/00423_0001.djvu
ROK XXV
Ir 303 (8039)
A
.
.
.
f
.
I
.
I
I
.
I
.
.
.
.
.
.
.
W pierwsz m dniu obrad poslowie zgloslll trzy proJekty uchwal
WARSZAWA (PAP). W
oraJ
o godzinie 15 rozpocz«:lo sic: piq.ie
plenarne posiedzenie Sejmu. kto-
re zapoc
tkowalo trzYdniow
genera1n
debat
bndietow
Na pos;edzenie przybyli czlonkc-
wie Rady Paiistwa z Marianem
Spychalskim i cz!onkowie rqdu z
J6zefem Cyrankiewiczem na cze-
Ie. -
W plerwszym pnnkcle porz
ku
dzienne.go Se
m pOOjql uchwal«: w
sprawie obsauzenia mandatu po-
selski
go w okr
gu wYoorczym nr
50 (Tor.:aszow Mazowiecki). W
zw: 1zkU
e smierci
pos. Juliana
I!::-:-odeckieco mandat poselskl I
tego okr
gu, w wyniku uchwaly
SeJmu t'uzyskal Walenty PecynB.
W drugim punkcle por
dku
dziennego pos. Franciszek Blino-
wski przedstawll Sejmowi spra-
wozda.nle komisji plana gospodar-
czeg8. budzetu i finansow 0 pro-
jekcie uchwaly 0 narodowym pla-
nie gospodarczym na rok 1970
Oraz 0 projekcie ustawy budieto-
wej na rok 1970. COmowienie
sprawozdania zamieszczamy na
stt. 4).
W koleJnym. punkcie obrad
SeJm zapoznal si
ze sprawozda-
niem komisji planu gospodarcze-
go. budietu i finansow 0 sprawoz-
da..niach r7<\du z wykonanh Na-
rodowego Planu Gospodarczego I
budzetu paftstv..-a wraz z wnio-
sk:iem Najwyiszej Izby KontroU
w przedmiocle uddelenia absolu-
torium dla rzq.du - za okres od
1 sbcznla do 31 grudnla 1968 r.
Glos zabral prezes Najwyzszej
Izby KontroU Zenon Nowak. (0-
m6wienie jego wystqpienia poda-
jemy na str. 2).
Po przerwie przewodnictwo 0-
brad obj
1 wlcemarszalek Sejrnu
- Zenon Kliszko. Izba wvslucha-
la posla Tomasza Malino
skiego.
kt.6ry Z opowainienia komisji
plan u gospodarczego. budzetu I
finansow ustosunkowal si«: do
slfrawozda6 l'Z4du z wykonania
Na.rodowego Planu Gospodarczego
i budzetu paiistwa za rok 1968.
Posel Malinowski z
losii projekty
trzech uchwal. (Zobacz str. 2).
Z kolei otwarto dyskusJ
nad
przedloionymi dokumentami. Ja-
ko pierwszy zabral glos w Imienlu
klubu PZPR pos. Waclaw Tulo-
dzieckl. Z kolei przemawiali: w
imieniu klubu pOSE'-lskicgo ZSL
pos. Emil Kolodziej I w imieniu
klubu poselskiego SD - pos.
n-
cbal Grendys. W dalszej dys
. 'JI
zabrali glos poslowie: Stanisiaw
Sulima (PZPR), Konstanty D
-
browski (ZSL) i Czeslaw Dusza
(PZPR). (Przebieg dyskusji na str.
2).
o godz. 19.4:0 Sejm zako6nyl
s3botnie obrady. Zosta
one
wznowione w Dledziel
0 gods. 10
ran
.
. , -
-s
.
5
ej
.
I
Rei n
RABAT (P AP). A
eJa Reutera podaJe, ie otwa.rcle V arabskiej kon-
ferencji na szczycie z06talO odrocz"one do godziny 11 czasu waI'Szawskie-
go w niedziel«:.
Kairski tygodnIk "Achbar al
Jaum" donosi, ie otwa.rcie konfe-
rencji zostalo przesuni
te na nied7.iel
rano, poniewaz kiL1t.u s
fOw panstw
nie zdqzylo jeszcz.e prz;yby
do Ra-
batu. To odrOC'Zenie 0 kilka godzin
daty szczytu ma takie umoZIiwic
dv....ustr0nne kontakty. kt6rych ce-
l;?m jest usuniecie pewnych ro2'biez-
nosci.
Obserwatorzy poUtycz:n1 zwraca
11-
wag
na prZ)"bycle do Rabatu generala
Nameiri i plk Kadaf!, kt6rzy po raz
pie
'szy uczestniCZOl w arabskim szcz}"-
de. Kadafi mote odegra
w Rabacie
istotn't rob:, poniewa2 wzr6s1 jego au-
tOl"ytet po pomyslnym zakonczerou ne-
gocJacji z: W. Brytanl.q w sprawle likwi-
dacj1 baz wojskowych w Lfbtl.
AgencJa MENA podaJe. te delegacJa
S'
dai1.ska przedlo!y ..konkretne propo-
zycje-. 1rt6rycb charakter nie zoatal Jed-
"1ak '0 jawn! ony. Premier .TordanU Tal-
hun1 oSwiadczyl natomiart, te jego 1traJ
nie zamierza porusza
bdnych 1nnych
problemOw, Jrt6re znalazly I5b; DB. po-
r74dku dziennym obrad.
Podobne 5tanowisko zaJmuje kr61 Ma-
roka - Hasan.
Wedlug agene'l MENA, sekretarlat ge-
Deralny Lig:!. Arabskiej Pr2Ygotowal tak-
t:e szereg dokument6w i raportOw, kt6re
bf:d
przedmiotem dyskusji. .1eden z rrich
4otye:zy mobUizacjl oalego potencJah1 ...
Har
da redaktorow naczelnych
, Komitecie Wojewodzkim
PZPR
Wczora' w Wydziale PTOpa-
gandy Komitetu Wojewodzkiego
Polskiej Zjednoczonej Partii Rq-
botniczej odbyla si
narada re-
daktorow naczelnych krakowskiej
prasy codziennej, tygodnik6w, ra-
dia i telewizji. Prowadzil jC\ se-
kretarz KW PZPR Zdzislaw Kl-
tIliiski. W toku narady kierow-
nik Wydzialu Propagandy, Ry-
szard Slawecki, zlozyl irrIormacj
o aktualnych zadaniach irodk6w
masowego przekazu w pracy po.
litycznej. Podczas dyskusji om6-
wiono szereg problem6w wyni-
kaj
cych z listu KC PZPR do
organizacji partyjnych oraz z rue-
dawnego posiedzenia Komisji
Ideologicznei Komitetu Central-
nego Partii.
rabsklego do wal1d 0 Hkwic:!acj
skutkow
izraelskiej agresjL.
Organizacja wyrRolenla Pa1estyny,
kt6ra reprezentuje palestyilski ruch 0-
peru, przecUoty ze swej strony kilka pro-
po;tycji dot)-czqeyeh popareia ella akcji
kom:mdos6w. Kairs]
i dziennik .,AI Gum-
hurija" pisze, te organizacja ta z.aZ;!tda
pomocy finansowej w wysokoSci 13,5 m1n
ntOw.
..AI-Abram- donosi, te do Rabatu me
przy
zie szef sztabu egipskich sU
zbrojnych gen. Sadek, kt6ry peroi takze
fun!<;;cj
pamocnika 5ekretarza general-
nego Ligi Arabskiej do spraw wojsko-
wych. Musi on pozostat: w Egipcie, by
dowodzic frontem nad Kanalem Sues-
kim pod nieQbecnoSc ministra wojny -
gen. Faun, kt6ry wchodzi w sklad de-
legacji egipskiej.
RABAT (PAP). J'ak podaJe agenc'a
MENA. llekretarz Genera1ny Ltgl Arab-
skJ.e1.
a, przedstawi arabsklej kOD-
e
eie
Cae
Zbrojny incydent na granicy
pakista nsko- i nd,jskiej
DELm (PAP). Rzec7IDik
du in-
dyjskiego oSv.1adczyl w sobot
po
poludniu. ie vrojska pa1dstafJ.skie
otworzyb ogien na terytorium Ind
.
Do incydentu tego doszlo na gnmi-
cy mi
dzy 'W'Schodnim PCi.ki6tanem
a zachodnim Bengalem. St'rzelani.
na rozpocz
a si
w S'Obo
tut po
godzinie 11 czasu wa.rszaWS'kieeo ;
trwa do tej pory.
KRAKOW
Niedziela-PoniedziaJek
21-22 XII 1969
Cent' 50 gr
Milldzynarodowy sezon
turystyczny . Talrach
ZAKOPANE. Na dobre ro
si
jut w Zakopanerri zimowy sezon
turystyki z.agranicznej. Zainauguro-
wa1y go grupy turyst6w radziec-
kich ora:z w
gierskich. W okresie
swiqt i Nowego Roku zapowiedzieli
sw6j przyjazd rowniez goscie z Au-
I strii, Be-lgii, CSRS, Danii, Francji,
NRD i Szwecji. Dla obcokrajO'Wc6w
; . ...
: ........ ..;:-...:.
.<
"
'"
-,
::
--:----
KuUgiem. M Halt: Pisanq CAF
pn;ygotowuje si
atrakcyjne pro-
gramy pobytu. mi
zy innymi ku-
ligi, wycteczki oraz zabawy sylwe-
strowe-. Jak obliczajC\ rniejsco\\"e
biura turystyczne, tej zimy odwie-
dzi nasze Tatry i Zakopane okoio
30 tys. zagranicznych goki.
inister Ian Kostrzewski wirod
rzy ra 0 a
Ie
Z udzialem rninistra zdrowia i 0-
p!eld spolecznej prof. Jana Kostrzr.-
wskiego oraz przewodnicz
('ego Pre-
zydium Rady Narodowej m. Krsko-
wa .Jenego P
kaIi odby10 .::i
20 bro.
w Krakowie pos!edzenie Rady Nau-
kowo-Programowej badan nad pne-
wlek
ymi chorobami ukladu odde-
cbowego. W posiedzeniu ud7.ial
wzi
Ii m. tn. kierownicy wydzial6w
zdrowia miasta i wojewod:ztwa.
ferencji na S2czycle raport w sprawie
sytuacji w 5wiecie arab5kim oraz wy-
nik6w obrad Arabskiej Wsp61nej Rady
Obrony, kt6re odbyly si
w Kairze w
ubieglym miesiijcu. Wedlug trOdel z:bli-
zonyeh do Ligi Arabskiej, sprawozdanie
Hasuny bt:dzie miato wyj
tkowo du!4i.
wag«:. I
KAm (pAp). Wedlug h"banskiego c:!zlen- . 1
nika ..,AI Anwar" rZijd libiJski z:godzU si«:
na udzielenie palestynskiernu ruchowi
oporu stalej pomocy finansowej, kt6ra
ma wynosic miesi«:cznie 25 mln fur.t6w I
libijskich. .Jedynym warunkiem jest zfe:i-
noczenie w5zystklch organizacji pale-
st)-iiskieh pod wsp6!nYID_ kierQ......,ictwem.
KAIK (PAP). W Kairze opublikowano
komunikat egipsko-saudyjski 0 zak0l1-
czeniu rozmcw prezydenta Nasera z kro..
lem FajsEtlem. Komunikat P9dkres!a, :!:e
abie strony udzielaj
poparc(a walce pa.-
t:yzant6w palestyJi.skich, s
p
ze5'.\'iado.::zo-
ne 0 koniecznosci zaciemiania so!jdarno-
scl paiistw arabskich 1 muzulmanskich
oraz postanowi1y rozwijac wzaj
mne sto-
sunki We 'n""SZys1kich dziedzina<:h. Komu-
nikat stwierdza te:!:, !e prezydent Naser
przyj;!tl tet zaproszenIe kr61a njsa1a dO
odwied%enia Arabli Saudyj8!Jde'.
Wojew6dzlca Mi
dzyzwiqzkowa Konferencja Sprawozdawczo-Wyborcza
Instancje zwi
zkowe powinny aktywniej rozwiijzywac
istotne problemy socjalne i gospodarcze
WCVJII'aj w sali WKZZ pnew-odnt-
y Ian Wiorkowskl otworzyl 0-
brady IV WojewOdzkiej Mi
zyzwi
-
zko.wej Konfe.rencji Sprawozdawczo-
Wybo.rczej WKZZ, witaj
c goSci, a w
ich lic7hie: sekretarza KW PZPR w
Krakawie Ka.zimlerza Barwacza i se-
kretarza CRZZ Wieslawa Adamskie-
1'0 ora"Z delegat6w reprerentuj
cych
771.207 czlonk6w Zwi
zk6w Zawodo-
wych w regi()ll1ie krakowskim.
3. Wi6rkowski,
ynajijc relerat
wprowadzaj
cy w -dy!>kusj
, stwierdzR. te
zwiCfZ1d zawodowe bE:d-. musia!y wzm
prace nad wynal2Z'CZosci
praeowniczCl.
wdrrlaniem wynalazk6w I projekt6w
racjonalizatorskich, Zainteresowane 5Ci
one rozwijaniem dziatalnoscl trodowisko-
wej w miejscu zamieszkanla pracowni-
k6w doJeZdzajttcych do pra(:y. Do zadan
na okres najbliZszeJ kadencji nalete
winne skierowanie zainteresowarua 2:8-
kt.ad6w pracy na !ycie zal:ogi po ukon-
c:zonym dniu pracy, pomoc organizacyjn
i materialnij fila klub6w 1 awietlic w 0-
siedlach peryferyjnych i wiejskich 08a-
dach. skijd dojet;dtaj
do pracy ludzi.e za-
trudnieni w zakladach przemys.l:owych.
W tym roku nawittzane zostaly kontak-
ty pomi«:<\Zy WKZZ a komisjarni pIano-
List G.
Heinemanna
do W. Ulbrichta
BERLIN (PAP). Jak dono6i agen-
cja ADN, sek.reta.rz stanu przy Ra-
dzie Minf.str6w Niemieck:ej Repu-
bliki Demokratycznej, dr Michael
Kohl, przyjql w SQbot
szefa federal-
nego urzfzy
spoleczno-wypoczynkowe, zlokal1:zowane
.... dOlnach wczasowych zakopanego,
KUdowy, JedUny Zdro,u, Przesieki, Bie-
rutowic, KarpaC'2a, Swieradowa i Kazl-
mierza nad WlsIII.
Na !twi
t
nych obozach studenci b
dlS r6wnie:t rozwiJa
5Woje pozanaukowe
z.inter
wania. Sh1tlj temu m. in. obo-
zy hippiczne organizowane w Kotlu.
Branlewie, lA>bezie i starogardzie Gdan-
skim, zimowy ob6z ldnika w Bystr
ey
Klodzklej or'az Db6%. bo'erowo-I:ytwtar-
ski w miE:dzynarodowym centrum te-
glarstwa i turystykl wodnej w Gizycku.
Niezale!nie od oboz6w organizowa-
nyeh przez "Alrnatur", kilka tysiE:CY stu-
dent6w ze wszystk1ch srodowisk akade.
mlckich kraju wezmie udzial w swi
te-
cznych obozach wypoczynkowych, tury-
stycznych I nauko...yeh organizowanyeh
bezpoirednio prze% uczelnie lub pos2:cze-
C6tne wydz.1aty.
/00424_0001.djvu
DZIENNIK POLSKI
L
Nr 303
s
Po zlo:teniu sprawozdania przez posla_,
F. Blinowskiego Sejm zajtt1 sit:: SPi'aWo-i l
zdaniem komisji planu gospodarczego. t
bud2:etu 1 flIlansow 0 5prawozdaniach J
rZatrzenia w matenaly i un....
dluzS2ego dnia w roku 0 8 godz. 21 mln.
1 ma B godz.. 3 min. .Jutro 510nce wzej-
d%.ie 0 17.:17, zajdzle 0 15.39. B
dz.ie to
najkrots
y dzien w roku - 8 godz. i 2
min. pocz
tek r;imy astronom1.cznej Q
gOwa: .lan SokoIO\1.'"Ski i Edwa-d GO-
ra udeko.owali sztand.ar Z!ot=t Odznakct
..Za zaslugi dla ziemi krakowskiej" i
Z
otq Odzn2krszawie, t
c:P;nie z krakowsk
AM, w tym celu polepszyc m. in. baz
tech-
pOdj
1y cykl prac, zwiqzanych E pro- niczntt 1 poloty
wl
k
Z", nit doty
h-
tJlemem wzrostu przewleklych nleiy- czas, nacisk Da doku
ntacj
chorobo-
tow oskrzeli wsr6d mieszkailcow Kra- wq. kt6ra stanowi bezcenn
pomoc w
kowa, bior
c Vi tych pracach pod uwa- pracy naukowej epidemloiogow. (E.Z.)
I.T
.
rno
s
Ie
(Dokonczenie ze str. l)
b
dzie sit:: mogl swobodnie porusza
nll-
wet wted)'. gdy gru
lodu przekroczy
p61 metra.
Statek pomyslany Jeat :Jako jedna I:
najnowoczesniej wyposatonych polskich
Jednostelt. .Jej obsluga b-:dzie niemal cal-
kowicie zautomatyzowana. W rnaszynow-
ni przez wiele godzin nie musi przeby-
Wac nlkt z zalogi. Je!!t to juz r1 kadlub
wodowany W rOk 1 J bie:tijcym w Stoczni
Gdaiiskiej im. W. Lenina. a do konca
grudnia s
lyn
jeszcze na wodl; dwie
jednostkt. .Jak !!twierdzil w swym wy_
stttpieniu dyrektor 8toczni do spraw ad-
ministracyjnych Jan Talaga. powstawa
tu wkr6tce zacznle inny statek nos
cy
imi
miasta naszego regionu - MIS
"Nowy Sqcz'"
II spl nql n
dQ
Te
z teszcze ktl.lr:a danych te(:hnicz-
nycb statku. kt6ry poczqtkowo przewi-
dziany jest na rejsy W obrE:bie basenow
Morza Battyckiego 1 POlnocnego, p6fr..lej
plywaf bc:dzie do W1och. KacUub posia-
da sYstem wi
zaii mieszanych, jest cal-
kowicie spawany, dziobnica do gornego
pan wzmocnieii lodowych jest odlewem
staliwnym, powyZej - spawana z blach.
Dla ulatwienia lamanla IOOu dzlobnica
w c
cl podwodnej jest nachylona. Cz
rufowa kadluba jest Eaopatrzona w ostro-
Ie: IOdowtt. Statek posiada podwojne _no,
w obr
bie ladowni rgrubione. MIS ..Tar-
n6w" jest 115 jednostk.!l wodowanij na
wYdziale K-3. Podniesienie bandery na
MIS ..Tarnow" prz
widziane :Jest w PCJ-
lowie przyo;;rlego roku. (td)
W dnlu l' bm. 1,., r. zmarla przeiywszy lat 78
REGINA CYRANKIEWICZOWA
z domu SZLAPAK
o czym zaw1a.damLaj
po£r
zenl w gtf:bok!m smutku
&YN. SYNOW.... SIOSTRA I RODZINA
i.zk6
odo . yeIi
blem6w gospodarczych. Od Zv.'i.ijzk6w Z3-
wodowych oczekiwac nalezy jes 7 cze ,,'i
-
kszej kons
kwencji w ujawnhn'u rez.er....;
pcodukcyjnych, ich u=uch
m
aniu i wy-
korzys
ywaniu, w p.x:Inoszen:u kwa'if;-
kacji zalcg. wlasciwym rOZ
!ESZ
Z-. :-:.u
kadr. Potrzebne Jest z\..-i
ksz€nie roil. au-
tor.ytetu i oper-at}'wnosci \VKZ Z. ins:- .r'>-
warua odwaznie.:; "",,sp61nych prz::.i5_
-
v."Zi
t Vo"$zys.tkic4 i
s
n.cji zWiqzkm,\'y=h,
wspblnie z radami ,naTodowymi "" ki
runku rozwi
zywanla istotnych sp:-a....- -
ludzkich i gospodarczych- Partne::c:'1 11-
CZqcym si
w terenie winny s
c 'i:
PKZZ.
'Wojew6dzka konferencja dokonala wy-
boru wladz w
z. Na czele stan'll po-
nownie .Tan Wiorko\\ski. Podj
zostala
uchwala, w ktorej znalazly odbicle wy-
powiedzi w dyskusji. (an)
Proces 0 nielegalny handel
broniq i cmunicjq
BELGRAD (PAP). W S1j;;opje rozpoczql
si
proces przeciwko 8 obywai:eiom ju-
goslowiaiiskim i tureckim oskarzonym 0
nielegalny hanClei broni
i amunicjij. Akt
oskarzema zarzuca im, ze w ciqgu roku
1969 szmuglowali oni znaczne ilooci bra-
ni - przede wsz:. stkim pistoletow i a-
municji - z WIech, Austril i NRF, ktore
nast
pnie sprzedawali nielegalrLle w Sko-
pje lub przewoziU dalej do TurcJi. W
czasie rev.-izji przy oskarzonych zna1ezio-
no zapasy broni warto.sci 100 tys. dinar6w
oraz znaczne ilooci obcej waluty. W cza-
sie Sledztwa ujawniono, t:e handel bro-
ni"l byl jedynym zajE;clem oskarzonych.
Gangsterzy uwi£:zili un
nik6w
w skarbcu banku
PARy2; (PAP). Trzech m
zczyzn i dzie-
wczyna spt::dzl.li 4 godziny zamkni
cl
pnez gangster6w w skarbcu filii banku
na przedmiescu ParyZa. Gangsterzy, ktO-
rzy zrabowa1i 50 tys. frank6w. zamkn
Ii czworo ur
dnikow tej nie\A:ielkiej pla-
cowk1 w skarbcu. Uwolniono ich dopie-
ro wtedy, gdy odnaleziono zapasowy
klucz do skarbca.
StrIaty w San Francisco
NOWY JORK (PAP). Z San Francisco
donosz
, ze w czwartek pewien mt::zcry-
zna w srednlm wieku kupi.l z rt!manen-
tow w lombardzie pistolet masz..f11owy
...a PO dolar6w, po czym W).szedl na uli-
c
I. Eaczql ostrzeIiwai:: przeje};dzaj
ce
samcchody i przechooni6w. Zranil :a
osoby, po czym popemll SAmob6JstvlO.
S, t p.
ZOFIA
WUSATOWSKA
z damu Z.
DRAZIL
byly ....;E:zieii obozu koncentracyj
nego w RavensbrUck, po dlugiej
i clt::zkiej chorobie zmarla dnia
18. XIT. 1969 r., w wieku '13 lat.
Wyprowadzenie zwiok od
d2ie
.i
we wtorek, dnia 23 grudnia.
o godz. 12.30 z kaplicy na cmen-
tarzu Rakowickim, 0 czym z gl«:-
bokim talem zawiadamiaj
cllrka. S} no,", ie, synO\\ e. zi
t
i '" nuki
/00425_0001.djvu
Nr 3Cb
DZIENNIK POLSKY
I
J dd
ce talerze maj" kolor
niebieski i napis: _"Iauka Jaz-
dy". St
d bior
swoj pocz
-
tek wszys
ki.e problemy moto-
ryzacji. kt6ra - aC7.kolwiek
niezbyt jesze7.e rozwini<;ta w
Polsce - daje ai. nadto dotkliwie
Ulac 0 sobie. Stala si
na
wncr zja-
wiskiem godnym uwagi, odpowied-
nich docie.i.;:aii i badan. Kazdy blqd
popelniony w szkoleniu - a j
st ich
niestcty sporo, i to razqcych - od-
bija si
p6zniej stokrotnymi kon-
sckwenejami na drogach i ulicach.
coraz Uoczniejszych i dlatego nie-
bezpiecznych. Nie jest bowi
m obo-
j
tne. z jakim zapasem wiadomo-
sci i w;yksztalconych nawykcw za-
siadajq za kierownic
ludzie wy-
posazeni - po otrzymaniu prawa
jazdy, popartym naturalnie wlas-
nym pojazdem - wiles tam koni
n
echanicL.nyeh, kt6re (jesli r
ka
niewprawna), mog q poniesc i tez po-
nCS
q, doprowadzajqc do powazn..vch.
cz
stokroc tragieznych kraks.
Liczba ich alarmujqco u. nas ros-
nie. Rzecz charakterystyczna, ie je-
sli Hose wypadk6w drogowych w
naszym regionie (Krakow i woje-
w6dztwo) zwi
kszyla s!
w pierw-
szym p6lroczu 1969 w stosunku do
analogicznego okresu roku nbiegle-
go 0 37,7 procentu (w kraju 0 8 pro_
cent
). to przyrost 1iczebny pojaz-
daw wyni6s1 zaledwie 5.6 procentu.
Juz to, jakZe uderzajqce zestawienie,
upowainia w pelni do uznania spra-
wy za waznq i doniosl q spoiecznie.
StatJ.'styki milicyjne m6wi
, ze W
ciqgu 11 miesi
cy roku bietacego
dosz}o w naszym regionie do 2.612
wypadkow drogowych, w wyniku
ktOrych zabitych zostalo 305 os6b.
a rannych 2.077. Straty materialne
wedlug danych PZU wyniosly w sa-
mym t)'lko Krakowie ponad 31 ml-
lion6w zlotych
Z calq pewnosci q czynnikiem
sprZ;}ijajqcym powstawaniu kraks
jest tru.dny teren wojew6dztwa kra-
kowskiego, jego gorzysto
c i stosun.
kowo wqskie drogi, ostre zakr
ty
o:raz wzrnoiony jak na nasze wa-
runki rueh. Pewnq rol
gra tu, we-
die zgodnej opinii kierowcow, J'lie-
zd:rseyplinowanie pieszych.
W Krakowie chodzi si4: oajsorzej,
r-
d
czt:sto zlosliwie. nie 1ic
c sit:
I: t)--m, ie zar6wno kierowca. jak i po-
Jazd mecbaoiczny ma - zwlaszcza :a::itn2\
- ograniczone mozliw
ci manewru. Sie
odrO:tnia sit: u nas chodnika od ;)ezdnl,
a juz oa przejSciach przecbodzleiJ. ezuje
si
panem 5}"tuacji, ktoremu wszystko
wolno. Dlatego te.z trzeba prz}'"7:nac 0-
cj4: doswiadczonemn instruktorowi jazdy
Tadeuszowi Czerwiilskiemu, kt6ry wY-
ksztalcil okelo 2.5 tysi
ca kierowc6_ i
zwykl m6wic kursantowi na JlowltanJe:
"Ucz sj
paD (panj) jezdzif, b,r n.auczyt
sit: ehottzif! S:""';
te slow;.. - ten bo-
wlem, kto pozna cboeby z grubsza taj-
niki prowadzenia pojazdu mecban,cZne-
go. zaraz inaczej - to znaczy dobrze
stara si
pojmowaf i wprowadza
w
("zyn koegzJ.'steocjt: pieszycb z kierow
:t-
Ana
izuj
c Hosf nieszczt:sliw}ch W).-
padklJw drogoW)'-ch "tV skali cale
o kra-
]u i por6WDuj
c j
z analoSicznymi da-
. ,. mi w innycb pailst"", aCh, dochodzimy
do 'Wnlosku, Ie stopien bezpieczenstwa
na na!'zych drogach jest maly, :teby DIe
powtedzief - Dikly. W roku 1963 a.a It
tyslf.;cy pojazd6w mecbanicznycb Uczba
zabitych w wypadkacb drogowycb wy-
ncsila w Polsce 18, we Wloszf'eh JI,4,
w NRF 13,7. w Austrii lZ,7, .... Szwajca-
rii 10,6, w BeigH 9,8. w Holandii 7,5, we
Francji 6,7, W Anglii 6,4, W Danii 5,8, w
Norwegii 5,5. i w Szwecji 4,4. Jesli w
cl
gu ostatnich lat nast
pily w owej ta-
beli przetasowania, to Die ludimy 5if.;,
te dJa Das korzystne.
W POSZUKrWANIU FILOZOFn
MOTORYZACYJNEJ
N asuwa si
teraz pytanie: jakie Z8-
leznosci wyst
pujq mi
dzy licz-
bC\ nieszcz
sliwyeh wYpadk6w, a st!l.-
zem kierowc6w? Moina to sfor-
mulowal: jeszcze inaczej: jak cz
-
sto kraksy powoduj
ci. kt6rzy co
dopiero otrzymali prawa jazdy i
samodzie1nie wyruszyli na podboj
szos? Erak scislych danych dowo-
dzi ch:>-ba jasno, Ze nie prowadzi
Janusz Jakubowski
,
.
Jerzy Steinhallf
os-podyelan
lonyrni Miejskiego Przedsi
biorstwa Ito-
unik"lcyj'lego, ktoremu potrzeba od
z raz 120 kieroweOw. W pO(lobnie trud-
nej !i}"tuacji znajdujl\ 5i-: Pailstwowa Ko_
munikacja Samochodowa, Miejskie
PrZedSlf.;biorstwo Oczyszczania, a takze
transpoTt handlu i budownictwa.
W roku 1966 w ltaszym mlescie ""y4a-
DO 188 pra", jazdy I kategorii, a w t'f)kU
ubieglYJn - 142.. Jeszne gorzej 1Irypada
porOWnanie w prawach jazd,.. II kate-
gorU: w 1966 roku - 518. w 1968 roku -
7. A. wi
c nas:a:: system szkolenia
:t.
- >.
.l-
./
:f
wfelklej I wyspecjalizowanej organlza-
ji. jak Polski Zwi
zek Motot'o\\y, kt6TY
w tej thwili nie ma nawet pT3wa urzq-
d7ania kurs6w dorainych w du:t}eh ba-
Dcb transportowych. Rezultat? Nie....y-
korzJrstanie powat:nej bazy PZl\fot. Da
kt()r
5klada sit: 18Q wykladowc6w i 10-
.
ruktor6w oru 50 .amochod()w, _ ..
tJ'm 13 cif.;tarowych I dostawcZJ'ch. Do-
tYCbcZasowy o
rodek DB Kawiorach zo-
8tal Zllkwidowany, a wszystkie propo-
zycje nowej 10kalli:zacji (Banka 1)0
tPO.
osiedle Zit"lone W Nowej Hurie, po-
Dliesozczenia po kotlowniach oa Grze-
gOrzkach i w S"owej Hucit'. daw[]y Au-
to-Gaz) - odrzueone. To ehyb3. ma nie-
wiele W5pCJJnego z 0 pie k
. Jak
"'.Ydzial Komunikacji po"'" in ien otaczae
o'rodki szkolenia kieTOwc()w, w tym
t.a.kie Polski Zwi«.zek J\lotoro
. no
Skoro zdetronizowano PZMot, to
na kim SPOCzywae ma ci
zar do-
starczania gospodarce nowych kadr
kierowe6w Zdwodow)'ch? Liga O!)ro-
ny Kraju nastawiona jest 11 a za5po-
kajanie potrzeb wojska. Pozostaje
zatem Zaklad Doskona
enia Zawo-
dowego i kilka zaledwie szk6t 7'a-
wOdowyeh. Wszystkie te placowki
razem nie mog& wykonac ciqzqcych
na nich zadan. Nalezaloby poza tym,
odpo\\.iednio ustanm.\Tionymi bodfea-
mi zaeh
cac kierowe6w do polep-
szania kwalifikacji i podniesc pres-
tiz odznaki "Wzorowy kie:rowca".
KURSANT
NA BOCZNEJ ULiCY
Z obaczymy teraz, co kryje si
za
amatorskirni prawami jazdy,
kt6ryeh ilose z roku na r3k szybko
wzrasta. Tu na odmian
interesuje
nas sprawa j a k 0 t c i. Dysku-
tujemy 0 tym z fachowcami: kie-
rownikiem osrodka szkolcnis mo-
torowego Ligi Obrony Kraju - Sta-
nislawem Popiniakiem (funkcj
t
spra,"-uje od 1952 roku) i instruk-
klerowc6w WYka:Zuje rai
ee 51abo
ci I i torem jazdy - Tadeuszem Czerwhi-
miast po
rawy przynosi re
es.
jc I sIdm, kt6ry - jak wspomnieUsmy
Die wskazuJe. na
o, by 6w d.efIC!\ mlal . - wyehowal caly pulk kierowc6w.
b
f W D
jbh!szeJ przysZ
OSCl I:I
"';Wl(to- wliczajqc w to ludzi w miescie na-
w ny.
1Dt: za t
ponoSI W,'dZI
1 Ko-- szym znanych i slawnych.
mUDikacJi Prezydlum Rady Narodowej
Krakowa. kt6ry nie doklada Dale- Godzi si
zaCZqC od dysproporejl.
Iytych staran. bJ' zwi
kszyf 1iczbt: kte-
akie zaznaczajq si
mi
dzy teori
rowc6w Z2.wodowych, szczeg6Inie I: wyt- ! a praktyk q ez:r li sam"! nauk q jazdy
1 9Y m i kategoTlarni praw jazdy. / - na niekorzyM: tej ostatniej. Pro-
Dowodem jest odebranie DJ1TawnlefJ. hlern sygnaIizm,vany jest od dawna,
kSztalcenia kierowc6w zawodowych tak a mimo to nie moina jakos dopro-
wadz.lf do 'ego rozwlflzanla. Prze..
znaczanie na nauk
kierowania po-
J8zdem mechanicznym kilkunastu
godzin I ludzenie si
, ze w ciqgB
nich kursant rozpoczynajq
Y od ze-
ra opanuje sztuk
jezd7.enia. stano-
wi grube nieporoz.umienie, przyno-.
szqce wiele zla. Postulat wi
c brzmi:
2wi
k.szyc ilose i czas trwania jaro
;Jrzynajmniej 0 sto procent. A poza
tyro uczye bezwarunkowo na ulieach
illlasta w peln)'m ruchu nie zas po
spacerowych, podmiejskich alejach.
jaK to siE: ez
sto niestety dzieje.
A dlaezego si
dzieje? Instruktor
pragn
c zapracowat na uposai.enie
takie mniej wi
cej, jakie otrzymuje
przeci
tnie kierowca z prawero ja-
zdy I kategorii, musi przesiedziee
w samochodzie w ci
gu jednego dn:a
do 13 godzin. Musi wi
c bye zrn
-
czony, gdyz odpowicdzialnosc jest
"-uza i nigdy nie wiadomo, co kur-
sant moze zrobie. Potencjalna rnoi:-
iiwosc wypadku istnieje tu dCJgle,
sz:zeg6lnie w6wczas, gdy nauh.a
0dbywa si
w wielkomiejs
iro ru-
chu. WymClga to ze strony instruk-
tora stalej uwagi, koneentracji i
niekiedy bl
'skawieznego refleksu.
Odruchy poczqtkujqeych kiercwe6w
b)'Wajq - jak 1"'ow
.C'da Tadeu5z
Czerwir's
.j - nieob1iczalne, nieje-
dnokrotnie robia oni cos wr
z
przeciwnego nii im s!
poleca.
Kolejny pcstulat: praca prowa-
dzqcego zaj
cia praLtyczne przy
kierownicy powinn
t:::-wac nie dlu-
7.ej niz siedem godzin - a wi
c
tyle, He w innych zawodaeh. Prze-
ciazenie bowiem instrl"ktor6w od-
bij-a si
ujcmnie na jakosci ksztai:..
cenia i lqczy si
z niehezpieczen-
stwem powstania wypadyu. W tym
miejseu trzeba dodal:. ze s'1moehody
szkoleniowe nie majq ubezpieczen
Auto-Caseo. Ozn
cza to, ze w ra7;e
wypadku
oowodowanego z wby
kursanta instruktor placi z wlasnej
kieszeni.
WYdaje si
, t:e sytuacja dojrz;,,13 do
tego, by zacz
t tTaktowac uez
cycb k:e-
rowania pojazdem mechanicznvrn Z::7'\')-
WDO od strony teoretyezrej, jak ; prak-
tycznej - jak nauczycieli. bo ta1j;i wla
-
nie zaw6d w istocie wykonuj
. ZawOd
odpowiedzialny, wyplywaj:tcy z faktu,
7.(" od wykladowcy i instruktora zalezy,
kto i z j a k i m i urnlejf't"'lof;ciami
zaslada za kierownicJ!, - obo.ietnie
zy
z amatorskim, czy (zwlaszcza) Z-1 wo¥
.-. :'.':"-.' ..:. ». .:. ;':IAdIA
-
.aIt
Y
-'{O:
..,..,..... ....... ". . '..
........ "",,"--..:.
Sta-nowczo za malo urozmafcony jest tabOT szkoleniowy. Kr6luje
"waTszawa", brak woz6w malolitrazou:ych, ktorych najcz
sciej pTze-
ciez dosiadamy. Niedostatki te dotyczq zwlaszczIJ. Ligi ObTony Kraju
(PZMot. jest to nieco Iepsze; sy:uacji). Ostatnio jednak LOR wywal-
czyl ..polskiego fi-ata". kt6rll oby za.poczqtkowal popTaw
.
przesada - nie jest dobra. Mlodzi
stazem kierowcy raczej rzadziej po-
woduj
wypadki, ale za to swoim
niezdecydowaniem, brakiem do-
sWiadczenia, sklonnosci q d
dener-
wowania si
stwarzajq kolizyjne sy-
tuacje. Stqd potrzeba uzywan1a bez
falszywie poj
tego wstydu ..zielo-
nJ.
ch lisci". kt6re stanowi q swego
rodzaju taryf
ulgowq, chcciaz z
drugiej strony trzeba stwicrdzic, ze
przy bardzo niskiej na naszyeh dro-
gach ku1turze jazdy niejednokrot-
nie to nie skutkuje.
Ponad wsze1k q wqtpliwosf
a'-
grozniejsi SC\ kierowcy jui meeo
v.,.-prawieni. kt6rym wydaje si
, ie
wszystko umiej
, nie zdajC\c sobie
sprawy, jak wiele czyha na nich
niebezpieczeiistw wraz ze zmieniajq-
cymi si
warunkami atmosferycz-
nymi i przede wszystkim stale in-
nyrn.i sytuacjarni ruchowymL
Tak czy inaczej, pod 5 taw y
zdobyte na kursie majq olbrzymie
znaezenie. Niekiedy chodzi jut Die
tyle 0 odpowiedni q sum
wiadomo-
sci i umiej
tnosci, ile 0 pewne ge-
neralne nastawienie, mo:ina by rzec
- filozofi
.
Tymczasem nasz spos6b szkole-
nia kierowc6w eharakteryzuje si
rutyniarstwem, brakiem odpowied-
n
eh bodzc6w, kt6re zaehE';calyb:y do
szukania wciqi nowych, cC'raz lep-
sz"'-ch metod i form oraz niedosta-
teczn q opiek q ze strony wydzial6w
komunikaeji rad narodowych odpo-
wiedzialnych za polityk
s7kolenio-
W q . C6i. m6wie 0 jakosci, skor0 na-
wet i 1 0 s c ksztalconych kadr
wyraznie niedomaga! Zn6w oddaj-
my glos danyrn statystycmym.
W Krakowie notuJe .J
deficy1. kie-
rowc6w zawodowycb, l11:czeg61nie z I i II
kategori
prawa Ja1:dy. Wynosi 00 coro-
cznie 200 - * os6b. Dotyczy to mi
dzy
W PawiJoDie Biura Wystaw Artystycz- i Wia domos . c i plasty '" zn '
n)"ch otwane q dwie wielkie wy_ '\0 ..
stawy retrospekty-wne: malarstwa Wa- I
c1awa Taranczewskiego i gratiki Konra-
da Srzcdnickiego. Tw6rczos
obu arty-
st6w - pedagog6w krakowsklej _.o\..kade-
mii, kt6rzy '" eszli na stale do d:riej6w
sztuki po:skiej - obejmuje spory szmat
historii sztuki wsp6lczesnej, a wielu z ich I
wychowanklJ.... 1.0 dzis jut dojrzali i wy- I
bitni twlJrcy. Tak wit:c mamy do czynie-
nia z pokazem powainego dorojJku arty-
st6w, kt-6rzy nie zrezygnowali przy ty-JD
ze stalego udzialu we wsp6lezesnosci, :I"
cii!glych przemian 5wojej tw6rczosci, :ze
stalego dia1pgu :Ie swiatem i sztdk
.
Artyst6w, ktony S<\ na tyle mlodzi. te
nie chc
pozosta
przy raz ustalonych
wygodn}.ch formu'ach. Zna.iduje to sw6j
wyraz i na obeenej wystawie, w kt6rej I
retrospekcja tw6rczo
ci dawnej zajrnuje
znacznie mniej mie.i",ca niZ tw6rc70sc
aktualna, powstala w latach o!'tatnicb.
KONR AD SRZEDNICKT jest
'm arty-
st
, kt6rernn gl6wnie zawdzif:czamy wy-
sok
poz10m polskich technik metalo-
wych w grafice. 00 to bowiem - wir{;d
kilku innych gtafik6w pOlskich - potra-
!il :zaszczepic podstawowe przekonanie
o wartosci rzemiosJa, przekonanie, kt6re
tak trndno przyjmuJe si
w naszej sztu-
ce, gdzie ci
gle pl
cze sit: jeszcze sZcze-
g6!na. artystowska postawa z jej pogard
dla wartosri dObrej rOboty. Jemu wi
e
wlasnie takt:e powojenna grafika polska
zawdzif.;cza sw6j wysoki iwiatowy po-
ziom.
Prezentowana Da wystawie tw6rczost
Knnrada Srzednickiego, opr6cz doskona-
40 · · t h
I ne, te w koficu zatarla sl£: zasadnlcza
, ycle I ec nll ( O roznlea mi
dzy tyrni, ktorzy wynalazek
naprawo
stwo!"zyli, a tymi, ktorzy
mniej tworezo, choc bardzo aktywnie.
rzeez wspierali. Nie rr.a juZ glownyeh
bohater6w - dokonano wobec nich "ro-
wnania w dol". To ich oczywiScie zde-
mObilizuje. jut z mnle]szij ochot
z:!-
bior
si
(jeSli si£: w og6le zabior
) do
kolejnego wynalazku.
kupi6...
zaspokojenia amblcjt 1 stworzenia bOd?-
cow do da1szej tworezej pracy - nie
mozna by nikomu nie zarzucic.
Nle mozna, faktycznle? nu. Jak przed
ehwilij napisalem, bylo tych wynaiaz-
cow - trzech? Na Usde kandydatow do
nagrody znalazla si£: lch az dwudziest-
ka. Bo to - Jak mi Uumaczono - je-
dni rzecz wymyslHi I zaprojektowaU.
inni pomagali wdrazac, jeszeze inni
:zdobywaU odpowlednie materialy, bez
ktor
.ch to wdrozenle byloby wprost
niernozliwe. Totez wsrod przedstawio-
nyeh do nagrodY znalazl si
podobno
nawet praeownik dzlal:u zaopatrzenia.
W porz
dku! Wlasciwie tak, bo cot
byl:oby z pomyslu i projektu, gdyby
grupa energicznych ludzi 'Z zakladu nie
parl:a z pasj'l do realizacji, stwarzaj h -e rozwiijzanie
1'"'IZ to, kt6re przed chwilij przedsta,'-;-
)em. Jest ono zlem <\.o:..eczn}m, usprawie-
diiwionym w pel:ni przez ostateczne ko-
rzysd spoleezne. Symbioza mi
dzy wy-
nalazcaml a producentami - tylko ona,
i tylko to zatarcie akcent6w - moze
doprowad-i(: do konkretnej realizacji
pomyslu. W wypadku osobnego trakto-
wania i naE:"radzania v.-yna!.azc6w 1 rea-
lizatorow, na dradze do urzeczywistnie-
nia pomyslu, 1 tak uslanei trudnoscia-
mi. spi
trzy!oby si
tych trudnosci je-
szcze wieceJ. Poz.a tym, m6wi'ic szcze-
rze, \n'5talacja ka:td
j nowoscl wymae:a
w grunde rzeczy wysil:ku zespolowego
- akcentowanie roznic w tal<:::im zespo-
Ie rozbUoby go, zakwasiloby stosunki
mi
dzy ludtml. Kto na tym by w6w-
czas skorzystal! Saml wynalazcy l1ie
przeprowadz
reallzacji, a sami rean-
zatorzy, rzecz jasna, tez nie nie zrobi
.
W tym momencie rodzi si
pytanie -
czy kupowa'nie pomyslow I projekt6w
od tworc6w nie rOZWiij7aloby pozytyw-
nie dotyehczasowych klopotow? Kupo-
wac wynalazkl. to brzmi troch
dziw-
nie i niepokj
co. Ale przeciez praktyka
kupowania tw6rezoscl istnieje w na-
szych socjaIl!dyeznYCh ".arunkaeh. Wy-
dawnictwo zav..1era z pisarzem umow
na kupno jego dziela 1 w dodatku ro-
bl to niejako na kredyt - daje zaHcz-
kf', ufaJ
c, !e on wywiijt.e si
pozytyw-
nie z podj
tego zobowil'lzania. lstnieje
w tym pewien element ryzyka, lecz
gdziet w dziedzinie tw6rczosel ryzyka
nie ma? POdobne umowy 7.awlera si
z
plastykami i z tV'.O:-t'f!'TIi 7 in....}......, dzie-
dzin.
CZemu nie rnotna by spr6bowac :z
wynalazeami? \Vowc7as rozdzial akcen-
tow i honorariow bylbY bardziej pra-
widlowy. Inicjatywa zamowlen mogla-
by wychodzic raz od produeenta, to
zn6w od wynalazcy. eliminuj
c zdarza-
j
Cij si
przeeiez jeszcze tak cz
sto przy-
padkowosc podejmowanych inicjatyw.
Bylby to niewlltpliwie dobry sposob
wprowadzenia w zycie uchwal IV Ple-
num. Zakiad zamawialby i kupowal tyl-
ko te rzeczy. ktOre f1!ktyc:znle Sii IRU
potrzebne. a tw6rca miatby wyrafnie
wytyczony kierunek dzialania. W ta-
klch warunkaeh odpadloby tez owe,
jakte cz
ste dot
d, odwlekanie reallza-
ejl wynalazku. Wykladajijc pleni
dze
fabryka domaga!aby sl
okreSlonej, kon-
kretnej now05cl I muslal:aby jij szybko
zainstalowac, gdyz w przeciwnym razie
kontrola finansowa zastosowaJaby OOpo-
wl.ednie kary.
Gdy usiyszalem po raz plerwszy 0
tym pomysle kupowania wynalazk6w.
zapalilem sI.£: do niego. I aby sprawdzic
Jego wartoSl::, przeprowadzilem szereg
rozm6w zarowno z wynalazcaml, jak i
z producentami. Jednl I drudzy miell
tylko jedno - jak podkreslali - "wiel-
k1e zastrzezenie". Wynala7Cy: - Ktoi-
by nam zaproponowal kupno, kt6zby
ryzykowal wklad finansowy. a nut
rzecz si£: nie uda? Produeenci: J"ak mo-
gIlbysmy 1st na takie ryzyko kupowa-
nla, a jeSli rze<:z sl
nie ud
/00426_0001.djvu
t
DZIENNIK POLSKI
Nr 303
.
wanle
Zalo. eniem planu na ro 1970 jes zagwarant
ogolnej rownowagi ekono
. .
lCZIle
kraju
Spraurozdanie posla Franciszka BlinowsHiego w Sejmie - UTniosek 0 ucltutalenie projektow pl8nu i budietu
Zgodnie z przyj
tym porzijdkiem
dziennym sprawozdanie komisji
planu gospodarczego budzetu i fi...
nansow 0 projekcie uehwaly 0 Na.
rodowym Planie Gospodarczym oraz
o projekcie ustawy hudzetowei n;l
1970 r. - przedstawH wczoraj w
Sejmie pos. Franciszek Blinowskl.
PrzeprowadzajC!c na wst
pie oce:'lE:
planu gospodarczego '1a rok 1970 ens
F. Blinowski stw
erdzil. ze konczy
on biei.
c
5-latk
i stwarza baz
wyjsciowq GO nast
pnego wielo-
letniego planu rozwoju kraju. W
lataeh 1966 - 1969, dzi
ki tw6rczej
i ofiarn ej pracy calego spoleczen-
stwa osiC!gn
lismy wydatny rozw6j
gospodarki narodowej. Dobitnym t
.
go wyrazem jest sredni roczny
wzrost globalnej produkcji przemv-
slowej 0 ponad 8,3 proc., a doehodu
narodowego - 0 ok. 6 proc. Pozwo-
lilo to zaspokoic niezb
dne potrzeby
w rozbudowie sil wytworczych przy
rownoczesnym zwi
kszeniu realnvrn
dochodow ludnosci ponad pozion1
przewidziany w dyrektywach Dla-
nu 5-letniego.
Tym powaznym osiqgni
cirm tn-
warzyszyly jednak rowniez zjawiska
ujemne, w na3t
pstwie ktorych nie
uzyska1i
my nalezytego post
pu w
efektywnooci gospodarowania - po-
wiedzial F. Blinowski. Wysoki
wzrost produkcji uzyskano pr?:y
wi
kszych kosztach spolecznyeh. Nie
udalo si
uzyskae zaplanowanej ob-
nizki kosztow w!asnyc&1. Naklady na
inwestycje - przy mniejszych nit
zamierzano efektach rzeczowych -
dose znacznie przekroczyly zaplan
-
'Wany poziom. Udzial wzrostu Wyda1-
nosci pracy w przyro
cie Produkc;i
przemyslowej nie przekracza 60
proc.. podczas gdy w m}psl zalozen
planu 5"letniego mial si
gac 66 proc.
Stan zatrudnienia w przemy:;l
jest
w zwiijzku z tym 0 prawie 200 tys.
os6b wYZszy od zamierzonego. Dys-
proporejc w rozwoju poszczeg6lnych
dzia16w gospooarki powodujq nap
-
cia w dzialalnosci inw
stycyjnej,
produkcji finalnej przemys!u. a osta-
tnio takie w transporcie.
W tej sytuacji plan ostatniego ro-
ku 5-httki - je5li mial stworzyc so-
lidn
baz
wyjSciow
do nowych 00-
miennych jakosciowo metod gospo-
darowania w nast
p!1ym pi
cioleciu
- nie m6gl bye opracowany wedlug
poprz
c.nich wzorcow i metod.
Konieczne stalo si
POdPOl'zqdko-
vanie wszystkich proporcji i wskaz-
nik6w produkcyjn:'t ch planu n3st
-
puj
cym wytycznym kieru'1kowym:
,;agwarantowanla da1sz
l:'o
wzros
1 r
alnych dochodow ludno
cl
))racuj
('ej ;
. - prz
lamanla powszechnt'j ten-
den('ji do eltstensJrwnego rozwijanla
))roduJ...cji W oparciu 0 duty 1I\"Zrost
2:atri 1 dnicnia i duie na1dac:1:v Inwe-
sty('y.ine cdE'm uzysknnia wi
kszego
wzrmitu WJ. da inosci pracy;
us."n;c;cia na j:powatnicjszych
n
p!
c w t!'o
po(':>rce. zmniejsza.ii\.
c:ych jej og6ina efekh-wl]osc:
- Z3pocz
tI(owania se!ektywncgo
rozwoju p057.cz
g6:n
("h brani:;
zagwarantowr-nia r6wnowagl
platniczej w han:.!lu zagranic:mym.
Projekt planu r6:ini si
w zwiijz.'<:u
z t:rm w spos6b istotny od p!an6w
lat poprzednich. Roznice dotyczq
tempa wzrostu produkcji przemyslO-
wej i budO\'danpj oraz struktu:-y
kierunkow rozdysp0nowania pro-
dpktu sDolecznego. rrzyrost pra-
dUkcji ma v'yniesc 7,2 proe. wobec
przewitlywanego wzrostu w tym ro-
ku 0 8,7 proc. Gl
bsza b
dzie nato-
mlast zmiana dynamiki produkcji
budo'
xlano-montatowej, J;tdyz ma 0-
na \'\"zrosnijc tylko 0 1,7 proc.. co
w zasadniczy sposob zmienia jo-
tychczasowe rel2
je mi
dzy wzro-
stem zadan w tej dziedzinie i pro-
dukcji ma"erialow budowlanych.
Jest to nast
pstwetn dale-ko id
ce-
go przyhamowania wzrostu inwesty-
ejl. I\'[aj& si
one zwi
kszyc tylko
o 2.5 proc., podczas gdy w poprzc-
dnich latach 5-latki \\.zrost ten wa-
hat si
wok61 9 proc. Zmniejszy sh:
takze udzial inwestycji w dochodzie
narodowym do podzialu - do 19,2
proc. - co b
dzie w zasadzie odpo
wiadalo zalo:ieniom planu 5-1etnie-
go.
Wydatne przyhamowanie dynami-
ki inwestycji powinno pom6c w ich
usprawnieniu z
odnie z dyrektywa-
mt II Plenum KC PZPR Stwarza
ano bowiem szanse wiekszej kon-
centracji robOt, skr6cenia cyk16w
realizacyjnych i znacznego nnniej-
szenia zamrozenia
rodkow.
Nast
pnCi cech
jest ograniczenle
importu z krajow kapitalistyczny
h.
Z u\Va.gi na potrzeb
wygospodaro-
"vania srodkow na splaty kredyt6w.
Dotyczy to takze importu koopera-
cyjnego, kt6ry ostatnimi laty silnie-j
si
zwi
kszal, ID. in. w zwi
i.ku z
zakupem sz.eregu lieencjj...
W przyszlym roku import wzros-
nie tylko 0 4,9 proc., eksport zas -
o 7.1 proc.. co powinno przyczynic
si
do poprawy wzajemnych relacji
W obrotach handlu zagranicznego.
Przyrost zatrudnien1a ma bye
rownieZ wydatnie mniejszy: niespel-
na 2 proc. wobec 3,3 - 4.2 proc.
'IN zrostu w latach poprzednich.
Inne planowe ws.kaZn.iki nie roz-
ni
s.i
od tegorocZI1ych w spos6b
zasad niczy. Wzrost dochodu naro-
dowego wyniesie ok. 5,9 proc. i b
-
dzie mlIliej wic:C'ej odpawiadae prz.e-
ci
tnej za ubiegle 4 lata.
Je.sli chodzi 0 wplyw realizacji
przysz!orocznych :r.a..dan na wykona-
nie planu 5-letniego. to przewiduje
sit: przekroczenie zadan w produk-
cj.i globalnej przernyslu 0 4 proc.
P:rooukcja rolna a;iqgnie w zasadzie
zalozony poziom. wzrastajqc 0 ok.
10 proc: Wzrost obrotow handlu za-
graniC2Jnego b
dzie wYZszy od zalo-
zen 5-latki. Dochoo narodowy osiqg-
nie poziom przewidziany planem,
wzrastajqC 0 33 p::-oc. Liczba zat'rud-
nionych w gospodarce uspoleczruv-
nej Z\Vi
kszy si
0 1.5 mln osob. a
wi
c tak. jak zakladano.
Ustalerua przyszlorocznego planu
pozwalaj
wykonac pomyslnie za-
darn a 5-latki w dziedzinle wytwa-
rzania i podzialu dochodu narodo-
wega i bardziej zbli:iyc si
do za-
kladany-eh wskaznikow techniczno-
ekonomicznych niz to mialo miejsce
do tego roku. Ten o5-tatni moment
jest dla rozwoju kraju najistotniej-
szy. Chodzi 0 to, aby lepiej za.3po-
koic potrz.eby spoleczne przy mniej-
&Z}"1l1 nakladzJ.E sit i Srodkaw.
Plan gospodarczy dqiy, przez dooc
istotne zmiany w proporej ach po-
dzialu dochodu narodowego. do li-
kwidacji lub przynajmniej wydat-
nego ograniczenia napi
c w zaopa...
trzeniu materialowym i bilansach
zatrudnienia. Chodzi 0 stworzenie
warunk6w do bardziej rytmicznej i
bardziej wydajnej pracy. Wyrafnym
jego zalozeniem jest zagwarantowa-
niE og61nej rownowagi ekonomicz....
nej, przy nieznacznym zmniejszeniu
dynarniki produkcjI przemyslowej.
Prz.echodUic do bardziej
zeg6-
!owego omowienia problematyki
produkcji podstawowych gal
zi
przemyslu pas. Fr. Blinowski stwie-
rdzil - ze gl6wni\ spraw
b
z.ie
d-ookonanie zasadniczego po.st
pu w
zakresie unowoczeSniania produkcji
przy rownoczesnej obnizce jej kosz-
t6w. Dotyczy to g16wnie przemyslu
maszy.nowego. Plan daje temu wy-
raz poprzez wysokie, si
gaj
ce 20 i
wi
ej procent - w3kazni
i wzro-
stu prooukcji takich nowoczesnych
branZ. jak eIektronika, produkcja
maszyn maten1atycznych, a.utomaty-
ka i prz:rrzqdy pomiarowe. Wydat-
me zwi
kszy si
produkcja obrabia-
I rek s
.ei"'owanych elektr
/00427_0001.djvu
r3Ol
OZIENNIK POLSKY
.
Krystyna Zbijewska
N a litewskich scenach
S
iedem teatrow ma Li-
tw"a - z tego blisko po-
Iowa, bo trzy, znajduje
5i
w \Vilnie (jeden z
nich to Teatr Rosyjski).
Pozostate sceny dzialajij
w Kownie, Szaule, Kla}pedzie i Po-
niewiezu. Teatry Litwy znarn z dwu-
krotnej wizyty w tej Republice, Z
odwiedzin scen w trzech miastach.
Postaram si
zatem pokusic 0 wnios-
ki ogolniejszej natury.
Oto one: teatr litewski, w zasa-
dzie teatr akademicki, rea1istyczny,
bazujqcy glownie na aktorze. prze-
zywa ostatnio - jak sztuka teatral-
na w calym Zwiqzku Radzieckim -
'wyraine odmlodzenie. Zaznaeza sit:
to zaro"-\'1l0 w poszukiwaniach reper-
tuarowyeh, jak przede wszystkim w
smielszym' podehodzeniu do inseeni-
zacyjnej strony przedsta",;eil. Cieka-
we pomysly scenograficzne, ekspo_
nowanie rnuzyki, duza rola
wiat!a
na scenie to zja\\-iska coraz wyraz-
niej zaznaczaj
ce si
przy realizacji
poszczegolnych spektakli. Niekieciy
'-''Ydaje si
'\\--prost, ze poprzez owo
rozbudov.rywanie zewn
trznych efek-
tow artystycznyeh tw6rcy teatralni
starajQ si
nadrabiac niedomogi dra-
maturgiczne sztuk. wzbogacac je, nie-
kiedy wrf:CZ monumentalizowac.
Chodzi w tyrn v.'YPadku glownie 0
dramaturgi
wsp6lczesnct, z ktorq
Litvlini rnaj
- podobnie jak ludzie
teatrn w innych krajach - niema-
Ie klopoty.
A teatr-trybuna. teatr-szkota, teatr-
'\vychowawca, jakim w swym zalo-
zeniu ideowo-wychowawczym jest
caly teatr radziecki. bazuje v. tasnie
g16wnie na rodzimych sztukach
w
polczesnych_ Obok klasyki. rzecz
jasna, znowu przede wszystkim na-
rodowej. W t)"In dClzeniu do prymatu
rodzimej dramaturgii opiera si
teatr 0 - pisarza.
&isla 'Wspolpraca ludzi sceny z
ludimi piora jest zjawiskiem zy-
.wym na Litwie. Poszczegolne seeny
m.ajCl ,,swyeh" autor6w, z ktorymi
wsp6lpraeujq od narodzin pomyslu
sztuki do narodzin gotowego przed-
stawienia. lnspiracja, rozmowy i djT-
.
,.
.
- .
..,;. :
?
".-...
.;.0. .j.'-
:s... ..
....
-".,
i:
Scent! ,.Pod drzwiami" B
Tcherta tD
Poniewiezskim Drnma.fyczTlym Tea-
trze.. W gJ6u:mej Toli Beckmana
Donatas Banionis.
perypetiach dotarli przez BUkare<;7.'t do
Kons:ancy. St
d
\lelu zolnierzy statka-
n:i przedo3talo si
do Francji.
Julian Bilski mia:l: pecha - muslal
przedzierat- si
az przez tereny oddane
przez RumuniE;: Bulgarii. nastE:pnie pT7.
z
AnkatE;: i Mosul do Syrii. TutaJ formo-
wala si
Samodzielna Brygada Strzelcow
Karpackich. Nie zd"lzyli v.ejsc do walki
- Francja skapitulowala. Od nowegn
kolaboracyJnego rzqdu Petaina przyszlo
polecenie, ahy Polakow r07broic i inter-
no
..ac. "Nie ptlsclcie dobrowotnte - po-
wiedzia:l: dowodca brygady - to pr:zej-
dzlemy Bilq. Legia Cudzozlemska nas nie
"atrzyma. bo nfe da rady. a poza ttl"n
u:ielu tam stu
Po!ak6w". I wyszli, ra-
zem z dezerteruj
cyml z Legi; rodelce", kt6rej nie mogli rozgryic
hitlerowscy saperzy.
Po trzech 1 pol miesiijcach. w nocy It
9 na 10 grudnia ..l'zczury Tobruku" rU-
sz)'ly wraz z wojskaml brytyjSkirr.l do
kontrofensywy. Zdobyli v.zgorza Moduar
i reJon Carmus el Mussa, opanowall w
zel dreg I lotnisko Acromas, walczyll 2:
powodzeniem w reJonie Gazali. a poteJa
I'fft wnvllimf AIUtDt.'JiItJ .....A\Qj ttA1tt,a.a
.
f
It
....
,
f
t --
,,-
.r:
at
.
'" ,
l1Gt\$
Program "Mendoga" Marcfnkfe1l't-
czusa w Akademickim Teatrze Dra-
matllcznvm Litewskiej SRR '" WH-
nie.
studia teatralnego w Kownie) osh,-
ga w malym Poniew!ezu wspaniale
wyniki tw6rczej dzialalnosci. nie
tylko jako rez:o"ser. aktor. dyrektor,
ale przede wszystkim jako pedagog.
Tajemnica sukces6w teatralnych
Pon
ewieza tkwi przede wszy-stkim
w jego studio. Bo szkolnictwo ak-
torskie Litwy - podobnie jak cale-
go Zwiqzku Radzieckiego - bazuje
g16wnie pa przyteatralnych studiach.
Poza wydzialem aktorskim w wi-
lenskim Konserwatorium, wlasnie
studia - kowienskie i poniewiez-
skie - ksztalc
przyszlych tworcow
scenicznych. Owo w Poniewietu ma
charakter eksperymentu, ekspery-
mentu, kt6ry jednak sprawdzil sit:
juz w czasie 30-letniej dzialabosci
(teatr zbliza si
do jubileuszu 1) i u-
chodzic dzis moze chyba za wzor.
Mirno ie nie jest oficjalne, mimo Z'2
opiera si
na o5cbistyeh dos\\i
dcz:t:!-
niach i prakty
ach jednej ind}.wi-
rlualnosei artystycznej Miltinisa, 1
t6-
ry otwieraj<\c w czasie wojny teatr
z niczego. rozpoczqt prac
od ksztal-
cenia aktorskiej mlodziezy.
Studio jego obeiMuje wlasnie mlo.
dziez; przyjrnuje !!it: tu kandydat6w od
lat 10 do
3. Vo'.lr!''1kiem prz:.-j;;cia jest
rownoczf'sne 2aOCZne konczenie stndiuw
wyzszYCh, by w razie uieudanego startu
teatraJnego miee gotowy inqy zaw6d_.
Bo studio Miltinisa - studio beoz sty-
pendi6w i bez dyplom6w - nie zapew-
nia w dodatku prac}'- w teatrze. Jest
ekspt'rymentem nie t} lko d!a pro'';--sora,
ale talde dla uC7niuw. Nauka dzieli sit:
na dwa etapy. Pierv.s7e
lata to okres
pr6b}r i obser",acji, W c:zalie kt6re
0
dokonuje si
z3sadniczych eIiminacji.
Okres drugi, 3-letni, to ju:t powazna
praca. J
c70na z pr6b3.mi wystt;p6w sce_
nicznych. Polega o\\a praca gl6wnie na
dyskusjach j roinoro(!nych, rozlicznych
cwiczeniach, bo opano1l'tanie warsztatu
aktorskiego, opanewanie wlasnego ciala
jest c7olowym zaloteniem tea tral:J. ego
ksztalcenia.
Efekty 8.1 doskonale. Aktorzy z
Poniewiei:a uchodz q dzls za czolow-
k
radzieckiego aktorstwa, czeg.J
W'\.Tazem jest ich ..rozchwytywanie"
do praey filmowej. Nie tylko w kra-
ju. Czolowy aktor tej sceny, Dona-
bronlli Jej pr7ez dwa mlesll1ce. W marcU
zakonczyla brygada kampanl
pOlnoc.
noafrykansklj:. w maju zostala rozformo-
wana. JulIan Bilski chcial walczy(: daleJ
- zdecydowal sl
w!
c przedostat do
Wielkiej Brytanli. Aby tam jednak do-
trzec, mu!'ial odbyc znowu dalekq dro-
g«:. az przez ocean do Ameryki 1 doplero
stamtijd do S7kocji. Formowal si
tam
II pulk pancerny 1 inne jednostki I po!-
sklej dywi7 jI pancerneJ. Po przes7kole-
niu, w trakcie ktorego polskie p'-.Jlkl
pancerne wystrzelaly soble na central-
nej strzelmcy C7o!gowej w Klrckl1d-
bright pierwsze mlej!:ce wsr6c'1 wszyst-
kich dywizji pancernych, zacz
l1 czekac
na zapowiadan
Inwazj«:.
W ostatnich dniach lipca 1944
ruszyli do walki. Pr7eprawili
si
przez kanal i wl
czyli do syste-
matycznie irlijcyeh naorzod dywizii
inwazyjnvch. 8 s
erpnia zamruC7aly
si1niki ..S
'erman6w" i .,Cromwelli",
c7ter
.sta c701
6w pierwszei paT1cer-
nej ru<;z:'o"!o do natarcia na Falaisl"'.
Przez dwanascie dni i nocy powoii
przelamywali hit1erowsk q obron
.
Czasem szariowali z huc;arskim im-
petem i wtedy - wspomina Julian
Bilski :
- ..Podjetdtalem kierowanllm prze2'
slebie ..Shermanem" jak na]blizej .,pon- I
ter'. lub ..TlIgrysOW". Odzywata su: za-
raz TWIsza czotgoWQ ClTT71ata. Pomagaty
jfd kaelbU, t.DT1.&jCiC drOQfl .trUl(:om,
tas Banionis, laureat Nagrody Pan-
stwowej. kr
ci w tej chwili w Berh-
nie tytulow
rol
w filmie "Goya".
Przed dwoma laty teatr w PO-
nie\\ iezu. gniezdz
cy si
dotqd W
malej salce. otrzymal wspanialy
gmach teatraIny: najpi
kniejszy,
najnowoczesniejszy teatr w calej
Litwie. Fakt, ze duZa sala tego
gmaehu na wszvstkich spektaklach
wypelniona bywa po ostatnie miej-
sce (a spektakle odbywajq si
tu
cztery raZ). w tygodniu; w pozostale
dni teatr prowadzi akcj
objazdo-
w q W okolicznych kolchozach) _ 0-
toz fakt teatralnych kompletow w
Poniewiezu jest rownie ciekawy i
cudowny jak same przedstawienia
Juozasa Miltinisa.
v
1V
,.fa
,
_
EATRALNY
. W nowo otwart).m nloskiewski'11 Do
mu KuJtury Gluchoniemych powsu.1 te.
atr. w ktlJJ"}"m zarowno aJ:torzy jak wi.
d:r:owie to Judzie pozbav. ieni mowy I
sluchu. Gra - mimika, gest, ruch dala.
Specjalna zakuliso,"a aparatura
wiet1na
daje aktorom znak w)-jscia na scent:.
. KoszaliiJ.ski Teatr propozycji .,Dia.
le
" obchodzi 10-lecie swej dzialalnoficl.
Na jubiJeusz przygotowano "Pochwal4:
glupoty" Erazma z Rotterdamu.
. Teatralny
wiat Turcji przygotowu.
je sit: do obchod6w jubileuszu So-leda
praey tw6rczej seniora tureekieh arty..
tOw teatru. gl6wnego reiysera teatr6w
miejskich w StambuJe, ErtugTula
Iuhsi.
na. Artysty, kt
ry wprewadzil na seen
sztuki Nazima Hikmeta. a ostatnio ere-
ehowa j Gorkiego.
. BestseUerem Jondytiskich scen w G-
statnich miesi
cach jest sztuka williama
Johna Hyra ..Brylant, katie, mtotek i hi.
storia w Uisterze". odwaznie nkazuj,\ei.
konflikty :pit! Tym 0-
strzeg:.rwczym :z1.:c!!ntem ko;ic.::
i zt/-
c
Punu jak nUjskutec:;n'ejszeg:J
drqzJ:a zcr6wno w pracy Z::!u::D
Owej
jok i spo!ecznej. a takte w zVciu 0-
sobfstym.
BRUNO MIECUGOW
P.S. Zeby nie bylo nieporozumlen
pragn
zazraczyc, ie wcale ni'!!
twlerrlz
. jakoby W8ZYSCY dozorcy
73bezpleczaU si
przy pomocy dr
-
gow. N'iekt6rzy stosuj
deski. kawa.1-
ki drabin, albo nawet zagrody z dru-
tu lub sznur6w. (B. M.)
wychwytuJqce celnymt R!naml obslugc:
hiUerou;skich dztat przeciwpancernych.
Tak doszUlimy do ..Maczupi"'. btorqc po
d10dze do mewoti setki hitlerowc6w. 7UI
czete Z generalera Otto EIfe[dtem. do-
woocq II korpum pancernego.
Wzg6rza Mont OrmeL. wsr6d nich ..Ma-
ezuga u . poztvaLalu panowac nad cat-q
okoUcq_ PrzedarlUmy st
no ni(l przez
wycofujqcych si
htUerowcow - ale nie
mogU
y rus2:Uc daLe1. Tveh kUku dni
fk1 uMacLudze" nle da sit: zapomntef.
Bez przerwy musfelismy odplerac atakl
htUerowskfch czolg6w t greTWIdier6w.
Brakowalo amunicji I materfal6w pt:d-
nych. .tywnosci t wody, wyczerpywaly
8i
akumuLatorll. Dookola. w atu mfej-
scaCh, dymily potary - paUly .t
czol-
gl. domy, 8amochodll 2' benzunq t lu.
dzie. Noe i dzien otwietlaly rakfety.
dudnfta artll[erta. gralll karabinll ma-
SZynOUie. Bez przerwy. Za.tanawialUmy
ai
ehtrllami, CZI/ ab?l 'Rte dotarliimy
przez pomlllk
do piekta.....
Poisey pancerniacy wykonali swo-
je zadanie - b
dqC, jak to okreslil
marszalek Montgomery. "korkiem
od butelki" - zamkn
1i j
szczelnie
lufami swoich czolg6w.
Potem w poscigu za uchodUlcym
wrogiem brali odwet za \Vrzesien.
Bez przerwy w \valkach szli przez
Gandaw
, Blang)', St. Orner i Ypre'5.
Forsowali rzeki i kanaly, przekra-
czali granice
wyzwalali miasteczka
i miasta trancuskie, belgijskie i h
Ienderskie. Przez Alphen, Brede,
Moerdijk, Emden dotarli az PG1
Wilhemshafen. Witano ich - jak
witac wypada wyzwolicieli - c:hle-
bern, solq, kwiatami i jableczili-
kiem. Stawiano w miastach tablicE
z napisami "Dzi
kujemy Warn Po.
Wctl"...
Po zakonczeniu dzialan wojenny::h
ozenil si
byl Julian Bilski w Ho-
landii z Polk q - wi
zionq w 6ooz1e
po upadku Powstania. W roku 1947
wrocil do kraju, przywozqc oprocz
wspomnieii, wysokie odznaczenia
bojowe: francuskie, angielskie i hQ-
lenderskie.
*
N owa Huta ma juz przeszlo dwa-
dziescia lat, a wsr6d jej bud ow-
niezych figuruje nazwisko Juliana
Bilskiego. Kiedys, jako kierowca,
wozil inzynierow kierujqeyeh pietw-
szymi pracami przy budowie mia-
sta i kombinatu. Dzisiaj pracuje,
wraz z blisko 800-osobowq grupq
bylych kombatantow w Kombinacie,
pelniqc funkcj
dyspozvtora w za-
jezdni HiL. A czasem, w ramach
spotkan organizowanych przez Za-
rzqd Fabryczny ZBoWiD, przeka-
zuje mlodziezy swoje wspornnienia,
opowiada 0 dalekiej drodze do kraju
i rodzinnego miasta.
/00428_0001.djvu
6
DZIENNIK POLSKI
N r 303
I
..
I
.
I
Bez niespodzianek w I lidze koszyk6wki m
iczyzn
Z trudem
ywalelone l
yeiQst 0 Wi sly l Koron
We wczorajszyCh meczach e mlatn: ostwe I l1gi konyklJwld -etezyRI DIe
b1-.: to niespodslanek. Zwyclf.:tyli faworyc, aqd td sytuacja w tabe11 Die 1I1egla
WJf.:kszym zmianom. Nadal prowadzi Sllpk. DoAt nieoczekiwanle ci-:tIa\ pne-
praWt: mIeli koszykarze Wisiy . !tor onlL ktbra nawet prowadzila do przerwy.
Korona - Wisfa 68:72 (35:34)
Sporo em.ocji przezyh wczoraj widzo-
wie na spotkaniu I ligi koszykowki m
z-
czy%n Korona - Wis
a. Na tabllcy wyni-
k6w rezultat zmienial si
jak w kalej-
doskopie. Korona prowadzlla 6:0. potem
Wisla 16:12 w 15 min. zno"t\'"U Korona
25:24. Na p6lmetku byloO 35:34 dia KoOrony.
Po przerwie w natarciu byla drutyna
Z LUdwinowa, 25 min. 46:391 I tu nastllpil
nagly przestoj zesporu gospodarzy, Wisla
uzyskuje kolejno 11 punktow, a Korona...
ani jednego! Przewaga Wisly stale rcsnie,
lecz Korona nie rezygnuje ze zwyci
stwa.
na 6 minut przed koncem bylo tylko 65:58
d.la Wisly. Wi
ksza rutyna wicelidera ta-
beli w koncowej fazie spotkania zadecy-
dowala 0 zwyci
twie Wisly 72:68 (34:3:)).
Swietnll p.ar
w Koronie stanowili Jelen
- Seweryn, celnymi rzutami imponow31
Kubis. W Wisle znaemie ponitej swych
moZl-i'.vcsct zagra
Langiewicz najlepsze
noty nalez
si
Pietrzykowi I Likszo,
OI"aZ 2a gr
w pierwszej polowie Maico-
wi, kt6ry p6fniej doom!1 .kontuzJi.
Punkty dla Wisly: Likszo 21, Langle-
'IIIli-cz 19, Malec 10, Ga rdzina , Pi.etrzyk 1
Mimo prowadzenia 3:0
Siatlcarze Wawelu przegrari
z Anilanq
W spotkanlu siatkowki m
czyzn 0
mistrzostwo II llgi Wzwel przegral z A-
nilanll 0:3 (13:15. 11:15, 4:15). Spotkanle,
zwla:;zcza w dwoch pierws%ych setach,
bylo zaci
te i wyr6wnane. 0 zwyci
twie
gcsci zadecydowal ich wzorowy atak. W
pierwszym sede krakowiiinle grall be-
jowo i mlldrze, prowadzijc nawet 12:8. W
Anilanie na najwyZsz
not
zasluZyl
Zarzycki. w Wawelu - Prus.
DziS 0 goClz. 11 w hall WKS "Wawel" I
spotkanie rewanzowe.
dniak po 6, Langosz 4. dla Korony: Ku-
biS 18, Wlodarczyk 17, Seweryn 1f, Jelen
11, Baron 8, Czumalo 2-
S
dziowali pp. Korwin 1 Zasucha (Wro-
claw). (KP)
*
Pozostale wyniki: GKS Wybne!e -
Spojnia 105:82 (47:43), Legia - AZS War-
szawa 95:70, Baildon - Sl
sk 74:83 (37:
,
Poloma - Lubl1n1anka '14:11 ge
Le<:h
- AZS Torun ":64 . .2:34).
-
Po plel"W'lzeJ rundzie
w1a IU: nastepuj"co:
L Sl=\!1k
L Wisla
1. Wybrzele
4. Lech
5. POIODia
L Legia
'J. AZS Warszawa
B. LubIiniaDka
9. Korona
1L AZS Tora
lL BaildoD
lZ. Sp6jnia
tabe1a paedsta-
11 . ID-'JtO
11 . 868-'13$
11 8 851-83'1
11 8 852-788
11 'J 86'J-M4
11 8 88&-883
11 5 878-911
11 S '145-777
11 " 78t>--8e1
11 " 'J83-8'l4
11 2 'I6"Z--851
11 . '139-110&
Bachleda si6dmy VI slaromie-gigancie
Lin%u w Tyrolu odbywaJII sit; ml
W dzynarodowe zawody narciarskl.e w
kankurencJacb alpejsk:ich z udzialem
naJlepszych zawodnik6w Sw"Lata. VI p!
-
tek 1 sobot
rozegrany z05tal shlom-gl.-
gant, w kt{)rym 5tartawalo 141 zawodnl-
k6w. W tej stinej konkurencJi nau re-
prezentant Andrzej Bachleda uplasowal
sl«: w pierwszej dzlesilltce, zajmuj
c sio-
dme mieJsce. Wywalczyl on je j:JZ W
plerwszym pilltkowym przejefdzie, w 50-
bot
potratil je utrzymat. Bachleda mial
. plenvezym przejezdzle czas 1.44.37, W
drugtm 1.41,59, cz.as I
czny 3.25,96. Dzif:k1
temu wynimwi Ba.chleda zdobYI 4 punk-
t)t do klasyt:Utacjl pucharu Swiata.
Zwyci
1t slaiomu - giganta Z06tal !3-
letnl Francuz Patrick Russel w l
cznY113
czasie dw6ch przejazd6w 3.21.09. 2. Thoe.
ni (Wlochy) 3.21,53, 3. Tischhauser
(Szwajcaria) 3 23,41, 4. Bleiner
.'\ l1s
rla)
J 24,26, 5. Du":ll1ard (Franeja) 3.24,48, 50
S'chranz (Austria) 3.25,75, 7. Bachleda -
3.25,96.
W klasyfikacji pucharu 5wiat."1 pro-
wadZIl Wloch Thoeni 1 Francuz Russel
po 45 pkt. Bachleda ze swoimi 4 punk.
tam! jest na 15 miejscu. W klas
'fika-
cji druzynowej prowadzj Francja 89 pkt.
przed Szwajcarl
51 pkt. 1 Wlochami
plrt. Pobka :E t punkt.aIn! zajmuje 8
m1ejsce.
I liga siatk6wki m
iClyzn
.
Pora · ki
Hu
.
n
.
I
..
eSOVl1
I liga koszyk6wki kobiet
Takte w rozgrywkach 0 mlstr7.ostwo I
hgi koszykowki kobiet WSzystkie mecze
zakonczyly si«: zwyciest;wem 1epszych. W
Krakowie w meczu Korony ze Spojnill
omal nie doszlo do niespodzianki. Dzisiaj
o godz. 17 Wisia gra ze Sp6jni4. a 0 godz.
17,30 Korona Z AZS Torun.
Korona-Sp6jnia 61:70
Dwa oblicza mialo spotkanie I
szyk6wki kobiet Korona
GGansk. W pierwszej poIow.ie
(25 :47)
ligi ko-
Sp6:Jnia
krako-
wi. Nerwowa gra po stracle bramek
wprowadzila w druzYD«: zamleszanie_ Nie-
co lepiej bylo w ostatniej tercji.., a jed-
r.ak nie wystarczylo to do przeszkodze-
n'a gosciom w zdobyciu dw6ch dalszych'
bramek. Mecz zakonczyl sit; zwyci«:-
stwem Legii 5:3 (1:3, 2:0, 2:0). Pozostale
bramki dla gosci zdobyl1: Pajerskl, Ko-
morski 2 i Antonowicz.
Dzis 0 godz. 18 Cracovia gra z l.KS. (ap)
Podhale - t.IS 4:3
W meczu hokejowym. 0 mistrzostwo I
Jig! Podhale pOkonalo wczoraj LKS 4:3
(0:0. 2:2. 1:1). Na zawodn1kach Podhala,
kt6rzy wrocill z Japonii, z:na
by to prze-
ffiE:czenie podr6zl!i. slabo bronll Bizub.
LKS gral twardo, a nawet faul. Gra to-
czyla si
przy nieznacznej przewadze
gospodarzy. Bramki dla POOhala zdobyli
Siowakiewicz, J. Mrugala, Zi
tara I Ru-
chala; dla LKS - RakowskI., Stoleckl i
Blalynlckl. Wldz6w ok. 2500.
*
G6rnlk Murcki, kt6ry wy
pn hex
swych najlepszych zawodn1k6w - bram-
karza Nledbaly oraz Burga i Petnlka,
zosta! rozgromlony przez BaUdon 2:21
(2:5, 0:7, 0:9). GKS przegrat :E Naprzodem
1:3 (1 :1. 0:1. 0:1).
1. Naprz6d n 11 51--43
2. Podhale 1% 11 63-33
1. HaDdon 12 15 11-3.
\I. Legia 12 15 42-\11
5. I,KS 12 1\1 47-32
6. GKS 12 14 32-
2
'I. Poloma 11 13 63-56
s. Pomorsauiu. 11. \1$-50
9. GOrnik 12 6 37-'18
10. Cracovta 12 0 1'1-83
D2:isiaj graj2l: Cracovia - LKS, Pod-
hale - Legia, GKS - Bal.ldon, GOrnik -
Naprz6d...
wiankt bYIy benadne wobee 5ZYbkieJ
gry Sp6jn1 I celnych rzut6w Ceynowej
z dystansu. Po przerwie Korona zagrala
znacznie lepiej i w S7 min. by!o tylko
17:58 dLa Sp6jni. Pomimo duzego dopin-
gu widowni Koronie nie udalo si
jed-
nak "dojSC" przeciwnlka. Gdyby nie
fatalna pierVJ'SUt polowa, kto w!e c:zy nle
doczekalibytnny si
w
aj w hall Korany
sensacji. Wygrala Sp6jnia '10:61 (47::25).
Punkty dla Korony zdobyly: Kr61 28,
PtasiDska 16 Polus 12 cygal 11. Ber-
nlak 2; dla ' Sp6jnl: Plernitzka 18,
i-
kowska 1 Ceynowa po 17, Maliszewska 11.
Korolewicz 5, Bidas 2-
ziowali pp. SnopliisJd I. Bednarski
(Warszawa).
Wisla-AZS Toru" 82:46 (51 :21)
DziS e-zeka koszykarki Wisly trudny
pojedynek x wicemistrzem Polski SpOj-
ni21 Gda
sk. Nic wiE:C dziwnego, :te po
uzyskaniu w pierwszej poIowie wczo-
rajszego spotkania I lIgi z AZS Toruit
przewagi. 3O-punktowej - trener zespolu
,bialej gwiazdy" L. Mit:tta wprowad21l
na boisko druglt ,.pilttk«:". Wystarczylo
to do odniesienia wyBokiego zwycit;StWa
82:46 (51:21).
Punkty dla Wisly uzyskaly: Wojtal IT,
Gorka 16, Starowieyska 13. Sulkowska 8,
Rogowska, GoI
bek i Oglozinska po IJ,
Szos1:ak I Biesieki
rska po 4 Soja 2;
d.la akademiczek: Grabowsk
15. P.oma-
nowska 11, Wierzchowska 8, !.Iatuszew-
ska 5, Kucza i Lewandowska po t, Iwan-
ska 1-
S
dzlowaIi pp. Jarz
bh'iskl I Chrzanow-
ski (Warszawa).
.
pozostale wyniki: AZS Wa-nrzawa
Czarni Szczecin 12:51, AZS Lublm - Lech
60:70, Olimpia - Polonia 77:6"1, AZS poz;-
naii - l..KS 63:74.
W
bo
rozegrane zostaly cztery ko-
lejne mecze I llgi, dwa z nich odby-
Iy si
w Warszawie. Oczekiwany z duzym
zainteresowaniem pojedynek odlownego
meczu AZ S z wicemistrzem Polski Hut-
IUkiem Nowa Huta zakoncZyl si
l:Wyci«:-
em akademik6w 3:1 (12:15, 4:15, 15:9, 15:8
15:7). PO<::Zlist
!f;ays....
Olimpijskich w LOndynle
IS
j i srebr-
nym medalist q Olimp1::!
y w H
lsir.kach
1952 r. Przyczynll
miprci C'onsoliniego
byla blalaczka.
a
W drugim meczu Legia pokonala GKS
3:0 (15:9. 15:2, 15:12).
PierwszeJ porazki w tegoroc:znych roz-
grywkach I ligi doznal rewelacyjny be-
niaminek Resovia r Lider tabeli przegral
w sobo
w Olsztynie z ffilejscowym AZS
0:3 (13:15, 11:15, 7:15). Mecz trwal zaledwie
okmo godzmy, byl nerwoOWY i stal na
przeci
tnym poziomie. W wyr6wnanym
zespole AZS na wyr6Znienie zaslutyll: Ty-
borowski Zdunczyk 1 Lubiejewski na-
tomiast w Resovli Karbasz i GoSciniak.
We Wrodawiu GwaTdia pokonala Stal
Mie1ec 3:0 (15:5, 15:5, 15:12).
Strzelcy Wisl, zakonczyli sezon
Ma
1I czym pochwalic Sl
strzelcy wisty
w tyro sezonie. B. Ciehowicz repre:zento-
wala barwy Polski na mistrzostwach Eu-
ropy roobywajllc w konkurencji d.uty-
nowej kbks-5 srebrny medal, H. paslaw-
ska zdobyla na mlStrzostwach zimowych
Polski zloty medai w konkurencji kbks-6,
M. Kaszkin to zloty medahsta na Sparta-
kiadzie Mlodziezowej we Wroclawiu; w
rozgrywkach I ligi Wis
a zaj
la dobre
si6dme miejsce na 18 zespolow.
Nic wi
dziwnego ze w milym na-
stroju nastllpilo wczo
aj przy czarnej k"l-
wie oficjalne zakonczenie sezonu sek:cjl
strze1eckiej GTS Wisla. Wielu za-wooni-
kow tr-ener6w i dzialac2Y otrzymalo n3-
grod'y, upominki i dyplomy. Zawodnicy
zrewanZowali si
swym wychowawcom
willzankami kwiat6w. ,
Zarzqd klubu reprezentowali plk J. .1a5-
kOlka i WI. Dzierwa. W zebraniu uczest-
niczyl plk F. Smagur, honory gospodarzy
sprawowali kier. sekcji mjr F. Zielinsk'
i t.rener mjr L. Pichliiiski.
o puchar KOZPR
Wczoraj w hall WKS Wawe1 rozgry-
wano dalsze spotkania w pUce r
cznej
kobiet 0 puchar Krakowskiego Okr
go-
wego Z",-i4zku Pl1ki R
znej. Faworyte.rn
tego turnieju jest zesp& I-ligowej Cra-
co,,;i, ktora nie poniosla do tej pory po-
-::azki. Z najgro7.nie1szym rywale
- .WE!. -
d
Cracovia zv..yci
zyla 4:3. spotkania
rozgrywane
2X10 minut.
startujlt zespoty: Cracovia, l\'1ZK
Wanda N. H., MKS Bochnl.a, MKS Tar-
now, Gornik Libiqz i kadra Juniorek
Krakowa.
.Wczoraj uzyskano nast
pUjllce wyniki:
MKS Tarn6w - G6rnlk LibillZ 8:8, Cra-
covill - Wanda 4:3, MKS Boehnia - ka-
dra junlorek 3:2, Cracovia - kadra ju-
niorek 15 :4.
Dzis 0 godz. D dalszy cillg turnleju.
Proporzec dla Zarz
du OkrQgu PITI w Krikowie I
N a uroczystym plenum Zarzqdu Okn:- , by!y si«: wlaSnle w Krak
wie w r. 1973). !
gu PTTK, kt6re odbylo sit; w Klubie W czasie plenum wiceprzew. KKKFiT
urysty w Krakowie podsumowano wy- mgr M. "-rlJbel wr
zyl proporzec dla
niki dzialalnosci PTTK w regionie kra- przodujqcego w kraju Zar
du Okr
gu
kowskim w r. 1969 i omowiono wytJ.cz- PTTK i ud:=korowal honorowymi odzna-
ne do pracy w. roku przyszlym. W br. kzml KKKFiT sekretar:-a Zarzqdu Okr«:-
powolano nowy oddZlal zakladowy PTTK gu .lerzego Doeninga i kierownika
.-
przy Nowotarskich Zakladach Przemyslu dziatu organizacyjnego JUliana Zinko-
Skorzanego. utworzono ok. 30 k61 zakla- ".a. Srebrne odznaki PTTK otrzymali
dowych. a ilC?s
cz
onkow Towar%Y:'twa .Tan Flak i Andrzej MikuCki. a kilku-
wzr081a 0 tYSll!iC osob, tj
do 38 tySi
Y. dziesi
ciu dzialaczom komisH okr
go-
W r. 1970 PTTK wlijczy Sie do obchodow . .
Roku Leninowskiego i zaJmie sit; przy- 1"yCh wr
czo
o. pamlllt
owe
znakl 1
gotowaniami do obchod6w 100-lecia zor- nagrody. POdz1
Kowano 1m takze za pra-
ganizowanej turystyki w Polsce (zgloszo- e
spolecznll. ktorll pr
'czynili si
do
no wniosek, aby gl6wne uroczystoSci 00- rozwoju tUr
'styki w naszym regionie. (k)
Tr6jmecz p'ywadd
Trojmecz plywacki 0 mlodziezowy pu-
char Polskiego Zwi'izku Plywackiego z
udzialem reprezentacji Krakowa, Kielc
i Rzeszov:a (II runda) zostanie rozegra-
ny na plywalni GTS "Wisla" drlS 0 godz.
12. W zawodach startuj
zawodnicy ur.
w 1!!53 r. i mlodsI. W programie konku-
reneje indy\\ iduaIne i sztafety, Wst
p
wOlny.
Hokeisci Cracovii prze rali z Legi
3:5
o krok od zwycit:Stwa byll wczoraj I
1:okeisei Cracovli w meczu 0 mi-
strzost wo I ligi z Legill. W d.uzynie wy-
5tllPil ponownie r;::igacz i mimo przerwy
'W treningach, wypracowal swym kole-
80m kilka dogodnych sytuacH.
Mea zaczql si«: interesujijco. Oba ze-
spoly zaatakowaly ostro i juz w pierw-
STJch minutach nastqpHy pierwsze wy-
klucze:.ia. Najpierw Legia miala liczebnll
przewag
5 do 3. p6fniej role si
od-
wrocL
r. wyl;;orzystali to krakowianie i
z celn{!go strzalu Stachonia zdobyli w 8
min. prowadzenie. poderwalo to zesp61
gospoc1arzy do a:;:tywnej gry. Wypraco-
wali sobie przewagt;, a jej plonem bylo
zdobyc!e dalszych bramek w 12" 1 13 min.
Migae3 "wY3tawil" idealnie Drozda i ten
zdot;.y
drugll b
amk
. a Powalacz po so-
lowej akcji uzyskal trzeci
. Zdawalo st
,
te w:-
szcie Cracovia przelamie fatalnll
pass
, n
estzty... l\ioment dekoncentra-
cji W obronie gospodarzy w 17 miD. 1
PLlJe:oskl zdobyl bramk«: dla Legii.
W drugiej tercjl, kt6ra przes
dzna 0
porazce, Cracovia zagrala tIe. bez kon-
cepcji, oddaJ
c inicjatyw
przeciwniko-
..WNIEBOWST"PlENIE"
K ledl/ leden z bojownUc6w podrlemta
to tym fUmie malotoat na murze
"kotwtc
" Polski Walczqce;. ktof w rz.
-
dzte krzeset kinotDY'"h zapytat p6tglo-
sern, a co to ;est? U;awnil wif;C fax.t,
e "Wniebowstqpient.e'. oglqdac motna
z petnllm zrozum.teniem tlltkO przy od-
wolanlu st
do zapIeeza wiedzy 0 cza-
sach hitIerowsJde; przemocy. do wspom-
nien. Przewidzlane pierwotnte dta tete-
wtz3t. nfe operu;e bowtem szerszl/m
trem, me obrazu;e carel .ytuac;t - Sl/U-
nalizu;e ;edynie. zaznacza nte;ako na
boku obecno
c okupanta. W kameralnym
pOlu wtdzenia ma przede wszystkim oso-
by dTamatu, uczestntk6to tragedti, Nie
jest to tlilko konsekwencja te1.ewi z 1l;nej
techntkt jilmowania, ktora nawet po
p6iftte1szych adaptac;ach poczllntonych
dla potrzeb duzego ekranu. pozostata tu
wi/rainie wtdoczna.
Rybkowskt wystyUzowal swych boha-
ter6w teatrcrlnie i nadat tch ekranowem1'
tyciu ceehl/ wycelebrowane; kontempla_
cyjnoSct - a przez to wystudzU atmo-
8fer
. M6g1 tak postqpic z Jdlku PC'I'Jo.
d6w, Mofe chetat np. odsunqc 04 stebie
t. fitmu patos. jakt pchal si
nieunikme-
nie do takiego tematu? Moze z pokaza-
nych jednostek zamierzal uczynic re-
prezentant6w wszystkich podobnych im
ludzi w 6wczesnym polotentu? Moze nie
tyle inte.esowc.la go psychologia postaei,
He postawy ftlO%oficzne ("katdy jest ko-
toarem &Weyo lOBU" - takte w warun-
kach zewn
trznego terroru?, niemotnot
pogodzenia -1.4 z bier1'lolc:tq. milo4t po-.
KINOMANf\
%batoia;qca eztowieka wolnokt wybo-
TU...)? MagI WTeszete Rybkowskt pbawiac
niebezpieczenstwa barokowej prze-
ady, do jakiej sktanLataby go ekrant-
zowana proza Adolfa Rudnickiego.
Wstrzqsajqce twiadecttvo literackie ty-
dowskiej martyrologii wojennej stano wi
ntemal obses;f; tw6rczq znakomitego pi-
sarza. Dziedzinq drugq, W ktorej obraca
s
ze znawstwem eksperta. sq .prawy
mitosci. Tropem jego p10ra dochodzimy
zawsze do L :vestit ostatecznych. ti'akto-
wanych bieQunOulo. f1ami(:t'1ie. :i: pasjq
i S"'.Jbtdnotciq srowa. Stowa trudnego do
przero
enia na ;
zyk. filmowy. W dodat-
ku - jak naptsal Jaekiewicz w ,,2yetu
Ltteraekim" - ..bohaterZ]l piaarza sq
zwyk1.e odarct z zewn
trznogct: to stresz-
czenia. szezqtkt wyglqd6w t. fizycznl/ch
dziatan. Bardzo ostroznie trzeba teh u-
tierat w cialo. Nasfeter prz
holowa
. Ob-
ciqzyt fUm (...Niekoehana...) chwUamt
7tadmternq konkretnoseiq t rp.torykq.
Rybkowskt staTal si
tego uniknqc.
...Wniebowstqpienie« wyglqda jnk rea!t-
styczne. ale realistyczne nle jest. To
pietii epteka. jak baltada.....
,,\
rniebowstqpienfe.. ma tet w soble
cos z konwencji ztego. m
czqcego t dra
_
n1qeego nas snu. w ktorym sylwetkt po-
ruszajq si
powott t szt!;wno, sq nosicie-
lami pewnych zagadnien, 0 kt6rych nas
informujq - nie w eelu wsp6lnego prze-
ywania, ale zastanowienta si
, Teg':) fil-
mu rzeczywiScie st
nle pr
e:::ywa. Nasz
zatvOd to'!.carzyszqcy jego obserwowantu
plynte grownte z zaskoezenta. te nte 0-
trzymaUsmy obrazu sklc:bionego ad cier-
pie" i walkt.. l.ecz apoTzqdzoue "" chtod-
no sprawozdanle z umieraftta. WbTew 0-
sobt.Stemu. pojedynczemu poswi
ceniu ,
wl.eIkiej w swym numanitaryzmie akeji
pomocy organizacyjnej dta ZYd6w prze-
sl.adowanych przez brunatnyeh rastSt6w.
wisi nad egzystencjq owych ludzt.. jak
klqtwa nteuehronnosc zagrady, prze-
znaezonej im to toarunkach nieludzkiej
pogardY. Gtnt.e w oblf;dzia mys1. czrowie-
ka, jego uczude, ginie sam cztowiek.
Rybkowskl zamknql ten fatatt.styezny
proces to kszt.alt spoko;nej, beznamtf;t-
nej relae;t. Intencja retysera moze tra-
fic do przekonania. nieprzekonu;qea jest
natomtast Tealizacja. Z dwu przyezyn
(odtieza;qc na ..zaplanowane stratll" u-
sterki montazowe przy przerabianiu fl.l-
mu z malego na duzy ekran). Po pierw-
sze - "Wniebowstqpieniu" nie dosta;e
aurl/ zagrozenta. beznadztejnego zaszczu-
cia, bo nle stwarzajq jei jasne przestrze-
t'l1.e mieszkalne, ani eicha wtlla podmte;-
ska to .adzie kwttnaeyclJ. drzew wUnio-
wych. Z takiel scenerti ntkt - kto ftie
wte, ;ak bl/to wtedy naprawdf; - nle na-
blerze wyobrazen1a 0 motywach kieru-
lqcllch g16wnllm bohaterem. nie zrOZu-
mte jego klaustrofobit; tatwo rzecz
prosch
i przypisa
WBzystko ehorobte
psychtczne; z dztedztcznego obciqtenta.
(Drug!l po ..Kochankach z Marony" fpl-
giczna rora Andrze;a Antkowiaka, przy-
pomtnajqcego mi mlodeao Sawana).
Po drugie - zabraklo tu tytufotvego
,.wniebowstqptenia.: tzn. emoc
onalne
untcsienta, naptf;cia nerwow t energii mt-
losct'w wykonaniu Malgorznty Braunek.
Mlodej aktorce po::tvolono si
na szcz
s-
C1e rozwijac, a ona rozw6; ten udoku-
mentowala ctekau;q roznorodnotciq rol
(..Wniebowstqpiente" nakr
eono w r.
1967. a wi
c pomi
dzy jej udzialem w
"Skoku" a "Ruchomymi ptaskami" t
..Polowaniem no muchl/'.). Jut 1ednak z
samej aparycji jest Braunek to obecnym
wcielentu 2'byt nowoczesnq dztewczynq.
4 twcn 1IIa IR4rtW4. at« k1'1ljqcq pod-
r sk6rnego ntepoko1u, wyrazajqc4 apatt
zamiast instynktu tyeia. Totez przy wy-
rlf;bionej koncepc;i RI/bkowskiego kul-
minacyjnll moment z pr6bq otructa m
-
a nte ma sHy moralnego oddztatl/wanta.
nie jest zdolny zaBugerowac nam olbrzy-
miej prob1.ematykt. jaka otwiera sU: w
tym epizodzte przed widzem. A tu prze-
ciez zaetska st
najmocmel wezel (rage-
d,t.
Zaplqtuje sU: na wz6r antllku: jakkol-
wiek zostanie rozwiqzany. ratu71ku jut
nte b
dzie. Na drodze bez W1J1tcia ura-
towac mozna tylko (c;::yU bardzo wiele)
godnotc ludzkq... Sucha i rzeczowa sce-
na nie przynosi jednak na wz6r antyez-
ny - oczyszezenia. To glucha rozpaez
bez krzyku t lez, jak w starl/m. pTzera-
iliwie smutnym tYdowskim pSalmlg. Mu-
zyk
dat tu Andrzej Korzynski (mlody
autor ..KormoranOw"!), nleskazitelne -
jak zawsze - zdjf:cia: Mieezystaw Ja-
hoda, a ekran zdobiq rzadcy gotcte fit-
mowi - Zofia Mrozow6ka 0 ptas-i.m prf)-
fitu (ostatnio w "Prawie t pi
cl". 1964),
Stanislaw Jawor.kt t J6zef Kondrat_
WrocH przed nasze ocz]l penury frag-
ment okupaeyjnej przeszto
ci. wciqt 0-
beeny w pami
ci tamtego pokolenta.
.,SZKATUl.A PANI JOZEFY"
, P r;;eszla przed poru Iaty przez nasze
ekrany b ia - obecnie Wf'O-
cita. Film to znaeznie starszy ntt wska-
zywataby data produkeji (1963), prawte
staroswieeki w ujf;cl.u tematu. formie t
eharakterze, Jest mocn
sp6zntonym e_
chern tego nurtu kina francuskiego. kto-
ry - glOwnie za sprawq Rene Claira -
zyskal soble Miano populistyeznego.
rodoWiskowego, t twif;cU triumfll na
przeromle lat 194
/00429_0001.djvu
Nr 303
DZIENNIK POLSKl
?
W przyszlym roku czyny spoleczne
wartosci 715,5 miliona zlotych
Om6...'ieniu efektow prac wyko-
nanych w czynie spolecznym w tym
roku i zamierzen na rok przyszly
po
wi
cone bylo wc:zorajsze posie-
dzenie KomisjI Czynow Spolecznych
przy Wojew6dzkim Komitecie Fron-
tu Jednosd Narodu. Uczestniczyli w
nim rowniez przedstawiciele wszyst-
kich po,\\r]atow wojewodztwa.
Tegoroczny plan czynow spolecz-
nych zamyka si
kwot
709,1 min
zt W ci
gu 11 miesi
cy zrealizowa-
no prace wartosci 600,5 mln z1:. Naj-
wi4':kszy zakres prac Wykonywano
w celu poprawy warunkow komu-
nikacyjnych, przede wszystkim ule_
pszaj
c drogi. Wartosc robOt Da dro-
gach lokalnych prowadzonych v.ry-
silkiem spolecznym zaplanowana na
blisko 441 mIn zl.
Wyniki mogly bye jeszcze lepsze.
gd).by nie powtarzajqce si
w nie-
ktorych wypadkach opoinienia W 0_
pracowaniu dokumentacji czy trud-
no
ci w zaopatrzeniu w materiaty
budowlane_
Vlsrod czynow spolecznych bardzo
",-al.nq rol4': odgr) v:ajq te, kt6re po-
dejmowane s
w ramach o
}oszone-
go przez redakcj
miesiEicznika ..Go-
spodarka i Administracja Tereno-
wa" konkursu pod haslcm: "Czyny
spoleczne na 25-lecie PRL". W woj.
krakowskim w konkursie uczestni-
C7q wszystkie powiaty, z wyjqt-
kiem Zakopanego, w ubieglym roku
na szczeblu powiatowym zgloszono
doil 346 gromad oraz 44 miasta i 0-
siedIa, na szczeblu wojew6dzkim
116 gromad oraz 20 miast i osiedli.
W tym roku na szczeblu powiato-
tym zgloszono 330 gromad i 37
miast, a na szc:zeblu wojewodzkim
90 gromad i 20 miast. Chociaz ilosf'
uczestnik6w w tyro roku ulegla
zmniejszeniu, wartosc reaUzowan)-"ch
czynow byla prawie taka sarna.
Program realizacji czyn6w spole-
cznych na przyszly rok okresla ich
wartosc 715,5 mln
w t:fIn prace 0
charakterze inwestycyjnym prze-
kroczq wartose 506 mln zl, roboty
remontowe 185 mln z1. W dalsznn
ciqgu najwi
cej prac dotyczyc b
-
dzie poprawy warunkow komuni-
kacyjnych i drogowych. Ich wa-tose
oblicza si
na ponad 480 mln 21. Do-
tacja budzetowa wyniesie przeszto
100 mln zl. Ponadto na popieranie
czyn6w spolecznych przekazane zo-
stanq kwoty z SFBSiI, PZU, Tota-
lizatora Sportowego i z funduszow
zakladowych zakladow pracy.
Komisja C"Zynow spolecznych WK
FJN podkreslila. ze realizac:a tych
zamierzen wymagac
dzie duzej
mobilizacji wysilk6w. Trzeba tel.
b
dzie polozyc nacisk na popraw
zaopatrzenia w materialy budowla-
ne dzi4':ki zdobywaniu ich ze :tradel
miejscowych. (dj)
.
Caloroczne dokonania z:wiqzane z
jubileuszem PRL We wszystkich
miastach, miasteczkach i gromadach
wojewodztwa byly przedmiotem 0-
ceny dokonanej podczas wczorajsze-
go posiedzenia Komisji Propa{!andy
WOjew6dzkiego Komitetu Frontu
Jednosci Narodu. Podczas obrad u-
stalono takze plan pracy komisji na
rok 1970 oraz ornowiono dzialalnoSl:
komitetow terenowych FJN i zada-
nia, jakie stan
przed nimi w naj-
blizszym roku kalenda!."zoW)pm -
zadania, ktore polegac b
dq przede
wszystkim na konkretnej pracy ze
srodowiskami zamieszkujqcymi na
terenach obj
tych dzialalnosci
ko-
mitet6w. (ap)
Udziat przedstawicieli organizacji spofecznych
w postQpowaniu karnym
.
WARSZAWA (PAP). Ministrmvie spra-
wied1iw
1 obrony narodowe-j w po-
!"QZuInleniu z prokuratnrem ceneralnym
PRL wydall rozpot"Zl!idzenle ustalaj
ce
"j.kaz organlzacH spolecznj"ch. kt6re
mog
Z!g!051
swego przedstawiclela w
post
owa."11u karnym. T
nO'W"
me
znan:t dotychczasowemu prawu Instytu-
cj
"
-owadza nov.-y Kodeks P06tepo-
wania Karnego. kt6
hodzl .,.,. ty--
cie 1 styC%nla 19'70 r. Pn:edstawictel spa-
1€C'Z:n
- wedlug nowego KPK - mo-
ze... braC U;d6ial w post
owan1u Sijdo-
<;.'
ill
::'
wym. Nle ,est on stron!t w procesie,
ale ma dz!alac jako czynnik obiektyw-
ny dla dania swladedwa prawl'\
e lub
dla obrony interesu spmecznego, je
eli
wins oskar
onego zostala stwierdzona.
Organlzacja sp.oIeczna bf:dzie- mogla
zglosi
udzial swego przedstawiclela w
pm-tet:owanlu kamj-nl. 1eZeU :Ea
hoc1zi
potrzeba obrony Jnteresu sp-olecznego
obj
tego za
an!am1 stattltowymi tej or-
ganizacji, w szczeg6lDoSd. w sprawach
dotYCZllcych ochrony mienia spoleczne-
go lub praw obywateli.
GODZINY PRACY
STACJI BENZYNOWYCH CPN
W okresie SWI.l\T I NOWEGO It.OKU.
Z4 grudnla - sroda.
Stacje benzyDowe calodobowe;
Dr 13 - w Krakowie, u1. Pstrowskiego
Dr 233 - w Krakowie, pl. Bob. Getta,
Dr <194 - W Krakowie, uI. KamienDa,
Dr 231 - w Bochni,
nr 127 - w l'fieChowie.
nr 132 - w Nowym Saezu t 111. NawoJow.ka,
Dr 923 - w NO""'Ym Targn,
Dr t9li - w TarDowie, w. Lwowska,
»r 531 - W Trzebini,
nr t5 - W ZAkopanem, nl. 15. Grudnia,
prBcujll normal'1ie zgodnle z inforrnatorem.
Pozoshle 8tacje 'benzynowe w Krakowie
i terenie SII czynne do godziny 18.
z.s gTudnia. - eZ1\o'aric.
St3cje benzynowe calodobowe pracuj
nor-
malnie, zg
dnie Z lnformatorem. - Stacje
benzynowe:
Dr 580 - w Boles'a
iu k. OJkusza,
nr 1260 - w Kt:tach,
nr n - w Krynicy,
Dr '25 - w Czorsztynie,
Dr 875 - w Chab6wce-ZaborDi,
Dr 639 - w Krakowie
pl. Kossaka,
Dr &15 - w Krakowie, ul. Wawrzy6ca
(sprzeda
wyl
cznle za deWizy I bony ..DR-
BIS") - pe1nill dy
ury w godzinach ad 9 do
13. - Pozostale stacJe w Krakowie i terenie
IU, nieczynne.
26 grudnia - pi
tck.
Stacje benz}'nowe calodobcwe pracu111 nor-
malnie zg
dnie z Informatorem. - Pozostale
stacje W Krakowie 1 teren;e pelnill dj.zury
jak w niedziele I swi
ta.
31 grudnla - sroda.
Stacje benzynowe calodobowe pracuJ
nor-
mc:lnie zgodnie z Informatorem. - Pozostale
stacje w Krakowie i terenie Sll czynne do
gadziny ]9.
1 stycrnia 1970 r. - ezwartek.
Stacje benzynowe calodobowe pracujll nor-
m
lnie zgodnie z informatorem. - Stacje
benzynowe:
nr 5
0 - w Bolesbwiu k. Olkusza,
nr 12til} - w K
tach.
nr ,41 - w Krynicy,
nr 9%:5 - w Czorsztynie,
nr 91 - ..... MY
leDicaeb,
Dr m - w Kr2 kowie, pl. Kossaka t
nr 41S - 'IV Krakowie t ul. Wawrz}f1ca
(sprzedaz v.. ylijcznle za de.....izy i bany ..OR-
BIS" - pel'1;
dj'2ur w l':odzin3ch od 9 d'>
13. - Pr zo ale s.acje w Kr
/00430_0001.djvu
.
DZIENNIK POLSKI
Nr 303
.,.
.
l
,
,
Zmiany w komunikacji miejskiej Krakowa
Od 30 bm. nowe pol
czenie tramwajowe z Now
Hut
Zakonczona. jut zostaJa hudowa nowego oddnka trasy tramwajowej
prowadzqcej przez al. Pokoju - ulicQ Nowogrzeg6rzeck q i Bienczyck
do Ronda Kocmyrzowskiego. Jak nas informuje dyrekcja MPK oddanie
do eksploatacji nowej inwestycji spowoduje pewne zmiany w komu-
nika.cji miejskiej Krakowa, kt6re wprowadzone zostanq od wtOTku
30 bIn.
Nowosci:i\ b
d:zie urochomienle dodat-
kowego polqczenia tramwajowego po-
mi
dzy Nowq Hut q a Krakowem. Nowa
linia nr 2Z biec bt:dzie ze W:zg6rz Krze-
alawlcklcb pnez Centrum Admlnistra-
cyJne - Alej
Lenina - Plac CeDtralny
- al. Planu 8-letniego - Czyzyny - No-
wogneg6rzeck q - al. Pokoju - Grze!,6-
rzeck q - DieUa - Boh. Stalingradu do
ulicy Dajw6r.
Zmienia si
tet bieg linil nr 5 ze
Wzgorz Krzeslawlckich przez ul. Kocmy-
rzowsk q - Bienczyck q - Czyzyny i da-
lej - jak dotychczas - przez a1. Planu
6-letniego - Rondo Mogilskie do wschod-
niego wejscla Dworca Gl6wnego.
Dokonano c
sclowej korekty trasy
tramwaju 11n11 nr 3. ktOry kursowat b
-
dzie z Dworca Towarowego przez ul.
Dlugll. Basztow q (kolo Dworca I dale1
przez u1. '\vesterplatte - Boh. Stalingra-
du - III Most na WiSle i ul. Wielickll
do Prokocimia.
Zmienia si
bieg linil N' 17 z Cichego
Kijcika przez Manlfestu Lipcowego -
Straszewskego - Basztow
- LUbicz -
I dalej od Ronda Mogilskiego przez al.
Powstancow Warszawy i al. PokoJu do
Dqbia.
Sesja Rady Narodowej
m. Krakowa
Prezydium Rady Narodowej m. Kra-
kowa zawiadamia, ie w poniedzialek,
22 bm. 0 godz. 9, w Sali Obrad Rady,
pl. Wiosny Lud6w 3/4, odb
dzi2 si
IV zwyczajna sesja Rady Narodowej
m. Krakowa.
Zasadniczym tematem obrad b
dzie
plan reaIizacii postulat6w i wniosk6w
zgloszonych w czasie kampanii wy-
borczej do Sejmu PRL i rad naro-
dowyeh 1969 r.
Prezydium Rady Narodowej m.
Krakowa zaprasza do
zit:cia udzialu
w sesji.
Autobusy nnl1 121 kursujijce obecnie
z l.
gu Las6wka do Ronda Kocmyrzow-
lildego z powodu braku objazdu w Czy-
zynach jeidzic b
d
tylko do wylotu ul.
Engelsa na ale Planu 6-1etniego.
Na okres pr6bny zwiqzany z prowadze-
nl.em robOt remontowych na al. Lenina
tramwaje Unli 14. 15. 16 i 22 kursowa
b
dlt w godzinach nasilonego ruchu pa-
sazerskiego (5.15-7.15) od placu Central-
nego do kombinatu przez al. Lenina,
natomiast z powrotem od Centrum Admi-
nistracyjnego - przez u1. Kocmyrzowskq.,
z tym, te lini. 15 dalej przez ul. Bien-
cZYCkll do Czytyc. a tlamwaj nr 22 -
przez plac Centralny do Krakowa. Po
tych godzinach pociqgi wspomnlanych li-
nil jefdzi
bc:dlt swoml trasami. .1edynie
tramwaJe linil nr 4 przez cal)' dzien kur-
sowa6 bc:dll W obu kierunkach przez aL
Lenina.
Wozy linn nr ,,5 bis" - oznaczone li-
ter,. "D", jefdzi6 b
dl\ ze Wzg6rz Krze-
slawlcklch przez Centrum Admlnlstracyj-
ne HiL - do Cementowni. Zmienia si
tet C2
Sciowo tras
autobusu nr 125, kt6-
ry zamiast ul. Igolomsk q i Bul warow
-
kursowaf b
dzie od placu Centralnego
w obu kierunka.::b przez al. Lenina. War-
to zaznaczyi:, ze 'tV godzinacb IiZCZytu,
zar6wno rano jak i po poludniu, uru-
chamiai: sit: b
dzie na trasie plac Cen-
traIny - Centrum Administracyjne. do-
datkowe autobulIY ,,125 bu".
Wysokie odznaczenia paristwowe
dla zasluionych dzialaczy
partyjnych
WezoraJ w Radde Narodowej M. Itra-
kowa jej przewodniczqcy Jeny P
kala
udekorcwal Krzyzami Kawalerskimi Or-
deru Odrodzenia Polski dw6ch zasluio-
nych d7ialaczy partyjnych z okresu oku-
pacji i Jat pOWojennych - Jana W6jto-
wicza i Romana Sa bika.
.j W swiqteczno-kamawafowej tonacji
Pierwszy bal
Chyba ptenosza m
tym roku chofnka
tWiqteczna w pet-
nej krusie tWfatd.
bombek i gWiazdek
- zdobila przedwczo-
ra; bal dziecf
cy
zorganizowany dla
najbiedniejszych.
dzieci dZfelnfcy
Grzeg6r
kt przez
kolo PCK. dTUzyn
harcerskq i sarno-
rzqd sZkolny VIII
Ltceum.
Okoro 100 dzfect ,.
karnawalowych.
czapkach. z pTzypi
.
tymi kotytionami
balowalo w haUu Li-
ceum przy dzwl
kach orkfestry szko(-
ne;. Mlodziet z grzeg6rzeckiego Liceum
% pomocq Komttetu Rodzicielsklego
....J.
:
:;.
:jt:
.
.\o
.
..:
.
." »:--:
:: :,:JI,,::
Radni uchwali1i budiet
plan gospodarczy Gnegonek 1970 r.
50
no
procent
wydatk6w
i kultur
oswiat
W sobot
obradowali radni Dzielnicowej Rady Na.rodowej Grze-
g6rz. 1 d. Tematem sesji bylo przedyskutowanie i podj
ie wniosk6w
w celn wlasciwego zabe7.pieczenia mienia spclecznego i ochron)7 prze-
ciwpozarowej W zakladach pracy na Grzeg6rz.kach, ponadto radni
zapoznali sj
z rozwojem sied handlowej i gastronomicznej na terenie
dz:elnky w latach 1966-1969.
Uchwalono ponadto plan gospodarczy
i budiet dzie]nfcy na rok 1970. Bl.:dzie on
wyzszy 0 prze!'ozlo 6 mln ziot:n:h i wy-
niesie 8. m l n 312 tys. zlot)rch. '
:zrosn
",ydatki na oswbt
i kultur
, stanowi1\c
prawie po]o",
wyd
tk6w budietowych.
We wrzesniu 1970 odd3.ne zostanq do
uzytku sz
ola podsta\\"owa przy ul. Ula-
n6w I Iicpum og61noksztalc q ce przy ul.
Francesco Nullo. Ponad milion zJotych
pochlonie remoDt szk61 podstawowycb
Warto wledrr8t , skorzyst
_
. "Z Filharmoni1\ KrakowsKt\ po EUro-
pie" - to tytul Imprez)' w Klubie MPiK
przy ul. Jagiellonskiej 1. ktora odb
dzie
Sl
w poniedzialek 22 bm. 0 godz. 19. W
wieczorze udzial wezmie kwartet kra-
kowski, a 0 ostatnich podr6zach arty-
stycznych Filharn:onii opowie Olgierd
.1
drze
czyk.
. Dzisinj 0 godz. n w KTF przy ul.
Bohaterow Staiingradu 13 otwarta zosta-
nie og61nopolska wystav:a amatorskiej
fotografii artystycznej pod nazwij ..Kraj
w ktor}m zyjemy". Ekspozycja czynna
b
dzie przez wszystkie dni swiqteczne w
godzinach od 10 do 14 a w dni pov....szed-
nie cd 14 do 18. '
Co
NOW EGO
w
.
.
Uprzejmie inrormujemy P. T. Kl1en-
t6w. ze dzisiaj w nledziel.; PDT b
dzie
czynny od god:r:. 10 do 16.
W biezqcym tygodnlu pOlecamy:
. Stoisko "Sam" - ozdoby choinko.
we. 2g-66 zl; kasety na nakrycia stolo-
we, 1l()-120 zl; tortownlce, 31--45 zl. na-
czynla z importu, 8a-185 zI i nozyce do
drobiu. import, 100-120 zl.
. Stoisko elektrotechniczne - kom-
piety c:loinkowe oswietlenlowe. 200-27,1
zl; maszynki do golenia, import, 470-580
zl; malinki do sokow. 700 zl; nawllzacze
powietrza, 650 zl.
. Stoislw odzieiy l11
skiej - smokin-
gi. 30o()-:.300 zl; ubrama czarne welna z
elanlt, 1420-'-2220 zl. (K-I1153)
nr 38 i !to oraz zakladu opiekuJiczo-wy-
chowa'''.czego.
Z puli w;:datkow przeznaczonych na
gospodark
komunalnll i mieszkaniow q
przewidziano remonty na cmentarzach
Rakowickim i Batowickim, wykonanie
sciezek asfaltowych na zielencu przy
Rondzie, remonty kapitalne ulic: Duchac-
kiej, Sadzawkl, Garczynskiego, Kuznicy
KoHqtajowskiej. Grochowskiej, Cembro-
wej, Na wiankach i zakr
tu przy os.
Wieczysta na a1. Planu 6-letniego. Nato-
miast ponad 11 mln zl przeznaczonych
zostanie na remonty kapitalne budynkow.
szczegolnie najbardziej zagroznych i wy-
magajqcych jak najsz
rbszego remontu.
Na zdrowie i opiek
spoleczn q przewi-
dziano wydatkowanie 20 mln 112 tys. d.
co wiqte si
ze zwi
kszeniem ilosci per-
sonelu lekarsklego i piel
gniarsklego. (s:J)
na
Grzeg6rzkach
; . -
..'.;;,. .. - .)":
, >
. ... .......
'
..
\'
.
..
....*
..: )
;.. .
.
. .,r-:
... '"
. ......:- ..0)....
przygototoafa dIa drtect upomtnki. kt6-
Te rozdal Mikolaj.
*
PSS tradycyjnte jut oTganh:uje wletkq
tmprez
no nq to salach Parocu
..Pod Baranamf" dla 300 dzieci pracow-
nik6w. Dla rencistow przygotowano 230
paczek. Przedstawfciele PSS odwiedzq
takze chorych pracowntkow. tOr
czajqc
im upomtnki.
Fot. J. PleSnlaklewics
Ds'N,"d
E-"""R..W
MIl-EGO WYPOCZYNKU!
YCZ50110-
wemu ..nsu". Trzej pasaierowie .,nsu":
\\.ojciech Pazelec, ).. 24, Ryszarll Sob.
C7
"k. I. 22 i Janusz Kuder 1 :ro \\"S.l:).-
scy mi£>szkaj<\cy w Rado
s';u, 'I!oznali
DleWlelhich obra:ieli. . lIOa sk"rzy:i;owanlu
Karmelickiej z Alejami zoslala pot1
cona
przez samoch6d J6zefa Ku
. zam. pi
WOlnosci 3. Doznala obrazen podudZta
i ohojcz).ka. . Przez ..liyren
" z'.s
ala
potrqCOna Anna Ceklera. sam. ul \\'a-
""rzynca 20. Doznala ran glowy i .dtoni.
. AmbuJatorium Chiruri;ic.l:ne pogoto-
wia Ratunko\\ego udzielilo pif'r"szej po-
mocy 105 pacjentom. . 51utba RU('hu
10 interweniowala w 11 W} padkolc'l.
Pnerwy w komunikacji
miejskiej
V:cZGraj dwu"rotn
e nastar-ita aw..r:..
podslacji elektrycznej zasiiaJ
cej tras)
poug6rsJ.-ie i u1. Bohaterow 3taHngradu
Po raZ p1ery,.szy 0 godz. 6.2u. RUCh
tnmr....ajow} wslrz
'many byl przeL to do
godz. 7. Po raz drugi 0 gudz. 11.20. .\\...a-
na zostala ostatecznie usurlI
ta 0 13.35.
I