscu najelegantszych hote-
li Budapesztu, przy bulwarze stanowią-
cym równie tradycyjne corso a;pacero-
we, ma lącznOŚĆ dalekopisową z należą-
cymi do IHC najlepszymi hotelami Eu-
ropy l Ameryki. To mewątpliwie u-
sprawnia obsługę hotelowych goścI, do
których dyspozycji stoi zresztą cze:'"ć
gastronomiczna na miarę Lucullusowych
gustów.
Po przeciwne' stronie Dunaju, w Var-
negyed. w pobliżu kompleksu zamkowe-
go wkrótce stanie drugi tego typu ho-
tel - Hllton, kto;:ego dokumentacja jest
jut $prawą tego roku.
.......,..-:«'1
:::t:: (
Z mysł organizacji podpowiada też wie-
le rozwiąz.an, których nlejednokro t -
nIe budapeszteńczykom zazdrościmy. Ta
ich sieć handlowa. to zaopatrzenie... I
rzecz. kt6rej brak odczuwamy naj do-
tkliwiej w Krakowie I innych polskich
miastach, sprawna komunikacja. Ale bu-
dapeszteńczyków to nie zadowala. Mimo
początkowych trudności z budową li-
nii nowoczesnego metro. z tak potrzeb-
neJ przy ponad 52S-kilometroweJ po-
wien:chni miasta (zajmującego D,8 pro-
cent powierzchni kraju) nie zrezygno-
wali. Zdobyll przy tym wiele doświad-
czeń, którymi chętnie dzielić się będą
z bratnimi narodami. W tym cełu po-
wołano przy Ministerstwie Komunikacji
l Poczty specjalnIl grupę roboczą: Inter-
metro.
Pierwszy odcinek nowego metro od-
dany zostanie do użytku pUblicznego 4
kwietnia. w :1.5 rocznicę oswobodzenia
Węgier spod hitlerowskiej okupacji. Ale
już teraz trwają pierwsze próby ruchU
kolejek po G-kilometrowym odcinku li-
nil wschod-zachód - tej. która ma być
w całości gotowa w roku 1973. Czym w
komunikacji miasta stanie się to metro.
niechaj świadczy wyUczenie, 1'.e l()O-ty-
sięczną widownię olbrzymiego Stadionu
Ludowego. przy którym kończą su
właśnie próbne jazdy. opróżni ono w
clągu niespełna godziny. W tym roku
podjęte też zostaną prace ziemne przy
drugiej linii nowego metro. % p6łnocy
na południe. której budowt:; ma się u-
kończyć w roku 1983.
Ta inwestycja. w 1'.yciu Budapesztu o-
znaczająca bardzo poważne usprawnie
nie, niewątpliwie l dla polskiego turys-
ty ma o wiele większe znaczenie od
.....spomnianych przedtem hoteli. z któ-
rych usług raczej nie skorzystamy.
J'ednak interesujące jest nie tyiko to.
co nas bezpośrednio dotycz)". Mają swo-
ją wymo.....ę również I obiekty charakte-
rystyczne dla jakiegoś ośrodka i kraju,
ich turystyczne ciekawostkI. Taką cie-
kawostką jest w Budapeszcie. stojący
w jednej 2: jego najbardziej uroczych
dzielnic - w Taban, XVIII-wieczny o-
walny budynek dawnej tkalni, czy grobo-
wiec GUl Baby. przypominający - na
równi ze starą turecką łażnią - czasy
panowania tureckiego. Dokłada!lię do
poszerzenia listy takich obiektów rów-
nież l d7ień dzisiejszy. Oto w dzielnicy
Obuda, co po połsku oznacza po prostu:
Stara Buda, zmieniającej bardzo szybko
oblicze i zyskującej w miejsce dawnych
parterowych domków coraz więcej no-
woczesnych bloków i osiedll - w
'stat-
nim dniu zeszłego roku oddano do u-
żytku największy budynek mleszkalny
Węgier. licząc}' 472 mieszkania, obliczo-
ny na 1600 do 1800 mieszkanców. Dom.
jak większość obecnie powstających w
Budapeszcie obiektów mieszkalnych, bu-
dowano metodą uprzemysłowioną, dZię-
ki c?emu C7as potrzehny na zbudowanie
jednego mies7kania
krócono do nie-
spełna dwu dni.
W takim domu nie każdy chciałby za-
mieszkać, ale przy okazji wizyty u bra-
ci Madzlarów zobaczyć go pewnie za-
pra&;:Die.
/00220_0001.djvu
4
DZIENNIK POLSKI
Nr 37
POCZTA-.
,O
CZVT£lNJK"W
Dziękuję za serce
Zwracam sic: z uprzejmą prośbą
o zamieszczenie na lamach Dzien-
nika podziękowanIa Wojewódzkiej
Spółdzielni Spo2ywców .,Społem" Za-
kład Transportu i Usług Technicz-
nych Kraków ul. Kctlarska :!4. W
t;!-'m przeds.:.ęb10rstwie pracowó'lłem od
roku 1947, tj. od momentu powrotu
do Polski - do roku 195G, w któ:-ym
ukończywszy £:5 lat. odszedłem na e-
meryturę. Dzi.S po 13 latach jako
człowiek 78-letnI. złożony cię.l.ką cho_
robą. gdy zwrócIłem się do Przedsi
-
biorstwa o pomoc. gdyż pobi£ram
skromną rentę z której utrzymuję się
wraz z żoną, spotkałem się z niezwy-
kłą serdecznością. jaką była natych-
miastowa wizyta w domu oraz udzle-
lana mi pomoc. Jestem niezmiernie
'\\'Zruszony. że pomimo tak długiego
okresu cd mojego odejścia pamiętano
o mnie i Dyrekcja zainteresowała się
losem starego człowIeka.
Przypadek ten może być przykła
dem dla innych. bo nIkt nie wie co
odcz;Jwa stary człowiek, ile to sp
a-
wia radości w okresie. gdy w
..daje
mu sIę. że jest już nikomu niepotrze_
bny.
Włodzimierz Szymkowicz
Kraków ul. Sarego 22 m. 4.
Gwarancja na papierzeł
w lipcu 1968 w sklep!e ..:!\'Iotozby-
tu" zakupiłam motocykl .,Panno-
dla" dla mego syna. Po wyprowadze-
niu przez syna motoru ze sklepu I
podjechaniu do stacji CPN okazało
się, że bak jest
ziurawy. Blło z tą
sprawą 2 tygodnie chodzenia, zanim
założono nowy: Tak więc zaczęło się
fatalnie. Ale to był tylko początek.
\Vkrótce uszkodzeniu uległy zębatka i
wałek na drugim biegu. VI paździer-
niku oddałam motocykl do naprawy.
Mimo licznych interwencji w TOS i
"Motozbycie" motocyklodebrałam
dopiero w marcu 191:9. I>;iestety w lip-
cu 1569 r. znów trzeba było oddać
motor do na
spfętrzenia rzeki Rudaw}' na śłu-
zie pod mostem prz). ul. Jesionowej
celem utworzenia k
pieliska. Co z te-
go ',,}'nikło, dobrze pamięt:Imy - pi-
sał o tym Dziennik Polski. 26 X 1966
ukazał si
na waszych łaml:ch art;}'-
kuł pt.: Nie b
dzle basenu na Rud..-
wie. a jako powód tej dec}'zji po
a-
no, że trzykrotne próby sDiętrzet.. da-
ły wyniki niekorzystr..e. Mimo to pro-
jekt kąpieliska na Rudawie odżył na
nov.o. Różnica między spiętrzeniem z
1906 r, a proJektowanym obecn
e ką-
pieliskiem polega na tym. że cała po-
wierzchnia między wałem Rudawy
ma był: pogłębiona i wyłożona płyt-
kami betonowymi. zalanymi na sty-
kach asfaltem.
M
E:Szkar.cy Woli J"ustowskiej :r; re-
jonu ul, Na 'Vierchowinach nie sprze-
ci.....iają się samej idei basenu. lecz
postulują, by sprawę tę dogłębnie
przemysieć i mający powstac basen
zabezpiecz
ć przed przeciekaniem i
:r.amulaniem. Ostrożnosć zalecamy
tym barciziej. te w ostatnich latach
obserwujemy smutny los niektórych
kosztownych inwe!'tycji w naszej
dzielnicy. I tak, jak wiadomo, kolejka
na Bielany ,est nieczynna, zbudowa_
na kosztem milior
ów muszla koncer_
towa w Parku Decjusza - niewyko-
rzystana, stok slalomowy na Sikorni-
ku z oświetleniem rtęciowym i wy-
ciągiem narciarskIm CZ} nny był tyiko
przez jedną zimę. Podobnie na ,....-eso-
łej Polanie w
.ciąg narciarski działał
tylko przez dwie zimy.
Jako obywatele zobowi.ą7"1ni do
\\'spółgospodarowanla I współpracy z
władzami miasta. które bardzo wie-
le dla nas zdziałały. jako ci. kt6rzy
nie szcz
zą czyn6w społec..znvch
mamy Obowiązek przestrzegać p
ze-d
marnotrawsthem. Dlatego prosz
nam d2rować, że tak szczerze pisze_
my o tej sprawie.
Mieszkańcy" Woli Justow
ej
I
Przed IV Krajowym Zjazdem ZMW
By walka z przestępczością gospodarczą była skuteczniejsza
Młodzież wiejska czynnie uczestniczy
w życiu codziennym swoich środowisk
W dniach U-Z5 bm.obradowat będzie w Warszawie IV Krajowy Zjazd Zwią-
zku Młodzieży Wiejskiej. ZrLeszająca o koło 7Z tys. młod
ieiy orK'anizacja kra-
kowska reprezentowana będzie przez 36 delegatów. Wczoraj w Zarządzie Woje-
wÓdzkiw ZMW w Krakowie odDyła 5ię konferencja prasowa. w cza5ie której
przewodniczący ZW ZMW. Antoni Urba nieco przestawił dorobek organi
ji w
ciągu 4 l"lt, jakie upłynęły od poprzedniego, III Zjazdu oraz stan przygotowań
do zbliżającego się, czwarteK'O z kolei.
w cIągu ostatnkh 4 lat krakowska or-
ganizacja ZMW ","'Zrosła o .no koł. Wrę-
czono ok. 15 tys. nowych legitymacji
członkowskich. 3 tys. członków ZM'V
przeszło w szeregi partii." część z nich
- już z rekomendacjami od organIzacji"
MI) zr.alazło się w szeregach ZSL.
Na5tąp:.ł dalszy rozw6j prowadzonego
przez organizację szkolen:.a ośwratowo-
pol!tycznego; liczba kursów wzrosła
przeszło d.......ukrotnie. Ponad 8 tys. mło-
d:rch mieszkańców wsi uczestniczyło w
zespołach przysposobienra roln!<:zego,
zdająe końcowe egzam:ny, zaś 10 tj's. _
ukończyło szkoły przysposobien:.a rolni-
czego l zasadn!cze szkoły rolnicze.
Udział młodzie7Y zrzeszonej w Z1\'I\'V w
nynach społecznych podejmowanych w
regionie krakowskim szacuje się na 2S--
-tO mln zł.
Bardzo wyrafn!.e zaznaczył sic: udz!ał
organizacji młod-7i€Żo'wej w życiu kultu-
ralnym wsi; Z
!W jest współgospo_
darzem w1ejsk
ch klubow kultu
y. orga-
n.zatorem cz:rnów społecznych przy ba-
dow
e Ob1cktów dla kultury: domów lu-
dowYch, ś.....ieUic. Przy kołach ZMW
dzIała 'iDO zespołówartystycznych. W
ciągu mlnlo.nego 4-Iec!.a utworzona zo-
stała instyt-ucja gromadzkich organizato-
rów czytelnictwa; we wsiach Krakow-
sk lego powo!ano' ich 300,
Z !nicjatyw organizacji krakowskIej _
w}'m!.enić naleiy przede ,wszystkim o;,Jra-
cowanle programu szkoły :zdrowia I bhp
w roln.:.ctw:e. Inicjatywa ta, podjęta W
skali ogólnokrajowej. przyczyniła s
ę do
postępu w procesie higIen!zac'i wsi.
\V niedzielę poprzedzającą Zjazd - 15.
bm. - we wszystkich powiatach Kra-
kows1tlego odbędą się kul:gi g-....':aźdz:ste
- zloty połączone ze spotkaniami z de-
legatami na Zjazd I przedzjazdową dys-
Witold MałcuiYI1ski
W Warszawie
WARSZAWA (PAP). W czwartek przy-
był do Wa
szawy z kilkudn:ov;'ą wizytą
Witold Małcużyński. Mo:ja wi.zj'fa - po-
w:eclział znakomity pianista. przedstawi-
cielowi PAP - ma charakter śc:sle
ry-
.....atn)". Chciałbym po prostu zOba<:zyć
się z rodziną i przyjaciółmi. ObE!(:n:e
'wracam z czwartego już tournee po
Związku Ramieckim i w drodze do do-
mu (te:>- tylko na kUka dni) zatrzymałem
się w Warszawie. Ponownie przyjad
do
Polski w październiku, w zW
ą2:ku z za-
proszeniem mnie do 'ury Konkursu Cho-
p
nowskiego.
- Kiedy Pana w Polsce usłysz}'myf
- Kalendarz koncertov.'Y mam wypeł-
n::ony do końca 1971 r., mimo to w tym
czas:e mam zamiar wy
tąpić również w
Polsce.
Romans J. Onassis
Roswell Gilpatricł
KOWY .lORK. Sensacją w Nowym Jor-
ku stClło się zaginięcie 4 listów p
anych
w latach 1963----1968 przez Jacqueline Ona-
ssis do b. podsekretarza obrony USA a
obe<:n;,e .....spółwłaściclela firmy ad.....o-
kackiej w Now}-m Jorku, Roswella Gil-
patrlca.
Ostatni list pisany był z jachtu "Chri-
tina" w czasie kiedy p£ństwo Onassis
odbywali pOdróż poslubną, Tresć listu
wskazuje, że .Tacqueline i Gilpatrica łą-
czył}. ba rdzo bEsk:e stosunki.
Listy te skradzione przed trzema mie-
siącami, prowdopodobnle przez byłego
pracownika Gilpatrica, znalazły się u
Chariesa Hamlltona, własciciela dużej
firmy zajmlljacej się sprzedażą i kup-
nem autografow znanych oSób. Listy te
miały byc wystawione na aukcji 12 mar-
ca. ale Hamilton zgodził się. na żCid;łnie
Gilpatrica, wycofac je ze sprzedafy i
przekazać pohcjl. która prowadzi docho-
dzenia w sprawie kradzieży.
kU$ją. W ostatnią .obotę przed Zjaz-
dem - 21 bm. odbędzie s!ę uroczyste ot-
warcie now;j'ch klubów wiejskich. prze-
kazanie placówek po remontach dokona-
nych w CZynie społecznym. Na u:'oczys-
tych zebraniach kół przekazane zostan
legitymacje nowo wstę.pującym w sze-
regi ZMW. (a,n)
Narada organów kontrolnych
w Prokuraturze Wojewódzkiej
Od kilku ju-t Lat \\"skatnikl kształto-
wania się przestępczości gospodarC2e' w
naszym regionie obniżają sic:. na co z;:kła-
da Slę w:;ele czynmków m. in. poprawa
pracy organów kontrolnych i władz ści-
gania.
Om6wieniu sytuacji w zakresIe prze-
stęp.c-z;oścl gospodarczej, wałki z n;,edo-
borami i niegospodarnością pośWlc:cona
została specjalna narada, która odi..yła
się wczoraj w Prokuraturze Wojewódz-
kiej w Krakowie.
W spotkanIu tym obok p
edstaw1deU
urzf:du prokuratorskiego i Milic;łi - u-
Hutnicy odpowiadają
(Dokończenie ze str. 1)
spoleC'Z11ych prawIe 310 tysięcy o war-
;ości 4.383 tys!ące złotych. Wykonano
mJ.::.779 tys. złotych); po trzecie _ po_
cZYF1ieniem oszczędnoścl (50.294, tys. zło-
.yC'h) oraz po czwarte - C2ynaml spo-
łecznymi (3.100. tys. złotych). Daje to
w sumie ponad 350 milionów złotych.
Oprócz tego w w}'niku zastosowania
róznorakich pro
kt6w racJonalizator-
sldch planuje s
ę uzyskanie efekt6w w
.sokoścl t:wlerć miliarda złotych.
":"ak znacznym czynem ponad trzy-
dzl£stotysięczna załoga krakowskiego
k(Jmb!natu uczci przypadające w rok'l
b:cŻ'acyrn wielkie rocznice. Uczes
nicy
Konferencji Samorządu Robotnirzego
wezwali jednocześnie ".szystkie zakłady
r£f'
onu krakowsk!ego do podeJmC'wa-
nia podobnych' zobowiązań l czynów
społecznych. (jen)
dział w-zic:U r6wnleż reprezentand kra.
kowskiej delegatury Najwyższej I2tIJ
Kontroli, Inspektoratu Kontrolno-Rewi.-
zyjnego, Państwowej Inspekcji Handlo.
wej, dZlaiu rewizji Wojewódzkiego
Zwią7Jku SpółdzielC'Zoś
i Pracy. dz.1ałÓl,1r
lustracji Wo,ewódz.idego ZwiąZku
Gminnych Spółdz1elnl ..SamopomOC
Chłopska" ł Zwiąuu Spółdzielni Spo-
żywców ,.Społem". Inspekcji M!ęsnej l
Inspekcji Zbożowej. a takie WydZIału
Administracyjnego KW PZPR w Krako.
w:e.
Anallzą sytuacji w zakresie przest
czości gospodarczej. niedoborÓ'W' i nie..
g06podarnoścl z.ajął si
w obszernYD1
wystąpIeniu naczelnik Wydziału II Pro-
kuratury 'Vojewódzk1ej w Krako'?.e
prok. Henryk Pracki. przytaczając Wie.
le licz.b i faktow ilustrujących wagę I
rozmiar problemu. W toku otywionej
dyskusji omawiano formy 1 SPOSOby
walki z przestępczością gospodarczą l
podJęcie noW)'ch kroków organizacyj-
nych w tej dziedzin1e. :Mocno podkre-
ślano konieczność CJalszego zacleśnien
ł
współpracy między poszczególnymi
"branżov.ryml" kontrolami z jednej stro-
ny. a władzami śledczymi ze strony dru.
kiej. Wysunięte zostały liczne postuiaty
zmierzające do tego, aby - w InY&
przep
ów nowego Kodeksu Karnego _
zaostrzyć indYWidualną odpo",""iedzialnOŚf
2a spowodowane straty I zagv.:arantowaf
sprawne. pełne dochodzenle tych kv,'ot,
które przez Przesłępczość 1 n1egospodar.
t:ość spiS)'Wane bj'ły dotąd na straty.
(ten)
Młodzież musi
przepisy ruchu drogowego
ybiegają nagle z zabudowań. n:a
stojClC
'ch na drogach lub ulicach
pojazdów. W zimie \\"}'klX'z
-stu:ą drogi
do zabaw, w charakterze torow sanecz-
kow}.ch lub stadionów łyżwiarskich, la-
tem na jezdniach uczą się jeździć na ro-
werach. a nierzadko bawią się i grają w
p
łkę. Wracają ze szkoły grom.2
kami,
przeważnie prawą stroną szosy l dopie-
ro pisk opon prze,eżdżających samo-
chodów przypomina im o grożącym nie-
bez-pieczeristwie. Ale czasem jest jut
z1:yt późno.
Coraz częścIej na drogach gin:} dzIeci.
Piszę te słowa w chwilę po otrZ) maniu
informacji o now'3'ch wypadkach. w któ_
rych zginęło dWQ
e dzieC'L W Krynicy
i-letni Andrzej Ml.rek zjeżdża3ą'= na san-
kach dostał się pod koła przejeżdżające-
go samochodu. w Ośw!.ęcimiu - 4-letnla
Violetta Kuresz wbiegła nagle na jez
ię
pod koła autokaru. To pierwsze wypadki.
w bieżącym roku. w których dzieci po-
niosły śmierć na drogach naszego woje-
wództwa. Ale w ub!egł}.m roku zginęło
ich 18, a 69 zostało rann).ch. Te liczby
przypominają i ostrzegają.
. Dzieci nIe znają przepisów drogowych,
nie pamiętają o nich. nie Zdają sobie
sprawy z grożącego 1m nieberpieczeń-
stwa. Propaganda przepisów drogo,,'ych
- szczególn:e w sz
ołach wiejskich I ma.
łych m:asteczkach jest w dalszym
ciągu niezadowalająca. :Mimo że w 85t1
szkołach podstawm.v}'ch naszego regionu
znajdują s:c: już kąciki ruchu drogowe-
go, mimo że :4 tysiące uczniów szkół
podstawowych zdobyło kartę ro.....erową.
zapoznając się przy tym z podstawowy-
;ni przepisami ruchu drogowpgo. Zbyt
mały oddżwięk znajdują ak-:je typu
,.Szkoł.a. bezpiecznym miejscem pracy.' i
..Stop - Dziecko na drodze". Nie UlW-
sze 1 nie wszędzie nauc
.ciele i w;rcho-
"awCJT pamiętają. te przyswojenie przez
młodzież przepisów ruchu drogowego
jest niezbędn
.m elementem prl:ygotowa-
nia je, do t:,.-cia. Nie pamiętają o tym
równiet rodzice l. opiekunowie. Powod
m
w}'padków, oprócz; nieznajomości przepi_
Z sali koncertowej
Wieczory heethovenowskiej
P , o n£edawnym udziałe to ramach bee-
thovenowskiej czdci Dni Muzyki Or-
{łt1nowej - Trio krakowskie znów zapre-
zentowało się naszej publiczności. tym
razem traflaJqc na eł.:
071Dwanq estradę
SaU Senatorskiej na Wawelu (V Wieczór
Wawelski 1970 - 10 bm,). A choć był to
wstęp ściśle przypadkowy (kral
/00221_0001.djvu
Nr 31
DZIENNIK POLSKI
W"
/
"
5
..o'TA9".b""mV.h9'
hV
.u.m?'".hIZI"".u.m'"hV.h¥H"A"7"
A"..U..I7 ..1.ZlT.D"LCr"""""..r.F//////..o;Q'" ńW.TD"..Q.)'7'
W «LAJKONIKU»
w tym tygodniu do każdej piątki - premia 50.000 zł, a do każdej czwórki z dodatkową premia 15.000 zł
.n'..ł"..'HH
.nhV.D')I".Q'"D"..oz;zą
.DJI'7'
A'Z'-"Lr"".F"/.N"".0.7D" h9"/H/.u"n:H//H/H/// r/H/'H//H///'//'/.hZ'/'U/ H/
//////'U.H//'//./U
H
..;W"A?'"A7.JW'...I77"..nz17A".J76HA!AWA".17..u
Ll7;7.D7'J7.hW"
.h9'H..0
OBIEKT - DOM
na. terenie wielkJe&,o Krako.... nadający się na
»rowadzenle działalności prUm)'słoweJ - kupi
Spółdzielnia Pracy Wytw6rczości RÓŻnej ..Nasza
Praca.. - w KRAKOWIE. RYNEK Gł..OWNY Z2
PRZEJ ARGI
Usłu&,owa Spółdzielnia Pracy StOiarsko-Tapicerska
"CIS" w Krakowie przy ul. KrowOderskieJ 5 -
OGŁASZA PRZETARG na dostawę:
li.OOO szt. śrub z nakrętkami motylkowymi. po-
niklo,.,anycb. o średnicy 8 m.m. dłu.sości lOt mm.
z &,ł6wką o średnicy 23 mm.
1.BOt szt. pOdp6rł"k poniklowanych. z dwoma ro-
zetami do wkrętów (wzór w Spółdzielni).
Tennin W}"konania - sukcesywnie w ciągu 10
miesięc}. - Do przetargu zaprasza się przed:się-
biorstwa państwowe, spÓłdzielcze i prywatne.
Oferty. w zalakowanych kopertach, z napisem:
..przetarg", należy skladać do dnia 26 lutego 1970 r.,
w :sekretariacie Spółdzielni, Kraków, ul. Krowo-
derska 5. - W oferde należy podać cenę z.a l :szt.
"\"i)'magany okres ważności oferty - 2 tygodnie.
Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 27 lu-
tego 1970 r.. o godzinie 10, w biurze Spółdzielni _
Kraków, ul. Krowoderska 5.
Zastrzega sił: prawo dowolnego wyboru oferenta,
wzgl«:dnie uniew
żnienia przetargu bez podania
przyczyn. K-1200
W dniu 8 lutego 1970 r. zmarł
prof. LUDWIK KIC
długoletni nauczyciel Pańs
"owej Szkoły
MuZ}-cz.nej I stopnia Xr 1 w Krakowie.
Z głębokim żalem żegnamy prawego człowie-
ka. sumiennego pracownika, :serdecznego kole-
gę. oddanego wychowawcę i przyjaciela mło-
dzieży.
Dyrekcja. POP PZPR. Rada Zakladowa,
pracownicy i uczniowie państwowej
Szkoły Muzycznej I stopnia !lOr l
w Krakowie
W dniu 7 Jotejfo 197. r.. zmarł
WILHELM [KNOT
długoletni pracov.nik Spóldzielni Pracy
Wyrobów Skórzanych ..Gal-Skór" w Krakowie.
W Zmarłym :straciliśmy zasłużonego pracow-
nika i dobrego kolegę.
RODZINIB Zmarłego składamy serdeczne
7azy współczucia.
Zarząd, Rada i POP PZPR
Spółdzielni ,.Gal-Sk6r..
W dni1l I lutego 1970 r. zmarł. w wieku lat 7G
doc. dr JERZY DROZDOWSKI
byly kierownik Kliniki Cbirurgii Stomatologicz-
nej AM w Krakowie. członek Zarządu Główne
go Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego. '
długoletni przeWodniczący Krakowskiego Od-
lhiału PTS. wyróżniony złO'tą odznaką tegoż
Towarzystwa.
W Zmarłym stomatologia polska traci swego
wybitnego przedstawiciela.
Zarząd
Polskiego Towarz}'stwa stomatologicznego
Oddział w Krako" ie
--
Dnia 6 lutego 1970 r. zmarł
JÓZEF WICINSKI
dłucoletni członek Zarządu i Rady Seniorów
SKS .,Craco"iJl'., odznaczony zło-łym Krzyżem
Zasługi. Srebrnym Krz}'żem Zasługi. Medal
m
lG-leda PRL. Budo......niczego sowej Huty. Złotą
Odznaką m. Krakowa.
W Zmarłym tracimy dobrego kolegt: l odda-
nego naSZ) m barwom dZIałacza.
Pogrzeb odbędzie się w piątek, 13 lutego.
o codz. 12. na. cmentarzu Rakowickim.
ZARZĄD i RADA SENIOROW
SKS ..Cracovia"
S. t p.
JANIl'\A Z Krasickich
DRUCIAKOW A
emerytowana kierowniczka Szkoły PoostawoVoej
w Chnanowie i Nawojowej G6rze. odznaczona
Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia pol-
SkI, ZlotYm Krzyżem Zaslugi, Złotą Odznaką
ZNP, Odznaka TYsiąclecia państwa polskiego
i wielu innYmi odznaczeniami, nasza najdroższa
J\tatka i najleP5u Babunia, opatrzona św. Sa-
kramentami zmarła dnia 10 lutego 1970 r. prze-
żYWszy lat 81.
NABOZENSTWO ZALOBSE odprawione zo-
stanie w SObotę. dnia Ił lutel"O, o godz. 12.30,
w kaplicy na cmentarzu Rakowickim, p, kt6-
rym odbędą się uroczystości pogrzebowe - '4
o czym zaW1adamiają pogrązeni w głębokim
:talu
DZIECI. WSUKI i RODZI'A
Prezydium Gromadzkiej Rady Xarodow
J w LU_ , \\ TRYSKARKF, póła uh- I ,,:\fOSKWICZ 402'. _ po
bOr:z)'cy. powiat Kraków - OGŁ.
SZ.
PRZETARG mat, stan do
ry - k\Jpi
. kapitalnym remoncie _
na wykonanie robót remontowo-budowlanych bu. Podał: ,
enę. Ofe
ty 2:.
8 Unie sp;zedarn. BQch-
dynku SzkołY Ro-Iniczej w Luborz' cv w terminie ..Prasa Krako\\, \\ ISo- la, ul. Nowy Swiat 4a.
d d. l i . 197 '. ł '.. I na 2.
o nla !I erpnla .. r., z materia 6w InwestOra. -'\RTBURG na :spira-
W pn:etargu r.:ogą wzi;;ć ud
iał przedsiębiorstwa ch _ sprzedam. Nowa
państwowe, spółdzielcze i pr}"Watl'!e. S przed a i uta, os. Handlowe BIB.
Oferty należy składać w Prezydium Gromadzkiej
Rady Narodowej w Lubon:ycy, w terminie do
dnia 1 marca 1970 r.
Podkładki ofertowe są do wglądu W biuru: Pre-
zydium GRN Luborzyca.
Kosztorys '
..ynosi 860.000 zł.
Komi.syine otwarcie ofert nastąpi w dniu 5 mar-
ca 19'70 r.
Zastrzega si«: prawo dowolnego wybOru oferenta
lub unicwainienia przetargu bez podania przyczyn.
Szkoła POdstawowa Nr 51 w Krakowie. Prądnik
Biały. ul. ZieliIiska 38 - OGŁASZA PRZETARG
SIEOGRASICZONY na WYkonanie remontu bietą
ce
o budynku Szkoły. o dwu kondypacjach i ku- "ZORKĘ lO" nową-
baturze 11.''7!! mpo sprzedam. 1500 zł. Boh.
\V zakres remontu wchodz
roboty dekarskie, Stalingradu 31/22.
murarskie, stolar:skie. ślu.sarsko-kowalskie, posadz-
karskie, instalacji wod.-kan.
c. o.. oraz malarsko-
lakiernicze.
Wyżej wymienione prace winny być wykonane
w terminie do dnia 31 lipca 1970 r.
Bliższe informacje oraz dokumentację do wglądu
IT'ożna otrzymać W sekretariacie Szkoły, telefon
32- 18 d' h od 8 d 14 OKAZJA! ..Warszawa M-
b- , W go Zlnac o. . 20" _ sprzedam. Fryde
Oferty, w zalakowanych kopertach, z napisem - ryk Ok3rmus Libertów
,.przetarg na remont Szkoły". należy składać pod 1 161 . , pow. Kraków.
2.dresem j. w. w terminie do 28 lutego 1970 r.
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 2 marca 19'70 r., · - .... -- ..... - - -- --
o gOdzinie 10. - W przetargu mogą brać udział. .
ednostki go:spodarki państwowej. spóldzielczej Z U Z E L
l prywatnej.
Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta,
jak również unieważnienia przetargu bez podania
prz}'czYTI. K-1211
OBWIESZCZENIE
O LICYTACJI NIERUCHOl\lOSCI.
Komornik Sądu Powiatowel"o w Zakopanem. ma-
jący kancelarię w Zakopanem. ul. Nowotarska 37 - , GRUSDIG, . 5
!:al:;resów -
na podstawie art. 953 i 955 kpt:. pOdaje do publicz- bateryjno-"leclowy, no
. - d '.. d' 11 1'70 r dz wv oraz magnetofony -
neJ WIS om.o:scl. z
nl3. mar Z ca k ., o go ł
"Philips", 4 ścieżki.
10. w Sądzie PowIatowym... S opanem, w sa I predkości. "Schaub-Lo
nr 8 - odbędzie :się SPRZED:4.Ż \V D
DZE P.U- / renz" kasetov.")", z zasila
BLICZNEGO PRZETARGU nłeruchomoscł. polozo- ('Zem, nowy, "Melodia
nej w Zakopanem. naleiąeej do dluiniczki Stani- oraz 20 tasm - sprze
s law,." St3mpka, objęt.
j Kw. 14" prowadzoną dam. Al. Pokoju 22f97.
w Państwowym Biurze Notarialnym w Zakopanem, . _,
składającej się z dzialki budowlaDej o powierzchni KOŁ l DR
. po t dUSZkI r n l l e e-
. . moy.' ęce ma erace o -
4
ł m z i domu mIeszkalnego. parterowego, drewnla- ty w....k
nuje DefTlbiński
nego, podl
ającego pUb1ieznej gospodarce lokala- K:ak6w, Floriańska 26. '
mi. - Nieruchotnośl: ta została oszacowana na su-
mę 2'n.0'7S 7.1. - Cena wywołania wynosi 2Oł.03'7 zł. ..WARTB1.JRG 353" :sprze-
Rękojmia 27.201 :d. d am. Tel. 414-315.
W ciagu ostatnich :2 ty&,ooni przed licytacją ""'01- PIASINO ..Bell Berlin"
no oglądae nieruchomosć. w dni pOVoszednie. od sprzedam. Al. 29 Listopa-
godziny 8 do 11, akta za' postępowania egzekucyj- da 44c/S, od gOdz. 17.
nego można przeglądat w Sądzie Powiatow)'m
W Zakopanem, ul. Nowotarska 37.
Komornik M. KAJDY
LI CYT ACJE
Km. Zł5f".
PRACOWNICY POSZUKIWANI
KOMPLET maszyn - do
prOdukcji guzików z płyt
poliestrov.'Ych sprze-
dam okazyjnie. Stępień,
Nowa Huta, Hutnicze 10/
26. 21915-g
KRl:SZARKĘ dwuwalco-
wą o dużej wydajności,
do gruzu z cegły, dachó-
wki lub żużia - sprze-
dam. Tarnov.. Klikowska
2 m. 4. "T -20577
PO:\fPĘ żabk
, piec ką-
pielowy weglowy. belki
stropowe drev.-niane
sprzedam. Oferty 21898 -
"Prasa" Kraków, Wiśl-
na 2.
Z KOTŁOWNI C. O.
odstąpI bezpłatnie przed
!>iębiorstv. om państwo
,vvm oraz osobom pr)"
w;;tnym Drukarnia \\.')'
dawnicza PP Kraków. ul
\Vadowicka 8. lnformacj
udziela Dział Admin.
Gospodarczy, tel. 610-15
w godzinach od 8 do 14
DO sprzedania futro wy-
jazdowe, baranki (tasma-
nety). Wiadomość: Maria
Ćwik. Brzeżruca 11. pocz-
ta BochnIa. A"'28
Praca
TOKARXIĘ - 800 tocze-
nia, punktarkę - sprze-
dam. Oferty 21938 "Pra-
MASZYSOPIS1\fA - ko- sa" Kraków, Wiślna 2.
respondencji biurowej -
wyucza: No'Wak, Floriań-
:ska 38, II piętro.
FRYZ.JERKA darmlka, 51.-
ła zdolna, potrzebna za-
raz na wyjazd (mieszka-
nie zapewnione). Możli-
we przystąpienie do społ-
ki. Oferty 21898 "Prasa"
Kraków, Wiślna z..
MAGISTER filologii
udzieI1 lekcji rosyjskie-
go, konwersacji - mło-
dzieży, dorosłym i dz
e-
cifJ.m. Sąch
ka. telefon
629-13.0 21983-g
.. POMOC domowa do dzie-
cka potrzebna na stale.
18 st)"cznia 48/4. telefon
31G-;ł4. Zl979-g
PRZY.JMĘ pomoc - do
dziecka. Zgłoszenia: Kra-
kow ul, F Kona 4818. od
god
. ]6.' %1943- g
ZAKŁAD kominiarski -
Edward Tatko, Skawina,
Kościuszki 3fl5, zatrudni
zaraz pracownika.
PO'\IOC dochodząca do
półtorarocznego dziecka
potrzebna natychmiast.
zgłoszenia: A. Tabor -
Kraków, ul. Syrokomli
20/3, po godz. 14.
ZAKŁAD
DOSKON ALENIA
ZA W ODOWEG O
rozp::Jczyna
KU RS
dla KUCHARZY
(nauka w nIedzielę)
na tytuł
CZELADNIKA
i MISTRZA.
Wpisy zaraz.
Krak6w, Dietla 38.
telefon 6.52-,..
Nauka
Kupno
WPISY na kurs-y kreśleń
technicznych - budowla-
nych, instalacyj nych
konstrukcyjnych - oraz
maszynowych przyjmuje
Zaklad Doskonalenia Za-
wodowego. Krak6w, ul.
Dletla 31. K-IOfO
PIANINO kupie:. Oferty
21688 ,.Prasa'. Kraków.
Wiślna 2.
.
.
.
""PISy na zaoczne (kO- 1
respondencyjne) - kursy .
kreSleń 1 udowlanych - W
maszynowych. kosztory-
sowania ł. inwestycji -
przyjmuje, :szczeg6łowych
informacji pisemnych -
udziela. ..Wiedza" Kra-
ków. Weslerplatte 11.
L£KC.JI udzielam - ma-
tematyka, fizyka, mecha-
nika. Zbigniew zapało-
WICZ. Manifestu Lipco-
_
e&Q. JaJl.
1.Z-=1i.
,.\VOŁGA'" sprzedam lub
zamienię na ,.v.arsz3wę
224 lub 223-'. - Bolesław
C'zÓra, Brzesko Okocim,
ul. Mickiewicza.
KUCHENKĘ 4-palnikową
sprzedam. Tel. 395-63 -
godz. 16-17. 21928-g
,"VOLKSWAGEN 1500" -
po 48.000 km - sprzedam.
Tel. 205-21. w godz. 21-
22. 21924-g
..MERCEDES 220 S" - w
bardzo dobrym stanie -
"mercedes 190 D", po wy-
padku - tanio sprzedam.
Kraków, Kazimierza
'Vielkiego 84, garaż - w
g odz. 15-18.
BUTY narciarskie nr 42.
włoskie, na klamry. no-
we - sprzedam. Telefon
243-42. 21974-g
.,ZETOR 25 KOI - ciąg-
nik, w b2rdzo dobrym
stanie - sprzedam Kra-
ków, Gdańska 43, teJefon
229-80. 21973-g
"NYSA'" w dobrym sta-
nie - snrzedam. Z
ło-
szenia: Filira 16 m. 7. -
Oglądać piątek. sobota,
niedziela. 21959-g
W ARTBURG 312ft de Lu-
xe, na spiraIach - stan
idealny - :sprzedam. -
Oferty 21850 "Prasa" Kra-
ków, Wislna 2.
ODPADKI
DREWNA
l'AJ\'\«ĘCEJ ofert posia-
I aa prywatne Biuro Ma-
I trymonialne ..Syrenka".
PROCHU'łCZ Krystyna, Warszawa. Elektoralna H.
KATOWICE! Mieszkanie ur. S III 1954, zam. Czy- Informacje 10 zł znaczka-
kwate
unkowe. pokój z ŻÓW I, powiat Bochnia, mi. K-522
kuchmą, superkomforto- z
ubiła legitymację szkol-
we, zamienię na pod ob- ną nr 7569f10 - W)'daną
ne 'v Nowym S<'Iczu. - J przez Zasadniczą Szkołę
Zgłoszenia: Nowy Sącz, Gastronomiczną w Kra-
skrytka pocztowa nr 13. kowie. 2191 l-g
p
n
\\
la
H
1\
f
n
2
'7
t_
"\
2
r
n
s
O
-.p
k
P
n
1\
oS
k
-
-
-
-
i
-
:3
-
-
"
-
Lokale
flESZKANIE :superkom-
ortowe, pokój z kuch-
ią, 42 m%, zamienił: na
pokoje z kuchnią, mo-
e być spółdzielcze. Ofer-
v 21718 .,Prasa" Kraków.
Vislna 2.
POKO.JE komfortowe.
samodzielne centrum
Krakowa, zamienię na
ównorzedne w Zakopa-
em. Oferty 21908 "pra-
a" Kraków, Wislna 2.
DSTĄPIĘ lokal prze-
mysłowy 15 mI, w pod_
i......niczeniu, za zwrotem
osztów adaptacji. St«:-
ień, Nowa Huta. Hut-
icze 10f,ł6,
JLODA. pracująca. po-
zukuje mieszkania.
Oferty 21910 "Prasa" Kra-
ów. Wiślna 2.
AL2:ESSTWO bezdziet-
ne, pracujące, poszukuje
niekrępującego pokoju w
Krakowie. Oferty 21890 -
,Prasa" Kraków, Wiśl-
na 2.
TARNOW! Członek spół-
dzielni mieszkaniowej -
pt)szukuje pOkoju, naj-
chętniej w dOr."lku jedno-
rodzinnym. Tarnów 1
skrytka: pocztowa 71.
rOKOJ komfort0wy w
sródmieściu, z osobnym
wejsciem, nie umeblowa-
ny, do wynajęcia. Czynsz
płatny za l rok. Oferty
21984 ..Prasa" Krakow.
Wiślna 2.
ODBIORCY OPAlU
TRANZYTO'VI
Okrę&'owe Przedsiębiorstwo IIandlu Opałem
Materiałami Budowlanymi w Krakowie przy-
pomina wszy:stkim odbiorcom tranzytowym
opału, otrz) mującym przesyłki wagonowe
wprost pod swoim adresem, że um6wienia na
dostawę węgla i koksu w II i III kwartałe 1970
roku, lIale'ły nadesłać do OPHO i
fB. w termi-
nie DO DNIA 2S LUTEGO 1970 r. - Zaznacza
się, że w IV kwartale nie przewiduje się do-
staw traDzytow:rch.
GRęPLARNię
mało używaną. sprzeda Gminna Spół-
dzielnia .,Samopomoc Chłopska'.
w 2;yrakowie. powiat Dębica, woj.
rzeszowskIe, tel. Zyraków nr 27. 22.
CEN A DO UZGODNIENIA.
W DNIU 7 stycznia br.
około godz. 18, zagubiono
blony fotograficzne. Pro-
szę oddać za wynagro-
dzeniem na adres: Ka.
'wiarnia "Relax" 18 Sty-
cznia 88.
UNIEW AZNIAM - sk;:-a-
dzioną pieczątkę o tre-
ści: "Olas Lucyna lekarz
med.". 21936-g
Nieruchomości
KUPIĘ dom dwurodzin-
ny. z parcelą. w okolicy
Krakowa. Oferty 211199 -
"Prasa" Kraków, Wiśl-
na 2.
DWA domki drewniane,
jednorodzInne, wraz z
zabudowaniami gospodar-
czymi, w Krakowie
sprzedam. Oferty 21904 -
..Pr.asa" Kraków. Wiśl-
na 2.
SZYBKA naprawa tele-
wizorów. Wasilewski
tel. 571-43. 21579-g
Różne
Zguby
,"WARSZAU"A 224" no,",")"
zamienię na nowy "wart-
bUrg". Oferty 21833 ,.Pra-
sa" Kraków. \Viślna 2.
Gra jący wT oto-Lotka!
Wiele cennych wygranych i nagród
n a podwój ne za kłady na dzień
1 marca 1970 r.
Dodatkowa atrakcja - dwa samochody FIAT 125 P
dla posiadaczy 5-cyfrowej końcówki banderoli losowanej 1 marca.
Ponadto jak co roku poza wygranymi l-V stopnia
z podwójnie opłaconych zokładów - PREMIE
. po 1.000 zł w specjalnym losowaniu 4 z 49
. po 2.000 zł w losowaniu 4-cyfrowej końcówki banderoli
. dwa wyjazdy na XX Igrzyska Olimpijskie w 1972 r.
. dwa wyjazdy na zagraniczne imprezy sportow
w 1970 r.
W losowaniu samochodów i premii uczestniczą tylko kupony
opłacone po 20 zł lub systemowe podwójnie opłacone na
zakłady w dniu 1 marco 1970 roku, - Dochód z zakładów
podwójnych przeznaczony jest na Fundusz Olimpijski.
Bliższe informacje w kolekturach Totalizatora Sportowego.
Central
Polski
pp Tot
Zizator SportOtDtI Komitet OIimpi;ski
.
==
-
.....
=:;
iiii!!!".
II
II,
a
,
WariO
łłvied4ieć
.
£.
., ,
.
Z PO\\-ODU chorOby -
sprzedain wytwórnie pu-
KIEROWNIKA ARTYSTYCZNEGO - zatrudni na- ..takĆ'w. Oferty 21941 _
tvchmiast Dom Kullury WSK - w Rzeszowie, ul. .,Prasa" Kraków. \Viśl-
Dąbrowskiego P. Warunki pracy i płacy do omó- na 2.
wienia na miejscu. K-1187
Secesyjne BIURKO
:3 KRZESLA
malą SZAFK
BIBLIOTECZSĄ
STOLICZEK
dobrym stanie. KUPI
STARY TEATR.
Zgloszenia pisemne:
Krak6w. Boh. Stalingra-
du 21, oIicyna lub telefo- pozostałe z reperacJI
niczne: %CHI-łf, we"n 3. skrzyń - odstąpią bez-
_ ..... -..:- ... ....... ..... ..... - ..... 1 pł
tnie Krakowskie Za-
TRABANT 601" - ku- Uady Przem)"
łu. Spir:--
.Pię. Oferty 21889 ,.Pra$CI." i tuso\\ego - w Krak()Wle,
Kraków",
Wislna
ul. Fabryczna. 1J.
.
.
. I': .
o'. II IIII
. II . II
PUNKT USŁUGOWY
KRAKO\\'SKICH ZAKŁADÓW
CHEMICZNYCH Pl'
KRAKOW. UL. DIETLA 46&
następujące
usługi
.'
'ji
; 1 .
I'
WYKONUJE
dla ludności:
. o p r a w I a n i e diapozytywów
w ramki z polistyrenu (36x24
mm).
. wykonywanie ekranów z tkani-
ny ekranowej i ze skaju, w do-
wolnych wymiarach. do projek-
cji filmów i przeźroczy.
. mały podłogowe i ścienne.
w różnych kolorach. z tworzy-
wa sztucznego. w dowolnych
wymiarach,
. szy
ie pokrowców z materiałów
skóropodobnych, wzgL z tka-
nin, na narty. wędki. walizki,
fotele Itp.
, .,
/00222_0001.djvu
6
DZIENNIK POLSKI
Nr 37
t
I
c'.
D,slcusja nad funkcjq ulicy Kanonicrej
Dla
kultury,
,
!
Moda wiosenna w ..Koronie"
.
krakowian ft;
" :ł
,
tu rystow
I
Im bliższy jest termin r07pOCzęda prac remontowych na ul. Ka-
noniczej, tym goręts.ze toczą się dysputy na temat przys'Złej funkcji
całej ulicyoraz poszczególnych jej obiektów. Taka właśnie żarEwa
dysliusja poświęcona zagospod<łlrowaniu ulicy Kanoniczej toczyła się
wc:ooraj w KD PZPR Stare Mi.a.,to.
Czym $tać się winna po remoncie u\l-
Ca Kanonic7;a? Muzealną enkla,wą, rejo-
nem usług turystycznych, siedliskiem in-
stytucji kulturalnych - czy też cią-
giem handlowo-gastronomicznym? Pier-
wsza i ostatnia ewentualnośc, wydaje
się nam, nie powinny być brane w ra-
chubę. przynajmniej w swojej ..czy-
stej" postaci.
Nie ulega wątpliwoścI, że w.raz z za-
kończeniem remontu ulica Kanonicza
musi: po pierwsze - ożywić SU:. a po
Co slychaf w Filharmonii"!
Pierwsze wykonanie fragmentów
opery Twardowskiego
w dalszym ciągu cyklu koncertów pod
l'-<,zwą "Musica nova" Filharmonia Kra-
kowska zaprezentuje w piątek i sobotę
]3, 14 bm. bardzo interesujący program.
s)-mfoniczny. Na wstępie orkiestra PFK
....oykona Nokturn Piotra perkowskiego,
utwór którego prawykonanie odbyło się
w 1957 toku w naszej Filharmonii.
Krzyszof Jakowicz, laureta III na-
gr:'dy :Międzynarodowego Konkursu
Skrzypcowego w Poznaniu w 1962 roku,
wykona I Koncert skrzypcowyop. 1'i
Ka!'ola Szymanowskiego,
!
ajba rdziej atrakcyjne będzie poler-
w:!;ze W)'konanie w Krakowie fragmen-
tow opery Romualda Twardowskiego
"Trygedyja albo Rzecz o JanIe i He-
rodzie". Wykonawcami będą: orkiestra
j ehor PFK oraz soliścI Teresa Wojta-
szek-Kubiak - sopran (Herooyjada),
Wład
ław Malczewski - baryton (.Jar.
Prorok). Zdzisław KrzywiCki - bali
(H... rod), Stefan Starzyk - tenor (wot-
ny). Chór przygotował Stanisław Ga-
ł,)ńskl. Całość poprowadzi Zygmunt La-
toszewski, kierownik art;ysty
ny Tea-
tra Wielkiego w Lodzi.
wtóre - zmienić użyt.kowników. W tym
duchu idzie część propozycji przedsta-
wionych wczoraj przez miejskiego kon-
serwatora zabytkow mg:: Jerzego Kos-
sowskiego. Progra"m remontu przewidu-
Je zmniejszenie ogólnej powierzchni
przeznaczonej na cele mieS'Zkaniowe dro-
gą bądź to wyburzeń. bądz przekwate-
rowali; program zagospodarowania mó-
wi natomia6t o wprowadzeniu na tę u-
licę stowarzyszeń twórczych i artysty-
cznych, płacówek handlowych, gastro-
nomicznych 1 rzemiosła artystycznego.
Niektóre z punktów projektu zagospo-
darowania nie budzą zasadniczYCh sprze-
ciwów, natomiast inne poddano szcze-
gółowej anaHzie. I tak dla prz
.kładu:
dyskutowano nad celowością łokalizacji
wlaśnie na ul. Kanoniczej biura obslu-
i turystów włącznie z plac6wką przed_
spneda:iy bildów, nad ceło" ościa pf,,1?;o-
stawienia tutaj Studia !\liniatur F;lmo-
wycb, nad przekazaniem calego obiektu
POd nr S Połskiemu Towarz)'stwu TU-
rystyczno- K rajozna wczemu.
Natomiast bezdyskusyjnie zgodzono
się, że nalriy znaleźć jakieś pomieszcze-
nia dla dzialającej wlaśnie prz}' ul. Ka-
noniczej przychodni skórno-dermatolo_
gicznej "- zważywszy, że zajmuje ona
jeden z D3jciekawszyCh i naj obszerniej-
szych obiektów.
Na podstawie wnorajszej dyskusji 11-
r7.ąd konserwatora opracować ma alter-
natywny program zagospodarowania uH-
cy KanoniczPj, uwzględniając w nim po-
stulaty o charakterze hotelov.ym i re-
cepcyjnym - i przedstawić do zatwier-
dzenia Prezydium Rady Narodowej m.
Krakowa. Trudno powiedzipe obecnie' zu-
pełnie precyzyjnie, jakie i gdzie będą
znajdowaly .się placówki. wszak p1'zy
pod.jęciu o!ieszkanio-
wych. z równoczesnym zagwarantowa-
niem zaplecza usługowo-handlowego w
tych osiedlach, zazielenienie ich. a tak-
że budowa chodników i dróg d 'jazdo-
wych. Kontynuowana będzie także p-ze-
budowa al. 29 Listopada. Przewidziana
jest budowa cią
ów piesz:rch na ul. No-
wogrzegórzeckiej. remont ulic: OI;;7yny,
Pilot6w, Duchackiej,
ad7awki, Cąbr'J-
wej. Na Wiankach, Garcz:rńskiego. Gro-
chowskiej, Kuźnicy Kołłątajowskiej. a
także przebudowa jezdni na Ell. Planu
6-letniego na odcinku u]. rłani)w-ul.
Południowa. Je:i'eli chod7i o E'lewacje,
to b.y
ady remontowe po'''.inny wg pla-
nu pojawić się w Latach 1970-1975 na ul.
Wokół problemów zatrudnienia
Zmniejsza sit: fluktuacja kadr
Czy grozi nam nadwytka lI1ły r0-
boczej w mIeście? Takie pytanie: pa_
tIl
w czasie wczorajszy<:h obrad Ko-
m.1sji Zatrudnienia RN m. KraJtowa.
"Dctychczas nie obsad2sno roczn:e
. a tys. miejsc pracy - odpowie-
dział kierownik Wydziału Zatrud_
nienIa mgr E. ł..ysik - globalnie
Więc możemy przyjąt, ie nadwyżki
siły roboczej nie będzie. Mogą jed-
nak wystąpić nadwyżki w pewnych
zawodach. W tej sytuac)1 podpowia-
damy zakładom pracy: w miarę po-
trzeb - pracowników należy prze-
kwalifikowywać".
Dyskusja radnych koncentrowała
się wczoraj wokół probłemów za-
trudnienia w nowych warunkach po-
lityki gr>spodarcz.e).
Już obecnie - w Wydziele Za.
trudnienia zaobserwować .["lOżncł
zmiany w strukturze zgł.oszonych
woln
'ch miejsc pracy l zapotrzebo-
wania na pracę. Trudno jes'r:cze po-
dać w liczbach jak dałece %mniej-
!;zyła się fluktuacja, nie ulega jed-
nak wątpllwoścl. że nastąpił spadek
liczby W'iec7..nie wędrujących pra-
cow
ików, stalych kLient6w Wydzia
łu_ Zmniejszyło się zapotrzt"bowa-
nie na pracowników niewykwal1f1-
kowanych.
Rielacjonująe w telegrafiC2ł1ym
skrócIe i w niepelny spos6b pr-ze-
bIeg wczorajszych obrad Komi&jl _
nie można pominąć sprawy zasy-
gnalizowanej tylko i nie st.łnowiące)
jeszcze w mieście osobnego proble-
mu, niemniej - zadziwiającej sv. 0-
ją ObecJ1<>ścią. Wiadomo bowiem, że
jedyni żywiciele rodzin podłega1ą w
zatrudnieniu o<:hronle zawarowanej
przepisami, które nie zostały anu-
low
u1e. Może zdarzyć się jednostko-
wy wypadek zwolnIenia jedynego
tyw1clela rodzi11y np. w spółdziel-
cz08ci, która kieruje 9ię takze swoimi
statutowymi prawami preferują-.:yml
członków spółdzielni, niemniej
w przypadku. gdy zwolniony zosta.
nie Jedyny żywiciel rodziny - za-
kład pracy ma obowiązek odpo-
wiednio wcześnie' poinformowĆłĆ o
tym Wydział Zatrudnienia i udbać
o zapewnienie mu pracy w p!.er-
'WSzej kolejnoścI, eliminując ckreo;
czekania. Wydzial Zatrudnienia-
jak wynIka % wypowiedzi kierowni-
ka - takich ponagleń nie ma. Związ-
ki zawodowe mają już pit"rwsze
skargi. Jeżeli choci.at jedna z nich
jest uzasadniona - winna obudzIć
poważny nIepok6J,.
-,", "."
-
. :....
-
:
. , " "
:.:;c '. i:
.:'
_ : . ' ". ' ... _
, ' " . .. . ,"
- " , -!Y --t
ł' /"-.
f
Ą ... . :j(i
- ";li" oli: "...( "_: jł
J
'
kf;
.
;
, i
q.
tA. ,,",,::"
\<-,;>i
:
(
< - -.
(:-
. -,"
-
:.:.;..:
J!
"_
r
je
-t<
.t:"
ł >
"h
Wojewódzkie Przedsiębior8two Tekstyl-
no-Odzieżowe zorganizowało w KS ..Ko-
rona" dt,t.'udniowq giełdę, przeznaczonq
dla pr::edstl1wicieH handlu detalicznego
z Krakowa i województwa. Ogólna WGT-
tosć artykUłÓw oferowanych na giełdzie
wynosi 83 mln zł. Jest tam najwięcej
konfekcji, wyrobów dziewiarskich i poń-
c::oszniczych, które będziemy nosić na
tcios
i tv lecie br. Wśród ok. J()(] mo-
deli od:::ieży damskiej, dzicwc:::ęcej, mę-
skiej i dzięcięcej pokaztlTJo m. in. ładne
płaszc:::e wełniane i z elt1nobatvelny.
modne prochowce ze Bzt.uksll Zetn ie su-
kienki z kretonu i s=tuc=nf'g
jedu
ab'lt
v, baru'71-pCh kolorach i ro::m'J:tyrh fa-
:Jonach. By!y takfe dwa sp.:ldiumy w
dużq kratf? z kurtkami ze
ł
I711H i prak-
tyczne w 71I7Szym klimocie sweterki. AT-
tJl
uły te pochodza z znkb:iów p
z('my-
Slil kluczowego i Bpółd-i<'lczego w calym
kraju.
Fot. J. Pie
niakie,.....icz
Kraków na niechlubnym pierwszym miejscu w Polsce
Walka z chorobami
obowiqzkiem nie tylko
wenerycznymI
służby zdrowia
Na wczorajszym posiedzeniu K'Jmisji Zdrowia i Opieki Społecz-
nej RN m. Krakowa - główn) m temateł:n był problem choro.
we-
nerycznych. Sytuacja staje się niepokoJąca. a zachorowalnosc .d
-
je. niestety. Krakowowi w skali kraju pierwsze niechlubne mIeJ-
sce.
Oprócz przedstawionych wskaźników
zachorowalności, organizacji opie:d le-
karskiej. oprocz postu!atu zap.:wnienia
odpov.iedniego pomieszczenia dla Pra-
cowni Serologicznej ob
ługują'.:ej w fa-
talnych warunkach lokalowych Krakow
miasto i województwo (dziennie 1000
próbek krwi) - we wszystkich wypo-
wiedLiach uczestnlkow komu;ji akcento-
wano w spo!='ób zdecydowany pogląd, że
walka z cho:"obami wenerycznymi - to
problem, w który powinny byc zaanga-
żowane różne resorty. Postulowano e-
nergiczniejszą, niż dotąd, penetrację tzw.
marg:nesu spolecznego. zwalczan;e alko-
holizmu, skuteczne likwidowanie melin
pijackich, walczenie z jawną i niejaw-
ną prostytucją.
Wiele uwagi pośwIęcono młodzieży,
zwracając uwagę, że w dah::zym ciągu,
mimo obowiązku nauki, wiele oo;ób nie
uczy się ani nie podejmuje pracy, co
również ma olbrzymi wpł
'w na jej de-
moralizację. Trzeta przyznać, że nie
"owijano słów w bawełnę", ale dotyka-
no najdrastyczniejsz:rch sp.ra ..... związa-
nych z oma,,"ian
.m problerr.em.
Ogólnie wyrażono po
ląd, ze
rodki n;r
oświatę sanitarną '" tej dziedzinie, a eo
za tym id7ie sposoby jf'j szerzenh nie
są 'M'YHarczaj
ce. ProfiIakt
ka spolee,.;-
na staje się koniec:rna w s
-tuacji, któ-
rą ocenia się już ałarrnistycznie. ,\' cią-
gu na ihliższ).Ch d\\
h miesi,:cy opr..c'-
wany 'l'dęc zostanie kompłeksowy plan
,b,ałan ia.
*
Vl artykule omawiającym !"zczegilo-
'¥O «ytuację w dziedzinie zachorowalno-
SCI I"'a choroh
' weneryczne pt.: ..Bron
n'e w porę w
.t.ą
ona", V'lanie doty-
c7ące postulatow
ej'T1owej K.....rr>isji
Zdrowia powinno brzmieć: ..Postuluje
w I ą c z e n i e !ch (chorob y"enerycz.
nych) do w:rkazu chorób zal
a, nych, co
ustawowo poz....oliłoby na zasze:-eg )wa-
nie do tych, w stosunku do k;:ór:rch
zachodzi potrzeba przymusowego lecze-
n:a lub p:-zymu
o....ego :zolowania po-
dejrzanych o chorobę zakaźną, bądź o
za każenie".
Katastrofa tramwajowa
na ul. Pstrowskiego
l.\.czoraj o godz. 15,40, na ul. Pstrow-
niego, na przystanku kolo Matecznego.
w:,rńarzyła się poważna katastrofa tram.
".ajowa. Jadący od strony Rvnku Pod-
g(,rskiego tramwaj linii 11 uderz)'ł W
5t()jąC)" na prz
stanku tramwaj linii S.
'V wyniku zderzenia 2 osoby zostały
po\',ażoie ranne: l\Ja:-ia Rarjnans'-(a. ł. HI,
zam. Kraków, uł. Podhalańska i, dozna-
la stłuczenia kręgosluga i miednicy. a
Zoila Mika, l. 20, zam. Krak6w, ul. '\101'-
,.iuka 1!I, doznała wstrząsu mózgu. Lek-
;';'ir:b obrażeń ciala spowodowan)'cb 10Z;-
bidem szyh tram" ajowych i g", aotow
ny.n wstrzasem w chwili zderzenia do-
u.ało 11 osób: Stefan Brożek. zam.
Zh,. dniowice l. Stanislaw Rogalski, I 39,
z:!m. Kraków ul. Limanowskiego !I, Jan
Zał"łocki, I. łł, zam. Kraków, ul. Sta-
cłucv. icza 45, l'-fieczysła wKutela, l. 45 i
'J:a'ieusz Freik, I. t8 - obaj zamieszka-
li Golkowice, pow. Kraków, Józef Po-
rada, I. 55, ,.;am. Kraków. ul. Konar-
s
łego :3-1, Wojciech Goleoiec I. 35, :r.am.
Kr..kÓ\\. R
'dłówka 25, Zofia Kosińska,
zam. Krak6'M, u]. Fredry olS, Agnieszka
Hyła, zam. Kraków, ul. Zakopialiska 91 b.
P!J'11ocy lekarskiej udzielono takźe lek-
ko rannym: 3fichałowi Wronie l. 34,
zQm. Golkowice 118 pow. Kraków i Ro-
manowi Kurzydło, zam. Swoszo'M-ice 19ł.
Oba pojazdy tramwajov.e zostały po-
wainie uszkodzone, litraty wynoszą kil-
kanaście tysięcy złotych. Przyczyną ,,'y-
p'lnku bylo najprawdopodohniej uszko-
dzenie hamułców w tramwaju Unii 11.
\,
padek spowodował przerwe: w ko.
rnunikacji, która trwała w godzinach
15.-1'-16.2.5. (sj)
Czrn społeczny wlłrtośc.i ?,3 .mln 7
zr
aliz.O\vl11i I
Z
łS-o\vcy staromIejSkICh społdzleltll
Podjęta z okazji SrebrnyC"h G,-.dów' tego ruchu, a nie nale7ae
'eh dotych- I
Połski Ludowej przez młodzież zattT d. czas do ZMS - wstąpiło doli i otrzyma-
. nioną w spółdzielniach pracy Star!'go lo legit}'-macje organizacyjne.
::\tiasta sztafeta czynów produkcyjnych I
i społeczn
-ch doczekała się wczor"Jj fi
'
nalu. Obiegła ona 46 k6ł Z:US " staro- '
miejskich spółdzielniach pracy i rl,;
-ła -
jako ostatec7nv w)'nik: - cz,.'n}' produk-
cyjne i spofeczne wartoki 5,5 miliona
zlotych. Trzetia dodar, że "\'s......sthie one I
zostały już W).kon3n('. ,'.
\\' trakcie wczorajszego uł'oezyster;o
pf)dsurnow:łnia ,,'ynik: w 5zt Ifety to I
c710nków Z"\'S, y,yró:inhjąCYCh się '\\"
re :lizacji pod '
l!Tłl z.' bo;" ią "a,". 011' y_
malo z rak I sekret<łr:za l, D I'Z""R, Sta-
nisława r.ąciarza, legiLymar'e p:ut'-j-
ne, zaś 4.0 osób, b.;dąc:rch uC7e
tnikami
.
Final jednej akeji słał się r6wnoc:;re-
nie in::luguracj
kolejnej. Jako pi
rw-
sza w Starym Mieście odpowie:f,.;iala _
właśni.. wczoraj - na ogtosznn",. dzien
wcześniej apeJ .wroclanaiej.. mło.cbiei;)-.
- młodziPL 7atrudniona ". 5pólid7ipln;
aracy "Grf'lmad:t". Oka7.:łą Ac J1od,ejmor
wania now
'ch zobo\\ iązań s:II: obchody
setnej rocznicv urodzin Włodzimierza
I.enina. R6".no<'".lpśni", młot\zież zeh'ana
na wczorajszym spotkalłlu uchwali1a
apel do w.s:;r.ysthich kół Starego l\1iasta
do podejmo'\\ ani;-t dalszych czynó\\ 5pO-
łecznych i produkcyjn:!o-ch. (ap)
Z kroniki wypadków
Na skrzyfowaniu koło "'Iostu Dębnic-
kiego karetka pogoto"ia z Rabki zderzy-
la się z samochodem marki "Star". W
wyniku wypadku kierowca karetki, Jan
"ojdyła, I. 22, 2am. Raba Wyżna, do-
znał stłuczenja i ran głowy. . Sanloch6d
mark.i "Ził" ,.;derzył się z san1.ochodem
marki ;'1[a" na ul. KamiIiskiego. Obra-
żeń ciala doznał Tadeusz Gr} skiewicz.
. Alina Adamcz)'k, zam. al. Krasińskie-
go U, została potrącona na ul. Szpital-
nej przez samoch6d osobov.y i doznala
stłuczenia ręki. . Ambulatorium Chi-
rurgiczne PogotOv.ia Ratunko
ego u-
dzielilo pomocy 115 pacjentom.
Kalendarzyk
1910
L('TV
Pią.tek
UWAG%
KłERoWCW
PRZF.( łfODNIE!
13
Wid:rialnośł do-
bra, drogi śliskie.
Sytuacja biomete-
orologiczna: pOKor-
szenie samopoezu-
da, zaostrzenie sta-
nów infekcyjnych j
Derwobóle.
Katarzyny
J u t re
WaZ(
tego
--
DYZURY APTEK: Rynek Główny 42
(tlen), Retoryka ], plac Wolnosci 7, Ry-
nek Podgórski 9, M.etalowców l, Prąd-
nicka 85/87, Nowa Huta, osiedle Teatral-
ne 21 (tlen). Centrum A. blok a (tlen).
POGOTOWIE RATUNKOWE:
Siemiradzkiego wypadki ot
zachorowania
l przewozy 395-00, 395
1, 835-02
Grzegórzki 209
1, 2$5-75
POdgórze 63S-50. 657-57
DYŻURY SZPITALI: ehirurg. - Ko-
pernika 40, pediatr.. ehirurgii dziecięcej
- Prokocim.
INFORMACJA Sł.UZBY ZDROWIA: tel.
31] -11 i 377-55.
POMOC DROGOWA PZM - KRAKOW,
tel. 411-60 czynna 'W godz. 7-22
TEA TR
Im. MODRZEJEWSKIEJ - 19.15: ..Zy-
cie jest snem". KAMERALNy - 19.15:
"Mnis:zki". ROnlAITOSCI - 19.15: "An-
tygona". LUDOWY - 18: "Sluby pa_
nieńskie" (przedst. zamkn.). MUZYCZ-
?IOy - ]9.]5: ..Dama od Maxima". GRO-
TESKA - 10: ...Janko Muzykant", KO-
LEJARZA - ]9: "Wojna
babami"
(przed!'t. zamkn.).
FlHARMONIA
Godz_ 19.30 - konct"rt symtoniczny z
cyklu "Musica nova" pod dyrekcją Z.
Latoszewskiego. Wykonawcy: Orkiestra
i chór PFK. soUści: K. Jakowic% _
skrzypce. T. Wojtaszek-KubIak _ s0-
pran. S. Starzyk - tenor. W. Malczewski
- baryton, Z. Krzywicki - bas. Przy-
gotowanie choru - S. Gałoń5ki.
KINO
APOLLO: "Strzał w ciemności" (ang.,
14 l.) - lO, 12.30. ..Dziewica dla ksiecia"
(wł.. II l.) - 15.45. II. 20.15, CHE:\IIK:
"Gringo" (włoski - ]i lat) - godz. 19.
DOM ZOŁNIERZ.
: "Zdolny dl) ShlŻ'>y
liniowej" (rad:Z:., 11 I.) - ]5.45, KIJO"':
"Kleopatra" (US "'-, Iii l.) - ]5.ł5, 19.15,
KULTUIłA: "KrZY7ac3-." (pol. 12 I.)
]ł, 19.15,
nKRO: Bnhaterowie Te-
lemarku" (a.ng_, 14 l.) - 15..:JII, 18, 2'
.30,
MELODIA: ,.Hatari" «(;S.Ą, 11 1.) - 16,
1!1, MASKOTKA: "Tomcio P",luch" (USA,
7 l.) - 15.30, "Lekard'AO na miłość" (pol.
14 l.) - 17.45, 20, MLODA G\\'.
R-
DlA: "Fantom.as contra Scotland Yard"
(fr.. 14 l.) - 10, 12.]5, 14.45, ł7. 19.15,
SZTUKA: ,.Kobleta owad" (Jap., 18 J.)
- 10, 12.30. 15.30, ]8. 20.30, UGOREłi:
..Wielki wyścig" (USA, 11 I.) - 17, UCIE-
CHA: "Dwoje na drodze" (USA, 16 I.) -
15.45, 18, 20.15. WANDA: ..Bunt na ,.Boun-
ty,," (C"SA, 14 l.) - S, 12.30, 16, ]9.30,
WARSZA\\.A: "Winnetou i król nafty"
(jug.-NRF, 14 1.) - l', 12.15. .,Planeta
małp" (USA. 14 1.) - 15,ł5, 18, 20.15,
\\"OLNOSC: "ZnIcz olimpijSki" (POl.. 14
1.) - 15.45, 11. 20.15. WIEDZA: PKF,
,. Wroclawski ek!;peryment"'. ..Os
>oIi-
neum", ..Ceramika" - ]8. WRZOS: Po-
więk
enie" (ang., 18 1.) - ]5.45, 18, ;0.15.
WISŁA: "Osiodlać wiatr" (USA, 14 1.) -
11. "R2'eczpo,,"polita babska" (pol.
14 1.) - 111. 20.15, Z1!CH: "W królestwie
króla gor" (jug., 11 1.) - 17, 1!ł, ZWIĄZ-
KOWIEC: ..S) nowie magnata" (węg.. 14
I., ser. II) - 17. 1!ł.
NOW A HUT A.
SFINKS: "Wszystko na sprzedaż" (pol.,
16 l.) - l5.ł5, 111. 20.]5. ŚWIT: "Winne-
tou I król nafty" (jl.lg.-NRF, 14 1.) _
12, 15.45, III, 20.]5, "fALA S.<\L.-': "WC7-O-
rajszy świat" (NRD, ]1 l,) - 15. 1'7.15.
1!1.30.
WIELI C
KA
GORNIK: "Droga Brigitte" (fr.. 14 I.).
ZIELONKI
KR_"KOWl.
NK.A: ,,{)'A'aj
(USA, 11 I.).
% Teksasu"
SK.A WINA
HUTNIK.: "Grawitacja" (jug., 18 1.) _
II.
RO
NE
MDKiw. Reymonta II, godz. 1'7 - har-
cerską olimpiadę leninowską prowadzi
A. Korzeniowski.
DOM TURVST" PTTK, Bitwy pod Le-
nino 2/4.
od7. 19 - prdekcja ml!;r M.
Sawinskiego: .,Lazuro\\e Wybrzeże".
TOW. MILO&NIK{)W ASTRONOMII.
Sławkawska 17, godz. 11 - op
szt. 1ł.45:
"Błękitna sztafeta". 17.00: Z cyklu: "De-
biuty młodych" - dwa opowiadania Be-
aty Szymańskiej. 17.2'): Koncert życzeń.
18.:0: Dziennik krakowski. 19.00: Prze-
gląd wydarzeń "Echa dnia". ]9.15:
lek-
cja jęz
'ka angielskiego. 19.30: Koncert.
211.05: Dyskusja literacka. 22.00: Z kraju
i :z:e i:wiata. 22.27: Wiad. sportowe. 22.30:
Koncert.
TELEWIZJA
God:z:. 10.00: "Wojenna przyjaźń"
film fab. węg. 11.55: Dla szkół: Wycho-
wanie plastyczne: ...Jak powstaje rzeź:-
ba?" lł.25: Politechnika TY: Fiz
'ka I rok.
Kinemat:!-'ka punktu materialnego - I cz.
15.00: Kinematyka punktu materialnego-
[[ cz. 16.25: Program dnia. 16.30: Recen-
zja krakowska, ł6.40: Dziennik. 16.50:
Dla młodych widzów: Szkoła Jungów
Latającego Holendra. 17.łO: Kronika
17.55: Nie tylko dla pań. 18.15: Magazyn
postf:p. 18.ł5: Grają i śpiewają polskie
zespoły jazzowe. 19.!O: Dobranoc. 1930:
Dziennik. 20.05: Teatr TV: !\'Iichał B.Uł-
hakow - "Ucieczka". 21.55: ,.Gdzie pra-
czt'k sze€;ć" - progr. ekonomie7.n". 22.25:
Dziennik. 22.40: Program na jutr
. 22.45:
Politechnika - powtorzenie.
I I . I