/00236_0001.djvu

			t 


DZIENNIK POLSKY 


Nr 272 


Demonstracje w najwi
kszych miastach USA 
. -... 'Y 


Tysi
c merykan6w protestuii1 
przeciwko wojnie w Wietnamie 


NUWY JORK (PAP). Korespon- 
afOnt, red. Stanic:law Glijbiiu;ki pis e: 
W powadze i skupieniu tysi
ce A- 
merykanow pro
estuj
 przeciwko 
\I.'Ojnie w Wietnamic. 
Prze\'\-idywania administracji Ni- 
xona okazaly si
 niesluszne, a podj
- 
te-przez niij kroki, jak na razie zbc:d- 
ne. Przewidyv.rano, ze gwaltowna 
kampania prop3.gandowa zniech
ci 
Amerykan6w do masowEgo udzialu 
w kolejnym "moratorium'" czyli W 
nowej kampanii przeciwko wojnie w 
Wietna.mie. Przewidywania si
 nie 
sprawdzily. W pi
t€k, kt6ry jest w 
prakt:yce drugim dniem moratorium, 
(:omimo ze jest to dzien normalnej 
prac
. w USA, w wiecach i marsz.ach 
protestacyjnych jakie odbywajCl si
 
w \Vaszyngtonie, W No
'ym Jorku, 
w San Francisco i innych miastach, 
udzial biorij tysi
czne Uumy, co jest 
dopiero zapowiedziij masowego u- 
dzialu spoleczenstwa w demo'1stra- 
cjach z.aplanoVvanych na sobot
 i 
ni ed ziel
. 
Arlministracja przevlidvwala, Ze 
"moratorium" przeksztalci si
 w roz- 
ruchy i atak na porzqd ek i spok6j 
publiczny. Tymczasem czwartkowe i 
piqtkowe demonstracje przebiegaly 
\'\. nastroju po.....'agi. skupienia i talo- 
b
 po poleglych w Wietnamie. 
Administracja podj
la nadz'\1,"y- 
cza1ne, nieznane wr
cz w historii 
USA srodki, wprowadzajqc m. in. w 


Waszyngtonie stan nif'mal wyjqtko- 
Vvy. Zmobilizo\l.tano tu wszystri:ie 
sluzby, sciqgni
to samolotami od- 
dzialy v:ojskowe i zamkni
to ulice 
wok61 Bialego Domu. 
W 'Waszyng
onie nad-:d trwa "marsz 
przedwko smierci" przeciqgajqcy 


pomi
dzy cmentarzem wojskowym 
Arlin""ton a Bial)"m Domem. Marsz 
ten otworzyl znany amerykaiiski pe- 
diatra dr Banjamin Spock. W po- 
chodzie uczestniczy, jak oblicza pra- 
sa, okolo 50 tys. os6b, w tyro kilku- 
t
rsi
czn€ delegacje z szeregu stan6w. 


I W wynilcu sprzeciw6w postt;;powej cu;sci mieszkaricow 


" Wykonanie kary smierci 
no zbrodniarzu 
W AR.SZA \\T A (PAP). Wyrokle-m 
S
u ".ojewodzkiego w Lodzi I; dnia 
5. 2:. 1969 r. utrzymanym w mocy 
pnez S
 Xa,m'yiszy w dniu 7. 7. br. 
skazany zostall
cznie na kar«: smier- 
ci z utrato\ pmw na za\Vsze, uprzed- 
nio karany Stanislaw :\Iodzelewski 
s. Aleksa.ndra, za dokonanie w latach 
1952-1967 na terenie Lodzi i woje- 
woddwa t)raz w \"arszawie 17 roz- 
nych pn:est
pstw. w tyro; zabojstwa. 
na tie seksualnym 7 kobiet, usUowa- 
nie za.b6jstwa 5 kobiet. nielegalne 
pO!lliadanie broni I kradzieie. 
Kada Pailstwa nie skorzystala I: 
prawa la.ski. \\'yrok-zostal w)-kona- 
ny.. 


Z Z.-\G:RASICT 
Cn) PR
EBYWAJJ\CY Z WIZYTJ\ w 
Z
 iazku Radz:ieckim prezydent Turcji 
c. Sunay w czw.artek "ieczorem opuscil 
Moskw
, rozpoczynajilc podr6Z po Kr.aju 
nad. 
w KO
CU LISTOPADA br. 
ozpoan!
 
.:
 'II Zwiqzku Radzieckim drugi fesU- 
wal sztuk po!skich. 
PRE'\fIFR A. KOSYGIN pnY3
! amba_ 
sadora W:elkiej Brytanii w ZSRR D. W:

 
sona i przeprowadzll z nim rozrnowe. 
W SAINT DE
ilS, rObotniczym prze
- 
mieSciu Par
73., odbylo si
 Plenum KC 
Fra!1cusk
ej Partii Komunistycznej. Ple- 
r.um omow:lo projekt tez, ktore zost

 
n
 przedstawlOne XIX Zjazdowi FPK. 
W NIEMCZEC'R ZACUOn'l;ICH :r: dwu_ 
rlnlow
 o!icjaln
 wizyt
 przebywa bry 
tyjski m
nister spraw z.ag
.an
cznych. 
Stewart. 
SA LOTNISKU Hastbgs w Stern 
Leone zrabowano diame'1ty wartnsci 3-4: 
m:i.ionow funt6w sZ
f'rlingoW oraz okol0 
250 t;!."S. funt6w gotowk
. 
!'o;"A VLICACH PARV2;A odbyly w piij- 
tek demf\nstracje przeciwko ag;-esywn,",j 
\\ ojnie Stan6w Zjednoczonych w Wiet- 
namie. 
SIEMIECKA PARTIA KOMl'XISTVCZ- 
NA (DKP) pozyt::rwn
e ocenia zamiar 
podpisania przez rz
d NRF ukl:adu 0 
n:erozpowszechn:aniu broni nukle<'\rn
1. 
jeszcze przed kor.cem tego roku. 
JAPOSIA buduje nie tylko - najwi
k- 
szc na sv.-iecie ta'1kowce, ale pobi!a 
ostatnio takte sv,;iatowy rekord zanie- 
CzyszcFc:nla powietrza. Na kazdy ki1n- 
metr p'Iwierzchni przypadajij w Tokio 
34 tony pytu (dla por6wnaaia w Zagl
- 
biu Ruhr:r - 2t tony). 


Z KR -\JU 


PROBLE)!1.' 
nESZK.'\SIOWE IC'h 
rola v.- rozwoju gospodarczym, spolr;cz_ 
n
..m i przestrzenn;ym kraju sta no..... i!y 
temat dysii::usji na pilltkowej sesh nau- 
lI;owej, zorganlzowanel przez Instytut 
GospOOarki Miesz:tan
owej. 
W WARSZ.l\.WIE odb}'la s:f< w p!:;ttek 
pod przewodnlctwem prokuratora gene_ 
ra1neg<"1 PRL Kazirnlerza Kos7.:tirko, na_ 
rada prokuratorow woje.....o.b:k:eh, 00- 
swiE:co'1a om6wieniu stanu ;-e;lI:?AI
ji pr,,- 
gramu dz
alania proku
atury npracowa_ 
ne{;t'I 'V, 
wietle uchwaly V Zja7d
\ PZPR. 
OC!:SA tegorocznych wYTI:l{nw har. 
eerski
j ()p
racji ..Frombork-IOOl" byl:lt 
w p;
tek tematem konferencji w 01szt)". 
nle. Uczestnicy obrad pm::,. t:1o '.\ n:e oce- 
nili wyniil.. akcji. ;-';ajw;f:ks;,o:\'-m ;E'j 0- 
s
qgni
{ :em bylo w:el
ie zaa"h n....-a!1ie 
spolecz:1o-polityczne mlodz
ez:lo- harcer- 
IOk
 ej,. 


Spotkanie neofaszystow w Saarbruecken 
nie dojdzie do skutku 


BOSS (PAP). W sobot
 przed po- 
ludniem mial si
 rozpocz.qc w Saar- 
bruecken Uumny zjazd neohitlerO'\V- 
skiej partii NPD z 
alych Niemiec 
zachodnich. Delegaci mieli obrado- 
wac w wi€lkiej sali ..Kongresshalle". 
Przybyla jut do Saarbruecken 700 
przedstav.. icieli NPD. Ich impreza 
budzila liczne pro
sty ludnoki, 
zwlaszcza z.e strony uchodnionie- 
rr.ieckich zwi q zk6w zawodowych 
(DGB). Pr6cz obrad w "Kongress- 
halle" jej organizatorzy zamie,za.li 
urz.qdzic wiec pod golym niebem. 
W ostatnim momencie miejscowe 
wladz.e doszly do 9miosku,:Ze ze 
\\Lgl
u na "porz.qdek i bezpieczen- 
stwo pubEczne" zjazd KPD jest ni€- 
poi.qdany. W piij tek wieczorem na- 
deszla wiadomosc, Ze miejscowy mi- 
nister spraw wev..n
trznych wydal 
zakaz przeprowadz.enia zjazdu i 
wszy£.tkic
l z.wiq
ych :I. nim de- 


monstracji. KiE'T'ownictwo DGB w 
z.agl
biu Saary oswiadczylo, ie w ten 
sporob zwi
zkowcy osi
gndi sw6j 
eeL 


Ambasador NRD w Polsce 
przyjqt aktyw ZSP 
W ARSZA W A (P AP). Z okazji 
Mi
dzynarodowego Tygodnia Stu- 
denta ambasador Niemieckiej Repu- 
hliki Demokratycznej w Polsce - 
Rudolf Rossmeisl - przyjC\l w pi
- 
tek przedstawicieJi aktywu Zrze- 
szenia Studentow Polskich. W cza- 
sie rozrnow studend poinformowali 
I ambasadora 0 wynikach dotychcza- 
sowej w
p61pracy m10dzieiy Polski 
i NRD, obchodach 2S-lecia Polski 
Ludowej i 20-lecia NRD, uroczystos- 
ciach trwajqcego obecnie Mi
dzyna- 
rodowego TygOQ- 
s:zyeie jednej 1: ladownL Aktualnie !wi S 
"Ziemia Szczedn!';ka" znajduje si
 w 
Dover. g
zie poddany jest szczeg6lou-ym 
ogl
<1zinom. 


Pi
ioracZKi w londynie 
t.OSDV"Ir (PAP). W Londynie przyszQ> 
na swiat pi
ciorac:z:ki. Mat

 jest 33-1et_ 
n:a pani Hayson, tona inz;rn!en,. Cala 
piltt
 jest pic! zenskiej. 


Gina Lollobrigida 
ponownie wychodzi za mqi 
RZYM (PAP). Wloska gwiazda filmo- 
wa Gina Lol1obr
gida ponownie 'WYcho- 
dzl za m;rT. Szc7
liwym wybrai'tcem 
pi
knej Giny jest amer:,.-kanski p!":J:e'!'!1Y- 
slowiec Georg:e Kaufman. Data i mlej- 
see uroczyst05cl nie sij jeszcze ustalonc. 


Hektor kamieniecki 
na malym ekranie 
WARSZAWA (PAP). Pocz
wszy ad 
pi.
tku "a malym ekranie pojav;hH'
 si
 
bedziE' przez 13 tygo.ctni waleczny pan 
Wo!odyjov.ski v. raz z ca!q g
!eri
 sien- 
kiewiczowskich postaci. 14 bm. przedsta- 
wiony zostal w programie TV pierwszy 
odcinek z serii te!cwiz;!. jnej ,.P.
 gody 
pana Mit'hal:a", opartej na koiicov. ej czI<:- 
lid ..Tr
logii". 


W obu filmach - klnoYrym i telewizyJ- 
nym wykorz
-Etano te same deknracje 
plenero.....e. wsrod nich <;tanicf: chreptiow- 
c;kCl i twie=-
z
 ka:rie.nie,c-kl\. jak tez ko- 
stiumv i .-ekw
z:-.ty_ 


Filmy z ..erii ..Pr7ygQdy pana 
ncha- 
'II.' wy
wiet!anf" h
a '\'10. k.a7rlv pi..tek 
Wip(,701"f"m, ::I. pnt?F7U w Pod- 
gnrz. u::ostk. Nad obszarem Polski pr7emieszcz.al 
lilE: wczoraj ra wschod pofalow.any front 
chioctny ZWiij7any z nitem zn.a<:I 1'.forza 
Baren:sa. W 7.2siE';gu wyz6w poz.osta
e 
Europa poludn_owo-w5chodnia 1 po!uc- 
nlowa czesc P61wyspu Pirenejskiego. 
KrakoW5kie Biurn Prl'}gnoz :przewiduje
 
Zachmurzenie du?e, mgl1sto, okresamt 
opady deszc.zu Iub rnZa....kl, w cI
R!1 dnia 
prze
aimien:a, zw!aszcza na Slqc:ku i W 
Krakowskiem. Temperatura najwyzsza 


. , 


1 


ed H st. do 15 w pr:r:ejdntenlac:h, na'nlt- 
SUI noc
 ok. '7. W Tatrach temperatura 
od . st. w dz"n do ok. e w nocy. 'Wia- 
try sJabe I umiarkowane, w gorach dI- 
ne I porywiste. przewaznie poludnit')Wo- 
zachodnie. Proanoza orient:H:"..jD& aa 
niedziel
: zachmur,.enie um1arkowane. 
TEMPERATL'RY :r: 14. XI godz.. 13: Za- 
kopane 16 st., No.". Sltc:r: IS. Tarnow II. 
Kielce, Krakow, Bielsko 10, Katowice, 
Racib6rz Hala Gasienicowa 9. Cz
sto- 
chowa a: Kaspro'IA-Y Wlerch 5, Lesko 28 
(I), l'rzem}sl 11, Rzeszow 13, ZamoSc 13, 
Lublin 11 Snie.zka 1 (deszcz), Ki:odzko 
9, 'Wroda
. poz
ari 10, Warszawa 11, Bia
 
I:ystok, Suwa!ki 10. Olsztyn, Gdansk I, 
Ustka 9, KOIrl.alin, SwinoujScie 7. Europa: 
Berbn I, Kopenhaga 7, Oslo 2. Sztok- 
holm I, Helsinki fi, Moskwa 3, Kijow 14. 
Jaita 11. Soczi 12. Bukareszt 23, Sofia 19, 
Ateny 18, Belgrad 25. Bud.apeszt 21, \'Vle- 
den 10, Praga !I, Rzym 18. Madr:yt 8, Llz- 
be-na 14, Par}.z 8, Londyn B, Re;')'kJavik 
-4, Spitsbergen -4:. 
Slonce wzeszlo w Krakowie 0 8.52, 
a'- 
dz.ie 0 15.57. Dzlen jest krotszy od naj- 
dluzszego dnia w roku 0 '; godz. 1!1 min. 
I ma . godz. 5 min. 54 dzien jesieni. (zm) 


r. 


DZIENNIK SPORTOWY 


Student sportowiec. a ucze1nia 


W Krakowie dziala osrodek szkolenia 
wyczynowego 


D yskus'e na ten temat tocz
 si
 roie 
od dzis. Nle od dzis bov.-iern wiado- 
mo, ze student zajmujCj.cy sit:: sportem 
wyczynowym jest nietYPow}'m sl:ucha- 
czem wyzszej szkoly. Z jednej strony - 
mowa 0 studentach sportowcach- 
reprezentantach kra]u, czlonkach kadry, 
musz
 oni cz
sto opuszczac zajE:ci.a na 
skutek wyjazdow na mecze czy zgrupo- 
wania przedmeczowe, z drugiej ..obo'lA'l't- 
:r:uj
 ich te same krJ.teria przy egzami- 
nach co norrnalnych student6w. Czy da 
sit; pogOdzic jedno z drugim, by nie 'by- 
10 poszkodov.-anych! Z pev.-nosc1
 t.ak, 
dowodza tego dos.wiadczenia zagranlcy 
pod tym W2gl
em. Chodzi 0 st....orze- 
nie wyr6zniaj.!lcym siE: studentom 'II mia- 
r
 mozIiwosc1 najbardzi
j optymalnych 
warunkow do rozwoju obydwu dziedzin: 
nauki i sportu. A wiec z.adn'"ch uIE: przy 
eg7.aminach, ale duzo wyrozumialosc1 
p!"zy ustalaniu ich terminow. 
o wielu tego rodzaju problemac!t by- 
Ja mowa na wC70rajszym 
potkaniu w 
Rektoracie ,.....) zszej Szkoly Wycllowania 
FizycZ:le
o. W ktorym m. in. uczestnl
 
czvU: rektor c'oc. dr Stanisl.:tw Panek 
or
z p!"zeastawiciele ZG AZS W. Sko- 
rowski i M. Zelazny. Dyskuc;ja dot
..- 
czyts prz.ede wszystkim student6w 
WSWF, bye moze prz
 jdzie pora, by 
przeniese niekt6re doswiadczenia 1 na 
inne ucrelnie JeSli chodzi 0 szkol"y W)'- 
chowania fizyc7negO, zrnienic st
 takze 
powinna sarna rekrutacja na nie. CZti:- 
sto si
 przeciet zdarza, ze doskona
 


NRD - Polska 11:7 


W mi
dzypanstwowym meczU plJkl 
r
cznej jUTIiorek rozegranym w Dretn:e 
reprezentac:ia NRD pokenaia polskfi;: 11:1 
(7 :1).. 


Siatkarki AZS Krakow prlegrafy 
Mi
dzynarodowe spotkanie s!atkowki 
kob
et rozegrane wczoraj w KrC!kowie 
AZS Krakow - V
nohrady Bratyslawa 
(CSRS) 
konczylo 5i
 zasiuzonym zu.y_ 
C:E:Stv.em druzyny bratyslawskiej 3:0 
(16:14, 15:10, 15:2). W pierwszym secie 
p-o-"'adzH
.. krakowianki, jednak VI." kon_ 
cowej fazie n:e potraflly zdobyc decydu- 
j
cych punk!ow. Liczna grupa w="c:
z- 
kcw:cz6w z Br.:t:rstawy gor
co dopingo_ 
w31
 swoj
 druzyn
. Na wyrotnienie .. 
zespole krakowsk:m graj
cym ponizej 
swych moiliwosci zaslu:iy!a Jakubowicz, 
wsrod siatkarek Brat) sl.aw}" - Tereno\"a 
Kodajova, Ma!"k
va i Hrnciro\'a. Sc:dl.:o- 
w.at p. Godula (Krakow). 
Dz:s odb
dzie si
 spotkanie Wisla- 
";nohradY (godz. 20), a w niedz:el
 AZS 
Krakow - Vinohrady (god;>:. 12). Oba te 
mecze zostanlt rozeg
ane w hall Wlsty. 


Mecze 1/16 Pucharu Polski 


Dz:.s 1 jutro, W niedz:eIE: rozegrana zo_ 
stanie .... if:ksZ,a cz
sc meczow 1 16 Pucha- 
ru Polski, juz z udzia!em druzyn I-ligo- 
wych. Z dr>.1zyn krai..owskich Wisla gra 
w Wa!brz:1o chu z tamtejszym Gornaciem, 
Cracovia z liderem III lig
 grupy po- 
ludr.iowej Starem w Starachowicach, 
Garbarnia w Krosnle z K<'Irpatami. 
\\'sz
 stkie tTZY druzyny naaaflt}. na 
wcale nle1a tw
 ch przeciwnikow. Gwardia 
e;ra juz w so:Jotf: z Lubliniank
 w Lu_ 
blinie. P':\zo!Sta!e nledziel
 mecze: y,' 

ov.ej Sol
: Polonia Nowa Soi - Szoro- 
hierki. w Kochlow:ca("h Uran'a - Stal 
Rzeszow, w Mieku Stal - GKS. w Szcze_ 
cinie Arkonia - Odra, w Poznaniu v.'arta 
- Za....-:sz3, W Gdyni :\'1ZKS - Zagl
bie 
Sosncw:cc, w Poznaniu OEmpla -- ZaJ!:l:e- 
bie W3!brz
;ch. w t.odzi t.K'5 - Pogoo. 
W p6zniejszvch term: nach zostanC\ roze- 
g:-ane mecze: Bl.ic!nwlani Bydgoszcz 
Le
ia (:!:) bm.). Un:a Raciborz - polo!lia 
Bytom (22 hJTI.)_ Siemiannv..lczanka 
Gurnik (30 bm.) i G6rnik Radlin - Ruch 
(2 lub 4 &"rudn:.a 3r.). 


'" 


W gry - CSRS 
3 grudnia w Marsylii 
Fec'er;;;c]e pi
k..r.;;kie CSR
 i Wegier 
u::;ta
ily dat
 i mie]s('e meczu repre:r:en- 
t::tC'ji 
 yC'h kraj0v.. df2cyduj..ce
o 0 a v. 
 n- 
'iie do fi
r15.\ [r:is rzoHw sWl3ta w '\'fe- 
I l:"
'k'..l.. Ten dod. 
kCiW
 pojeQ
 nek odrn:- 
d;;:

 Sl
 3 gr'.1d"i13 br. nOl neutra.lnym 
bOlSku w :\idrs)'lii. 


.portowiec nie dostaj.e siE: na studla od- 
powiadajClce jego uzdolnieniom 
Aby zapev.'1'!.ic najlepsz.ym studentom- 
sportowcom jak najscislejszy kontakt z 
\Aczelni", I zmniejszyt do minimum ich 
wyjazdy na obozy centralne, zapewniajijc 
im v. arunki treningowe na miejscu, zor- 
ganizowano w Krakowie Osrodek Szko- 
lenia Wyczynowego - na razie lekko- 
atletyczny - w kt6rym podnosie b
C\ 
poziom swych umiej
tnosci przez ea'iy 
rok. Do Monachium nie pozostalo wiele 
czasu, k..azda wiec nowa inicjatywa jak 
najlepszego przygotov..an;a s;.
 do niego 
jest godna pochwaly. (td) 


Dlis i jutro hoke; 


Dzlsiaj i jutro, W niedziel
. odb
d", sit:: 
pierwsze mecze drugiej rundy I ligi ho- 
kejowej. Program mecz6w dz;siejszych; 
w Katowic.ach na now:rm lodoW1Sku Bail- 
don - GKS. w Warszawie Legia - pod_ 
hale, W Lodzi LKS - Cracovia, w Byd- 
goszczy Polonia - Pomorzan:n, w Jano- 
wie X2przod - Gornik. 
iedz:ela: L!C'g:.a 
- Cracov;a, l.KS 
 Podh.ale, Baildo!1 - 
G6rn:k. Kaprz6cI - GKS. Kib;ce Crac()_ 
g1i czekaJCI na dobre wiesci z Lodzi, m()- 
ze b'alo-czE'r" oni rozpocznCl drugo'j run
 
d
 pod lepsz
':ni ausp!.cjami. 
1. Podbale 
t. Sa.pr:r.6d 
1. GKS 
4.. "LKS 
5. Bai1doll 
C. Polonia 
'. Leaia 
I. Pomorunill 
!t. Gornik 
II. Crace-via 


!I 13 
. 13 
. 12 
II n 
9 10 
. , 
. . 
I S 
!t 5 
!t . 


51-!1 
45-32 
U-!t 
2:3-
3 
4&-28 
4
45 
25--34 
33-39 
28-t!l 
13-M 


Koszylcarlci Creft Madryt 
pneciwnicrkami Wisl, 
w Ed
 nburgu odby! si
 pierwszy M
CZ 
eliminac
Jny 0 Pl:char Europy w koszy- 
k6wce kobiet. Druz:yna szkocka All Black 
przegrala Z Creft Madryt 49:72 (22:28). 
Rewanzowe spotkanie ()d
dzie si
 IS 
bro. .Jest prawie pewne, ze przeciwnicz- 
kami Wisly w 1 8 fina.l:u bf;:dO!l kosz
rkar- 
Jei hiszpanskie. 


Wida i Korona podejmujq 
Poloni
 i Lubliniank
 
Hale Korony i Wisl:y w sohott; I nie- 
dziel
 v.ypelni
 sic: po brzegi. Dojdzie d3 
C'
ekawych pojedynkow I lig
 kosz
 kowki 
m
i.czyzn, a ponadto... 
d
 to ]ed}-r.e 
imprezy sporto'We w tym czasie VI 
K.akov. ie. 
V.
isla po niezbyt fortunnym starcie 
(pocazka Z Wybrzeiem) 
zle chciala 
udowodnic, ze nale?}'" sif: jej miejsce w 
CZo!owce. rozstrzJo'gajOjc na sv. OJ korzysc 
oha spotkania: z Lub!inianhij (sobota 
godz. 18) i z Poloni.. Warszawa (n:.edlaeJa 
godz. 13). "'arto jednak zaznaczyc, ze 
polon:a b(:dzie trudnym przeciwn
k.iern, 
jej wysok:e zv..
-C
f:stwo nad mistrzem 
Po:ski Leg	
			
 /00237_0001.djvu 
		
			N"r 111 


DZIEY\TNIK POLZKI 


4 


oj gospodarki narodowej uzalezniony jest 
od osictlniQc nauki i tet niki 
c 


R 


z 


Przemowienle prof. Jana Kaczmarka n 



 


Blisko rok \
'a JUZ rea1iz.acja 
programu inta1syv.
ego rozw?ju 
o- 
spodarki narodow
] na kreslon
o 
przez: 
 Zjazd n8;
nej. Partii 
stwierdzll r.a wst
pH
 mow'Ca. Dal- 
sz;r, pomyslny jej prz.ebieg wyma- 
ga szerokiego 'Y.'1)I"'Owadzenia i upo- 
v..szechniania osiqgnit:c nauki i 
techniki, "..ysi1ko-w w ki-e-runku u- 
zyskania dl1zej efektywnosci eko- 
nom!cznej prod u1ocji. stosow:mia 
naukov:ej organiz.aocji praC'y, tv..6r- 
ezej i efektY\\"11ej dzi:tialnoSci ba- 
dawczej i rozwojoVwlej. 
W ci?,gu 25-lecia Polski Ludowej 
osiqgni
to powaz.ny potencjal ka- 
drowy i m:aterialny hazy naukowo- 
badawezej. Pomimo wielu sJabosci 
i brakow tej bazy, zwhszcza w ka- 
drach wysoko kwalifikowan
.ch i 
aparaturze badawczej - spelnia 0- 
na juz obecnie waznq role w roz- 
woju ekC:-lOmicznym kraju, a w naj- 
blizszvm czasie moze stac si
 twor- 
CC} o;iagni
c stanowiC}cych podsta- 
,"ve intensy\rnego rozwoju gospo- 
da
czego. :Kaklady ponoswne na 
nO\\ asci technicz.ne zv.-racajC\ si
 
przeci
tnie W okresie dw6ch lat. 
niekiedy jeszcze kr6<:ej. Korzysci. 
kt6re maze osiqgac gospodarka z 
praktycznego v.-ykorzystywania zdo- 
byczy nauki spra
i.ajq. ze w wielu 
krajach dosz!o do rev.-olucji nau- 
kowo-technicznej. Nauka. wspoma.- 
gana te.chnik
, staje si
 eoraz bar- 
dziej rzeezywist q silCl produkcyjn<\. 
M6wca krytyeznie oceni! wyst
- 
pu:qcy w szeregu brant niekorzys- 
tny objaw zmmejszania si
 udzialu 
post
pu techTIicznego i organizaeyj- 
nego we 'WZt'oScie wydajnoSci pra- 
ey. Liezba prac naukowych i roz- 
wojov:ych wdroionych i nalefyci.e 
upo
'"SZ.eChnionych jest zbyt; mala
 
gdyz srednio dla zaplecza naukowo- 
t
chnicznego gOspodarki ieh udzial 
wynosi 16--20 proc. VI stosunku do 
prac prowadz.onych. 
Konieczne jest przeprowadz.e.nie 
'wn, ikliwej sur owej , krytycznej a- 
nalizy i oceny dotychczasowego sta- 
nu - stwierdzil dalej prof. .Kacz- 
marek. - Wyniki tej a.n.aIizy oraz 
'-ieTunkowe wytvczne uchwaly _ y 
Zjazdu Partii powinny bye Podsta- 
Wq do zrealizowania programu ZB- 
sadniczej poprawy efektywnosci 
post
pu technicznego i organiza- 
cyjnego. Program ten powinien bye 
kompleksowy, stwarzajC}ey realnq 
mozliwosc istotnego prz
 spieszenia 
i rozszerzenia post
pu techniczno- 
organizacyjnego w naszej gaspe- 
daree. 
Z tego kompIeksowego programu 
dzialania na szczeg6In
 uwa

 Ple- 
num z3sluguje s:o:ereg propozyeji 
nm.':ych lub zasadniczo zmieniajq- 
cych dotychczasowy stan rzeczy. Z 
naciskiem t"zeba podkreSlic - po- 
\\.iedzial J. Kaczmarek - ie za 
naj\';azni::.-jsze kierunki pracy ba- 
dawczej i rozwojowej W okresie I 
najblizszych lat nalezy uznae takie, 
kt6re w spos6b decyduj
cy mogq 
wplynqC na popraw
 eknnomicznej 
efektj'l....-nosci produkcji. \V kierun- 
kach tych musU} powstac progra- 
my realizacji 0 charak
erze korn- 
pIe ksO'.
..ym i og61nonarodO'\....ym. 
Szczeg6lnie wazne jest uno
 
czesnia.'lie procesow technologicz- 
nych o:-az srodk6w wytwarzania. 
Vliqze si
 z tyro przyspieszenie po- 
st
pu we v."PTowadzaniu nowoczp-s- 
nej organizacji produkcji i zar"-.q- 
dzania. Nadal naIezy prowadzit in- 
tensvwne prace nad doskona!eniem 
nowDcrf'snosci wyrob6w. Konieczne 
jest jednak, aby za niezb
ny wa- 
Tunek nowoczesnosci uznac op}a- 
calnos
 wyrobu w stosunku do cen 
swiatowych. 
Wyb6r kierunk6w naipilniejszych 
zadan - oswiadezyl nast
pnie m6w- 
ca - ma na celu uzyskanie istotnej 
popra'\vy w p()d
tawo\\"ych wskaini- 
kaeh produkcji, tj. wydajnoSci, jako- 
sci i zmniejszania koszt6w wytwa- 
rzania juz w ciqgu najblizszej 5-lat- 
ki. Na te zadania mUSZq bye skiero- 
wane najwjeksze srodki i wi
kszose 
naszego po+encjalu naukowo-tech- 
nieznego. Nie mozna jednak oslabic 
tempa rozwoju badan poznawez
'eh. 
Wazna rola prz:rpada tutaj PAN. 
W zakresie doskonalenia planowa- 
nia prac badawczych i rozwojowych 
na pien..-szy plan V.-ysuv:a sit; zasada 
pIanowania p'21nych eyk16w. kt6ra 
ma 7lik\\- idowac i nie dopusze?:ac 
do obecnie istniejqcego rozproszenia 
tematycznego. Wybor i planowanie 
takich kompleksowych prac PO\.\ in- 
ny bye oparte na systematycznie 
prowadzonej dzialalnosci progno- 
styczm_j. \Vaznym elementem plano- 
wania badan i prac rozwojowyeh 
jest przestrzee:anie wlas.ciwyeh pro- 


1 


nU"1 Komi 


porcji pomi
dzy poszezegCln",-ni ro- 
ozajami prac. z t} In. Ze najwi
ksz'7 
nacisk tx>winieQ bye polozony na 
pelnych c}.klach rozwojowyeh. 
\Vsp61praca naukowo-techniczna z 
7.agranic", - podkreslil prof. Kacz- 
m
rpk - po\\inna bye podporzqdko- 
oa'ana celom rozwoju gospodarc7ego 
kra.iu z uwzgl
nieniem soejalistyez- 
ney'o podzia1u pracy. Nalez.y prefe- 
ro,,;ac wsp61prac
 0 wyz.szyeh stop- 
niach integracji np. w postaei mi
- 
dz,'narodo'\A
ch osrodk6w badawczo- 
ro
wojowych. Konieczne jest takZe 
zwi
kszenie efektywnosci stosowania 
licencji. 
Szczeg6lnie potrzebne i waine sC\ 
udosk6nalenia w zakresie finansowa- 
nia i bodic6w ekonomieznych post
 
pu technieznego i organizacyjnego. 
\\Tielkosc nak!adow na prace ba- 
da'\-.cze i rozwojowe w lataeh 1969- 
1975 b
dzie si
 powi
kszac szybciej 
nit doeh.6d narodowy, bowiem 9 po- 
nad 12 proe. roeznie. W 1975 r. lqcz- 
ne naklady na te cele osiC}gn& '\1\rar- 
tosc przynajmniej 25 mId zl, tj. 2 
razy wi
ej niz obecnie. 
Niezb
dne jest znaeznie szersze niz 
dotyehezas finansowanie konkret- 
nyeh problem6w, tzw. finansowanie 
przedmiotowe, ktore ma objqc prze- 
de wszystkim prace prowadzone W 
pelnym cyklu badawezym. PeIne na- 
klady na ten eel, obejmujqce takZe 
srodki dewizowe powinny bye prze- 
kazywane do dyspozycji plae6wh.'i 
koordynuj
cej dany program badaw- 
czy. . 
Najbardziej przydatn& formq dla 
finansowania przedmiotowego jest 
rozrachunek gospodarczy. Dlatego w 
odniesieniu do instytut6w badawczo- 
rozwojowych resort6w przemys}o- 
wyeh niez
dne jest przejscie na 
rozrachunek gospodarczy nie p6zniej 
niz do konca 1970 r. Nadal musi bye 
takze zachowana mozliwose finanso- 
wania z budzetu dzialalnosci og6Ino- 
technicznej oraz prac pozna'Wczyeh. 
Dla zwi
kszenia wykorzystania po- 
tencjalu szkolnictwa v.-yzszeJ;o slu- 
szne jest zrezygnowanie z limitow 
przerobu w uczelnianych gospodar- 
stwach porn ocniezych. 
Mowca zwr6cil uwag
 na znacze- 
nie bodic6w ekonomicznvch, zwi
k- 
szajqcych zainteresowanie zaklad6w 
przemyslowych post
pem technicz: 
ll'V'ffi. W pelni trzeba przestrzegac 
j{u: istniejqcego systemu bodic6w 
oraz dalej go doskonalie w oparciu 
o niezb
dny warunek oplacalnosci 
wvrobow w stosunku do cen swiato- 
wvch. Udoskonalony system powi- 
ni
n stwarzae r6wnoczesnie potr7.e
 
wprowadzania nowoezesnosci i obni- 
tania koszt6w wtasnych. 
Wa:ine znaczenie ma integrada 
merytoryczna i organizacyjna ph- 
e6wek naukowych takze w szkolnie- 
twie wv:iszvm. Struktura w
rzszych 
uczelni -pov..;inna b:'-Te zmodernizowa- 
na, dostosowana do wymog6w pro- 
wad zenia gospodarezo-uzytecznych 


Wieslawa Czuba'owa 


traln
g 


p 


R 


. .. ." 


t 



'.. .
 


... ' 


.- :-'..=. . . 
....y
...- ...:......... 
 


"t 



Ji 
,'
 


prac nauKo",vycn. W politYl:e zwtett- 
szania materialpego potencjalu bazy 
naukowo-technieznej konieczna jest 
poprawa zaopatrzenia i wykorzysta- 
nia aparatury naukowo-badawezej 0- 
raz wyposazenia technicznego. Uni- 
kalnC} aparatur
 i sprz
t naukowy po- 
winny wykorzystywac wSpOlni e pla- 
c6wki a podobnych profilach badaw- 
czvch. 
- Wiele do zdzia1ania jest w zakresie 
rozwoju i lepszego wykorzystywania 
kadry specjalist6w - kontynuowal 
przewodniczqcy K
iT - konieczne 
jest zwi
kszenie liczby ksztakonych 
doktorant6w oraz lepsze dostosowa- 
nie programow studi6w w
Tzszych do 
rzeczywistyeh potrzeb gospodarki. 
Istnieje tez pUna potrzeba rozsze- 
rzenia zakresu oraz podniesienia po- 
ziomu doskonalenia i doksztakania 
kadr inzynieryjno-technicznych, kie- 
rowniczych i organizatorskich. Wa- 
zna rola w tym zakresie przypada 
Naczelnej Organizaeji Technicznej. 
M6wca z naciskiem podkreslil ko- 
niecznosc doskonalenia zarzqdzania i 
kierowania zapleczem naukowo- 
technicznvm. Konieczne je
t dC\lsze 
usprawni
nie dzialalnosci naczelnych 
organow panstwowych w realizaeji 
polityki naukO'wej ustalonej pr7€Z 
parti
. '''
azna rola w zakresie gene- 
ralnej koordynacji. analizy i inicja- 
tywy przypada Komitetowi Nauki i 
Techniki. Szczeg6lny nacisk nalezy 
jednak potozye na okreslenie roll 
i zadan kierownictwa resort6w i 
branz (zjednoczeii.). Zjednoezenia u- 
wazac trzeba za najwazniejsze klu- 
ezowe ogniwa poprawy systemu 
dzialalnosci bazy naukowo-technicz- 
nej i powiqzania jej z przemyslem. 
Problemv wYsuwane na obecnym 
plenum Komitetu Centralnego 
stwierdzil m6wca - nalf'z.q do szcze_ 
g61nie trudnyeh. ale wymagajC}cych 
pilnego rozwiqzania. Polityka gospo- 
dareza naszego kraju musi opierac 
si
 pnede wszystkim. na rosnqc:vch 
efektach z pracy badawczej i rozwo- 
jowej. Pracownik naukowy jest spo- 
iecznie odpowiedzialn:v 7Cl v!
Tnikj 
swej pracv. Ludzi zasluzonych w 
lozwoju. nauki i. teehni.ki,.. '\.

rWnip- 
jqcych si(! praca tw6rczq. powinn!s- 
my otoczyc szczeg6ln q opiekCl i \'Izn.::i- 
fl.iem spolecznym. 
Podkreslaj
c wag
 ksztaUowania 
zaanga70wanej postawy '!."'Iracowni- 
k6w naukowych prof. Kac 7 marek 
oswladczvt w zakonczeniu. ze wszy- 
scy prac
wniey naukowi. twnrC'y no- 
,vej tlO'chniki, wsz'.stkie zespo1v z 
nimi wsp61pracujC!:ce i wprn'''a
zaj
- 
ce nowC} technil
G do gospodar1.d na- 
rodowej powinny w peini zrozumiec 
intencje. znacz
niE' i tresc pro
ramu 
ustalonego pr7ez Plenum. To pomoze 
osiqgnqc w pelni cele w
.tyczone 
przez parti
 w zakrec:ie efektywnego 
funkcjonowania calego systemu roz- 
wojowego - kt6ry tworzy nauka, 
technika i pr('\d;;1-:c

 



1-' 
... ' 
".
 
...
'
 
.t:"" 


:/';' 


'
'i. t 


 
J\'.
' 
 


f;r\ 


... .1 
::"/j 


r-. 
..... 


. :». 
t..... 
..t: 


F: 



)"t-: :. 


., 


.,..,.... 


Fragment prezydium IV Plenum KC PZPR 
CAF - teteloto 


.:i 


". 
.
. 
;. ;.:
... 


Dzis pierwszy wyst
p 


.1_espoi Teatru 51arego 
przybyl do Moskwy 


MOSKWA (PAP). W piqtek przy- 
byl na wyst
py do Moskwy zesp61 
Teatru Starego z Krakowa. Kra- 
kowscy artysci byli serdecznie wi- 
tani na dworcu Bialoruskim przez 
przedstawicieli Ministerstwa Kultu- 
ry ZSRR. W szechzwiqzkowego To- 
warzystwa Teatralnego, Goskoncer- 
tu i aktorow seen moskiewskich 0- 
raz grup
 pracownik6w ambasady 
polskiej w Moskwie. 
W ambasadzie polskiej odbyla si
 
konferencja prasowa. 0 dorobku te- 
atrll. iego repertuarze, zespole ak- 


torskim i g16wnvch kierunkach po- 
szukiwan tw6rczych informowali 
kierownik artystyczny - Zdzislaw 
Lorenowicz, kierO'wnik literac" i - 
Jan Blonski oraz rezy
erzy - Jerzy 
J aroeki i Konrad Swinarski. 
Teatr gosci w Zwiqzku Radziee- 
kim po raz pierwszy. W Moskwie w 
dniach od 15 do 19 listopB.da wyst
- 
pi czte.ry razy na scenie Teatru im. 
Wachtangowa. 
Z Moskwy Teatr Stary wyjedzie 
na wvst
py do Wilna. 


Aktywizacja kraj6w neutralnych 


Helsinki j 11;ieden na rzecz 
bezpieczeilsl fJ/a €IJTOpejskiego 
giG pT%ys:dej konfeTenc;t bezptecz
nnt.04 
eUTope;sklego - podkTeSlU mlntster 
Waldheim. Tym samym kTa;e te majq 
moznosc u;lozenia su;ojego nktywnego 
tvkladu tD dzieto pokoju i odprf;1ienta R!J 
naszyt'lt kontynencie. 
Mlntster Waldheim tndagoroa1J3,l bp! 
rownie? JJrzez dziennik.aTZY 0 3POd
e- 
tvany pTzebteg i okres radziecko-nmeT1l- 
kanskich Tozmow Tozbrojeniowych .. 
Helsinkach. PTas
 szczcg6tnie inteTeso- 
wata ewentualnost pTzeniesienia tych 
Tozmow po pieTwszej rundzle w Helsin- 
kach do Wiednic, wzgl
dl'lie Genew1J. 
Dba te millsta dose wyraznip 0 to zabie- 
gajq l'Iie be= przllcliyLnego popaTcta s-wo- 
ich Tzqdow. 
MmisteT Waldheim. nle wykluczajqc 
mozHu;osci kOl'ltynuowania tych :"ozm6w 
w ;a'iyc:h stolic EUTOP1I na TZeC% 
konferencji bezpieczenstwa europejskle- 
go. JAN MOSZCZENSKI 


Minister spTaw zagraniczn1lch AustTU. 
dT KUTt Waldheim pTzebywa
 w tym tll- 
godniu z kTotkq wizytq oft.ejalnq tv Hel- 
sinkach. PTzeprowadzH tam rOzmOtvll z 
pTezydentem Kekkonenem. ministTem 
JrpTaw zagrantcznych KaTtala.1nenem i il'l- 
nymi czolowllnti politykami fitisktmi. W 
centT'!1m tch - jak oswiadczyl min. 
Wlll.dl1eim po powTocie do Wiednia - 
stata inicjotywa kroj6w "SocjaUstycznych 
zt.Cotania eUTopejsktd konferencji be::- 
pteczenstwa OTaz rozpoczynajqce si
 to 
najbli.:szll pontedztcfek w Helsi nkach 
Tadz:i?CKO-ameTykanskie TOkowania w 
sprau:!e T'9TQniczenia ::bTojen 
tTate9ic::- 

ych OTII. problemy b:laterall'le. 
SZ9f du",'omacji austTiackiej pOdkTe!Ut 
kon...
lnve11tne dq
enie Tzqdu finsktego 
do zaciesnienia kontakt6w mu,:dzll neu. 
tTalnymi kra;ami Europy. Znalazto to m. 
in. swoj WYTC"Z w zaprasznniu na szereg 
ofl.c;alnych spotkati w Helsi"1kach. t.O 
t.C
tszym gronie, rou.'nicz ambaslldorow 
Szu:erji i Szwajcarii w FinlandH. W 
Hclsinkach T"znu,e pTzckonanie, ze krn.je 
neutralne EUTOPY mogq odegrac poty- 
tecznq Tol
 w dOT'TOW(
CZenlU do pOTO- 
zumienia to sp; "!I'ie pOT:oqdku d.:iel1ne- 


1969'70 przestawil si
 na now@, prak- 
tvczne ksztalcenie. Obj
tych nim zo- 
stanie okolo 401> pracowni.k6w kultu- 
ralnycn. 
Stanie si
 to dzi
ki zrezygnowa- 
niu z dotychezasowyeh. trzymie- 
si«:cznych kursow, przeladowanyeh 
nieco teori
. na rzecz jednomiesi
cz- 
nych, bardziej instruktazowych i 
praktycznych - m6wi q cych 0 tym, 
jak organizowac prac
 placowki na 
co dzien. Organizatorem szkolenia 
s
 od lat ZW ZMW, WZGS. Obec- 
nie sw6j wazny udzial zadeklarowal 
takze ,Ruch", kt6ry jest swojego ro- 
dzaju ,.potentatem klubowym". Pro- 
gram og61nowojew6dzkiego szkoh'- 
nia zatwierdza - jak zw).kle - Wy- 
dzial Kultury WRN. 
K
ztalcenie - a wi
c polozenie 
naclsku na maksymalne ''\'Tkorzys- 
tanie zasobu ludzi i srodkow juz 
przeznaczonych na eele kultury - z 
jednej strO'ny, r6wnoczesny rozv..-6j 
sieci klub6w - z drugiej. Wynika 
to z zadan, kt6re postawily sobie: 
WojPwodzki Wydzial Kultury. ZW 
ZMW, ZW ZMS, WZGS. PUPiK 
"Ruch", Okr
gowy Z\viqzek Sp61- 
dzielni Mleczarskich, Ogrodnicz.ych, 
Zwiqzek Sp61dzielni Oszcz
dnoscio- 
\VO-Pozyczkowych, Kuratorium, Wo- 
jew6dzki Z'\\-iqzek K6lek Rolniczych 
i CZSBM - podpisuj
c porozumie- 
nie w sprawie klub6w. Rozw6j sieci 
klub6w jest cz
scict skladowq powia- 
towych i gromadzk!ch planuw upo- 
wszeehniania kultury. M6wiij one 0 
organiwwaniu klubow w PGR 


sp61dzielniach produkeyjnych 
tam, gdzie Sq odpowiednie lokale: w 
swietlicaeh, remizach strazackich, W 
pomieszczeniach wynajE:tych i now a 
na ten eel zbudcwanych. 


or na 


sp6In
, prlernyslan
 d ialalnosc kulturaln I 


wykorzystac go Wycnowawczo, 
ksztalcC}co i rozrywkowo. Brak im 
doswiadcz.enia, bo przewazn!e s<\ 
bardzo mlodzi - wiekiem i stazem 
pracy. Fluktuacja kadrowa pracow- 
nik6w k.-o. jest duza. Nie zarobi si
 
w "kulturze" wiele, praca jest nie- 
wymierna, nie wladomo, jak si
 do 
niej z.abrac - zwlaszcza, gdy si
 jest 
bardzo, bardzo przeci
tnym absol- 
wentem siedmioklasowej szkoly 
PO'dstawowej. To juz lepiej bye 
s1)rzedaw<:
 W bufecie, jak w Babi- 
cach - 0 ile sytuacja nC!.. to po zw oli, 
to znaczy - 0' ile maze bye oddzieI- 
nie kierownik klubu, a oddzieInie 
sprzedawca. Bo zwykle jest tylko 
sprzedawca i gospodarz klubu 'ill 
jednej osobie. 
PRACOWNICY TRUDNEJ NIWY 


J ak po'Wst!'zymae niestalosc kadr 
wiejskich klub6w i swietlic? za- 
stanawiano si
 od dawna. Co posta- 
nowiono w t...m roku, ....: pytam w 
Wydziale Kultury WRN, majC}c na 
mysli Uchwal
 Plenum KW PZPR 
z marca br. - Oczywiscie, nie spo- 
s6b pov:.racac stale do tego samego, 
iz trzeba podniesc place - slysz
 
odpow:edi. Niecale dziewi
Cset zlo- 
tyeh. jakie zarabia kierownik klubu, 
to naprawd
 niewiele... Ale zanim 
do tego dojdz.ie, trz.eba doksztalcac 
surowych pracownik6w tr:udnej ni- 
wy, trzeba im radzic, pomagae, u- 
czyc form pracy - praktycz'1ie, a 
JTU1iej teoretycznie, jak to dotych- 
czas by to. 'Lniwersytet Ludo," y w 
WierzchoslawicaC'h w roku szkolnym 



 


i - 


pazd
iernika, kiedy 
trwala uroczystosc roz- 
pocz
cia nowego roku 
kulturalno - oSwiatowe- 
go w wojew6dztwie, 0 
rnglistym zm:erzchu, w 
Klubie Rolnika w Babicach bylo zu- 
pelnie pus to. zimno, choc czysto. Zza 
bufetu wyszla uprzejmie sprzedaw- 
czyni, daj
c nam do poznania, ze in- 
teresujC} jCl sprawy Ii tylko handl.o- 
we a kierownik klubu - nauczyclel 
- 'jest nieobecny. Moze choruje? A 
moze ma inne wazne z.ajE:cia? W 
kai.dym razje ad chwili, gdy po- 
przednia kierowniczka poszla na ur- 
lop macierzynski, w klubie zamarIo 
zycie, a jakie ono bylo dynam.icz- 
ne, co si
 tu dzialo_ Od czlowleka 
z.ale:iy wszystko. 


10 


TE.'go samego dnia, w Teatrze Zie- 
mi KrakO\vskiej w Tarnowie na u- 
roczystej inaugtlracji roku kultural- 
nego m6wilo sie a potrzebie do- 
ksztakania kierown
k6w placowek 
kulturalno-oswiatowych. Kwalifika- 
eje, zdolnO'sci, energia i inicjat)"\-a 
decvdujq a tym, jak (cz
sto w poje- 
dynk
) wlqcza si
 klub i swietlica w 
zycie wiejskiego srodowiska, jak je 
wzb0gaca, umila i upozytecznia. 
Czym staje si
 taki klub w mgliste, 
jes
enne zmierzchy dla mlodziezy,' 
obdarowanej w wieczornych godz.i- 
nach nadmiarem wolnego czasu? 
W ieIu gospodarzy - kierownik6w 
wielkich plac6wek kulturalnych 
nie wie, jak ten c."as wypelnic, i.ak 


. .::::
"'
 
 t. 


r


 


Innowacj
 porozumlen!a, z.1.wa1'tego w 
styczniu 1969 r. jest to, ze po raz pierw- 
szy do organizowania I prowadzenla 
wiejskich klub6w wl
czyJy s;
 sp6tdziel. 
nie ogrodnicze, oszcz-:dnoSciowo-pozycz- 
kowe mleczarskie. ktore maj't wspoma- 
gae istniejijCe klubY, samodzielnle pro- 
wadzle wlasne, organizowai: nowe przy 
wsp61udziale gromadzkich oSrodkow kuI_ 
tury. miE:dzy Innyml przez przekazywa. 
nle ust.alonej kwoty na organizacj
 klu- 
bu. jego wyposazenle I dzi.aJalnose do 
konta grom.adzkiego oSrodka kultury, a 
jesll go nle ma - gromadzklej rady n
_ 
rodowej. (Na "Fundut'!z dowolnych 
swiadczen spolecznych" - Rozporz'tdze- 
n;e R. M. z 21. 7. br. Dz. U. nr 39, poz. 
233.) 


POTRZEBA KOORDYNACJI 


N a nict si
 zwraca uwag
 w dal- 
szym ciqgu. Szukanie wlasciwych 
i szybkich rozwiqz.an w tym wzg1
- 
dzie powinno absorbowac powiatowe 
i gromadzkie wladze kulturalne. 
K011Czq si
 bowiem czasy, kiedy kaz- 
da instytueja mogla samowolnie - 
tylko na wlasne potrzeby - inwes- 
towac w budow
 domu kultury, klu- 
bu, bibl
oteki, remizy, domu ludo- 
wego -- po to, aby si
 dublawac, lub 
poz'},;O'lic plae6wce marmec w stag- 
nacji. Przyszla para na p:z
mysla- 
nq. skoordynowanij akcj
 budowy 
obiekt6w kulturalnych. 
Nowy plan pi
cioletni inwE'styeji, 
kt6ry siE: wlasnie opracowuje, u- 
wzgl
ni przede wszystkim budow
 
ponadgromadzkich o
rod!{6'.,: kultu- 
ry obejrnujqcych wszystkie poti"zeb- 
ne formy dzialalnosci kulturalnej, 
w ktorej part
 cypo\'\;ac bed.. rady
		
	
			
 /00238_0001.djvu 
		
			r 


DZIENNIK POLSKY 


Lfr 
72 


Dr Ireneusz Rutkowski 



 KrakotDfe 


WJlZ.!ZtI Szkola Ekonomiczn4 


Konieczne badania przyczyn plynnosci kadr 


Z rozwazan na temat (stot,. f 
przyczyny powst
wa!lia niekt6- 
rych form ruchhwosci :z.atrud- 
nienia wynika podkreslany wielo- 
krotnie, z.}()zony charakter dzialania 
roznorodnych przyel.yn nawzajem 
zaz
biaj&cych si
 oraz stanowiqcych 
przedmiot wielu dys-cyplin nauko- 
\\.'ych. Niemniej zwalczanie szczeg61- 
nej formy, jak<\ jest pl)"nnosc kadr 
i umacnianie stabilnosci zalogi, sta- 
nowi niezwykle wazne i aktualne 
zadanie polityki :z.atrudnienia, Z8- 
r6wno w skali przedsi
biorstwa, jak 
i w s:kali gospodarki narodowej. Wa- 
g
 tego zagadnienia podkre-Sla U- 
chwala VII Plenum KC PZPR, w 
sprawie zadan w zakresie uspraw- 
niania organizacH pracy i zarzqdza- 
nia w przedsit;:biorstwach. 


Koszty 
N admierna i nieuzasadniona 
p}ynnose zatrudnienia poci",ga 
za s.ob
 wysokie straty w skali go- 
spodarki narodowej ( poszczegol- 
nych przedsi
biorstw, stanowi
c po- 
wain<\ przeszkod
 w dziedzinie ra- 
cjonalnego zatrudnienia. R6wnoczes- 
nie koszty ponoszone W Z'oViqzku z 
plynnosciet Set bardzo wysokie. Wsr6d 
koszt6w bezposrednich moina wyo- 
drc:bnic cztery gl6wne grupy: 
- werbunku, kt6re s,\ szczeg61- 
nie wysokie, gdy dotyczy on wyso- 
kokwalifikowanych prarownik6w 
lub specj alist6w; 
- dobol"u dotyC'Z
ce nie tylko 
P!'zyj
t)'('h pracownik6w. ale i 00.- 
r:z;ucon}'ch (koszty wywiadu, test6w, 
korespo
dencj
 badan); 


N01.YCAMI 


I TO CODZIENNY 
WROCLA W. Ze StoW4 po
kiego: 
"Otrz],lmdli3my ostatnto l£st 2:e Zjed- 
Jtoc:::enia PTzem],lstu PiWOWllTSkicgo 
z Warszaw],I. Ozdobtony Oft jest :;l.ie 
t!l:lkq. 
nQ.C'
k..1.e..nt. -,>
.rgglu."l. datQ.w_ni
 
kiem .. \\1 a rszawa - 15" -- ale i tu1- 
pisem "Piwo to cMeb 1.0 p l 1,mie". 


REKLA
A 
D2WIGNIJ\ FREKWESCn 
WROCL.4.W. W Stowie polskim cztJ- 
ta1»l/: "Pl.akllt, gtoszqcll 0 ma;qc],lm 
.rt<:, odbllc t.O niedziel
, , bm. bezde- 
wtzowym Tajdzie samochodottjym do 
ll
mu i Wenec1i za oJ}tatq za zt od 
osoby, t£],Iwolat 1.0 Poznaniu ntezwy- 
kle zaiJttere
owaTlie. Do orQanizato- 
r6w Taidu - AutomobHklubu Po- 
:>,nmiskiego nadchodzq tetefoniczne 
zapt/tania. NcrtuTalnie organizatorzy 
tL'yjasniajq, ie Tajd nc pelCJlI) odbe.!:de 
sif: do Rzymu i Wenec;i, jednak do 
mip,scl)wo!ci 0 tych nazwach le:tq- 
('licit tp wojeu,-odztwie bydgoskim rl . 
(jaw) 


narodowe, zaklady pracy, instytucje 
sp61dzielcze i z\.'\.iazki zawodowe. Q- 
srodki ogarn& SW& dzialalnosci q mi- 
nimum piE:tnascie ,,\'si. 
Akademia Sztuk Pit;:knych w Kra- 
kowie wystqpHa ze spoleczn q inicja- 
tyv.!
 opracowania dokumentacji ty- 
powej ponadgromadzkiego osrodka 
w trzech wersjach: dla terenow g6r- 
skich, nizinnych i pogranicznych. 
Stanie siE: wiE':c zadosc postulatom 
spGlecznym. Dokumentacji takiej do- 
maga s:
 '" iele pov:iat6w. N:edaw- 
no podkreslal to ,.Dziennik Polski" 
w artvkule 0 Tarn'J",,-ie. Skoordyno- 
'\"apa - budowa. organizacja i skoor- 
dvnowana dzialalnosc kulturalna - 
oto zadania, kt6rych realizacja nie 
obejdzie si
 bez wydatnej pomocy i 
czyn6"". spolecznych zainteresowa- 
nych srodowisk wiejskich. na co - 
tak jak w przeszlosci, tak i 'w prz)- 
szlosci - wladze kulturalne liczq. 
S koro ':1 0wa j
z. 0 im....e
tycja

: 
zastanowmy Slt;:, co moze we]sc 
do planu na r. 1910 .Za wczesnie jesz- 
cze 0 tyro pi sac, przed jego :z.atwier- 
dzeniem, ale warto zdac sobie spra- 
'W
 z tego, co, gdzie jest najbardziej 
potrzebne? Kt6re osrodki odczuwajq 
na!dotkliwsze potrzeby i majq w po- 
g0towiu fundusz spoleczny.. 
. Na przyklad Rabka. Od lat :\Iu- 
zeum im. WIadvslawa Orkana szu- 
ka rozwi
zan d¥la poszerzenia swo- 
jej dzialalnosci wyst.awienniczej i 
imprezowej, rozglqda si
 za polhiesz- 
czeniami magazyno\\'
'mi . dla ctm- 
ny
h eksponat6w. Rabka," goszczqca 
przez okr
gly rok liczn::ch pensjo- 
nariuszy doroslych i mlodocianych 
W swoich prewentoriach i sanato- 
riach, turystow i wczasowiczuw, nie 
ma domu kultury, Zebrano tam spo- 
ro spo}ecznego gr03za, by zbudowac 
taki dom kultury, kt6ry by speinil 
Wsz)'stkie wymogi: byl po tro.sze 


- wdrazania d() pracy, obejmujil- 
ce przede wszystkim place. szkolo- 
nych nie odpowiadah\ce ich wydaj- 
nosci. Czas instruktazu, wprowadza- 
nie na stanowisko pracy, z
.i
ks:z;o- 
ne k06zty produkcji wynikajE\ce z 
mamotrawstwa srodk6w i czasu; 
zwolnienia, w ski ad kt6rych 
wchodzC\ takze straty powstajqce z 
powodu przestoju stanowiska pracy 
do ch
li przj'j
cia nowego praco- 
wnika. 


Nie tylko lepszQ ewidencja 


B ada..'1ia zjawiska plynnosci po- 
winny bye prowadz.one przy u- 
wzglE:dnianiu cech jakosciowych 
z.atrudnionych (p}ee, wiek, kwalifi- 
kacje) bowiem nat
z.enie dzialania 
prz
rczyn wyv:olujqcych plynnosc, 
nie jest jednakowa W odniesieniu do 
og61u zatrudnionych. Szezeg610we 
badania stam:
wiC\ podstawE: do po- 
dejmowania prz.ed3i
wzit;:e usuwaj<\- 
cych ich zr6dla, natomiast celowose 
i skUtec1310sC tych krokow jest uza- 
leiniona takze od uzyskanych infor- 
macji
 co do ksztaltowania sit;: pod- 
stawQwych form plynn<>5ci w cz.asie. 
Wynika stqd wniosek 0 koniecz- 
nosci prowadzenia badan nad plyn- 
nosci q zatrudnienia me tylko w u- 
j
ciu statystyC'ZIlym. 
e takze i w 
dynamic zn ym, sled zenia przebiegu 
tego zjawiska spoleczno-ekonomicz- 
nego w czas-ie. Posiada to tym wit;:- 
ksze znaczenie, ie w praktyce istnie- 
j
 powaine trudnosci ustalenia przy- 
czyn zwoln
eii pracownik6w. R. P. 
Calhoon podaje za kims dowcipnie. 
ze istniejC\ trzy przyczyny odchodze- 
nia z prze.dsif.;:biorstwa pracownik6w: 
te, kt6re podaj 
 swem u przelozone- 
rou, te. kt6re podajq W kom6rce tta- 
drow-ej, przyczyny rzeczyv;"iste. 
Stwarza to powazne niebezpieczefi- 
stwo obrania falszywego kierunku 
co do ustalenia miejsca. i zrooel po- 
wstawania plynnoSct.. Z tego tez 
wzgl
du prowadzenie odpowiednich 
badati w ujt;:ciu dynamicz.nyrn, po- 
zv,-ala weryfikowac metody i srodki 
stanowiqce na-rzE:dzie kierownictwa I 
ogniw gospodarczych w walce z I 
plj-nnesC'"iz:t. . 
;t 
- Aby- badania -
: rodzaju mogly 
bye przeprowadzone, niezbE:dne jest 
dysponowanie odpowiednimi mate- I 
rialami statystyc-znymi. pochodzqcy- 
mi z terenu badanyeh ogniw gospo- 
darczych. Nies-te1y, pro'Wadzona evli- 
dencja w tym zakresie jest zbyt u- 
baga, nieZ\\-ykle r02!Proszona, cz
sto I 
trudno dostE;'pna, W zwi
zku z czym 
prowadze:1ie badan w tych warun- 
kach jest n!e tylko bardzo kosztow- 
nie i czR
chlon1"'e, ale w d uzej mie- 
rze ogran
cwne mozliwoschmi ev:i- 
den.cyjr..ymi jednostek gospodar- 
czych. co z kolei znajduje odbicie w 
wysokim stopniu uog6lnienia wyni- 
k6w i wniosk6w. 
Z tego tez wzgl
du w slad za 
l
- 
bokim przekonaniem kierO\vnictwa 
nasz
.ch ogniw gospodarczych 0 0- 


muzeum. po trosze sal
 widowisko- 
Wi:l, bibliotek&, miejscem wszelkie- 
go rodzaju imprez. 
Ale w tym samym powiecie - W 
Nowym Targu - rada narodowa 
w3p61nie z Nowotarskimi Zaklada- 
mi Przemyslu Sk6rzanego chce tak_- 
ze budowac dom kultury. Gdzie naj- 
pierw? 
Nie zna'
c szczeg610wo potrzeb, wy- 
daje sit;:, ze Rabka powinna wygrac. Nie 
ma tu dostownie nle, a zwlaszcza z.ad- 
nej plac6wki pracuj
cej z mtodziet
, 
podczas gdy w Nowym Targu jest PDK 
i Zaktadowy Dom Kultury NZPS... Trud- 
no tu jednak przesCldz.ae, ale jeSli ldzle 
o Zakopane 1 KrynicE:, nie obawiam sit; 
z g6ry z.alozye, ze budowa dom6w kul- 
tury w t
.ch :niejscowosc:ach wejdzie do 
tegoz planu. Czy w Myslenicach takze! 
Osobny rozdzial stanowl
 b!blioteki. 0 
1ch potrzebach 10kaloW".fch pisalismy 
niedawno. Dotychczas. budowa i organi- 
zacja nowych bibliotek spychana byta na 
marglnes. Zobaczymy, Jakie b
dq w tym 
zakresie mozliwosci noweio planu pi
- 
cioletnlego? 


SZERSZE UPOWSZECHNIANIE 
FOLKLORU 


T o takie jedno z zadan, jakie Wy- 
dzial Kultury Prezydium WR
 
stawia sobie i instytucjom kultural- 
nym w bieiqcym roku kulturaln;ym. 
o tym, ie w naszym regionie jest 
co upowszechniac - wiadomo. Zes- 
po16w amatorskich jest mn6stwo, 
bogactwo prezentowanego przez nie 
folkloru przeogromne. Teatr Regio- 
nalny, kt6rego dw:e premiery mie- 
lismy moz.nosc latem tego roku po- 
dziwiac w Barbakanie, ma specyfi- 
k
 folkloru regionu krakowskiego u- 
kazywac w formach tematycznyeh - 
in5cenizacjach i spektaklach, kt6rym 
przyswieca mysl przewodnia. B) Iy 
juz "Kwi.

y polskie". "Wesele kra- 
kowskie", 23 listopada w Teatrze 
Star.Yffi odbedzie sie premiera ..Kwia- 


gromnym znaczeniu plynnosci, jako 
zjawiska spoleczno-ekonornicmeg<>, 
powinny isc odpowiednie badania w 
ujE;'ciu statystycznym i dynamicz- 
nym, uwzgl
dniaj
ce (w z.aleznoscl 
od konkretn,rch lX'"trzeb informacyj- 
nych) okreslone cechy zatrudniouych 
- W opar<;iu 0 obiektywne i peIne 
materialy empiryczne. 
Z drugiej strony, nalezy pami
tac 
o po s red n i c h skutkach plyn.no- 
sci, jakimi s
: wplyw na organiza- 
cj
 pracy, rytmicznosc, formy koope- 
raeji oraz stosunki miE:;dzyludzkie. 
Stqd wniosek 0 charakterze ogol- 
nym. st\\"ierdzaj
cy prosta zalezno5C 
mit;:dzy kosztami plynnos.ci. a liczbz:t 
pracownik6w zmieniaj
cych prac
. 
Rozmiary plynnoSci z.atrudnienia 
w naszej gospodarce narodowej 
nie Sq dokladnie zbadane. Podobnie 
przedstavria si€: problem strat pow- 
stajfic)'ch na skutek plynnosci, 
kt6re - jesli Set W og6le obliczane - 
posiadajz:t wybitnie szaeunkowy i u- 
proszczony chaTakter, a w zwi&z.tcu 
z tyro nie mogq bye uznane za mia- 
rodajne. W innych krajach natomiast 
prow ad zone Sfi badania w tyro za- 
kresie, przy czym sposoby ich prze- 
prowadzania i wyniki osiqgnit;:te wy- 
dajq si€: tylko w pewnym stopniu 
przydatnymi dla naszej polityki za- 
trudnienia. 


Straty i zyski 


P lynn06c kadr stanowi niezwykle 
zr6inicowane i wielostronne zja- 
wisko - zar6wno od strony przyczyn, 
jak i z. punktu wid zenia skutk6w 
ekonomiczn,:'ch i spoleczn
'ch. Dla- 
tego tez ocena nie jest bynajrnniej 
jednoznacz.na. l\loze ona bye umana 
w okreslonych granicach za poi
- 
I danz:t i korzystn
, jeteli wywoluje po- 
zv1:yv".ne skutki 0 charakter-z.e ilos- 
. ciowo-jakosciowym (w miejsce od- 
chodzqcych przychodzq pracownicy 
o wyhzych kwalifikacjach). Pami
- 
tae jednak trzeba
 ze wi
kszose "
..y- 
padk6w stanawi wynik dzialania 
przyczyn zaleznych od przedsi
bi.()r'" 
stwa. 
Ze wzgl
 na zlozony eharakter 
t,..ch problem6w po'winny one stac 
si
 przedmiotem wl1ikliwych badan 
nad ks"Ztattmvaniem siE: plynnosci w 
poszczeg61n:,'ch ogniwach gQspoum-- 
ki narodowej. W szczeg61nosci cho- 
dziloby tutaj 0 ?badanie charakteru 
tego zjawiska, a nast
pnie rozroz- 
nianie plynnosC'i planov:anej, kt6r
 
moina uznae za. uza.sadnionq oral. 
plynnosci nieplanowanej, a wi
 z 
regul:.' nieuzasadnionej, kt6rej na- 
lEZY poswi
cic 
zczeg61n
 uwagf:. 

iezb
dnym wprosi; staje siE: usta- 
lenie przyczyn takich negatyv;nych 
form plynnosci nieplanowanej, jak 
samowolne porzucanie pracy bez 
wypowiedzenia oraz z:walnial1ie sit;: 
z pracy na wlasn
 prosbt;:. w nich 
Mwiem tk
i przede v:szystkirn Is- 
tota dzi3lania przycz."vn z.aleznych od 
pt'zed3iE':biorstwa. 


t6w zalipianskich", Iqczqcych ele- 
menty widowiskowe z scenografi q 
opart", na motywach plastycznej 
sztuki Zalipia. 
PielE:gnacji folkloru 1 wiE:kszemu jego 
upoYr'"szechnianiu slutyc ma takze przy- 
gotowywany przez W:rdzial KuItury 
,"VRN i Muzeum Etnograficzne w Krako- 
wie konkars na folklor miejski i pod- 
miejski, kt6r). ma WYdob
.c z :r.apomnle_ 
nia humor ob;J.czajowy, taniec, splew, 
gwart;: zanikaj
('ych juz srodowisk doroz- 
karzy, strozcw miejskich, korniniarzy 
b..rakowsidch. Do organizacji konkursu 
wt
czyla sl
 rowniez Izba Rz.ernieslni- 
cza. Nie trzeba przypominac. ze wspa- 
niale owocuj
c", formOi popularyzacjl 
sztuki Iudowej 1 folkloru jest Mi
dz
'_ 
narodov;y Festiwal Zespolow Ziem Gor- 
skich w Zakopanem. Planuje si«: znalefc 
w najbliZszym cz.asie jego odpowiednik 
dla zespol6w artystycznych ziern nizin- 
n:rch. Bye moze, iz Tarnow stanie siC 
siedzibOi Festi w..lu. 
Rok 25-1ecia PRL, kt6ry cechowa- 
10: ozywienie ideowo-polityczne, 
dyskusje, stawiajqce postulaty przed 
tw6rcami i dzialaczami kulturalny- 
mi, ponoszqcymi odpowiedzialnosc 
za tresc socjalistycznej kultury, wy- 
bory do Sejmu i rad narodowych. 
obchody stulecia urcxlzin Lenina - 
postawil przed instytucjami i orga- 
nlzacjami kl.llturalnymi i artystyc7.- 
nymi wymogi, z kt6rych tylko orn6- 
wi1ismy niekt6:e. Okreslic je mozna 
og61nie, jako dqzenie do kontyn ua- 
cji podstawowych zaloien po lit yki 
kulturalnej, wzboga-conej nowyrni 
\\lCJrtosciarni ideowymi i inicjatywa- 
mi. Iftorych celem jes pomnoz@'ni 
odbiorcow dorobku polskiej kultury 
i jej t-w6rcow. 
Jak je wprowadzaf w ;iycie mowl 
zas - szczeg61owo - Uchwala Ple- 
num KW w sprawie UpowsZE'Chnia- 
nia kultury w regionie krakowskim. 
o reszcie, czyli 0 wynihach tego am- 
bitnego programu zadecyduj
 iami 
d
alacze frontu kultu.ralne
o. 


J esien w naszych sklepach 


W es%IiSmy jut w kalendarzow" je- 
slen. Ale dla naszego handlu ta 
pora roku zaczyna sit: grubo wcze- 
sniej, chyba jeszcze przed latem. 510- 
wem - jest to wielka, Ikoordynowana 
akcja, kt6ra zrnierza do tego, Dysmy 
tnieli mozliwie mat 0 powod6w do skarg 
1 narzekan na to, co znajdujemy na skI.. 
powycb p6tkach. 
1 8jrzyjmy .wl
e do materla16w resor- 
tu handlu wewn
trznego 1 przypatrz- 
my sif:, na co obecnie - w por6wnaniu 

 podobnym okresem minionego rok.u - 
b
dziemy roogH Iiczyc. Najwi«:k:s:zy przy- 
rost miilsy towaroweJ :sygnalizowany jest 
z przemystu Iekkiego. Tkanin bawelnia- 
nych w metrazu 1 w formie gotoweJ 
konfekcji b
dzie 0 2,& proc. wi«:ceJ. ale 
niektore ich grupy zwiE:kszaj
 sit: 0 wie- 
le powainieJ od tego og6Ineeo wskazni- 
ka: tlanela 0 1,3 proc., tkaniny 
telko- 
we z rnalipolem - ai 0 37,2 proc.. poScie- 
lowe - 18,5, dostawy kccowych i koldro- 
wyCh - 9,5 proc. a pieluszkowych at 0 
%3,5 proc. 
Nleco gorzej wygl
da s}'1uac1a w tka- 
ninaeh we 1 n i any C h: w metrazu 1 w 
konfekcji przYb
dzie nam lch tylko 0 1,2 
proc. wi
cej nit ubiegtor
cznej jesienl. 
Tkanin ubraniowych z ezesankowej 100 
proc. wetny sygnalizuJe 81-: 12,2 proc. 
wif:cej. czesankow
'('b JIO proc. z elan", - 
26,5 proc.. tkanin 30-40 prof'., zgrzebn:rcn 
- ltl,7 proc.. poszukiwanych, cieplejszycil 
tkanin sukienkowycb (5O-loo proc.)- 
zapowiada przemyst 0 7,5 proc. wi
cej, 
Powinien zostac zauwazony na rynku 
w-zrost dostaw wt6czki welnianej czesc..n- 
kowej, kt6rej bedzie 0 blisko 18 proc., 
wi
'. Co do jedwabl. to mozna zaa"''' 
zowac (w metrazu I konrekcji) niewielk' 
przyrost dostaw, bowiem tylko 1,6 proe.. 
ale ilose tkanin sukienkowych i bluzko- 
wYeh wzrosrue 0 10,'1 proe., a koszulo- 
wych - 0 blisko 12 proe. 
Do tej grupy towarow zaliczono takte 
dywany t chodniki. kt6re SOl na naszym 
rynku trudno jeszcze osi
galne (zwtaS2- 
eza w wiE:kszym wyborze i na prowin- 
cji). Tutaj dosUiwy roaj.. si
 powi
kszy(: 
o _,2 proc., a firanek, kt6rych takte eiC\- 
gle nie ma za duZo w naszych sklepach, 
przy czym wYb6r jest clijgle niedostate... 
czny - bf:Clzlemy mieli 0 10,5 proc. wi
cej. 
S kartyll sic: khenci, a zwtaszcza panle, 
na niedostatek wyrob6w pasmante- 
ryjnych. To prawda, bowiem rejestrowa- 
no liczne braki w tej grupie towarow. 
Jesieil przyniesie tu wuost dostaw 
o 15 pIecent. Mozern:)' siE: takze spo- 
dziewac powif:kszenia puli odziezy z tka- 
nin ortaliopowych 0 12,4 proc, (pOzno to, 
be moda na ortaIiony mija...), koszul 
m
skich i chlopi
c}.ch flanelowych (po- 
szukiwanych szczeg6Inie na wsi) 0 If 
proc. i deficytowyeh dot
d pium nane- 
low,}.ch 0 1{3. 
Dziewlarstwo - Jako bran.ta zapowla- 


da jesfenne dostawy powi
k
on. 
w por6wnanlu z mlnionym ro- 
kiem 0 11,6 proeentu. Trykotaze wemi.ane 
1 welnopodobne otrzymamy \11' ilO5ci 
o 16.7 proe. wi
ksz:ej. rajtuzy elastllowe 
- 17.8 proc.. ra
tuzy bawetniiilne - 15,8 
proe., niemal 0 30 proc. wie:cej 
zie 
bielizny steelonoweJ i jed
 abnej dla pa1\ 
i .,nastolatek, a ,.lIiewymo" nyeh" dla 
panow i m!odzienc6w - 0 44 3 prOC.: 
komplet6w bawelnian
ch damskich i 
aziewcz
cych przyb
dzie ponad 1/.{. . 
bieUzny z podbiclem, ciepleJ - niewiele 
wificej, ale 1 te S,& proe. tez s1
 liczy_ 
Tylko panie 7air.teresuje informac]a. te 
POl1.czoch steelonowyeh (bez szw6W) 
przemysJ dObtar
zy do aklepow prawie 
o 32 peoe. 9:i
cej. 
Dostawy obuW1a skorzanego powlt:k- 
SZ'ljij si
 0 5,8 proe. w tym kozaczk6w 
Sk6rzanyeh 0 6,6 proc., a botkow m
 
skich ocieplonyeh - 5.9 proc. Nie brak- 
nie popularnyeh "fl.lcakow" - 
dzie ich 
o ponad 2% proc. wI
cej, niz na Jesieni 
minio"1ego roku. 
T ak wi
c wyg!
da jeslenna sytuaeja 
od strony liczb. A teraz kilka mtere- 
sujCjcych faktow: wprowad'ono postulo- 
wane pr:zez handel wczesniej=a terminy 
dostaw ......yrob6w z przemyslu do !Sleei 
hurtowej i detalicz:nej. Plaszcze ocieplo- 
ne po\\. inny SlE: znalezc w sprz:edazy do 
31 paidziernika br. (chyba za pOino!), 
koszule flanelowe do konca listopada, 
podobnie, jak cieplejsze obuwie - batk! 
cz.:)' kozaezki. Przewidziano r6wnie1: uzu- 
petniajC!ce dostawy Jeslennyeh _orty- 
ment6v; towar6w z drobneJ wytw6rczo- 
sci i z: lmportu. 
Nie oznacza to, te wszystkie nasze po- 
trzeby jesienno-zimowe znajd
 peine po- 
krycie. Rysujij sit: wyraine braki w eie... 
plejs;z;ej odziezy ortalionowej, plaszc::za!:n 
larninowanych z elano-bawetny, w wy- 
robach dziewiaeskich, cieplej bielifnie. 
tr}kotazach. zar6wno wemianych jak I 
welnopodobn
.ch, w ponezosznicz:yeh wy- 
robach dziewiarskich (welna), w chodni... 
kach i dywana:::h. Takze zwi
kszone do- 
stawy tkanin do przemyslu mogCl spowo- 
dowae pewne ic11 braki na rynku (W tka... 
ninach bawel:nianych. flanelowych, D4. Po pro
t" wartosct tch 
r.harakteru, ich uc:mc, ktore stae si
 mo- 
gq zdrou'lIm podlotem do zTozumienta, 
u.i
cej - do czyn1\ego poparcia post
pu 
e oluCji. 
Tak jest to ..Dntach Turbbt6to", t4J.: jfOlft 
1D ..Vc:teczce", gdzie RC"IWet .,krwawJ./ kat" 
kontrrewolucji, czolowJ,/ bohater sztuki, 
blaly oficst' Chludow, pTzedstatL'iony jest 
]ako psychi".I! ztozona. miorana spr=e- 
c
noSciamt, jako c:!towiek w gruncie T::;e- 
czy gl
boko fti
BZCZE:SUwV. Zai para.: 
ml.odJ,/ naukoWiec, .yn profesora-id.ati- 
.ty i m10da .tORa u. iceminiBtTa Wraz z 
&.ch .ubtdni4i rQ;:u
JjaJqcill1l. iii. 

.r;u- 


W T eatrze "Rozmaitosci" 


"U cieczka" 


cfem ukazana jest z pTawdzitoq lyczU- 
u:o.;ciq i sympatiq. Wlasnt8 ich U
M pi- 
sarz Z4 potencjalnych apTzymierzenc61D 
now ego zycia, wlasnie im U1 finale .2:tu- 
ki tDTaCac kale z emigraeji do ojczy- 
zny - kraju zwycu
skie:i rewolucji .0- 
cjalistyc:zne;. 
..Ueieczka u zlozon.a ;eri z . hlznye" 
obTazow, kt6re sam autor 1\azwat ..ana- 
mi", traktujqc je tToch
 ;a.k senne zmo- 
ry, troch
 jak u'idmotL"8 z]awy. Ta mgli- 
Bta otoczka pot
gu]e tcYTaznie liryzm 
czy nau:-et peWlen sentymentalfzm tc ptt- 
traktowaniu tematu i dtatego ;ej ek.$- 
ponol"anie. tL'ypunkto1DOne przez krako- 
u:skq inscenizacj
 (re:::yseria HaUny GTY- 
(ilas::etl.'
ki.eJ, sc€nografia JnnU3::a "'«r- 
peChot.Gskiego. muzyka JeT:=ego Ktuzyc- 
ktego), 'Wydaje ml .i
 ntezb],lt potrzeb- 
Re. 0 v..'iele mocnie, i v.;ymowniej zagTo- 
ryby obrazY-nsny" potraktowane Z ca
 
TealiStyc:znq 'W],ITa=istoSciq. W koncu po 
przes%lo 4Q latach tile spos6b patrzec ftQ 
histoTyczne wypadkt oezyma ich wsp6t- 
czesnych, nie mowiqc jut 0 Tozlic::znych 
mo:Hi.wosciach zastosowanla to scenicz- 
nyeh ..
nach" nowych Irodk6w aTtystll- 
c::nego wYTazu. Choc ;; po%OTU oWe wstn:- 
wki, wiqzqce poszc=eg61ne sceny, nle Bq 
W pTzedstawieniU na;wa:tniejsze, 2:adecy- 
dotL'<1ly one jednak w spo
6b nie na;ko- 
T::ystniejszy na jego catosct. - mtmo pi
- 
knego TClpsodyc.:nego podau:ania .towa 
pTzez Stanisla
 Wa1ig6rzankC:. 
Totet nie od razu doctera scentczn.a 
akcja z naletytq sUq do widza, nie cd 
razu ao po Tttsza. Dopi.eTo wla.sciwie .ce- 
ny koncowe - porewolucy]ne, wygnmi- 
c::e - odegrane w pelnJ./m reaUstyc:::nym 
wymiaT::e, pr:::emawi(1j
 don z calft WJI- 
razistosciq. Z pewnosciq pr::yczynia fl
 
do teuo i nie najlepsza realizacja aktor- 
.ka i zwiq::;ane z tym niedocieTanie do 
Bluchacza wielu partii tekstu. Z tym 
u:it:kszym zadou:oleniem odnotowae 1\(1- 
lety kilk4 1'61 inteTesujqcych - t to za- 
r6wno v.;sr6d postacl pieTwszop!anowyc:h, 

k epizodyc:::nych. A u;it:c pelnq w],ff'a- 
zu gTe Jerzer;o Stanka jaJ.:o Chludowa. 
do
korntty epi::od Marinna Gnmskiego 1D 
roli ordynansa Krapilina, cif'kawq w 
su:ej ospatosci postac Sera!iny tV reaU- 
zae;i lreny Gr:::onki t. ;ej Wiernego Jl	
			
 /00239_0001.djvu 
		
			Rr2'1! 


DZIENNIK FOLS:gI 


II 


Zawiodomienie DOKP Krakow 


polskim" z dnia 14. XI w koncowej cz
s- 
ci bJ
dnle podano, :ie w dn
u 16 listopa_ 
da br. poci
g relacji Krakow Gt. 
Brzesko Okodm, odj. z Krakowa 0 sedz. 
6.30 or3Z poci
g relacjl Brzesko O"oclm 
- Krakow Gt., odj. z B:-zesk3 Okoc
m:a 
o godz. 8.15. nie b
d
 ku:"sowac na od- 
cinku Krakow Gl. - Bochnia i od.""rot- 
nle, a winno b
 C, te poci
gi te nie 
dq 
kursowac na odcinku Bochnia - Brzes_ 
ko Okocim J odwrotnie. 


Jubileun 10-leeia Zosodnic:rej 
Srkot, Budowlonej PPB HiL 
J'ako pierwsza w Krakowie obchodzi- 
la Ddeft Nauczyclela Zasadnicza Szkola 
Budowlana PPB HIL, przedsi
biorstwa 
buduj
cego Kombinat im. Lenina. Szko- 
I.s 1'I05i imu
 jednego z pier\\"sz)"ch budo- 
wniczych Huty - into M. P. Demako- 
",,'8. 
Wczorajsya tn"OCZYstosc, odbywaj q C3 
sh;: w Teatrze Ludow:ym. polqczona byla 
Z obc'hodami jubileuszu 10-1ecia s:r:.koly, 
Dorobek szkoly, ktora - obok pracy 
dydaktycznej - poszczycie sic: moze 
pu:knymi \."ynikami w zakresie budzenia 
pozaza...... odoW)'ch zainteresowan uczniow 
_ to sukces jej nauczycieli. Wyrazem 
uznania dla ich pracy ze strony wladz 
resortowych, zw1 q zkO"" ych i Komendy GJ:. 
OHP byla dekoracja <& nauczycieli od- 
zna
zeniami Budowniczego Huty im. Le- 
nina, 10 - odznakarni honorov.ymi OHP; 
ponadto wielu otrzymalo nagrody. 
Urocz.ystym akcentem wC"Zorajszej uro- 
czyst.osci byJ:a dekoracja sztandaru szko- 
Iy. Trzyk.rotnie powsta......alo z miejsc pre- 
z
rdlum, w kt6J:ym zasiadali przedsta- 
,,-iciele wladz partyjnych i administra- 
cyjnych nowohuckiej dzieln1cy, centraI- 
nych i okr£:gowych wtadz Zwi
zku Za- 
wodowego Prat:o Budownictwa, Komendy 
GJ:ownej OHP. sztandar szkoty udekoro- 
",,-any zostal: odznaczeniem .,Budowniczy 
Huty 1m. Lenina'., zlotij Odznak q Zwia- 
zkow, i Zlotll HolWrow
 Odznak
 OHP. 


Ohrado\\rali 


. 
praCo\\rnlcy 




e ma dzisiaj dzlediiny 
. n8SZ
 m zy- 
c:iu gospodarczym i kulturaln;pn. ktora 
moglaby ObejSC sic: bez po1igraf
!o Prze. 
mysl poligraficzny :r:atrudnia 50 tysiE:cy 
os6b. pracujqcych przewaznie na prze- 
starzaiym parku maszynowym. Dlatego 
nadzwyczaj waznJ.'m u Jest przy_ 
spieszenie rozbudowy i unowoczesn
enie 
przcmyslu poligraficznego, rozwoj zap le_ 
cza technicznego - tym bardziej. te w 
nadchodzqC'cj piE:ciolatce zatogl :r:akladow 
poUgrancznych c7.ekaj
 powazne zadan:.a 
dla zaspokojenia prioryteto....ych potrzeb 
spolecznych w dziedzinie szkolnictwa, 0- 
swlaty 1 kultury, zwiqzane z zabezpie- 
czeniem wydawniczym w postaci wszel_ 
kiego rodzaju podr
znikow, lektur. en- 
cyklopedii, stownikow. 
Wlasn:e 0 perspektywac:h rozwojowych 
i oczekujqcych ich :r:adaniaeh dyskutowa- 
Ii wczoraj podc:r:as okrego
j konferen_ 
c:jl sprawozdawczo-y,.'yborczej dele
acl 
Zwj
zku Zawodowego Pracownikow po- 
ligrafii. W podj£:tej uchwale konfeN:!ncja 
zobowiqzala zarzqd Okr
gu do pr
 go_ 
towania admini8tracji zakladow OTaz za- 
log do skroconego czasu pracy w dZia- 
tach niekt6rych maszyn, Jak tet do czyn_ 
nego udzialu w staraniach 0 podstawo- 
we rozwi
zanie problemow ekonornlc7no- 
produkcyjnych zwi
zanych % zaopatrze. 
niem 1 remontami Jt1.a'Szyn. 
Nalezy taki.e w daIszym ci
 rozwHa
 
w9polzawodnictwo pracy, W ktor
'm do_ 
minowal!: powinny brygady pracy socja- 


poligraili 


list
'cznej, :!ak tez systemat}'cznie wdra_ 
zac zagadmenia bhp. 
Uchwala mowl tei. 0 szczegoln}'m zain- 
teresowaniu rad robotnlczych t zakl3do_ 
wych or
3nizacji polit
'czn
-ch wsp6lpra_ 
C' :r.: mIO(,,.!et
, eel yrorinOS'Zt!Dla jeJ 
m _ci politycznej. (5 ) 


Dnia 9 1istopada 1969 roku 
zmarl w Londynie 
nasoz ukochany Brat i Szwagier 


prof. dr med. 
ALFRED 
LASKIEWICZ 


I 
i 
, I I 
'I 


b. profesor zwyczajny Otolaryngo- 
iogii na Wydziale Lekarskim Un i- 
wers:!o°t",tu Poznanskiego ,cz:!onek 
wielu krajowych i zagr2.nicznych 
towarzystw naukoW).ch, Wych
 
wawca wielu specjalist6w otola- 
ryngologii polskiej. 
Pogrzeb odb
dzie S1t; w Londy- 
nie, w dnlu dzi!'iejszym, tj. 15 bm. 
W glE:bokim smutku pogrC1zeni 
BRAT z ZON.t\ 


....... 


Oddziat Ruchowo-Handlowy PKP 
, 
Krakow;e zawiadamia, ze w dniu 17 li
- 
topacia br. od godz. 7.50 do godz. 11, ruC'h 
p Icj.qgow pa!Oazerskich na odcinku Kra- 
kow Gt. - Batowice - K:-ak6w Nowa 
Huta I odwrotnie b
zie wstrz
omany. 


Sprostowanie DOKP 


W z:.a.'I.'I.'iadomieniu DOKP Krakow 0 
z:mi3nach w ruchu poci4
o\V p
S.1::'
r- 
f'kich na trasie Krakow GI. - B;"ze!;ko 
Okocim, opubhkowanym Vi ..Dzienniloi:u 


S. . p. 


- 


FRAN CISZEK SLOWIK 


ADAM CUKIER 


najukochaliszy M4i, Ojciec 
i Dziadek, 
byl3-' kwestor Akademii Gorniczo- 
Hutniczej i Politechniki K'rakow- 
skiej, b. d
ugoletni praco....:nik 
univ,ersytetu Jagiellon<;kiego, 
po dtugiej i ciE:zkiej 
horobie, 
zmarl dnia 13 listopada 1
59 roku. 
NABOZENSTWO ZALOBSE od- 
pr3wione zostanie w kaplic
r na 
cmer.tarzu Rakowichirn we wto- 
rek, dnia 18 listop3da, 0 godz. n. 
p:J ktoo'm nastqpi wyprowad
enie 

wlok na miej!>ce wiecznego spo- 

:rnku - 0 ezym zawiadamia po- 
gritzona Yo' gh;:bokim smutku 
RODZlSA 


dlugoletnl I ofi.arn
r p:"8co....nik 
Przed!';i
bi""r!"twa Burle>WY zakla- 
dow Chemiczn:rch 
"Chemobudov.oa-K::oa k ow", 
zmar! dnia 12 ltst(')pada 11169 r.. 
w ......ieku Iat 54. 
Pogrzeb odb
d",ie si
 w sob()t
, 
dnia 15 listopada. 0 godz. 11, na 
ementar:r:.u R:-k0\O.'ickim. 


n.,.-rf'kej.!l., 
Pod!ltaw
'Wa Organiz:teja P:..rtYjfta, 
Rada Zakladowa. i Rada Robotnicza 
PBZChem 
,.Cbemobudowa-Krak6w"" 


PrezYdium URN K.le)tan - Drle1nicowa Sluiba 01'0- 1 SAMOCHOD "trabant" _ 
gowa Klepara - Krakow, nl. Lokietka 11 - przyJ- fabrycznie nowy - ku- 
mie do pracy stalej OPERATORA SP\'CHACZA pi
. Oferty 17424 "Pra- 
DziekaD i Rad. Wydzialo Lekankiego Akademii Di59
 naUKARZY oraz PRACO\\'SIKOW FlZ'FCZ. sa" Krakow, WiSlno 2 - 

Iedycznej w Krakowie - zav.-iad2miaJ
, te PU- N
CB. - Warunkt pracy t plat:!y do om6wlenia Da, :
:b tel. 267-13, godz. 16- 
BLICZN A OBRON 4. PRACY DOKTORSKIEJ" lek. mleJscu. 
ROMA
A :AWLIC!'IEGO . Okocimskie Zakiady Pi",.owarskie ... Okocimiu, pow, 
cdb£:d
e 
f: w .dnm 3 grudnla 1'
 r., 0 COOZ.. 1'7, Brz;esko _ przyjm'l natvchmiast 2 ISZYNIEROW 
w sail. 

sledzen nr. 5 Rady WYd
aIU Lekanklego I BUDOWLANYCH lab 2 TECIL...IKOW BUDOWLA- 
Aka.deml.l. Hedyezne,l W )tra.kowle przy a.L A.A- NYCH a uprawnieniami, do pracy W D:ziale IDwe- PIANINA - fortepiany 
AY 12. _. . stycji. _ Warunki pracy i ptacy do omowienia meble, wozki dzieciE:ce 
1remat. praey: "Drogi meta
hnne koset w Obra- w Dziale Spra",,- Osobowycb W Okocimiu, tel. 356 _ u:i:ywane. w dutym wy- 
neb mlluoskop1l opt,."cznego _ 1 elektronowegO». Od godziny 7 do 15. K-l0Sn bo["zt poleca 1 prz:'!':lmuje 
Promotor - prof. dr J'adwlga Ackermann. do sprzedaty, 5klep ko- 
-.: Ii Ii rsk d -

 R misowy MHD - Krakow. 
Recenzen= - doc. dr J'u an B cba 1. oc. dr Ir-iLox}."IE A lub TECHSI
-\. z kilkulet
i:i\ pra.k- Szpitall"Ja 2{) tel. 249-53. 
Jan Jonek. tyk", - zatrudnl natychmlast na stanowlsku kle- ' 
Z pracq I opiniami recenzento'W zapoznal: sif: rownika lub st. mistrza budowy antykorozyjnej IMEBLE uz:ywane. wozki 
moma w Dziekanacie Wydzialu Lekarskiego Aka- w rejonie Oswi
cirnia - Z3.klad Izolacji i Rob6t I d
iecit;ce. pianina, forte- 
demU Medycznej Vi' KrakO\1,-ie przy u1. Apny 12. Przemyslowyclt "Lambda" W I.odzi, 01. Morgowa 1' 1 p
any 


zj"ny do szy- 
telefon 93-30. - Oferty p:semne przyjrnuje Dzial cia, w duz
_m wyborze po_ 
Kadr i Szko1enia Zawodow g o. \ Iec.a i prz
Jmuje 
o sprze- 
e dazy sklep komlsowy - 
MHD Nowa Huta, osiedle 
"""" v-. ,., _ ..." n. Gorali 24, tel. 450-90. 
Praco KURSY SPAWANIA ! RATI.ERKI pieski sprzE'-; _ 0 _ 
I kt . darn. Krak6\1:. ul. J"ozela \\ 1: poZ
 CZ.'\.LNIA pole- 
e e rycznego 1 22120. 17421-g j ca nowe, .pIl!:kne mod
le 
i g azowe g o 1 :- zagranlcznych. suklen 
\\'ZM I\.C
"I-
CZE 
itaro-. s;I
bn
.ch,. welonow. Ro- 
organizuje ......e F!'losniki mikrofonv j1.nska, Bielsko o Magi 14 
Zaklad Doskon31enta i sDr'zedam. K
.akowska 45i' (boczna SJowackiego). 
Zawodowego. - Wpisy: 112. 17418-g 
Krakow, ul. DieUa 31, I 
w aodzinaeb od I do 11. . OK4.7Y.JNIE sprzedam - 
I fortenian wiedeilski. Tel. 
I ' 561-98. . 17442-g 
...JA\\ A 250" sp-zedam. 
Kr.ak6'..... Pstrowskiego 24/ 
I I I, po Jtodz. 15, 
I PIEC lazienkowy lub pal- ! SERIF; znaczk6w pol- 
n
k na ga:z: plynny - ku- : skich _ sprzerlam. Tar- 
KOSl\fETYKI uczy zawo- PIt:. Oferty 17371 "Prasa", ! now, tel. 35-38. 
dowo Kryst)-"11a Czapska, I Krakow, Wislna 1. I _ 
Krakow. SJMwkowska 9,\ I G."'RAZ trt'talow:, c;u!'ze_ 
m. 3. 15851-g , 1 .lADALNIF; now
 1ub : Gam. Za\v!od7ki. Krakow. 
uz
wan
. kupi
. Zglosze-.. ' , ' Cegielni
na 31. 
KOSMETYCZNE zabicgi nia: telefon 335-41, - . 
- bezplatne "dla mOde- I ,,\VARSZAWA pIck-up", 
la": Instytut Kosmetycz- ,.:MIKRUS" kUpi
. Kra-. 
ompresor: 
J.-wan per
ki, 
r.y "Femina" Krakow I kow tel 355-03 wiec"'o-! co sprzedama. - Oferty 
Slawkowska 9, I p. ' rem:. , 17405-g 11;:'

6 "prasa". Krakow, 
, W lslna 2. 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Zaklady Produkcji Material6w Budowlanycb ..SU- 
ROl\UN" Sp61dzielnia pracy w Tarnowie, Krakow- 
ska 37 - OGLASZA.ll\ PRZFTARG NIEOGRANI- 
CZOSY aa dostaw-: maszyny do licz.enia, cetera- PRZY
MF; zaraz docho- 
dzialaniowej lub dwudziaJaniowej. dz
clt do dziecka. Kra- 
kOw, al. DaSZyilSkie&o 1D/ 
Reflektuje si
 tylko na maszynE: nowli. U, po godz. 16. 
W przetargu mog
 brae udziaJ przedsi
btorstwa 
panstwowe, sp61dzielcze oraz oferenci prywatni. ME;ZCZYZNA lat 31, wy- 
ksztalcenie srednie, PTZyj- 
Bliiszych infonnacJi ndzjeJa Zarz.qd Sp6ldzielnf, mie jak
kolwiek pracf'. 
tel. 65-84_ - Oferty nalezy skladae do dnia %2 li- od godz. 15. Ofertv 17419 
stopada br. - KomlsyJpe otw
r
ie _ oLert. nastlJPl, ,.Prasa" Krakow, - Wisl 
w dniu
 24 lis10pada br.. . godzinie 1t, .. bturze' na 2. 
Spoldzie1ni. 
Zastrzega 
 prawo doWolnego wy
 of 
lub uniewamienia przetarg\l be1 podania przyczyn. 


PRZET ARGI 


PRACOWNICY POSlUKIWANI 


Kupno 


JNZYNIERA MECHANIKA, wzgl.;dnie TECHNIKA., 
zatrLJdni natychmiast Miejskie ZiedDoczenie Gospo- 
dsrki KomuDalnej - w Krakowie, pl. Wiosny Lu- 

4... 114. II pit:tro. pok6j 251. Warunkl pracy I pla- 
C# dO om6wienla na miejscu. K-I0552 


Mgr info MieczysJawowi WOJASOW\ 


dyrektorOWi ZSZ i Tecbnikum Meehanic:znego 
dla Pracuj:i\eyc:b przy KZS w Krakowie - naj- 
serdeczniejsze wyrazy wsp6lczucia z POWodu 
5m
rci MATKI - sklada 


GRaNO NAUCZYCIELSKIE 


Mgr JANOWI BETLEJOWI 
prezesowi Zarz.1\du Wojew6dzkiego zwi;pkll 
Sp61dzielni Pra
y w Krakowie - sktadamy wy- 
razy gh
ookiego i serdecznego \iVSp6lczucia z po- 
wodu smierci O.JCA. 
ZARZJ\D, POP PZPR, RADA ZAKI.ADOW A 
I PRACOWNICY ","eblomet" Sp6ldzielni 
Praey W' l\Iszarne Dolnej 


Tow. mgr JANOWI BETLEJOWI 


p1'e%f>'!Iowi Wojewodzkiego Zwi
zku Sp61dzielni 
Prae} w Krakowie - skladamy '\\oyrazy gl
bo- 
kiego WSprzedam. Kowa HutI'!, os. 
Szkolne 4 31. 17474-g 


Lokale 


MIESZKANIE wlam1Qsclo- 
'A e kupie. Posiadam do 
zamian}. M-3 na A:z:nrach. 
Tel. 220
6, god?. 16-18. 
PIF,;K
E mieszkanie dv:u- 
pokojowe, komfortowe. 
I p.. kolo Parku Krako- 
wskie
o. zamienie n.a 1'6- 
\I.-norz
dne 3-pokojowe w 
tej samej dzielnicy. Kra_ 
kow, tel. 346-63. 
ZAMIE
11i dwupokojo- 
v,.'e. ladne, komlortowe 
mieszkanie w centrum 
Krakowa na podobne w 
Tarnowie. Oferty 15042 - 
"Prasa"' Tarnow. Krako_ 
y.oska 12. 


N ieruchomosci 


TANIO sprzedam 30 s 
:ztemi ornej - Krakow- 
Biezanow. Oferty 17251- 
..Prac;a" Krak(n.v, Wislna 
2, lub tel. 454-93. 


SREBRO 
(Z.tOM) 


«az 


srebro przernysfowe 


kupuj
 sklepY 


cARS CHRISTIANA. 


KRAKOW, 
. plac Mariacki Dr 5, 
KRAKOW, 
. ul. Solsk:ieSG JU' n. 
TARNOW, 
_ . pLae Jta,tedralay IU' . 


DOM pi
trowy, 'l ubike- 
cJI, m.e!"zkanie do za.mia_ 
ny, tanio do sprzedania. 
Okolica petli Bronowlf!' 
kiej Oferty 15
S ,.Pra- 
sa" Krakow. Wii;In.a L 


ra 

 


OBIEKT KOLONIJNY 


(noWa Szkola Tysi
clecia) w Gdansku - 
mieszcz

y 180 t!2:ied W jednYI'I:1 turnusie, 


CEGIELNII'; w ro:r:budn- 
"'ie, dacho.....cz.arkf: 2 feI- 
co\\.a, 500 podklad6w oraz 
1 ha ziemi ornej w Kra- 
kowie Bronowicach "'iel- 
kich, sprzedam IUb \I.'V- 
dzierzawiE:. Oferty 1732n 
.,Prasa" Krakow, Wisl- 
na 1. 


zarnienimy na podobny, w roku 1970. 


OIert,. prosimy kierowa6: Gdanskie Zaklady 
ElektroDiezne - Gdansk. nl. Rzeini
ka 5,1/56 - 
telefoD 31-ft-3:l.. K-I044.f 


P.tlRCELI; budowlan_ _ 
bliskie, poludniowe oko- 
liC'e Krakowa - kupi
. 
C'ferty 17403 ,.Prasa" Kra- 
kow, Wislna 2. 


BUDYNEK 


w lIlieJseoW'otd azdrowiskowej woj. krakow- 
8kieao, ftadaj=\
). Slt: aa wczasy le
znicze dla 31}- 
f. os6b, KtJPI od wlasciciela prywatnego lub 
przedsi-:biorstwa panstwowego, Rada Zakladowa 
Wytw6rni Sprz.;tu KomunikaCYjuego w Rzeszo- 
..ie, ul. Obr. Stalingudu 128, tel. 20-71 do 75, 
..ewD
trny 117. lub bezposndni u-n. 


R6ine 


POMIARV--STANU IIOLACJI 


URZADZEN 


ELEKTRYCZNYCH 


(uziemieri ochronnych, zerowori oroz pomiarow instalacji 
odgromowych) - wykonujq fachowo i terminowo wcrsztaty 
o Icierunkach elektrycznych 
Zaklcdu Doskonolenia Zawodowego: 
. w KRAKOWIE. ul. LWOWSKA 7 
. w ZVWCU, ul. SIENKIEWICZA 72 
. w T ARNOWIE, ul. Jozefo BEMA 16. 
Ponadto worsztoty w Krokowie przJ ul. Lwowskiej 
przyjmujq do wykonania 
pomiary ochronne urz
dzen diwigowych 


DZ\VIGI ELEKTRYCINE 


PIONOWE 
osobowe, towarowe i szpitalne 
miasta K..'akowa 


na terenie 


PRZYJMUJEMY bez ograniczenia 
DO stalej KONSERWACJI 


Na teren
e wojew6dztwa krakowskie- 
go p I an u j e m y od 1970 r. zorga- 
nizowanie oddzialOw konserwacyjno. 
remontowych diwig6w. 91 miastach 
w kt6rych zainstalowano powyzej 50 szt. 
dzwig6w. - W Iwh\zku z tym pnyjmo. 
jemy zleeeDia ofertowe - wd
pne
 ee- 
lem rozeEnania potrzeb prodiJk
yjoyeh. 
D1a informacji podajemy, te po przyj
- 

iu dzwig6w do stalej konserwacji za- 
bezpleczamy: nmonty, mOdeTni:Eaej
, 
pemiary, okresowe badania, pogotowie 
diwil'owe itd.. 
Szczeg61y do om6".ien
a '\IV Dyrekcjl 
Przedsi
biorst
.a
 tel. 5:>6-06 lob 543-05. 
Mie;skl. PT2edsi
biorstu;o Hemon:owe 
Unqdzen Dzwigowllch 
. kraltowie. vI. Sla.wkow.ka 11 


,f 



 
J
		
	
			
 /00240_0001.djvu 
		
			(I 


DZIENNIK PO
Kt 



 r 2
{2 


I 
Pierwszy krok ku gas tronom icznej odnowie! I 
I 


.. 
, 


, 


r, 


J 


Frontem d
 _
si
5' 
 i mjp.sl! 
 nioWJc'" 


W v;yniku spt:"('jalnei ochwaly Rady NaIodowej m. Krakowa W 
sprawie dzialalnosc! ] rozv,-o;:'ju prz.emyslu gastronomicznego, Kra- 
ko\Vskie Zjednoczenif' Przedsi
b:.orstw Handlowych opracowalo sz.cze- 
g610wy program, kt6rrgo przynajmniej )c-ilka punkt6w ma z.naczenie 
istotne dia mieszkm1cc'1o,. mia
ta i wszysH::::ch don przybywajl1cych- Sq 
to punkty m6wil1C€ 0 g
st.oki i 
trukturze sip.ci I!astronomicznej, 
specjalnosciach zakladow, prognozach rozwojowych, a takze 0 stara- 
niach zmierzaj
cych do poprawy jakofci serwowanych potraw i napo- 
jO\\ oral. zwit::kszenia kultury obdugi. 


. 


Sumy lotone corocznie na InWe
yc}e 
gastronomiczne przyniosly pewien wzrost 
Hosci zak!ad6w i miejsc konsumpcyjnych, 
ale nadal je
t ich za mato. Ponadto Iicz- 
by podane podcza cz
sciowych jut generaI- 
nych remontach, kt6re przeciez kiedys 
juz .funkcjonowaly. Tak czy inaczej dzia- 
la obecnie w miescie 208 plac6wek (t 
pe.nika 21, intf'r. - KOpernika. 17, ehl- 
Hugii dzieci-:c::ej - Kowa Huta, pedlatr. 
Prle", 
ROZ'\t.AITOSCI - 19_15
 "K8zdy kocn- 
OpalE:", LUDO\\-Y - 19.15: ...Mirandoli- 
na'", MUZYCZNY - 19.15 .,Dama c-A Ma_ 
xima", GROTESKA - 18: "Fr?y:;o"'
 
. 
plazy", KOL'ElARZ
 - 1': ,.:F'rzed ";111- 
bem", TEA TR ..38" - 10.15: .,1.)'wot I".a- 
zika z Tormes". 


\ 


Od wielu luz Iat szcze- 
golnym uznaniern Kiien- 
tow c::ies
 sl
 znakomi- 
te jakoscio.....-o. dute 10- 
dowki "Silesia". Model 
ten - przydatny zwla- 
szcza dla wiE:kszvch ro- 
dzin, gospodarstw wiej- 
skich, plac6wek handlo- 
wych, bufetow Up., posiada nastE:puj
c
 
charakter}'stykE: techniczn

 wymiary 
1:!lx61x56 cm, pojemnosc wewnE:trzna 200 
1, pojemnosc parownika 20 litr6w. W pa- 
rov.-niku motna uzysicac te1T':p'?r.atury od 
-2 do -18 st. C, co umotliwia dlugo- 
trw
le przechow;ywanie pr-oduktow 2:}W- 
nosciowych. W komorze lodowki zakres 
t.emperatur wynosi od 0 st. do +8 st. C. 
"Silf'sia" jest lod6wkoii spr
zarko

, 2U- 
zyv..ajEic
 na dob
 srednio 0.8-1 kWh 
ener-gii elek trycznej. Cena jej wynosi 
9.300 z;J: (z uS2:cz{'lk
 magnetyc:zn
). Nad- 
mienic nale.Zy, te producent, Rybnickie 
Zaklady 'Wyrob6w Metalowych "Huta SI- 
Iesia" prz
;gotowuje nastf;pny model "Si. 
Iesli" 0 pojemnosci 220 I. 
"Silesia" jest lod6wk
 objE:t_ (jak i 
wszystkie modele pralek) sprz;edazq pre. 
miowan
 bardzo cenn}mi nagrodaml. 
trwaj
c", do :U. XII. br. 


Wczoraj W' PO- 
ludnie przewodni- 
cz
cy Prez. RN m. 
Krakowa Jerzy 
P
kala w to\..'a- 
rzystwie kierow- 
nika Wydz. Eko- 
nomicznego KW 
PZPR Stanisla
-a 
Iurleja oraz w:i:adz 
nowohuckiej 
dzielnicy: I sekre- 
tarza KD PZPR 
Tadeusza Nowic- 
kiego i przew. 
Prez. DRN Ta- 
deusza G6rskiego, 
dokonal przeci
- 
cia wstt::gi i uru- 
chomil agregat w 
piekarni mecha- 
niczr.ej w Cz:.zy- 
1 1 nacho Za':.ltomatyzowany kolos r02:- 
: pocz
l pe
n
 produkcj
 po 3-miesi
- 
I cznym okresie rozrachu. 
Piekarnia mechaniczn1\ w Czvivnach w 
. ci
gu 16-goc1zillnego cyklU pr
e}: "ypie. 
i kat': b
d.de It ton piec:n.wa; 5 
"\tunk(Jw 
I " c
!eb:!.: praski. rnazo......if'("l-:i. :zakofJi:u'isl-i, 
I mleczn}" i h tni oraz louleczlo.i - kaj.z
r- 
kj, ktore piec:ze ... tempie l' t).s. utuk 
I D3 
(td"Zin
. 
Proces w)-.t..,.ol"C7.Y (rnot..,a chyba mo- 
'wic 0 procesie wytw6rcz;ym. w tejt fa- 
' b-,.
  
- .x:: 
.. 


,", 


.. .:---'f.<; 

; 

'l 
.
 

.-. 


< 
 .
 

 .

 


.". .;
 
 .:
.. . 
:._.. 
:-.
.-:
 :

...:. .
..; 
. -: /;- i ;

:
. . .
: v 
..;.::<:.:.<.. .
.

 
 -i .1. 
>
 t." f'r '.'1"< 
-, 


- 
.f#. 
\............:. :- 


.;-. .....-.4 


oj: .W- 


. f->;> 
 
. 
.....
. ::c:::»-. 
y 



-. 



 
ELDDM 
=- 
 
\V OOMU 


APOLLO - ..Sekrety ",-iemyc::b ion" 
(wl., 18 1.) 10. 12.30: per
'petie se.cowe 
c:Ete!'ech atrakcyjnych przyjac
(Y.e:t C"Za- 
hmi wypadajIEJ ODIA - "DziewczYl'la na rozdro- 
:i:u" (butg., 14 1.) 15.45, 18, 2{1.15
 pomi
- 
dzy synem a ojcem; film podejmujijcy 
temat pog:ijd6w moralnych mlod.ziezy i 
wychowawczej odpowiedzialnoSci rodti- 
c6w (1968). 
MIKRO "Major Dundee" (USA, 
16 1.) 15.30, 18, 21).30: CharltorI Heston w 
nieprz.eci
tnym westernie 0 nienawisci, 
gdzie batalistyk
 uzupelnia cieniowanie 
charakterow i sytuacji (196S}. 
MLODA GWARDIA - "Beczka pro- 
c::hu" (jap., Hi 1.) 10, 12.15: moda na fil- 
my 0 superagentach wywiadu opanowa. 
Ie i J'aponi
: ten obraz zreall.znwano 
 
prz).mruzeniem oka (191;6). "Strzaly 0 
zmlerzchu" (USA, l' 1.) 14.45, 17, 19.15: 
Scott i McCrea przewozl\ ladunek z;lota 
w !okrOfn:.1;!o m i bezpr::
c,nsjonalr-ym_ a 
p:'"Z'e,:,ie;;: 
;)skor.alym i n
s
rc.j(.w
'm ",'e- 
st£"!'aie Pel'Kbpaha 
1:ti2,. 
ORION - .,Pi
l;na Ancelika" (fr.-NRF- 
\\. !., 1(' 1.) 19.3G: wraz z postaclij po- 
nt;tnej awanturnicy z XVII wieku \\.1<:ro- 
czyi do ..fHmu piaszcza 1 szpady" 
i sei:..s; dalne pr.zygody markiz)'" (1964). 


t ilgr.> 


"\::; . 


.--.,\ 
'j#. ...-. -: -\ 


.;,: 


. ., 
., ,( 


... 
. 


k6w prif"'i spe
jalne walce. N.a k
mlec. - 
br;.c;..cnt'k lapany jest do koszyczk6w. "N 
ktorych rosnie d
lej, dojrzewaj=ic dQ pie- 
ca. 
p

, opalane mazutem, r:iijgn
 si
 
przez cal
 half;. Posrodku hall - pulpity 
s
er<}\':'1icze do regulowania przes'..lv."'.1 
tasrny dostarC'7aj
cej pieezywo, urz<\d:ze- 
nia do regulacji tempera
ury w pi
- 
cach... 
Czyiynska piekarnia - piO\ta tego typtl 
w polsce.. pierwsZR najwi-:ksza W KrakCi- 
""ie, zaopah'}"wac bt:dz:ie W piec.zy".,o 
o_ 
w
 Hut-:. W ten spos6b zrealjzowane 7,0- 
staly postulaty mieszkanc6w domagaj:i\- 
c}.c::h si-: smac::znego c:hleba i bu1ek. 
Na nrocz,..stosC::i uruc:homienia pie![ar- 
ni-
iga nu, J pieharzy krako
 skich 0" 
tnymalo odznaki Zaslnzonegn P1"zodow_ 
nika prac:y Sodalist
'cznej, a 9 - od- 
znaki P.
downika pracy S8cjali..
'cz- 
nej. (an
 


PROKOCI
 ..Dzjala Nawaron,.." 
(ang., 14 I.) 18: ekranowy przebOj wo
 
jenny, w 1-.torYq1 widowiskowa przygo. 
da zatri.JmH,,,,,aia nad pr,'blem
w
 rE:. 
fi.eksjnej nov.-eli Sartre'.. E!
,7ysten- 
L.;tll
e :c-: i... "8.i:an:a na t
c L 
g(,lhi '':
t-'::- 
niow frankistowskich w Hiszpanii (1967). 
UCIECII."- - "Benianlin cz!o Ii pantit;t- 
nik enotliwego mlGdzienca" (fr., 18 I.) 
15.30, 18, 20.30: "eduk
cja sentyme-ntal. 
na" w rozw
ijz!o
si'\!tanko......ej X\7IlI_ 
".-;eC'znej epoce; z eleg n
jii-J>wdzi
k;em 
graj