Dziennik Polski. 1969, nr 193 (15 VIII) = nr 7929

/00225_0001.djvu

			.\ 
Qf 


'I"
' 


ROK XXV 


Nr 193 (7929) 


A 


KRAKÓW 


Piątek 15 VIII 1969 


Ceno 50 gr 


I września, w 30 rocznicę wybuchu II wojny światowej "Sonda-7" powróci 


jelka m nilestacja 
Młodzież odda hołd pamięci ofjar hitlerowskiego 


w 


Mury krematorium. baraki - w których mieszkaU więźniowie. rzę- 
dy drutów i wieie strainicze oboz u koncentracyjnego w Oświęcimiu 
przypominaj_ okrucieństwa. wojny, oskarżają bezkarnych dzisiaj i cie- 
sU\cych się powaianiem w Niemieckiej Republice Federalnej byłych 
ludobójców spod znaku swastyki. ostrzegają pned ich neohitlerowski- 
mi nast
pcami. Dlatego też właśnie na terenie obozu w Oświęcimiu, 
w miejscu uświ
conym m
czeńską krwią milionów zamordowanych 
tutaj ludzi, dla przypomnienia i uczc;zenia martyrologii narodu pol- 
skiego i innych narodów, w 30 rocznicę wybuchu II wojny światowej. 
w dniu 1 września, Związek MłOdzieży Socjalistycznej i Związek Bo- 
jowników o Wolność i Demokrację organizują wielkie Międzynarodo- 
we Zgromacisenie Młodzieiy. W zlTomadzenio weżmie udział ponad 
25 b'sięcy młodzieży ze wSzYstkich województw w kraju, najlicznieJ 
reprezentowane będą województwa krakowskie i katowickie. Wezmą 
także udział linne delegacje młodzieiy ulTanicznej. 


Integralną częśl= zgromadzenia sta- 
DOwić będzie spektakl o charakterze 
koncertu - "światło i dźwięk". Au- 
toraan1 scenariusza tego spektaklu 
są: kierownik teatru STU z Krako- 
wa mgr Krzysztof Jasiński oraz je- 
go współpracownicy z teatru 
Krystyna Gonet i Grz.egorz WarchoL 


Przygotowania weszły już w sta- 
dium decYdujące, dlatego też zwró- 
ciliśmy się do Krzysztofa Jasińskie- 
go z prośbą o zapoznanie naszych 
Czytelników ze scenariuszem tego 
spektaklu. 
- ..Kantata Auschwitz-Birkenau" 
oparta będzie na partyturze trzech 


Prokurator NRF umorzył dochodzenie 
przeciwko biskupowi Oelreggerowi 
Morderca 17 mieszkańców Fi1etto nie stanie przed sqdem 


BONN (P AP). Prokurator we 
Frankiu,rcie nad Menem dr Dietrich 
Rahn umorzył dochodzenie prz.eciw- 
ko monachijskiemu biskupoW'i-su- 
fragano
i 1\.fatthiasowi Defreggero- 
wi, które niedawno ponownie zostało 
wszczęte. Zakomunikowal on w 
cn.. artek. iż podjęte l'
edawno do- 
chodzenie potv..'ierdziło w zasacb':le 
obraz. jaki o przebiegu zdarzenia 
wyrobiono sobie na podstawie po- 
przednich dochodzeń. Tym samym 
zostanie utrzymana w mocy decyzja 


z 12 maja br. w sprawie zaprzesta- 
nia dochodzenia przeciwko zbrodnia- 
rzowi wojennemu. który jako kapi- 
tan Wehrmachtu w roku 1944 wy- 
dał rozkaz rozstrzelania 17 mie- 
szkańców FiIetto we Włoszech. 
Prokurator dla uzasadnienia. decy- 
zji umorzenia postępowania powołał 
się ró
rnież na to, że - jak powie- 
dział dosłownie: ..Różne sądy zagra- 
niczne potwierdziły dopuszczalność 
podobnych represji. jak egz.ekucja 
w Fi1etto". 


swięcimiu 
ludobóisłwa 


zasadniczych, zespolonych ze sobą 
tworzyw: tekstu literackiego, muzy- 
ki i światła. Zdecydowaliśmy się po- 
służyć fragmentami tekstów: Róże- 
wicza - "Rzeż chłopców", "Jastruna 
- "Wieść". Broniewskiego - "Słoń- 
ce września", Biezymieńskiego 
"Gorejący człov.-iek". Nerudy 
.,Wyzwoliciele", Nowaka - "Do to- 
warzyszy" i Rożdziestwieńskiego 
(Dokończenie na str. 4) 


. . 
na lemlę 


Pomyślne wykonanie programu badań Księiyca 
MOSKWA (lłAP). Radziecka stacja automatyczna "Sonda 7". Wystrze- 
lona 8 sierpnia br. powróciła w Czwartek na Ziemi
. Program badań 
Księż
'ca został pomyślnie \\ykonany. Jak podaje agencja TASS ..Son- 
da-T" okrążyła Księżyc i po wykonaniu wielu badań i eksperymentów 
w sposób kierowany opuściła s
ę PGprzez atmoster
 Ziemi i łagodnie 
wylądowała w przewidzianym rejonie terytorium Związku Radzieckie- 
go na południe od miasta Kustanaj (Kazachstan). \,,"zdłuż tras} lotu pro- 
wadzono pomiary nauko\\-e własciwości fizycznych przestrzeni kos-dcz- 
nej. Ksi
życa i przestrzeni wokółksi
życo
'ej, a także robiono zdjęcia 
fotograficzne Ziemi i Księżyca z różn;
"ch odległości. Przed wejściem 
"Sondy-7" w atmosferę na komendę wydaną przez urządzenia sterują- 
ce od stacji oddzielił się aparat lądujący. -') dwukrotnym zagłebieniu 
się w atmosferę, w w
'niku ham3wania aerodynamicznego szybk
ść lo- 
tu aparatu lądującego obniżono z drugiej szybkości kosmicznej (ponad 
11 km/sek. do 200 mIsek. 
a wysok!}ści 7,5 km uruchomiono urzadzenia 
spadochronowe. Bezpośrednio przed lądowaniem automatycznie włączy- 
ły się silniki łagodnego lądowania. 


Krwawe rozruchy 


setki ludzi rannych 


Irlandia Północna przeżywa dramatyczne dni. 
w oiska bryłYiskie 


LONDYN (PAP). z Londonderry 
w czwartek w dalszym ciągu nad- 
chodziły informacje o niesłabnacvch 
walkach ulicznych. Podpalano domy. 
burzono sklepy i niszczono samo- 
chody. Starcia między demonstran- 
tami a policją wybuchły na nowo w 
ciągu wczorajszego dnia, przynosząc 
nowe ofiary po obu stronach. PodCUlS 
nocnych walk 10 osób zostało ran- 
nych. Na razie nie ma żadnych ofi- 
cjalnych doniesień o śmierteln"'ch 
wypadkach, a ogólną liczbę rann;.ch 
podczas trzech dni gwałtownych 
walk określa się na kilkaset. 
Wczoraj w Londonderry w toku 
zaciętych walk ulicznych policja a- 
takowała dzielnice Bogside używa- 
jąc gazów. Ulice Londonderry po- 
kryte są gruzem", kamieniami i wy- 
bitymi szybami. 
Jak poinfoI'1nOWano z kwatery 
głównej policji w Belfaście, okob 
160 policjantów odniosło ran,. w 


Aktywizacja sił antysocjalistyanych 


Gusłav Husak 


o 


sytuacji 


w 


Czechoslowacji 


Uchwała rządów CSRS, CRS, SRS w sprawie zapewnienia porzqdku w kraju 


PRAGA (PAP). Jak donosi agen- 
cja CTK, w środę odbyło się zebra- 
nie aktywu miejskiej organizacji 
partyjnej Pragi i środkowQczeskiej 
organizacji partyjnej KPCz, na któ- 
rym omówiono obecną sytuację po- 
lit:rczną w Czechosłowacji. Pierw- 
szy sekretarz KC KPCz Gustav Hu- 
sak W) głosił 2-godzinne przemó- 
wienie, poświęcone ocenie aktualnej 
£sytuacji politycznej. 
Mówił on, że z historii naszej wy- 
pływają wnioski o trzech podstawo- 
wych elementach ,na których opiera 
się nasz rozwój. Są to - wysiłki 
na rzecz zachowania. samodzielności 
państwowej i narodowej. Są to 
również wv<;iłki na rzecz utrzyma- 
nia socjaIi
t;'czn('j treści rozwoju 
naszego państwa i wreszcie jest to 
doświadczenie, z którego wynika, 
że nasze państwo socjalistyczne 
może bezpiecznie jstni
ć tylko pod 
""arunkiem sojuszu ze Związkiem 
Radzieckim i innymi krajami socja- 
listycz:n ymi. 
"Kto porywa się na którykolwiek 
z tych podstawowych elE'mentów - 
podkreślił mówca - ten poryv,,-a się 


na samą istotę państwa socjalisty- 
cznego. jego zasadnicze zdobycze 
socjalne i wolność naszych naro- 
d ów". 
Nawiązując do pt'o
tadzonej, zwła- 
szcza w ostatnich dniach, przez siły 
antysocjalistyczne oszczerczej, pro- 
wokacyjnej kampanii, której relem 
jest wywoływan ie ni
ufności i o- 
baw wobec Czechosłowacji, G. 
Husak stwierdził, że tego rodzaju 
pocz
:l1ania są wrogie wobec pań- 
stwa i socjalizmu oraz sprzeczne z 
obowiązującym ustawodawstwem. 
Jeśli dotychczas wobec organizato- 
rów tej kampanii nie stosowano 
srodków władzy państwowej, nie 
wynikało to ze słabości. lecz z chę- 
ci działania metodami polityczny- 
mi, przekonywania ludzi i przecią- 
gania ich na swoją stronę". Gdyby 
jednak okazało się to konieczne - 
podkreślił mówca - zastosujemy 
bez wahania obowiązujące ustawy. 
W naszym państwi
 jest dość sił, 
aby przeciwstawić się wszelkiej 
działa.lności d
"Wersyjnej". 
PRAGA (PAP). W czwartek opu- 
blikowano uchwałę rządów CSRS, 


Dziennik ..Prawda.. o machinacjach 
maoistów wobec Mongolii 


MOSKWA {PAP} Pod t:rtułem 
,.Gdy opadnie maska przyjaźni" 
dziennik ,.Prawda" publikuje w 
czwartek artykuł swego specjalnego 
korespondenta W. Korionowa z 
Mongolskiej Republiki LUdowej. 
Ostatnie lata wykazały narodowi 
mongolskiemu szczególnie dobitnie 
- czvtam:y w korespondencji - co 
w rzeczywistości kryło się pod mas- 
ką "przyjaźni" i ,.braterstwa", ja
a 


przyWdziewali maoistowscy władcy 
Chfn. Do roku 1962, tj. do chwili 
pOdpisania układu.
 d.e'!1arkacji 
granic)' mongolsko-c
mskleJ
 I?rzed- 
stawiciele grupy maOIstowskIeJ, ma- 
skując swe wielkomocarstwowe i 
szowinist:yczne dążenia pozorami 
przy jaźni. l1silo,\\TaH zdobyć 
ympa.- 
tię Mongołów i można powIedzlec, 
w pokojowy legalny sposób wpły- 
Wokończenie AG str. Z) 


Czeskiej Republiki Socjalistycznej i 
Słowackiej Republiki Socjalistycz- 
nej w sprawie zapewnienia spokoju, 
porządku publicznego i bezpieczeń- 
stwa w dniach sierpniowych. 
W uchwale czytamy m. in.: Cho- 
ciaż sytuacj a na ważnych odcinkach 
naszego życia społecznego stopnio- 
wo, krok za krokiem, konsoliduj e 
się, a przytłaczająca większość oby- 
(Dokończenie na .Itr. 4) 


wkroczyły do akcp W Londonderry 


ciągu trzydniowych walk w całej 
Irlandii Północnej. 
Frorządowy dziennik wychodzący 
w Belfaście ,.The Newsletter'. poda- 
je. że ",rielu demonstrantów przybyło 
do Irlandii Północnej z sąsiedniej 
katolickiej Republiki Irlandzkiej. 
Obecną sytuację określa się jako 
najgroźniejszą od 1922 roku. kiedy to 
doszło do rozłamu i Irlandia Północ- 
na wesz.ła jako autonomiczna część 
do Zjednoczonego Królestwa W. Bry- 
tanii a z sześciu hrabstw południ.:>- 
wo-wschodnich utworzono Republi- 
kę Irlandzką. 
Wczoraj zebrał się na nadm 7 yczał- 
ne posiedzenie parlament Irlandii 
Północnej. Po\\-agę sytuacji pod
H
- 
śla fakt. że była to pierwsza nad- 


zv.'Yczajna sesja parlamentu od 30 
lat, tzn. od chwili kiedy został on 
zwołany w czasie drugiej wojny 
światowej. Posłowie omawiają 
krytyczną sytuację w Irlandii Pół- 
nocnej, która znalazła się na skraju 
'wojny domowej. 
LONDYN. W czwartek po połud- 
niu do Londonderry, gdzie od 48 go- 
dzin trwają nieprzerwane walki u- 
liczne, wkroczyły wojska brytyjskie. 
Na plac Waterloo, w pobliżu za- 
mieszkałej przez katolików dzielnicy 
Bogside, wjechały cztery brytyj.sk
e 
pojazdy wojskowe. 
Przedstawicielsh..'o rządu północ- 
noirlandzkiego w Londynie. ogłosiło 
oświadcz
nie stwierdzające, że z: żą- 
(Dokończenie na 8tl'. 2) 


Zbrojna interwencja Francji 
w Republice Czad 


PARY2, (PAP). Informacje, któ:te 
dotarły ostatnio do Paryża, świad- 
czą, że na terenie afrykańskiej Re- 
publiki Czad tI'\\'a od wielu tygod- 
. ni wojna domowa. Po stronie sił 
rządowych uczestniczą w niej coraz 
liczniejsze jednostki armii francus- 
kiej. 
Od roku 1960, tj. od chwili ogło- 
szenia form::!lnej niepodległości Cza- 
du. władzę sprawuje znienawidzony 
prezydent Tombalbaye, opierający 
się przede wszystkim na jednostkach 
francuskich spadochroniarzy i legi;J- 
nistów. Wojska te nie zostały wyco- 
fane z Czadu i stacjonują w jednej 
z nahdększych baz, jakie Franrja 
ma na kontynencie afrykańskim. We 
v..rrześniu ub. roku Tombalbaye, czu- 
jąc się bezpośrednio zagrożony -......1 


wyniku powstania ludności. wezwał 
na pomoc nowe oddziały francusk
e, 
a przed paru tygodniami przybYia 
do Czadu trzecia grupa obcych żol- 
nierzy. 
Na czele wojsk francuskich stoi gC!- 
nerał Michel Arnaud, który nie krępu- 
jąc się zbytnio, usunął członków miej- 
scowego parlamentu z ich siedziby in- 
stalując tam swój punkt dowodzeni3. 
Arnaud ma pC'd rozkazami 3 tys. żol- 
nierz
', w tY111 osławiony 2 pulk piecho- 
ty Legii Cudzoziemskiej. znany z br
- 
talnych akcji wobec ludności cywilnej 
podczas wojny w Indochinach 1 w Al- 
gierii. Do pułku tego - wbrew własnej 
woli - kierowani są co jakiś czas po- 
borowi z: Francji. 
Centrum wOJn
. domowej jest tzw. 
region Tibesti - pustynia leżąca na gl°a- 
nicy z Libią i republiką Nigeru. 


Lekkoatleci walczą o mistrzowskie tytuły 
..
: .. . 
 wiRs1JWA,:, .:. '. i o 
M '> 000-- 
.... :
 

. 



 ,< 


'p 



 


.»o
.o 


:.
v: 


..iW 



. 


;i o
o 
'. .
. (' ¥ 



o
O 


O
 


'; 


ł 


.-1 


t 


3i;.. 


. -:;.:"::"." ..
.:--: 


;... :".. 


o.,. 
- 
 


Na nowym stad:onie lekkoatletycznym Wi
ly za- 
płonął v..'Czoraj po pułudniu znicz od płomienia, który 
młodzi biegacze prz,;-nie śli z martenowskiego pieca Hu- 
ty im. Len:na. Po wciągnięciu na maszty flag: naro- 

ov.. ej i m. Krakow3 przemówili prezes KOZLA Stefan 
Zolądź i prezes PZL \ Andrzej Majkowski, który ogło- 
sił XLV Mi.strzostwa Led:k.:.:;atleb czne Polski za o- 
twarte. Defilada uczestników m::strzo3tw i ślubowa- 
n
e, którego tekst odczytał Jan Balachowski, dopel. 
n
ły ceremonii otwarcia. 


-,. .
:: 



'
.i ....;'1 :. ,. 



..J' :. 


.Ob 


, 



 


... 


Fot. J. Pie
niakiewicz 


Najciekawszyrni konkurencjami, które cdbyły się 
wczoraj były .skok w dal i biegi sprinte-rskie. Byłby 
nim z pewnością także bieg na 5000 m. gdyby nie fa- 
talna kontuzja śródstopia, której doznał na 500 m przed 
metą rekordzista Polski w tej konkure!1cji Witold Ba- 
ran, prowadzący do tej chwili dużą stawkę długody- 
stansowców. Wijąc się z bó
u Baran zszedł z bieżni. 
Jego kontuzja jest tym bardziej smutna, że przyg.ot<>- 
wy""al się nii?zwykle starann:e do blisk:ch już mi- 
5trzostw Europ)' w Atenach. (Dokończenie na str. 2).

/00226_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 193 


Interwencja wojsk brytyjskich \V"trlandii Północnej 


(Dokończenie Zł! 3tr. 1) 
daniem wprowadzenia do akcji 
wojsk wystąDił inspektor generalny 
policji. Oświadcz.enie podkreśla. że 
decyzja w sprawie wprowadz.enia 
wojsk do Londonderry podjęta zo- 
stała przy pełnej aprobacie oraz wie- 
dzy rządu brytyjs

iego. 
Wojska brytyjskie. które wprow
- 
dzono w czwartek po południu do 
Londonderry przystąpiły do usta- 
wiania zapór z drutu ko1czastego C3 
ulicach prowadzących do dzielnicy 
slumsów, zamieszkałej przez Iudnosć 
katolicką. Żołnierze uzbrojeni w ka- 
rabiny z nałożonymi bagnetami, z.a- 
jęli stanowiska za barykadami. Częś
 
żołnierzy umieszczono na dachach 
comów, z których roztaaza się widok 
na dzielnicę Bogside, Mieszkańcy tcj 
dzielnicy uzupełniają środki bojowe. 
Przewiduje się, że w nocy może dojść 
do nowych krwawych starć. W cią- 
gu trzech ostatnich dni ponad 160 
policjantów oraz kilkaset osób cy- 
wilnych zostało rannych. 
Z Dublina donoszą. że rząd Repu- 
bliki Irlandzkiej wysłał znaczne si- 
łY wojskowe w kierunku SW2j gra- 
nicy z Irlandią Północną. Oficjal- 
nie podano. że żołnierze pomóc ma- 
ją w utworzeniu pięciu szpitali po- 
lowych wzdłuż granicy. Po drugiej 
stronie granicy władze brytyjskie 
wzmocniły patrole. aby nie dopuś- 
cić do przechodzenia na terytorium 
I!'1andii Północnej ekstremistów ir- 


Inicjatywa 80 członków 
Kongresu USA 
w ASZVNGTON (P AP). ao ezłonk6w 
Kongresu wystosowało do sekretarza 
stanu Rogersa list. sugerują
y utworze- 
nie .,międzynarodowych sił pokoJowy
h" 
pod egidą ONZ w składzie 40 tys. h'dzi, 
a mianowicie 25 tys. żołnierzy ze śred- 
nich i małych państw oraz 15 tys. "sił 
rezerwowych". Autorzy listu mają na- 
dzieję, że ich propozycja znajdzie się na 
porządku obrad w następnej sesji Zgro- 
madzenia Ogólnego NZ. 


landzkich. Stosunki mię-dzy Wielką ł mobilizacji 8 tys. ludzi ze specjal- 
Brytanią a Republiką Irlandzką po- nych sił policyjnych. składających 
gorszyły się gwałtownie w ciągu U-! się wyłącznie z protestantów. 
biegłej doby. kiedy premier Jackł Premier Wilson, podobnie jak bry- 
Lynch wezwał w Dublinie do przy- 
 tyjski minister spraw wewnętrznych 

łania woj.sk porządkowych O:SZ do8 Callaghan przerwał urlop na wyspie 
Ulsteru. " Scilly i obydwaj politycy brytyjscy 
AFP donosI. ze od czwartku rano:;, konfer.owali w czwartek w bazie 
na granicy 
iędzy Republ,iką Ir- J IotniC7.ej RAF w St. :\Iawgan w 
I
ndz
ą a P
łnoc
ą 
rland
ą sta- 
 I ' Kornwalii. Obydwie propozycje Du- 
c]onuJe batallon zołmerzy lrlandz- blina zostały odrzucoIl€ przez Lon- 
kich złożony z 700 ludzi oraz. 40 sa- ! dvn 
mochodów pancernych. Oddział ten. . , . . 
rozlokowano w odległości około 50 
 Zd.aniem prasy bryty.jskiej 
yd
- 
km na południe od Londonderry. W".' r
er:na obecne. stwa.rza]ą na]groz- 
kierunku granicy z Półr\OC1"ą Ir- me:s.?:ą sytuacJę. pOlItyczną od czasu 
landią przerzucane są dalsze jed-, podzIału Irlandn. UwypukJa to za- 
nootki wojs'rowe. chowanie się rządu Republiki Irlan- 
h.. . . dzkiej, kóry po raz pierwszy od cza- 
W RepublIce I.rlandzkIeJ zmobili-: sów sprzed drugiej wojny śwhto- 
zowano lek
rzy l person.el medycz- 
 wej, występuje w charakterze rzecz- 
ł:Y. po to. azeby na 

nlcy z Ir.lan
, nika ludności katolickiej północnej 
dlą PÓłnocną uł'UChOmlc 5;-9 SZPl
h! części wyspy i zwrócił się do Orga- 
IX?lowy

 dla rannych mles
kańcow'l nizacji Narodów Zjednoczonych o 
te] CZęSCI wys.P!. 
t6rzy nI; chcą j wysłanie swoich wojsk do Ulsteru 
korzystać ze szpitalI ulstersklch. oraz zaproponował premierowi Wil- 
W czwartek po południu parla- sonowi negocjacje w sprawie przy- 
ment ulsterski podjął uchwałę o szłości całej Irlandii. 


Nixon wydal wspaniały bankiet 
na cześć alogi "Apollo-11'. 


NOWY JORK (PAP). Korespon- 
denci prasy amerykańskiej i zagra- 
nicznej podają liczne szczegóły po- 
witania trzech kosmonautów. którzy 
odbyli pierwszą wyprawę na Księ- 
życ. Oblicza się. że w Nowym Jorku 
byli oni witani z entuzjazmem przez 
4: miliony ludzi. a w Chicago. dokąd 
przybyli w drodze na przyjęcie u 
prezydenta - dwa miliony. Ukoro- 
nowaniem uroczystości powitalnych, 
które trwały 27 godzin. był wspa- 
niały bankiet w hotelu Cen tury 
PIaza w Los Angeles. Gospodarzem 
tego przyjęcia był prezydent USA 
Nixon. który osobiście złożył hołd 


Dziennik "Prawda" o macbinacjach rnao;stóVł 


(Dokończenie ze nr l) 
wać na nich. Kiedy jednakże stal0 
się wid()czne. że metoda ta nie przy- 
nosi oczekiwanych rezultatów. za- 
stosowali nacisk polityczny. ideolo- 
giczny i gospodarczy. 
Jut w roku 1967 władze chińskie 
zmniejszyły wymianę handlową z MRL 
40-krotnie w porównaniu z rokiem 1961. 
a lIsiłując zaszkodzić autorytetowi Mon- 
golii. pomagającej narodowi wietnam- 
s1;:iemu, stwarzały przeszkody w dosta- 
v.-ach mongolskich, zwłaszcza mąki. dla 


.C1- 
TE LeGRAFI eZNYfY' 
s. .....dOIIZ, 




 
 .
:.:
 


Z ZAGRANICY 


(p) AMERYKAIQ"SKA Komisja Energii 
Atomowej przeprowadziła wczor
j na 
po
igonie w stanie Nevada kolejną pOd- 
ziemną próbę z bronią nUklea:-ną. 
Eksplodowano ładunek równy sile v,rybu_ 
chu 20 tys. ton TNT. Była to 14 w tym 
roku am.erykańska podziemna próba nu- 
klearna. 
KILKA TYSIĘCY CRŁOPOW indyj- 
skich ze stanu Hariana rozpocz
ło marsz 
co sto
icy Indii Delhi, aby wyrazić 
popar
ie dla przeprowadzonej przez 
r.z<:d nacjonalizacji 14 największ)'ch pry- 
watnych banków indyjskich. 
Z\\"IĄZEK RADZIECKI wystrzelił 
"vczor
j na orbitę okołoziemską sputni- 
ka "kosmos 
S2". który będzie kontynuo- 
wał badanie przEstrzeni kosmicznej. 
N".!\D GASKO=,,"I,\ zderzyły się w po- 
wiet.zu i runę!y w płomieniach na zie- 
m.ie dwa ćwiczebne samoloty wOjskowe 
:ypu ..D
ss- 
wi - pisze prokurator w rewizji. 


Dr Feliks SILBIGER 


adwokat 
najlepszy Brat, Wuj i Przyjaciel. 
po długiej i ciężkiej chorobie. 
zmarł w Krakowie 
dnia 13 sierpnia t968 r.. 
w wieku III lat. 
Pogrzeb odbędzie si
 w płłłtek. 
dnia 15 sierpnia, o godz. 15. na 
cmentarzu przy ul. Miodowej, 
o czym zawiadamiają pogrążeni 
w smutku 
RODZINA i PRZY.lACIELB 


Z głębokim talem zawiadamiamy. 
że w dniu U sierpnia 1969 roku 
zmarł 


dr Feliks SILBIGER 


adwokat 
członek Zespołu Adwokackiego 
nr 7 w Krakowie. członek Zespołu 
Tłumaczy Przysięgłych. 
W Zmarłym tra
imy jednego z 
Eałoż:!rcieli naszego zps 
u oraz 
serdecznego Kolegę i nieo żało- 
wanego Przyjaciela. 
Pogrzeb odbędzie się W piątek. 
dnia 15 sierpnia. o godz. 15. na 
cmentarzu przy uL Miodowej. 
ZESPOŁ AD"OKACKI Nr 7 
w Krakowie 


Nadal cieplo 


Z godnie z naS1:4 zapo- 
wiedzią dzień wczora 
- 
szy był upalny. Skorzyst3li 
na tym uczest!licy lekkoa- 
Uet)"cznych mistrzos
w Pol- 
ski, którzy rozgr
'wali 
a- 
wody w sprzyjając3-'ch W1- 
runkach atmosfer) cznych. 
Nad Polskę sięga zatoka 
związana z niżem atlan- 
tyckim. Krako\o\.5kie Biuro 
15 VIII lm r.Prol;"rcoz prze¥! iduje: Za-::h- 
murzer.ie 7mienne ze sklo:1- 
nością do przelotnych op:;dów I bucz. 
N3dal cieplo. Temperatura n=:jw:,r:.!:5'Z<1 
Od 23 st. w rejonach podgórskich do 
7 
na pozostałym obszarze, r.ajni"Ższa nocą 
od 12 do :4, Na szczyl<:ch Tatr temp"'- 
r:,tura od 14 o;t. w dzień do , nocą. 
Wiatry słabe południowo-z-.chodni!!. 
Prog"oza dla Krakowa. I okoli

': po- 
godnie z rozwojem chmur kł,,;blastycl,. 
Prognoza orientacyjna na sobotę: ł1a- 
dal ciepło. 


O lf//. 
" 
 
- .,F 



 


TE
PERATURY z 14. VIII godz. 1:>: 
Kraków. Tarnów, Bielsko 27 st.. Raci- 
bórz. Muszyna 26. Katowice. Kielce 25. 
Zakopane. Nowy Sącz. Cz
stochowa 24, 
Gasienicowa 19, Kasprowy 13, Przem:ro!.l 
25,' RzeszÓW 27, Zamość 215. Lublin 26. 
Snieżka 13, Kłodzko, Wrocław 25. Po- 
znań 13, Wa rszawa 26, Suwałki 20, Bia- 
łystok 23. Olsztyn 22. Gdańsk 20. Ustka 
18, Swinoujście 19, Szczecin 23. Europa: 
Berlin 23. Kopenhaga 21, Pary? Londyn 
:Ił. Oslo 25, Sztokholm 27. Helsinki ttl, 
Moskwa 24. Kijów 24. .1.,łta 28, Bukareo;
t 

, Ateny 32, Belgr
d 28. Buclapeszt :00, 
\\-'ierleń 29, Prag3 27, RZ
'm 30. :\fac1ryt 
29, Lizbona 21. Re)o.kjavik Ił, Spitsberge'1 
5. 
Z4KOPASE godz. Ul: Zachmurzenie 
przez 
hmury w:ysokie, 21 st., wbtr P.J- 
łudniowo-wschodni, l rr /sek., Kasprowv 
Wierch: zacl--murzenie przez chmury WJl. 
snkip, 12 
t" wi"'tr z
chodni, 3 m 'sek. 
Słor.c
 wzeszło w Krakowie o 4.29, za'- 
rl7ie o 18.58. Dzień jest krótszy od naj- 
(Huf
::e
o dr.ia w roku o l 
odz. 55 mil'1. 
i ma 14 godz. 29 min. 56 dzień lata. (7.=n) 


DZIENNIK SPORTOWY 


Polskie łuczniczki prowadzq 
mistrzostwach świata 


w 


W Valley Fo.rge koło Filadelfii rozpocf:ę- 
ły się mistrzostwa świata w łuczn i \!_ 
twle. Polskł: reprezentuJ
 na nich tylk:J 
kObiety. które bronią tytułu lnistr:r;yń 
świata. Wczoraj strzelano na długie od- 
ległości (kobiety "lO 1 M Ino mętczy:i;ni 
9t ł 'PO m). 
Po pierwszej rundzie długich odległości 
polskie łuczniczki obj
ły prowadzenie z 
1647 pkt. przed ZSRR 1
40 pkt. i USA 

636 pkt. Indywidualnie prowadr.i J'apor.- 
ka Mayumi Tani 574 pkt., wyprzedza he 
o 
 punkty Kanadyjkę Lidstone 1 Han- 


n4: Bn:ezińską. Na czwartej pozycji zn&j- 
duje się doskonała łuczniczka radziecka 
Kozina 510 pkt. przed Marią Mączyńsitą 
563 pkt. i Amerykanką Wilbur 557 pkt. 
Pozostałe nasze łuczniczki znajdują 'SUI 
na dalsz}"
h mlejsca
h. 
Wśród m
żczyzn prowadzi 1t-Iet-:'łi 
mistrz USA Hardy Ward 5'14 pkt, PI'ZErł 
swym rodakiem Williamsem 570 pkt. 
 
Jacksonem (Kanada) 666 pkt. Zespołowi) 
prowadzi USA 1£'19 pkt. przed Danią lCG3 
pkt. 1 1I;0rwegią 1597 pkt.. 


istrzostwa lekkoatletyczne Polski 


(Dokończe-nie %
 stT. 1) 
P"t!1ał biegu na 11(1 m ppł. Niestety. kra- 
kowianin Kołodziejczyk ni
precyzvjnie 
wystartował. a dobry bieg na dystansie 
niewiele pomógł, Wystarczył tyl1oo 

...oleni z finałowych skoków w dal męż- 
czyzn. Tu kolejnoś
 zmieniała się czę- 
sto, w finale widzielitmy dwóch repre- 
7entantów nas"Ze
o miasta Chwaluc-":Yka 
i Mroza (obaj Craco';ia). rabaJ 
osiągnął w drugiej próbie T,57, w 
,w trzeciej 7,66. Dopiero swym 0- 
s
atnim skokiem reltordzht.a. Polski Stę- 
pień zape'wnił sobie złoty medal. Trz,
d. 
był młody lekkoatleta Legli GQdlewski. 
Poza Kołodziejczykiem bliski zwycięst- 
wa był na 5000 m Pod 7 0ba. Bł<:-dy tak- 
t.....cZT1e z
decydowały jednak o jego trze- 
cim JT>iejscu. 
Bez historii bYł konkurs rzutu dvs- 
kiem mężczyzn.' Pi
t!{owski nie był ani 
przez chwilę zagrożony. Begier nie star- 
tował. 
Odnotować nam ponadto wypada re- 
kord okręgu w biegu na 400 m kohiet. 
Bełtowska (AZS Kraków) była czwarta 
w mistrzostwach - jej wynik N.ł. Zwy- 
ciężyła Skowrońska 55,0. 


Wyniki finałów 
KOBIETY: 
lOG m - I. .Tędrejek (Start Lublin) 11,', 
2, Mochol (SKL Sopot) 11,9, S. DUdek 
(Gwardia W-wa) 11,8, 4. Korner (Górnik 
Zabrze) 12,«1. 5. .Tóźwik (Gwardia Ols%łyn) 
]Z,l, 5. Mandecka (Polonia W-wa) 12.1. 
eoo m-l. Skowrońska (Spf>jr.ia W-wa) 
55,«1, 2. Hryniewiecka (Skra W-wa) 55,2, 
S. Piecyk (Pornor
e) 55.a. ł. Beltowska 
(AZS Kraków) 56,4. 5. Skowron (W1ók- 
niarz Sosnowiec) 56.4. 5. Rumaczyk (GKS 
Wybrzeże) 56.7. 
1508 m-l. KołakoW'Ska (Sp6Jnla 
W-wa) 4,3!'i,4, t. Kalinowska (Spójnia 
W-wa) 4.3'7.2, 
. 
uk (Oneł) 4,38,2, 4. Do- 
br%yńska (Zjed. OIS"!:tyn) 4,39,5, 5. Za
a- 
wa (LKS) 4,38,5, fi. Benedyczak (Bud,)- 
wlani Bydgoszcz) 4,43,2. 
MĘ2CZY2NI: 
110 m ppł. - l. .1Mwik (Gwardia Ol- 
sztyn) 14,3, 2. Kołodziejczyk (Cracovia) 
14,4. 3. Weinstand (Górnik zabrze) 14,5, 
4. Kowalicki (Społem) 14.5, 5. OpOwlcz 
(Polonia) 14.5, fi. Rurka (Zawisza) 14,6. 
100 m - NowoS7: (Legia) 10,3. 1.. Man1a1t 
(Skra) 1«1.4, 3. Cuch (Polonia) lt1,5, 4. 
Ziembicki (Shra) 10,5, 5. Romanowski (Le- 
gia) 10,5. fi. Kiczko (AZS Kraków) 1(1,6. 
5000 m - l. Podolak (\\"ybrze:te) 14.10.4. 
2. Łęgowski (Legła) 14,11.0, S. Podzoba 
(Cracovia) !f,u.a, f. Wajda (
pójnl.a) 
15,17,4, 5. Cych (Sląsk) 14.1',0. I. Piotrow- 
ski (Legia) 14,21,8. 
Skok w dal - 1. st
pień (Społem) '1',78, 
2. Cab.aj (AZS W-wa) 7,66. 3. Godlewski 
(Legia) 4. Wąsik (L S. Ko- 
buszewski (Spójnia Gdańsk) 7,51, fi. MrÓz 
7,ł5, 7. Chwaluczyk '1',45 (obaj Cracovła). 
Rzut dyskiem - t. Piątkowski (Le- 
gia) 58,72. 2. Gajdziński (Górnik Zabrze) 
55.915, 3. Skowroński (Legia) 54,84, 4. Ku- 
rawicz (Gwardia W-wa) 53,28. 5. Antczak 
(Lechi.a1.
 L K
WJ.:.łpczyk 1.
.9 i 
szordykowski 1.5:1.0. 
Po pierwszym dniu w punktacji klu- 
bowej prowadzi Legia 81 pkt, przed Cra- 
covią 31 pkt i Górnikiem Zabrze 28 pkt. 
D7:.iś po południu rozegrane zostaną fi- 
nały następujących konkurencji: kObie- 
ty: 100 m ppł.. 4x400 m, skok w dal. dysk. 
pięciobój, m
żcz}"źni: tyczka, 400 m, 800 
m. 4xIOO m, rzut młotem. Przed po!ud- 
niem eliminacje. 
TOMASZ DOJ\.f.-\.LEWSKI 


Kończę sportową karierę 
- mówi Witold Baran 
witold Baran jest załamany nieszcz
- 
śliwą kontuzją jakiej doznał w piervl- 
szym dniu lekkoatletycznych mistrzostw 
Polski. W rozmowie z przedstawiciel
 11 
P AP rekordzista Polski oświadczył. że 
kończy karierę sportową. 
..Kontuzja ta oznacza dla mnie prak- 
tycznie koniec kuriery sportowej - p
- 
wiedział Witold Baran. Lekarze są zda- 
nia. że leczenie sróctstopia potrwa co 
najmniej 2 miesiące. W tej S}'tuacji nie 
podejmę wiosną przyszłego roku treni 1- 
gu. W t
'm sezonie chciałem nie tyl
1) 
obronić tytuł rr.istrza polski na 5 tys. m. 
ale także zaatakować swój rekord t W:i- 
stąpić na mistrzostwach Europy w A
e- 
nach. Niestety, pech który prze!;hdov.;ał 
mnie od pierwszych startów, przekreślił 
moje plany". 


Uczeń warszawskiej szkoł, 
zwycięża 
w Czwórboju Przyjaini 
w Moskwie rozegrany został finał mi..- 
czynarodowego Czwórboju Przyjaźni. w 
którym brali udział uczniowie szkół pod- 
stawowych Bułgarii. Węgier, NRD, Mon- 
golii. Polski. Rumunii. CSRS. Finlandii. 
Francji i ZSRR (w eliminacjach 
1&00 t3- s. u
zniów). Do finałów 
kwali- 
fikowało si
 119 młodych Sportowców. 
Najlepszy w finale okazał się. uczeń 
Szkoły podstawowej nr 33 w Warszawie 
Mirosław Radacz. Zdobył on w 4 konku- 
rencjach (bieg fiO m, Skok w dal, wzwyż 
i rzut piłką) 311 pkt., 2. Koczu Rumunia 
303 pkt,. 3. Logwinow (ZSRR) 292 pkt. 
W konkurencji dziewc2':ąt nasza repre- 
zentantka Halina Krernpa 
jęła 10 miej- 
sce 272 pkt. 
W klasyfikacjI. drużynoWej Szkoła 
Podstawowa nr 33 z Warszav.y 
jęła 
trzecie miejsce. 


o Puchar gen. de Gaulle'a 
Do Francji wyjechała piłkarska repre. 
2!entacja Polski złożona z :r.awodnikóW 
poniżej 1'7 lat, która bronić będ7:.ie w 
turnieju juniorów w Cannes-Rochevllle 
pucharu gen. de Gaulle'a. zdob}'tego w 
ubiegłym roku. W turmeju bierze udz1ał 
8 drużyn. POlacy grają w grupIe z Al- 
gierią, Tunisem i klubowym zespołem 
szwajcarskim. W skład reprezentacji 
wchodzą: bramkarze - Nowak (Hutnik 
N. Huta) i Konieczny (Polonia Bytom), 
obrońcy - Bładysz (Lechia Gdansk), 
Sz1ast 1 MaUst (obaj MZK S). płonka 
(WIsła). Omelianiuk (Włókniarz B1ały- 
stok), pomocnicy - Wachełko (Z)'rardo- 
wianka), Garlej (WIsła), Osuch (Uma 
Tarnów). napastnicy - Gdowskł (Unia 
Tarnów), Sybts (Sląsk). Nowicki (Gwar- 
dia W-wa). Oga%a (Górnik Zabrze). Bia- 
ła. (Siemianowic:r.auka). .1uch[liewicz 
U#etal XlucZbork.).

/00227_0001.djvu

			Nrf91 


\ 


Na marginesie praktyk robotniczych 


Praco-wnicy 


P o raz pi.eI"W'S'Zy ki1kadz:.esiąt ty- 
sięcy nowo przyjętych na stu- 
dia wyższe i studentów lat pier- 
wszych wyjechało podczas tego- 
rocZll:-ch wakacji do PGR-ów, pod- 
jęło pracę w przedsiębiorstwach re- 
montowych i budowlanych, w leśni- 
ctwie, w rozsianych na terenie ca- 
łego kraju setk
h z.akładow pro- 
dukcyjnych. Obecnie odbywa prak- 
tyki robotnicze 25 t
y'si
cy młodzie- 
ży - z samego Krakowa skierowa- 
J1() w sierpniu do pracy prawie 2 
t:---siące dziewcząt i chłopców. U _ 
czestnicy niejednego Ochotnkzego 
Hufca Pr.aC'Y po z.akońc
niu mie- 
:;ięc zn ej praktyki w lipcu wrócili 
już do domu. Takich jest w KLa.ko- 
',,\'ie około półtora tysiąca. Inni wła- 
śnie przed kilku dniami stanęli na 
placach budowy czy przy taśmach 
transporterów przedsiębiorstwa. 
KO"!lfrontują swoje wyobrażenia o 
pracy fizycznej - z rzeczywisto.Ś<:..ią. 
Jaka jest ta rzeczywistoś
! .Junaczki 
I junacy, którzy ukończyli praktyki ro- 
botnicze, przywożą pierwsze doświadcze- 
nia i wspomnienia. Chwalą się przepra- 
cowanym ..przy łopacie" miesiącem, ch«:_ 
tnie mówią o znajomosciach, jakie na- 


ązali w tym okresie, jeszcze chętniej 
o tym. c:zego nauczyli się podczas 30 
dni. Zdarzają się jednak i niezadowolenl.. 


Przyjęto nos ..za swoich'"' 
W większości zakładów pracy. 
.gdz.ie odbyv.--ali swoją praktykę. 
studentów OC€f:liono i ocenia się n.a- 
dal bardzo pozytyv,;'nie. Nie ma się 
czemu dziwić, s:kO£o junacy z AGH 
pracujący w Przedsiębiorstwie Prze- 
mysłowym Budowy Huty im. Lenina 
1Jotrafili w

konać prawie 130 pro- 
cent normy. a studentki I roku WSE 
z Krakowa zdecydO\\."ały się praco- 
wać zgodnie z obowiązującym w 
Zakładach Przetwórstwa Ov,,'ocowo- 
Warzywnegoo w Kowym Sączu trzy- 
7.mianov.rym systemem pracy. Wpra- 
v..-dzie nieprzyzwycz.ajon}m do pracy 
dziev."
zętom robiło się przed oczy- 
ma zielono od sortowanEgo groszku, 
ale pr-zetrz}
.ały pier'ń'""'S7...e dni, a po- 
tem - jak mówią - można się by- 


Jo przyzwyczaić... Studenci AGH. tak 
ś\\ ietnie pracujący w Nowej Hucie, 
wspominają dzisiaj: - Robotnicy u- 
śmiechali się z powątpiewaniem, 
czy aby damy radę, tośmy się za- 
cięli, chociaż czasem niełatwo było... 
Już po pierwszYCh dniach nawią- 
zali znajomości z koleżankami i ko- 
legami z pracy Przyjęto ich "za swo- 
ich", bo pokazali, ;te chociaż, za kil- 


....- 


? . 



::_. 
=-..1 


"..,:.{ .:.... 


...: 


-;, 


DZIENNIK POLSKi 


3 


z 


indeksall1i 


Przeważnie przydziela się studentkom 
i studentom, nie przyzw:rcza
onym do 
trudnej pracy fizJ'cznej, łatwiejsze sta- 
nowi!;ka robocze. Kierownictwo zakładu 
..tara się zape'wnić im wyżywienie w sto- 
łówce praco\\ niczej i możliwie jak naj- 
lepsze warunki zakwaterowania. Ale _ 
co podkreślam, mając na poparcie tej 
tezy ..... izyty na praktykach i szereg roz- 
mów, jakie odbyłem z byłymi junakami 
- wszystko zależy od samych studen- 


..:,<-::: 


. L 
".
 :


 


". )-.' 


..... 


{. 




 


"/
 
..L,: 


... 




 , 


;;.".. 


.... 



 .
- 
t
 

::- .-::-: 


-.
. 
. 
 
>
) 
 '
"
 j ' > 
.,.... V :->"",. ..
. 

 .or. 
-: 
. . 
- -:;::-.., ...f.
 


"- 

,., :'. 

 


 


"::-"--:-:.. 


.::
 ,
'_. 




-.. ..:. 


> >

.:., ., 


-:
 - 


":':':':
 



"
' 


o.:.: 


:-". - 


'Co:
.: 



 




... . 


:'.'"10 


'"0" 
:.
 


ka lat, po studiach, wielu z nich 0- 
bejmie - b
ć może - stanowiska 
kierownicze, to jednak potrafią rze- 
telnie pracować na każ.d} m poste- 
runku pracy. A to się liczy, szcze- 
góln.ie w oczach ewentualnych przy- 
szlych podwładnych, a na pewno w 
oczach ludzi, którzy pracują. aby 
inni mogli studiować. 
Kierownicy działów. brygadziści, 
dyrekcje zakładów pracy starają się 
iść stude!l.łom na rękę. W Nowym 
Sączu zorganizowano im wycieczki. 
postarano się o telewizor. W Nowej 
Hucie udostępniono junakom po- 
mieszczenia zakładowego Domu Kul- 
tury. przedsiębiorstwo zakupiło dla 
nich sprzęt sportowy, wyrażono zgo- 
dę na korzystanie z urządzeń w tej 
dziedzinie. W Jaworznie uczestni- 
kom pracującego tam w leśnictwie 
hufca z krakowskiej PWSM udostę- 
pniono doskonałe wyposażenie ho- 
telu robotniczego. 


t6w w myśl przysłowia: ..'aka prQ('8. ta- 
ka płaca..... 


Miednica tei waina 


N iestety, mimo wyraźnych wytycz- 
nych, nie wszystkie zakłady pra- 
cy przygotowały się właśchvie na 
przyjęcie młodych praktykantów. 
Kiedy 120 studentek i studentów 
UJ przybyło d{) Zakładów Prze- 
twórstwa Owocowo-Warzywnego w 
Dwikozzch k./Sandomierza n.ie 
mieli po prostu gdzie zamieszkać; 
nic zdążył bowiem jeszcze wyjechać 
poprzedni hufiec, więc n.owi musie- 
li rozlokować się byle gdzie. Były 
więc kłopo-ty z pościelą, a także z 
kuchenkami gazowymi - po kilku 
dniach jednak wszystko ułożyło się 
pomyślnie. Komu przypisać winę za 
pien.vsze kłopoty - chyba nie tylko 
kierownictwu zakł.adu. ale także 
studentom. Po przyjeździe, kiedy za- 


0 1CÓW - jak mma fttlzwa 
ka- 
z!lje - nie od m.acochy, ale ja- 
koś s%c<:ę.kia nie ma. Od czasu, k
- 
dy Łol przeksztaldł.a się w czyn. 
Oddano plastykom 'tD doroczne 
kilkutygodniowe władanie wiel- 
ki, położony nad Jeziorem Jam- 
no dom OŚ1"odka Szkolenioweao Pre- 
zydium WRN, poszoerzl?nll o
kilJc(J- 

.
cie domków campin"ow)łCh. w
- 
.tatoio1rw kilka pawilonÓ1O-pracow_ 
ai mawrskich, obmyślOfiO ramy OT- 
uanizacyjne imprezy, Ilstalono ;1'; 
2lałoŹeni4 programowe, m proszon o 

ze"hU:ków i gości - i 
llln 11-11 ju,ż 


Osieki 69 


Człowiek 


dziś pteneT Ul Osiek.ach TOZPOCZql UJ 
1963 roku swój ż1fWot. 
Odtąd co Toku ściąga on to sier- 
pniu nad Jezioro Jamno okolo pół 
$etki twórców plastycznych z róż- 
nych ośrodków Polski i kUku czy 
kilkunast'IL mal.arzy z innych kra- 
jów. Na artystów czekajq tu nie 
tylko doskonale warunki do pracy, 
do życia ..na lonie nah
ry" i do Wt/- 
poczynku, ale też wszystkie mate- 
ri.aly, tudzież wszelaka pomoc tech- 
niczna, potrzebn.a prZY realizacji 
płócien czy Tzeźb. Efektem dorocz- 
nego Pleneru jest wielka wysta'Wa, 
u-rzqd=ana 1W zakończenie imprezy 
na miejscu, w Osiekach. Efektem 
dalszym - stale wzbogacanie się 
Galerii Malarstu'JQ Współczesnego w 
Słupsku, która już dziś, po 6 latach 
rromadzenia Osieko1L'ych plonów 
artys t ll cz17 .ych, stanowi jednq z naj:: 
bogatszych i najciekaw.<;zych gaIerł
 
śu'iatowego malarstwa doby dzisiej- 
,ze;. ., . 
Tradycyjnie Plener koszahnskt vel 
osiecki wzbogacany jest o tearet y- 
czne dyskusje, na które zaprasza S1ę 
teoretyków różnych dllscyp7in wie- 
dzy i sztuki. Jednego rol(u były to 
d
Jlja.e 
potka.R.i4_ a!"-tllstów z 


praca 


przedstawicielami KaUk technicz- 
n1Jch i humanistycznych. i-nnego - 
z architektami i urbanistami, na- 
stępnego - z krytykami. W tym ro- 
ku Plener, którego hasłem naczel- 
n ym jest "Czlowiek - Praca - 
DzieZo", poświęcony będzie rozwa- 
żaniom na temat in tegracji sztuk. 
związku plastyki z filmem, teatrem., 
m uzykq. 
VII MiędzynaTodowy Plener Ko- 
szaliński ot1L'arty został w miniony 
poniedziaZek wystawą Konfrontacje 
69, stanowiqcq pre=entację jego u- 
czestników. Ka=dy przybyu;ajacy do 
Osieka malarz wystawił na tej ko- 
szaliiLskiej ekspoz'ycji po dwie swo- 
je prace. Wystawa ukazała różno- 
rodność kierunków i stylów. repre- 
zentotuanych przez poszczególnych 
twórców, zakładajqc tym samym z 
góry bogaty i interesujqcy plon Ple- 
neru ..Osieki-69" - zarówno 1D seR- 
sie plenerowych prac. jak też dy- 
skusji i wymianu poglądów na zwią- 
zane z nim tematy 6poleczno-arty- 
styczne, 
W tegorocznej imprezie pl-ast1JCZ- 
Jłrej tD Osiekach.. bierze udział ponad 


Szkoła zaradności 
Z drugiej strony - podjęcie pier- 
wszej pracy, to także szkoła za- 
radności. Jak w tej dziedzinie ra- 
dzili sobie komendanci poszczegól- 
nych ORF? Doskonale dawała so- 
bie radę komendantka hufca PWSM 
w Jaworznie Lidia Augustyn, 
studentka IV roku tejże szkoły, in- 
ter'W'eniując w sprawie przydziele- 
nia junakom ubrań ochronnych. o 
'których zapomniano, czy też w 
sprawie wyżywienia w kopalnianej 
stołówce. a t.akże regulując na ko- 
rzyŚĆ swych podopiecznych wszyst- 
kie problemy. Natomiast grupa a- 
systentów w Dwikozach nie potra- 
fiła w 6 osób uporać się z "piętrzą- 
cymi się" ponoć kłopot.ami. 
Jak wykazały pierv..sze doświad- 
czenia - w niektórych wypadkach 
administracyjnie "\\.")'łonieni przez 
władze wyższych uczelni spośród 
młodszych pracowników naukowych. 
komendanci hufców, nie w pełni 
sprostali swoim obowiązkom. Stąd 
nauka na przyszłość: odpowiedzial- 
ny za 2rupę junaków nie może w 
decydującym momencie opuścić bez- 
radnie rąk; stanowisko . 'komendanta 
hufca należałoby więc obsadzać wy- 
próbowanymi. d7.iałaczami studen- 
ckimi. którzy potrafią stawić czoła 
pt"7.eciV.71OŚCiorn, znaleźć wspólny ję- 
zyk z kolegami-junakami z hufca, 
a zarazem porozumieć się z kiero- 
wnictwem zakładu pracy i umie- 
jętnie organizować wolny od pracy 
czas junaków. 


u 
O becnie mija półmetek studen
- 

ich praktyk robotniczych. zor- 
gamzowanych w tym roku po raz 
pierwszy. Generalnie biorąc, ekspe- 
ryment się powiódł, zdali egzamin 
pracodawcy i pracownicy z indek- 
sami. Tym bardziej. n.a podstawie 
zdobytych już doświadczeń, konie- 
czna. jest wnikliwa analiza zaobser- 
wowanych gdzieniegdzie niedociąg- 
nięć - aby uniknąć ich w przys7ło- 
ści Miesiąc spedzony na budowie 
czy na roli powinien dać rezultaty 
w postaci nie tylko zarobionych zło- 
tówek i wakacyjn
'ch wspomnień, 
ale także widocznych efektów pracy 
i wycho'wania przez p;cacę. 
STANISŁAW JANKOWSKI 


dzieło 


40 tWÓTCÓW z kilkunastu o
rodków 
kraju. T'WOTCY zagraniczni reprezen- 
tujq Francje:. Danię, Szwecję, NRD, 



. 


('. 
.. . 


:. ..< 


ł 


f 
",.Y, :... 


.', 


." 


'.,.,.
- 


W Koszannłe C'l:Vnna Jest wystawa prac 
art) st6w biorących udział ..... tegorocz- 
IQ'm VII Plenerze w Osiek
 eh. 
CAF - Kr aszewsJd 


Indie i Jordanię. Kraków. który tD 
historii kosz.alińsko-osieckich Plene- 
róUJ zapisa.l ciekawq kartę (m. in. 
pamiętn.
 
anOTam.iczny Happe- 
ning Morski" Tadeusza Kan.tora. 
sprzed dtmL wt), 1.0 tym roku repre- 
zentowany jest tylko jednoosobowo: 
wdzialem malarza MikołaJa Kocha- 
nowskiego. Za to bogaciej ujawnia. 
się 1D Osiekach krakowska... muzy- 
ka - jako że do imprez towarzyszą- 
cych należą tu m. in. ikoncertv. 
Już w tej cht.I.'ili gości to Osiekach 
dwu. przedstawicieli muzyki z Kra- 
kowa: wiolonczelista Czeslaw Her- 
man i śpiewak operow1/ Stani.!l.aut 
Lachowicz 
I ;eszcze jeden cennv walor Pte- 
neTÓW W Osiekach: ich cel społecz- 
ny - zapoznawQnie społcczeńst
 
z najnowszymi tendencjami to sztu- 
ce oraz z problemami aktu twarze- 
nia dziela sztuki. Owo zapoznawanie 
odbywać się będzie zar6wno poprzez 

potkani.a. z odbiorcami, jak i OTqO- 
nizowanie tzw, "dni otwartych pra- 
cowni". Ale o tym. w następnym li- 
ście z letnie; rzeczypospolitej pIta- 
stJIC
'P..e; to kO$zalińskich Osiekach. 
KRYSTYNil ZBIJEWSKA 


P.s. W dwa dni po otwarciu Ple- 
neru przybyła. do Osiek druga przed- 
stawicielka plastyki krakowskiej - 
KTJ/StJm4 OZeszka.

/00228_0001.djvu

			4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 193 


I Piqt" · paragrafem 
Iskry i 


T _orOC1!:De .palne I 1łesdenewowe 
łato Invr6dło powsuehn2h .połen- 
ną awa«ę na problemy eehrony 
pn.eeiwpoiarowej. Milionowe szkody Ił" 
creżnym ostrzegawczym lIy«nałem. Ludz- 
ka łekkomyilnośt. nieprzestrzel'anie 
przepis6w pOłarniczyeh przynosz
 
.traty tak olP'omne. te koniecł:ne 
.Ulo aię sprężyste działanie wszyst- 
kich zainteresowanych władz i 
yn- 
nik6w. Przestępczośt potarowa je5t 
jednym z tych dział6w pracy pro- 
karatorskieJ. w którym nie notu- 
je. aię doU wyraźnych w innyCh ana- 
lizach liczb Ipadk6w. Przeciwnie: jeżeli 
'IV krótkim stosunkowo okresie kilku ty- 
godni (od I lipca do I sierpnia) ub. ro- 
ku zanotowano w naszym re«ionie o«ó- 
łem 141 potarów. to w bieżącym roku 
było ich już 166, W roku 1568 rejestro- 
waDO w tym lIamym czasie i' pożaró", 
laso w I SU spalonych budynków. a rok 
biezący przyniósł poważny. zauwatalny 
..lik ok": pożar6w lasów było 12. (czyli 
niemal dwukrotnie więcej). a budynkllw 
cos:Jodarskich i mieszkalnycb lipłonęło 
556. .Jeszcze gTożniej alarmuje statystyka. 
skoro spojrzymy np, na pożary las6w 
pod kątem .palonej ich powierzChni: 
kilka lipcowych tygodni i pierwszy lIC ty- 
codoł sierpnia minione«o roku to stra- 
ta dla naszej «ospodarki narodowej w 
jednym tylko regionie blisko ł3 ha ob- 
szarów leśnych. które padły pastwą pło- 
mieni: natomiast w analogicznym okre- 
sie br. spłonęło 12:;,5 ha lasów! 
Nie wymagają tei obszerniejszyeh ko- 
mentany liczby dotyczące ol'ólnych Itrat 
związanycb z poiarami: rok miniony - 
ok. 32.9 mln zl, rok bieżący - ponad 33,' 
mln zł i to tylko przez 31 lIorących dnH 
Jak oceniają prokuratorzy prowadzący 
sledztwa 'IV sprawach pożarowych - trzy 
czwarte 2apaleń r.owstało z przynyn za- 
leżnych od c2łowieka i były one najczę- 
ilciej wynikiem nieprzestrzel'ania prze- 
pisów przeciwpożarowych. Warto Jeszcze 
dodaf. Iż co dziesiąty połar to skutek 
umyilnego. przygotowaoe«o niejako z 
premed).tacją. podpalenia. 
Wydawa
 by liię mogło, :te PO wielkim 
pożarze przemysłowym. który miał miej- 
sce jesienią ub. roku w Zakładaeh Me- 
chaBiczn3- ch ..Tarnów" zajęto się bliżej 
zagadnieniami ochrony przeciwpożaro- 
wej przemysłu i handlu. Przeciei: 11F Tar- 
nowie szkody b}'ły ogromne. śledztwo 
trwa jeszcze do dnia dzislejsze«o. a 1icz
 
ne inspekcje zaczęły - natychmiAst po 
tarnowskiej awarii - szeroką falą wi- 
zytowaf zakłady przemysłowe od naj- 
mniejsz,,'ch do największych. wypisując 
('
łe tomy protokolów i zestawiając dłu- 
r;ie listy usterek. Skari:yli lIię wówczas 
dyrektorzy i prezesi różnych inst)'tucji, 
że po
arnieze lustracje to przesada.. t.e 
przeszkadzają 'IV normaln,'m toku pro- 
dukcji i z zagroieniem w tej d
iedzi- 
lIie wcale nie jelit tak ile. jak się "''''_ 
daje. Ale CD bardziej życiowi powtarzali, 
że wystarczy poczekaf kilkanaście ty- 
godni. Ił akcja ..Tarnów" (poparta nb. 
specjalnym zarządzeniem prezesa Rady 
'\.linistrów)... minie. 
C
y minęła"! Z rejestrowanych ostat- 
nio przykładów i liczb moioa - niestety 
- stwierdzić. że jeśli nie minęła cał- 
kowicie, to nie.....iele pozost"!lo z jesien- 
nej snrowości. Posłużmy się przykłada- 
mi pożarów przemysiowych - one bo- 
wiem prE)'noszą o«romne wręcz szkudy: 
22 stycznia br. podczas przerwy lI.a po- 
siłek powstał pożar w hali warsztatlI 
obróbki mechanicznej Powiatowej Spół- 
dzielni Uslu
 Wif'lobraniowYCh ..Start" 
w Olkuszu, PIornienie objęły caly budy- 


plomienie 


aek (wraz z arządzeDlami I macazynem). 
a powstale .traty on:acowane na 2 mln 
zł. Przyczyna połaru'! Nie....łaściwie za- 
bezpieczono pomieszczenie pieca I;rzew- 
c_co I przebiec rury OIInewczeJ - wy- 
.oka temperatura.. a by
 może pl'zedo- 
5taj
ce .ię uluy. spowodował)' zapa- 
lenie się nał:romadzonego w hali produk- 
cyJneJ pyłu drzewne«o! 
W Niepołomicach. na 11kładowisku wi- 
kliny wybuchl !1 kwietnia br. pożal' 
złoioneco .urowca. Straty w)'oiosły ok. 
6. tyli. zł, a przyczyn" potaru była 
nieopatrzna decyzja I;ospodarzy miasta. 
którzy tuż obok składowiska .urowea. 
zlokalizowali... wysypisko 11tale płoną- 
cycb jmieci. Wystarczył wiatr. a ogieii 
.zybko przerzucił .ię na .ąsiednie te- 
reny. 
K.ilka dni wnein1eJ - l' kwietnia br. 
w hali produkcyjnej Drzewnej Spółdziel- 
ai Pracy "Zryw" w .Jordanowie. przez 
wadliwe usytuowanie «rzejnicy o«rze- 
wającej t.ę halę. «dzie znajdowały się 
materlaly łatwopalne i pył)' drze" ne. 
wybuchł pożar. który Jltrawil baraki i 
jui ...yprodukowane elementy zabaw- 
karskie ł
czneJ wartości ok. ZOO tys. zl. 
Zaledwie kj1ka dni temu - ł bm. ok. 
«odz. Z2 zapalił się w .Jerzmanowicach 
(pow. Olkusz) sklep tekstylno-odz..ieżowy 
miejlicowej Gminnej Spółdzielni "Samo- 
pomoc Chłopika". Z dymem poszły to- 
wary wartości Z mlo zł, a takie bud>'nek 
oszacowany na pół mln zł. 
.Już przy .....ielkiej fali ostrzegawczej - 
8 bm. w Krakowskim Przedsiębiorstwie 
Handlu Sprzętem Rolniczym w Batowi- 
cadl uległy spaleniu części zartienne sil- 
oików wysokoprężnYCh. a także - czę- 
ściowo - barak mal;azynu. przyczyny 
tego pożaru są przedmiotem iledztwa i 
nie ustalono jeszcze okoliczności I peł- 
nego rozmiaru strat. ale należy mnie- 
ma
. :te są oll.e poważne._ 
oczywiście przykładów znalazłoby się 
jeszcze ....ięceji .....ybraliśmy z tegorocz- 
neJ listy zaledwie kilka. aby zilustro- 
wa
 watrę ekonomiczn" i rozmiar pro- 
blemu. A swoją drogą - warto chyba 
za«adnieniom oChrony pożarowej w oa- 
nym przemyśle I handlu pOŚY.-ięt=af sta- 
le .....ięcej uwagi. nie ograniczając się tyl- 
ko do doraźn3-'ch. cbofby nawet jak naj- 
ostrzejszych akcji po ...ielkich awariach. 
Takii! klęsld jak ta., w Tarno"," ie. zda- 
rzają się J7:1.dziej. a przemysłowe i ..han- 
dlowe" potary - niestety - ciągle je- 
szcze nazbyt często._ 


ADAM TEN ETA 


Zmiany 


w odżywianiu 


W likwidowaniu Tóżnych opóź- 
nień. jakie odziedziczyla Polska Lu- 
dowa po wojnie. dużą uwagę ZWTa- 
cana na te dziedziny, które ksztal- 
tujq warunki życiowe ludności. 
Spójrzmy przykladowo. jak olbrzy- 
mie zmiany - nie zawsze dostrze- 
gane - zaszły w poziomie odżywia- 
nia są Polaków. 
Przed wojną, niewqtpliwie. część 
sklepów spożywczych by ta lepie; 
zaopatrzona niż obecnie. Ale spoży- 
cie mięsa i tluszczów bylo 3-krotnie 
mźsze: 19,6 kg w 1938 T, i 61 kg na 
1 mieszkańca rocznie obecnie. Przed 
wojną wyprzedzaly nas pod tym 
wzolędem nawet Grecja i Jugosla- 
wia - naj biedniejsze wówczas kra- 
je na kontynencie. Dziś nie odbie- 
gamy tl) spożt/Ciu m;ęsa od po- 
ziomu Holandii, Szwajcarii i Szwe- 
cji. a u.'iele krajów europejskich W1/- 
przedzamy. 
Postęp widoczny jest we wszyst- 
kich innych rodznjach pożywienia. 
O polowę zwiększyło się np. spoży- 
cie mle.ka i Tównamy się pod tym 
względem nawet z Holandiq i Daniq 
- kraJami znanymi ze swej wy- 
sokiej kultUTY mleczaTsIde;. W po- 
dObn'/ sposób v'?Tosla konsumpcja 
jaj: ze 114 przed wojną do 172 1'1a l 
mieszkańca Tocznie 1.0 1968 T. Spo- 
życie cukru zwiększyło się w ciągu 
30 lat z 10 do 38 kg na statystycz- 
nego Polaka. W tej dziedzinie nale- 
żymy do europejskiej czolówki. 
W jedne; tylko dziedzinie 1tastą- 
pil w pOTównaniu z latami przed- 
wojennymi Tegres: tO spożyciu prze- 
tworów zbożowych. W zeszlvm ro- 
ku po Taz pierwszy zjedliśmy ich 
mnie; lliż przed wojnq - 136 kg na 
1 mies
kai)ca tDobec 137 kg w.latach 
1933-37. Fakt ten ma jednak wy- 
lqcznie pozytllw1ty wydźwięk; świad- 
czy Ort o poprawie jakości odżywia- 
nia. 


Uchwała rządów CSRS, ces, SRS 


(Dokończe1'1łe ze str. 1) 
wateU dąży do spokoju i porządku. 
do normalnego demokratycznego 
rozwoju naszego socjalistycznego 
społeczeństwa, to jednak z drugiej 
strony w ostatnim czasie znów akty- 
wizuje się wywrotowa działalność 
sił antysocjalistycznych i antyra- 
dzieckich. Rozpowszechniane są 
ulotki i apele zmierzające do tego. 
aby sprowokować w najbliższych 
dniach nielegalne wystąpienia. Po- 
ja\',riają się zmyślone, nieprawdziwe 
i niepokojące pogłoski, które mają 
wywołać wśród obywateli chaos i 
panikę, naruszyć spokojny tok pro- 
dukcji) zaopatrzenia i obsługi. 
Chcemy zapewnić społeczeństwo 
czechosłowackie - głosi uchwała - 
że rzad CSRS oraz rządy Czeskiej 
Republiki Socjalistycznej i Słowac- 
kiej Republiki Socjalistycznej będą 
nadal. we \vszelkich okolicznoś- 
ciach) konsekwentnie działać na 
rzecz skonslidowania sytuacji we- 
wnątrzpolitycznej i gospodarczej o- 
raz na rzecz normalizacji stosunków 
z naszymi sojusznikami. 
Rządy są w pełni zdecydowane 
realizować tę polityke, ponie'
'aż 
tylko taka po1ityka odpO\viada in te- 
som narodu czechosłowackiego, tyl- 
ko taka polityka daje gwarancjp 50- 
cjalistyczn
go rozwoju naszego kra- 
ju i gwarancję nie'7.awisłości Cze- 
chosłowacji. której nie można bronić 
poza ramami wspólnoty socja1isi::yc
- 
nej. lecz jedynie w ramach tej 
wspólnoty. 


Rządy podjęły następujące kroki: 
1) Na polecenie rządów, minister 
spraw wewnętrznych CSRS i mini- 
strowie spraw wewnętr7n
'ch Czes- 
kiej Republiki Socjalistycznej i Sło- 
wackiej Republiki SocjalistyezneJ 
podjęli wszelkie niezbpdne środki 
dla calkowitego zapewnienia spoko- 
ju. porządku publicznego i bezpie- 
cze:istwa w CSRS i dla zdławienia 
wszelkich bezprawnych akcji. 
W tym celu minister spraw we- 
wnętrzn)'ch CSRS wraz z ministrem 
obron v naroduwej zapewnił zgodnie 
z właściwymi ustawami - pom(\c. 
gdyby zas
ła konieczność oddziałów 
Czechosłowackiej Armii LI.dowej o- 
raz w porozumieniu ze s.zt3bem Mi- 
licji Ludo" ei - pomoc oddziałów 
l\1i1icji I
udowcj. 
2) Rządy podkreśliły osobistą od- 
powiedzialnoś£: ki('rown
czych praco- 
wn;ków we wszystkich organach 
państwowych i organizacjach gospo- 
darCZ)Th za podj
cie we właśeiw:vm 
('zasie kroków. które zapobic
ną 03- 
duzywaniu śrorlków materialnych i 
Judzi . dla rozpętywania zam
es'Zck 
lub wvrzac'b::ania szkody i podważa- 
nia n
rm'aJnego przebl{'gu produk- 
cji. pra('v tt'ansrłortów j niezakłóco- 
D('g"O 7
ot'ałrz{"nia. ludno<>ci. 
3) R7:tdy wez,yalv prolmr:ł
urv i 
spdy, aby prz v śc i s1ym pr7cstt'z('
a- 
ni u ustaw z ('alą. surowościa trakto- 
wab s7kodnikfw i osoby nartJ
7ają- 
ce ustawy a 73'.!rai:->i='ł('e nl)r7adko
i 
i bezpieczeństwu o!:;;"wateli i pań- 
stwa. 


Wielki) mi}niFestiJcja w Oświęcimiu 


'h- 


(Dokończenie ze str. 1) 
"Pami
tajcie". Recytować będzie 
Wojciech Siemion. 
- A w warstwie muzycznej wido- 
wiska? 
- Tutaj zdecydowaliśmy się wy- 
korzystać głównie "Dies irae" Krzy- 
sztofa Pendereckiego, dalej specjal- 
nie skomponowany utwór elektro- 
nowy - na taśmie nagrane zostaną 
m. in.: turkot kół. zgrzyt otwiera- 
nych drzwi pociągu z wieźniami. 
którzy przywiezieni zostali do obo- 
zu, gWizdki esesmanów i szczekanie 
sfory psow. Przewidujemy wykorzy- 
stać szexeg efektów akustycz- 
nych jak głos Dryginalnej syreny 0- 
bozov..'ój, warkot werbli i inne. 
- \Vspomniał Pan o wykorzysta- 
niu światła._ 
- \
lła5nie na grze świateł o ro"l.- 
nym natężeniu i barwie opie
a]ą się 
projekty scenograficzne sQ.
kta:du. 
W pie:-wszej części spe
takl
 reflek- 
tor umieszczonv na wieżv brc:my i- 
mitować będzi
 przyjazd pociągów. 
poruszajac się snopem światła 
wzdłuż torów kol
jowych. \V mo- 
mencie zatrzymania się pociągu za- 
palą się światła umieszczone na o- 
drutowaniach obozu. następnie roz- 
świetlą się na kilka minut kolejno 
krematoria, brama śmierci, ściany 
baraków, kominy. \V tej części do- 
minować bę-dą zimne tonacje ziele- 
ni, błękitu i fioletu. W drugiej częś- 
ci - gra świateł podkreślać będzie 
wyn1ow
 wiersza B::-oniewskiego. Po 
detonacji zapalą się zasłony d:,..mne 
i na powstałych w ten sposób, u- 
mieszczonych po obu stronach drogi 



.
 J 


:........ ......-. 


-.- "j.,,'. 


.:
 





 


,.Dziennik" wyjaśnia 


Amnestia - Kodeks 


eono. a moją sprawę skierowano do 
Sądu. który wydal wyrok uniewin- 
niający or.łZ nakaz zwrotu Neczy. 
Kiedy po ł tygodniach zwróciłam się 
o wykonanie tego nakazu do Sądu. 
powiedziano mi, te wyrok Jes! jen- 
cze nieprawomocny l prokurator mo- 

e od niego założyć rewizję. Sprawa 
trwa już kilka dalszych tygooni t Je- 
szcze nie jest %akończona. Czy amne- 
stia uehyla Ją nil wYpadek złożenia 
rewizji przez prokuratora? Czy wY- 
rok wydany przez Sąd będzie pra- 
womocny, a ja otrzymam rzeczy 1 
pieniądze? Do kogo udać się w tej 
liprawie 1 ja.k nadal postępować!" 
Przytacza Pani za mało okoliczoe- 
ki. aby można udzielił pełnej odpo- 
wiedzi. .Jeieli prokurator nie ułoży 
rewizji. to wyrok .ię uprawomocnL 
Termin nłoienla re'Vlo izji przez pro- 
k..ratora ..plywa po U dnia rh tłd. 
t!oręcHala prze. S2łd pisemne«o uza- 
.adnienla wyroku. Prolizę się w tej 
.prawie zwrócić do .akopiań.klej 
Prokuratury . zapytaniem. ny re- 
....izja została zgłoszona. Nie możemy 
więcej Da tea temat powiedzieć. bo 
mie 2Damy ani k.....aUrikaej( prawnej 
Pani I prawy. ani też rozmiaru e- 
wentualnej ftkody. 
STEFAN POL. KRAJtOW - "Karę 
I miesięcy więzienia (art. 257 11 KK) 
orzeczoną w marcu 1961 r. odbyłem 
w czerwcu tegoż roku. W jaki spo- 
.ób (i kiedy) mogę u:zysk.ać wycofa- 
nie mojej karty karnej z rejestru 
skazanych! Nadmieniam. te było to 
moje pierwsze przestępstwo". 
Pański wyrok obj
ła ł2w, abolicJ
 
nyU darowanie i pusz£zenie w nie- 
pamię
. Karta karna Eostanie z u- 
l" Z ę d 11 "" ycofana z rejestru skaza- 
nyeh i nie trzeba czynić w tYM 
.-zględzie iadoyeh kroków. 


.:.::." '-:-".v .". .. 


....
. 


'Y' 

 


..-. . :.:......... :.....:......:-..........--::-.....-:.:..:...:.:. 



. 


"..::C. 



'f 
;:
:.

':.:
:
.;;::: . :
:. 


.". ..
 
" '
." 


..":-; . 


":'. 
, 
.;.-->'-:
..;.. ". 


. , 


BRONISŁAW .JANIK. NOWY SĄCZ 
-uW roku 1966 za zabór rnienai "'p:)- 
łecznego skazany zostałem na I mie- 
si
cy wi
zienia i tysiąc ztotych grzy_ 
wny. W dwa lata pótniej (z tego sa- 
mego artykułu KK) otrzymałetn 'Wy- 
rok 10 rniesi
cy wi
zienia plus grzy- 
'iI.'!1a. Obie karYodcierpialem. W bie- 
żąc
'-m roku, za wyłudzenie przejaz- 
du bez biletu, .kazano mnie na 
cztery miesiące aresztu i zapłacenie 
grzywny. Kary nie odcierpiałem. 
sprawa znajduje się w rewizji. Czy 
obejmuje mnie amnestia! Czy w mo-- 
im wypadku zachodzi recydywa!" 
.Jak u.tallli nasi kODsultanci :II Pro- 
kUl'atury wojewódzkiej w Itrak.",ie 
wyludzenie przejazdu bezbilełowego 
nie może być zakwalifikowane Jako 
zabór mienia .polec:r;Dego. a E3tem 
trudno tu mówić o recydywie. O.tat- 
ni Pański w).rok podlega amoes1iii. 
WANDA Z. KRAKOW-NOWA HU'" 
TA - ..W czerwcu ub. roku zatrzy- 
małam się na motocyklu w .tanie 
nietn
twym przed kręgielni_o a mi- 
licjanci, którzy do mnie podesz1ł 
skierowali sprawę do Sqd:u. gdy! 
miałam we krwi 1,7 promille .lko- 
holu. Sąd skazał mnie na 3 tn. zł 
grzywny i utratę prawa prowadzenia 
pojazdów na dwa lata, Czy po oglo-- 
5zeniu amnestii mogę utra
ne pra- 
wo j azdy otrzyma
, bo zdania są 
wśród znajomych pod%ielone? J'ak 
jest z tym naprawdę?" 
O:neczona w wyroku SJłdowym .- 
trata prawa jazdy nie podlep amae- 
stii. Może Pani po upływie p. ł o.. 
w Y okresu pozbawienia prawa pro.. 
wadzenia pojazdÓW mechaniC2nyeh 
zwr6eie się z prośb_ _ przywrócenie 
posiadania tego dokumentu do Sąda 
powiatowel'o. który wydał wyrok _ 
Pa.ni sprawie. 


ANNA T. ZAKOPANI!: - ..Pod
 
rewizji pn:eprowadzonej przez MO w 
Zakopanem %abrano mi książeczki 
PKO i ró:me przedmioty; częi;t pie- 
niędzy - po pewnym czasie - zwrb- 


J
: ... 


J::,.A: 


'.:
: 


.} 


""-;.....
- ........- ,.,..- 


....: .... 


ekranach filmowych. pOjawią się o- 
brazy o tematyce wOjennej. W częś- 
ci trze-ciej, podczas apelu poległych. 
nastąpi przy pomocy światła ekspo- 
zycja pomnika (krzyżujące się nad 
nim reflektory lotnicze itd.) oraz 
wystrzelenie na zakończenie spek- 
taklu białych rak:et na spadochro- 
nach. dokładnie oświetlających cały 
teren zgromadzenia. 
- Będzie to więc spektakl nie- 
znany jeszcze w kraju._ 
- ...i ze '\yzgI
du na mIe]SCe 
pierwszy tego typu na świecie. 
Cmentarny chara 1 {ter miejsca zgro- 
madzenia zadecydował o tym, że n:e 
przewidujemy stosowanych zwykle 
dekoracji konwencjonalnych, ani 
"\\-ykorzystan:a orkiestr. Uważamy, 
że SUTo"\';a prostota pe
,za:i.u i drama- 
tyczny wyraz pozostałości obozo- 
wych, na tym największym z cmen- 
tarzy Euror.y, stanowi odpo\
'iednie 
tło dla treści, któ
e zamierzam... 
prze:\:3zać zgromadzonym_ Zresztą 
nie tylko zg:-omadzonym. bo całość 
ma być h.ansmitowana przez telewi- 
zję i radio. 
- Znamy nazwiska zespołu r.t"zy- 
serów, którym Pan kieruje. A - po- 
zostali reaIizatorz
'? 
- Kierown;kiem produkcji jest 
Wiesław Kudłek. operatorem ś\\ ia- 
tła - Julian Kania, operatorem 
dźwięku - Jacek Mastykarz. Głów- 
nvm insoicientem - Jan Kuczmiń- 
ski, za. fotoprzeźrocza odpov..'iada 
Zbigniew Szymański. 
Rozmawiał: 
STAN"ISł..A W JANKOWSKI 


Jaka jest faktyczna głębokość Jaskini Śnieżnej? 


Powodzenie w}'pra\\'y speleologicznej 


Jaskinia Śnieżna - w Tatrach 
należy do największych jaskiń świa- 
ta - jej głębokość wynosi - 753 m. 
Odkryta została przed dziesię-ciu la- 
ty przez zakopiańskich speleologów: 
Józefa Frączka i Bronisła\\'a Noi- 
szewskiego. Od tego czasu Znana jest 
jako piąta co do wielkości jaskinia 
świata. Czy rzeczywiście nie jest 
głębsza? Wtedy, przed laty, speleo- 
lodzy zatrzymani zostali przez nie- 
zwykle trndny do przebycia syfon. 
Podobnie syfon ten zagrodził drogę 
wyprawie prowadzonej nie tak da- 
wno przez krakowianina Janusza 
Śmiałka. 
PI7ec! kiJku dniami grupa speleolog6w 
warszawskich, kierowana przez .Tanusza 
Onyszkiewicza. wsparta na dodatek eki- 
pą składającą się :!e spadochroniarzy-sa- 
perów z 6 Pomorskiej Dywizji Powietr:z- 
no-Desantowej oraz ratowników z Ta- 
trza[iskiej Grupy Górskiego Ochotnicze- 
go Pogotowia Ratunkowego po raz 
o- 
lejny zaatakowała "przeklęty syfon". 
Spośród kilkuosobowej .,grupy szturmo- 
wej" - w skład której weszli czołowi 
pol speleo.1. 
ej dotarli 
.,Tace
{ Bzowski I Janusz OnyszkieWIcz. 
Mim::! że jaskinia je
t bardzo trudna I 
niebezpieczna dla badaczy ze wzg!
du na 
wąskie koryta:-;;:e i niekiedy nierooźli"-e 
w związku z tym korzystanie z aseku- 
racJi, a wspomniany jut syfQD c.alezy do 


.'.-..':'.. ..:. 


. .'-::a..-:'
 



:/..: 


Mimo 'nie najlepsze, pogody - na kolo brzeskfe1 p(aty tłumy entuzjastów kq- 
pieli w ał.onej \Codzie. 


CAF - Kras:zewski 


ALEKSANDER Lo, ItR.4.KOW 
"'Ve wrześniu ub. roku skazano 
mnie (na podstawie art. 170) na 7 
miesięcy aresztu z zawieszeniem na 
2 lata i 3 tys. zł grzywny. Grzywnę 
uiściłem w całości i chc
 się dowie- 
dzieć c::z.y w związkU z amnestią mo- 
,. sprawa podlega abolicji. .JeżeIi 
nie. to prosz
 o informację na jakiej 
drodzę mogę uzysk.ać zatarcie ska- 
zania!" 
Pańska sprawa pod1ega abolicji. a 
kal'ta karna zostanie z urzędu wyco- 
fana z rejestru skazanych. Odtąd mo_ 
ie PaD podawać wsz-:dzie. że oie był 
Pan sądownie karaoy. 
WACŁAW .J.. KRAKOW - "W ub. 
roku zorganizowaliśmy przyjęcie w 
przedsiębiorstwie kt6re rozliczono 
na podstawie tał.;Eywych rachunków. 
Trwało śledztwo, współorganizato- 
rów uwolniono od zarzutu, a mnie 
sporządzono akt oskarżenia zarzuca_ 
'ący wyłudzenie 4300 zł. Czy ustawa 
amnestyjna obejmuje moje przest4:p- 
stwo i w jakim wymiarze?" 
Korzysta Pan z amnestii. ale Iła 
drodze karoej. Natomiast jeżeli 
przedsiębiorstwo 'WYstąpi przeciwko 
Paau z roszczeniami cywilnymi. a 
Sąd uzna te roszczenia. to trzeba bę- 
dzie wpłacić tę kwotę. 
ROMAN P.. KRAKOW - .,Byłem 
trzykrotnie karany sądownie (rok 
1956 - I miesiąc aresztu, 19M - 2 
miesiące, a w r. 1!J61 - na rok wię- 
:zienia z art. 132-133). Czy po amne- 
stii b
dę figurował W rejestrze ska- 
zanych?" 
W myśl przepisów nowego Kodek- 
su Karoego. któn' wchC'dzi w życie 1 
st)'cznia 1!I;0 r. karta karna figuruje 
w rejestrze przez 10 lat od zakończe_ 
nia odb)- wania kary termjnu jej 
darowania. Ale po II lata
h - po- 
przez Sąd. kt6ry '" ydał wyrok - 
można zwrócić się o zatarcie skaza- 
nia w drodze łaski o ile nie "szelił 
Pan w tym czasie "\\ kolizję z pra- 
wem.. 


najtrudniejszych do przebycia 'ił" skali 
śv,..iatoweJ, spe1 e ologom udało s:ę przejsć 
pierwszół CZE;śC syfonu. uslyszeli szum 
wodospadu w głębi jasl;:ini, poniżej sy- 
lonu - Co oznacz.a, że w głąb ciagną 
<;ię jeszcze. być może bardzo długie ko- 
rytar:>e, .Taka jest prawdziwa 
łębokosć 
.Jaskini Snieżnej - na to p
.tal1ie 
d,..ie 
można odpGVI. iel 1 zieć po pr7eG

ciu się 
przez syfon I dalszej eksploracji. 
Obecnie przyby!!, aby p')d
ąć dalsze 
badania jaskini, sPcleo10dzy z Hiszpzanii, 
Belgii i Wielkiej Brytanii. (5.J) 


Tragiczny wypadek na dworcu 
w Bielsku-Białej 
Na dworcu 
łówn)'m w BielskU-Bh- 
lej w dniu 13 sierpnia osodz. 13.39 e- 
lektryczny podąg osobo"" relacji K:J.- 
towice - Bielsko nie zatrz, mal się w 
porę i najech..1 na 5-osobo,vą grupę 
5przątaczek kolejowych Spółdzielni 
..Czystofć". PocilU
 rozbił ścianę oporo- 
wą peronu o śll"pym tone. Trzy sprzą- 
taczki zdąż) ły w porę usun?,ć si
. nat&- 
miast U-letnia. Rozalia Sliwka 7jamles;;- 
kała w prz}- borowie w po", iecie Ż}-wif!'(:- 
kim i fl-letna Teresa Potocz n)' zamiesz- 
kała w Bielsku-Białej doznały cięlkle
o 
zmh1'dienh nlll!:. Ohie cfiary przewie'no- 
1'0 do bielskiegl'f szpitala. gdzie Tere
:1. 
Pot!Jc:o!!:r. matka ri
ciorga dzieci, zm3.
- 
ła. Przyczyny tragicznego wypadku b:\- 
da Powiatowa Prok
 i Kt\ł--IIt. 
MO w Bielsku-Białej. Q:.I.ł

/00229_0001.djvu

			Nr 193 


t)&..iEN'
IK POLSKI 


5 


Nagrody 
DLA NABYWCÓW MEBLI 
w sklepach WPHM 
Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Handlu 
l\leblami w Krakowie podaje do wiadomo- 
ści, że w dniu 15 lipca br, odbyło w Pawi- 
lonie Meblowym w Krakowie t losowanie 
kuponów premiowvch, między nabywców 
mebli, którzy kUDili je w okresie od 15 
kwietnia do 30 czerwca br.. w sklepach 
WPHM. 
+ I NAGRODA, bon wartości 5.000 zł. 
pn)-padła na kupon premiowy o nu- 
merze 12670. 
+ II NAGRODA, bon wartości 3.000 zł. 
przypadła na kupon premiowy, o nu- 
merze 1867
 
+ 6 dalszych nagród wartości po 2.0CO 
EJ. wylosowano na kupony nr: 20097. 
16579, 3263. 12.093, 8182, 16008. 
Szczęśliwi posiadacze wylosowanych ku- 
ponów proszeni są o zgłoszenie się w Dy- 
rekcji WPHM w Krakowie, ul. Szpitalna 6, 
w celu podjęcia nagród. 


PRZET ARGI 


Dyr
kcja Państwowego Ohodka Maszynowego 
w Kopalinach. powiat Bochnia. poczta Wiśniez No- 
WY, woj. Kraków - ZAPRASZA DO SKŁADANIA 
OFERT na sukcesywne wYkonanie
 w miesiącaCh od 
sierpnia do łrrndnia 1!J63 1'., i w latach następnych. 
następUjąCYCh ",.yrobów: 
l) wkręt M 4%1 bez łba, ocyukowany. wz PN-n/ 
M -32272. 
" wkręt Al 3Il' lab M 3x1ł
 
 łbem ocY11kow.s- 
nym. Włr PN/M-82Z27. 
Bliższe informacje uzyskać motna w Dziale 
Zaopatrzenia POM. - Do składania ofert zaprasza 
się przedsi
biorstwa państwowe. społdzielcze i pry- 
watne. - Termin składania ofert upływa w dniu 
1 v..-rześnia 1969 r. K-7517 


Krakowskie zakłady Gastronomiczne ,.Zachód" _ 
w Krakowie. ul. Sławkowska 3 - OGŁASZAolĄ 
PRZETARG NIEOGRANICZOl'loY na wykonanie 10 
sztuk kas pancernych. ogniotrwałych, z dwoma pół- 
kami ruchomymi i zaryglowaniem 3-stronnym _ 
o wymiarach zewnętrznych SGx60x58 cm i wewofi:trz- 
nych 4Ox50xłO cm (2 zamki typu kasowego) dla n3- 
sTępująC}'ch zakładów: restauracja .,Feniks"
 re- 
stauracja ..Pod Strzelnicą.'. bar ..Kr:.ikus". b;;.r ..Slą- 
ski". bar ..Pikolo" bar ..LUewski". bar ...Bistro". 
jad1Ndajnia ..Uniwersytecka", jadłodajnia .,Ludo- 
wa" i jadłodajnia ..Zdrowie". 
Szczegółowych informacji udzieH Dział Inwesty- 
cji t RemCffltów - Kraków, ul. Bohaterów Stalin- 
gradu 13. telefon 509-55. 
Oferty, w zalakowanych kopertach. z napisem - 
..prtetarg". należy składać w sekretariacie D}'rekcji 
przeds:i
biorstwa - Kraków. ul. Sławkowska 3. do 
dnia 26 sierp!1ia 1969 r. 
Otwarcie ofert nastąpI w dniu Tl sierpnia 1969 r., 
o godzinie 10. - Do przetargu zaprasza się przed- 
toiębiorstwa państwowe, spółdzielnie oraz prywatne. 
Zastrzega sili: prawo dowolnego wyboru oferenta, 
jak również unieważnienia przetargu bez podania 
przyczyn. K-1498 _ 


PRACOWNiCY POSZUKIWANI 


KIEROWCOW II kategorii, PRACO\\""NIKÓW PRZ"E- 
LADUNliO\\'YCII, TOKARZA - emeryta. na nle- 
pelny wymiar godzin - zatrudni ..Transport Książ- 
ki" - Krakó". ul. ł..agiewnicka 3' 


l1ł PRACOWNIKOW - do za- i wYI2.dunku zbóż - 
zatrud:1ią natychmiast, sezonowo. Zakłady z
ożo- 
",.-o-Młynarskie .,Ziarno" - Kraków, ul. Zabłocle 58 
V;ynagrcdzenie według urno\\-y. Wypłata za w"¥- 
konaną prac
 codziennie. 


Nowohuckie Przedsiębiorstwo Transportowe Budow- 
ni
twa - zatrudni natychmiast: 
KOSTROLERA TECHNICZNEGO do pomiaru 
norm paliwa na pojazdach samochodowych. posia- 
daJącego d
'plom mistrzowski i zawodowe pra","o 
jazdy I lub II katel!:orii. 
OPERATOROW. z uprawnieniami de obsługi 
diwigów samojezdnych typu ..star" oru ładowarki 
typu ..L-i.'. 
'W:ynagrodzenie według Ukł
du Zbiorowego Pracy 
w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje Dział 
Szkolenia j Kadr. - Dojazd tramwajem nr 5 do 
przystanku przy Zajezdni Tramwajowej. 


ElektromoDtai#O Przedsiębiorstwo Rob6t Elektrycz- 
11;
h w Krakowie. ul. Cz}'sta 1 - zatrudni: 
KIEROWNIKA DZIAŁU EKONOMICZNEGO - wy- 
ma
ane wyższe wykształcenie ekollomiczne oraz 
praktyka Da tym stanowisku w budownictwie, 
KIEROWl'OIKA SEKCJI ANALIZ EKOl\i:OllotICZ- 
NYCB - ,,"ymagane wyższe łub średnie wykształ- 
ceole ekonomiczne oraz praktyka. 
Wynagrodzenie zgodnie z Układem Zb.lorowyrn 
Pracy W budownictwie. Osobiste zgłoszem.a: Kra- 
ków. uL Czysta 7. I piętro. pokóJ nr 8. 


Wszystkim. którzy wzięli udział w uroczysto- 
ściach pogrzebowych oraz okazali mi wiele 
erca 
i udzielili bezinteresownej pomocy w zWiązku 
z tragiczną śmiercią w dniu 6 sierpnia 1969 r.. 
mojego M
ża i Teściowej 


l. p. 
WACŁAWA PIOTROWSKIEGO 


I 
HELENY PIOTROWSKIEJ 


a w szczególności Dyrekcji, Radzie Zakladowd, 
Radzie Robotniczej i Pracownikom Oddz-iału 
Prz.ewoz6w i Spedycji PKS w Krakowie, Kole- 
gOm &Ięia: M. Bębenkowi. ,J. ,Jędrasoy.i. A. 
5clę;;orowi i 
. Wr6blo,,"i. DyrekCji. Radzie Z;t- 
kładowej I Pracownikom Zakładu Handlu 
WZGS ..Samopon1oc Chłopska" w Krakowie. 
jak również państwu Kapturkiewiczom. Jur- 
kiewlczom. oraz wszystkim Wsp61wczasowiczom . 
- przebywającym w tym czasie w Sowlinach 
kO;O Limanowej, składam tą drogą wyrazy 
.gl
bokieJ wdzięczności. 
ZON A z SYNEM i RODZIXĄ 


Przedsiębiorstwo Kolejow}'eh Robót Elektryfikacyj- 
n
cb Zakład Sprzętu Nr 2 - Krak6w. ul. Stocz- 
nio,,"ców 5 - przyjmie natychmiast 8 MASZ)'NI- 
sro\V i POl\lOCr<.lKOW MASZYl\i:ISTÓW sprzętu 
c iężlder;o (koparek. !>p.y charek, zgarniarek). 
Wojewódzkie Przedsiębiorstwo PKS Oddział Prze- 
WOZÓw i Spedycji - w Krakowie, ul. Cystersów U. 
zatrudni natvchmiast 10 MONTERÓW S <\)10CHO- 
DOWYCH. 15 'KIEROWCO\v z I i II kat. prawa jazdY, 
9 LADOWACZ1, do wYładunku wagonów kolejowych. 
zamieszkałYch na terenie miasta h.rakowa. Nowej 
Ilut}. i powiatu krakowskiego. - Zgłoszenia osobiste. 
w celu omówienia warunków pracy i pła
y. w Sekcji 
Kadr, pJrter. pokoj f, od godzi ny 7 do 14. 
l\Iiejskie Przedsiębiorstwo OCz3-'szcZaDl& - ... Kra- 
kowie, ul. Nowohucka I - zatrudni natychmiast: 
KIEROWCOW SAMOCHODOWYCH, I I. II i Ul 
starą kat. prawa jazdy. kwalifikowanycb '\fOSTR- 
ROW SA1\1'OCHODOWYCH. LAKIERNIKOW SA. 
MOCHODOWYCH, ELEKTRO;\IONTF.ROW SAMO- 
CHODOWYCH SPAWACZA elektr"'czno-gazowego, 
MURARZA. 
rzYUC7onegO OGRODNIKA oraz ŁA. 
DOWACZY ł SPRZĄTACZY ULIC. - Zapewnia sit: 
dobre warunki pracy w nowo otwartej bazie Pn:ed- 
si
biorstwa. - KandydaCI przyjmowani są bez skie- 
rowania do pracy z Wydziału Zatrudnienia. 
Krakowskie Przedsiębiorstwo Budowy Pieców 
Przemyslo"ych - w Krakowie, ui. Łokietka " - 
przyjmie do pracy IN'ZYNIEROW i TECHNIKOW 
na stanowiska kierowników budów. KOS7.'t'ORY- 

ANTOW, MURARZY PIECOW PRZE
IYSł.OWYCH. 
Zgłoszenia osobiste prz}jmuje i informacji udzie- 
la Inspektorat Kadr i Szkolenia KPBPP - Kra- 
ków. uL Lokietka 20. K-15f9 


Lokale 


MIESZKANIE dwupoko- 
jowe. kuchnia. łazienka. 
mo m!, superkomfortowe, 
centrum - zamieni
 na 
dwa mieszkania. Per,,'fe- 
rie W}'klucz()ne. - Oferty 
1('89() "Prasa" - Krakow. 
Wislna Z. 
SKAWl
A! - Poszukuj
 
pomieszczenia na zakład 
fotografii kolorowej, w 
okolicy Rynku. Oferty 
10941 ..Prasa" Kraków, 
Wiślna 2. 


ODSTĄPIĘ pOkój pa- 
nienkom pracujacym. _ 
Kraków-olsza, ul. Ra- 
domska 11 (dojście ul. 
Środkową). 
KOBIET A nie pracUJą
a 
poszukuje małego miesz- 
kania na okres roku, 
chętnie p'Yza Krakowem. 
Mote zaopiekowa
 si«: 
starsza osobą lub dz!ec- 
kiem. Oferty 11071 ..pra- 
sa" Kraków, Wi.ślna 2. 


PILNIE zamienl«: 2 poko- 
'e. kuchnia. przedpokój. 
lttzłenka. Modrzew
kiego 
- na pokój z kuchnią. 
pn:edpokó;J. c. o., duży 
metraż. Zgłoszen!a: teL 
5 73-87. w gOO%. 17-21. 
DW A komfortowe pokoje 
z kuchnią - zamienię pil- 
nie na garsonier«: i duży 
pokój % kuchnią. komfor- 
towe. Oferty 10955 "Pra- 
sa" Kraków, Wiślna 2. 
MIESZKANIE 2-pokojowe 
w Rybniku - zamienię na 
podobne " Krakowie. 
Wieliczce lub Bochni. He- 
lena Felenzer. Rybnik. uL 
Westerplatte łBa, 
MŁODE małżeństwo po_ 
szukuje mieszkania _ po- 
kój z kuchnią. względnie 
samodzielnego pokoju na 
terenie Swoszowic. na o- 
kres 1 roku. Oferty 11015 
..Prasa". Kraków. Wiślna J 


ZAKŁADY PRACY! 
ltkłady Żywienia Zbiorowego' 


AMÓWIENIA 
na ziemniaki późne 


w ramach dostaw ..jesień 1969 u 
przyjmuje do końca sierpnia 1969 r. 
PP ..WARZ\'WA-OWOCE". 
KRAKÓW. RYNEK KLEPARSKI 


DWA superkomfortowe 
pokoje z kuchnią w No- 
weJ Hucie. na 05. Tysiąc- 
lecia - zamienię na dwa 
pokoje z kuchnią. kom- 
fortowe. w Krakowie. 
Oferty IO!'l54 ..Prasa" Kra- 
ków. \Viślna 2. 
RZYJMĘ na mieszkanie 
cZennlcę. Nowa Huta. 
s. Kolorowe 1'/1, 
OKOJ. kuchnia. kwate- 
runkowe - Legnica, za- 
ienię na jakikolwiek 
ok
j - Kraków. Przyj- 
ę Inne propozycje. Ko- 
ta zwrócę. Kamiński, 
egnlca. skrytka poczto- 
a }9. 
SAMODZIELNE miesz- 
ania. komfortowe, po 
okoju z kuchnią. Zwie- 
yniec - zamienię na 
Pokojowe ładne. TeL 

-93, po południu.. 
OKTORANT UJ", C!'Udzo- 
emlec. POSzukuje poko- 
u komfortowego na % 
ata. chętnie w śród mieś- 
iu. Oferty UC53 "Prasa" 
Kraków. Wiślna 2. 
POKO,J z kuchnią. kom- 
crtowe, W Gliwicach _ 
amieni
 na mieszkanie w 
Krakowie lub Nowej Hu- 
cie. Nowa Huta. tel. 425-50. 
godz. 17-19. 


4. 


TYNKARZY. JIIIURARZY. CIESLI. LASTRIKARZY. 
rLIZIARZY. MALARZY. PARKIECI,,'\RZY. OPERA- 
TOROW D2:WIGOW SAMOJEZD:oł;'iCH. OPERATO- 
ROW SPYCHAREK - zatrudni natychmiast na te- 
renie .Jaworzna. Skawiny i powiatu chrzanowskiego 
Krako\\oskie Przedsiębiorstwo Budowlane ..Za- 
chód". 
Praca stała w akordzie. Przy akordzie zryczałto- 
wanym premia w wysokosci do 40 proc. Bezpłatne 
zakwaterowanie w hotelach robotniczych. przy kt6- 
rych stołówki w}'dają obiady w cenie 9 zł. 
Do pracy prz}'Jmują i informacji udziel;;1ją: Zjł- 
rząd Budowlano-Montażowy, Chrzanów, ul. Oświę- 
cimska 73. KieroW'Pictwo Grupy Robót .Jaworzno- 
Osiedle Stałe (barak), Kierowni
two Grupy Robót 
Skawina. ul. Ogrody oraz Dział Zatrudnienia KPB 
..Zachód" w Krakowie. ul. Salwatorska Ił. pokój 
104 .teL 239-40. K-7478 


P 
u 
o 
P 
m 
p 
m 
sz 
L 
w 
2 
k 
P 
rz 
2- 
3 
D 
zi 
j 
1 
c 
f 
z 
- 
- 
- 
a 
- 
L 
- 
- 
8- 
- 
.. 
k 
.. 
l, 
- 
.. 
l. 
- 
: 
5, 
- 
e 
- 
a 


Różne 


BRAZY, zegar. przed- 
ioty dav..'11e po urządze- 
ia pokoju - kupi
. - 
Oferty 11072 ..Prasa" Kra- 
ów. Wiślna %.. 


Praca 


O 
m 
n 
k 
k 
I' 
r 
.. 
d 
% 
1 
. 
s 
. 
, 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
i 
- 
: 
- 
ł 
'j 
- 
- 
. 


WYPOZYCZALNIA gar- 
deroby poleca duży wy_ 
bór zagranicznych sukni 
ślubnych. welonów. Ro- 
lińska. Bielsko. Mag! 14 
(ooczna Słowackiego). 
PRAGNIESZ szcz
śliwego 
maUeństwa! Napisz: ,. Ve- 
nus" Koszalin. Kolejowa 
7. Błyskawicznie prześle. 
DU k.t
owe aGreQ'. 


POi\IOC domowa potrzeb- 
na. VI. arunltl bardzo do- 
bre. Teresy B/l. 
PRZY,JMĘ pomoc domo- 
wą z referencjami. Kra- 
ków, Szopena 3/1. tel, 
332-40. 
POTRZEBNA pomoc do- 
mowa. Kraków. Litewska 
45/5. 
PALACZ c. o. - dozorca 
przyjmie pracę. Warunek 
mieszkanie. Ofert.y l1łł9ł 
..Prasa" Kraków. WiSl- 
na 2. 


GOSPODARSTWO rolne. 
5,7 ha, koło Leska. w Bie- 
szczadach - tanio sprze- 
dam. Oferty 10946 ..Prasa" 
Kraków, Wiślna 2. 
WILL
 w Ch;:żkowicach 
koło Tarnowa sprze- 
dam. Oferty 10934 ..Pra- 
sa" Kraków. Wiślna %.. 
PARCELĘ budowlaną _ 
4
 m
. położoną Zako- 
pane - Cyrhla. z wido- 
kiem na pełną panoramę 
Tatr, nadająclł się na bu- 
dow
 domu wypoczynko- 
wego. sprzedam. Oferty 
10968 ..Prasa" Kraków 
Wiślna 2. · 


ZORKĘ 4" - okazyjnie 
upię. Tel. 010:)-70. wieczo- 
em. 


Sprzedai 


Nieruchomo
d 


,OSA 175" - sprzedam 
Smoleńsk U/56. tel. 2Bł-3
 
SILNIK do łod:!:i ..Wietie 
ok 8" - !'przedam. Kra 
ków. Kołaczy 9. 
WARSZAWA" - !!prze 
am. Kraków. Szerok 
2/ł. godz. 17-19. 


Nauka 


h.RESLEI'\i technicznych. 
biurowości. koresponden- 
cji handlowej. laboran- 
tów chemików, monterów 
RTV i inne kursy poma- 
turalne (dla zamiejsco- 
wych %3ocznie) - WZS 
Oświata.', Krak6w. Ma- 

owiecka B. teL 394-Z3 i 
334-72. 
SPAWACZY. operatorów 
sprzętu budowlanego. pa- 
laczy c. o. szkoli WZS 
..Oświata n , Kraków. Ma- 
zowiecka 8. tel. 394-23. 
KROolU, szycia i mooeio- 
wania wyuczają kursy 
WZS ..Oświa ta n. Kraków 
Mazowiecka 8. 


f'tIOTOCYKL ..BMW-750 
z Wózkiem. stan dobry 
sprzedam tanio. Lud wi 
Radon, Izdebnik 248. pow 
Wadowice. 


MEBLE sprzedam. 
ków. tel. 207-03, 
LAMBRETTA 150 LI" - 
000 km - sprzeda.m. Te 
273-
. 


Kra 


.PEUGEOT 204" spne 
dam. Kraków, pl. Przy 
tanek łt6, od godz. 16. 
.IFA 9'. kabriolet w do- 
brym stanie - sprzedam 
Kraków. Łazarza 9 m. 
,RENAULT" sprzedam 
tanio, Oglądać: Kościusz 
ki %40. 


WILLI5 2-rodzfnnlł. wol- 
nł!, pf$ród 2IJ a. na przed- 
mlesclU Krakowa - sprze- 
dam. Oferty 10991 ..Prasa" 
K rak6w. Wislna 2. 
MAŁE gospodarstwo lub 
dom z ogrodem. w oko- 
J.ley Krakowa - kupi«:. 
Oferty 10998 "Prasa" Kra- 
k ów, Wiślna 2. 
SPRZEDAM gospodar- 
stwo 50 ha Ze zbiorami 
budynki. ziemia (możn
 
podzielić na częś
i). Ko- 
m unikacja dobra. Łaniec- 
ki, Popowo StareJ poczta 

 migiel, pow. Koscian. 
DOM piętrowy, parcela 
własność. Bochnia. sprze
 
dam. Hubicki - Gdańsk- 
O liwa. Piastowska 163A125. 
PIĘKNĄ parcelę 15 a, 
przy drodze. Kokotów _ 
gmina W«:grzce - sprze- 
dam. Oferty 10991 ..Pra- 
san Kraków. Wiślna L 


DO egzaminów mistrzow 
skich we wszystkich za 
wodach przygotoWują 
kursy WZS "Oswiata. 
(zajęcia w soboty i nie- 
dziele), t
l. 394-23. 
\VPISY na kursy pisania 
na maszynach. stenogra- 
fii. biurowości, kurs se 
kretarek po maturze oraz 
E'ksperymentainy kurs 
stenografii dla absolwen 
tów szkół średnich i stu 
dentów przyjmuje Stowa 
rzyszenie Stenografów 
Maszynistek, Kraków. Mi 
kołajska 2. 
\"'PISY na zaoczne (kc- 
resoondencyjne) kursy 
kreśleń technicznych bu 
dowlanych, ma
zyno
ych 
oraz kosztorysowania 
inwestycji przyjmuje 
szczegółowych informac] 
p semnych udziela ,. Wie 
dza", Kraków. uL We 
sterplatte U. 


..LAMBRETTA 150 LeI" - 
sprzedam. Kraków. ul. 
Wielicka 8, godz. 1
17. 


..WARTBURG 312 combi 
sprzedam. Gurgu 
Wielka Wies. pow. Brze 
sko. 


KAMER
 ..kwarc M"" - 
4000 zł i projektor ..łucz 
- sprzedam. Kraków. u 
DWorcowa 5115. 
..SKODA - Spartak" ta 
nio sprzedam. Oglądac 
Tarnów, Malczewskiego 
gOdz. 17-19. 


"FIAT 600 D" - sprze 
(lam. Kraków. Podzamcz 
24/4. gooz, 18-19. 


PIEC centralnego ogr
e- 
wania ..Strebel" 4,8 m!- 
sprzedam. Kraków. Ko- 
rzeniowskiego 28. 


Kupno 


KUPIĘ pilnie nową ..sko- l\IOTOCYKL I! z w6z 
dę" lub ..warthurga' kiem - 5przedam. Now 
"reI. 572-82.. Huta,. Kolorowe wu. 


. 


- 


w salonach 
Z! U R T 
na 
jesienne 
wieczory 
NOWOŚCI 


l' 
l' 



 


FREGATĄ 


FREGATA - telewizor o ekranie 19-. cena 9.000 zł. Idealny do 
małych mieszkań - oprócz wielu zalet technicznych., jak kine- 
skop antyimplozyjny, z ekranem wykonanym. ze specjalnego szkła 
o podwyższonej kontrastowości, co umożliwia oglądanie progra- 
mu również przy pełnym oświetleniu mieszkania. 
Jedyny telewizor. posiadający długie nóżki, dzięki czemu nłe 
potrzeba dodatkowo kupować stolika. Odznacza się nowoczesnym, 
estetycznym wyglądem. - Kupić 
o można na raty przez ORS: 
I wpłata wynosi tylko 450 zł plus koszty ORS. 


SZECHEREZADA IV - o ekranie 23", cena 13.300 zł. Tele- 
wizor ten posiada najmodniejsz.ą obudcwę - efektownie wygląda 
zwłaszcza na regałach meblowych. - Jego obsługa jest bardzo 
wygodna, gdyż wszystkie pokrętła posiada z przodu. - Zaletą 
..SZECr:EREZADY IV" jest układ wygaszania zakłóceń przemy- 
słowych oraz duża moc fonii. Przy sprzedaży na raty za pośred- 
nictwem ORS-u: I wpłata wynosi 550 zł plus koszty ORS. 


. 
.... 
. 
:. 


{!D 
.... .' 

_. 
· .J ,,r. .o 
* 
I 
 

 
IBA 
I"'
 I 

 
..-- 


. 
. 
.- 
. 


CHEMICZNA 
SP0bDZIELNIA 
PRACY 
KRAK6
RI
 

O.. 


uprzejmie zawiadamia PT Odbiorców. że 
objęła patronat nad drogeriq MHD nr S2 
w KRAKOWIE. RYNEK GtOWNY 12. 


---........,.,. .. ....... 


Sklep ten dysponuje stale pełnym asortymen- 
tem wyrobów perfumeryjno-kosmetycznych 
naszej produkcji. 


Szczególnie polecamy: WODY KWIATOWE ..BB" 
i .,BOUQUET ROY AL'
 odznaczone znakiem jakości 


Oraz KREM PERUWJAIQSKI działający lcojQCO na podraż- 
nienia skóry. - Podajemy również. że z dniem 1 lipca br., 
nasze perfumy serii specjalnej ..HABANA'.. 
..ILLUSIONn. .,DE LUXE.. uzyskały znak jakości 


Ze wzg1ędów technicznych wyroby te oznaczone będą znakiem 
jakości dopiero od l IX 1969 r. Oświadczamy jednak, że znajdujące 
się obecnie w iprzedaż.y perfumy z datą produkcji po 1 I 1969 r" 
p o s i a d aj ą Wsz)'stkie cechy kwalifikujące je do znaku jakości. 


_
OĄ
A 


KRAKOW

/00230_0001.djvu

			b 


DZIENNIK POLSK'l 


Nr 19
 


, 


"-. 


j 


,...,.,-,.." 
l 


j 


Hotel na amatorskim statusie 


MHS 


po 


raz 


928 miejsc hotelowych, 60 pracowników - studentów i młodych 
absolwentów krakowskich wytsl.ych uczelni, ponad 5 tysięcy gości 
wpisanych w ciągu niespełna połtora miesiąca w recepcyjne rejestry; 
sło\'Oem - Międzynarodowy Hotel Studencki, jedna z większych Vi1 
Krakowie placówek hotelowych j jedyna wśród nich - działająca r.a 
amatorskim statusie. 


Pracownicy MHS-u są studentami róż- 
nych ucze!ni, adeptami najróżniejszych 
dyscypiin. W czasie wakacji pełnią funk- 
cje recepcjonistów, kelnerek, pOkojowych 
I chyba nie najgorzej, skoro nazwa Mię- 
dzynarodowego Hotelu Studenckiego Od 
paru lat pOjawia się w umowach zagra- 
nicznych biur podróży z "Orbisem" na 
czele. 



:::er.. 


_:1- eo t!

!! 


W sklepie ,,1 001 
__ 
i więcej drobiazgów 
- czy rzeczytDiścłe tak duży UCZb01CO 
asortyment. jak augeruje nazwa:" - z 
tym pytaniem zwracamy rię do kierow- 
niczki sk[epu MHD nT 1311 przy ul. 
Karmelickiej Z1, znanego krakowianom 
jako sklep ..1001 dTobiazgów". 
- Nawet większy - poriadamy 1611, I 
to nie zaWSze drobiazgów... 
- Tak więc wydrqżacze do jabłek, 
noże do trybowania. skurzawki, myszo- 
lapki. szczotki do mycia butelek dla 
ntemowlqt. zWisy pojedyncze ł wieloplo- 
mlenne (wymieniamy niektóre z wyczy- 
tanych w spisie nazw) - tet mo
na do- 
stac'! 
- U nas można dostać prawie wszyst- 
ko... 
- Prawie, a więc jednak nie wazystko 
(nie daJemy się zbić z tropu)... 
- No, bo nie mamy B"Unarek do tale- 
rzy. szafek łazienkowych, serwisów por- 
cetanowych, rzadko bywają naboJe do 
syfonów, stale ..rozbijajq się" klienci za 
proszkiem "e" do prania i proszkiem 
,.javox" do mycia garnków. 
- Teraz, kiedy wiemy, czego nie ma, 
mofemy zapytać. jakie towary cieszq Bifl 
szczególnym powodzeniem'! 
- Drobiazgi z tworzywa sztucznego, 
rozpylacze ogrodowe, przybory toa[eto- 
we, puszki na chleb, emaliowane rondel- 
ki 
 potowania drobiu. Ale zamiast wy- 
mieniać. wystarczy, że podam dzienny 
vtarg. 
- "!.... 
- ZO-36 tysięcy zlotych, zale:!y od se- 
I:onu i atrakcyj'ności towarów. ale ruch 
to sklepie stale duży, zdarza się. że ktoś 
naw("t pomyli się i zamiast do koszycz
 
ka chowa proszek do prania do "przy- 
padkowo" otwartej torebki lub teczki. 
- Tak duty utarg K4 samuch drobi4z- 
"ach
 
- Ładne mi drobiazgi: sokowirówka 
,.MaUnka" kosztuje 700 zł. 
- A najtańszy z drobiazgów'! 
- Dozowniki do proszku, właśnie 
otrzyma!iśmy. Jeden kosztuje Zł) groszy. 
- Chętnie kupimy, bo wfaśnie wybie- 
ramy .się na imieniny, a trzeba iić z 
prezentem... (5jJ 


Lcto uPcd 
a
nc::"? 
l.ato jest tutaj cicbe i spokojne. W 
okresie wakacji - obok ,,'idz6w kino- 
wYCh - jedynymi klientami Krakow
 
skiego Domu Kultury ..Pod Baranami" 
s
 t\zieci i mlodzież, aJe i ta rekrutuje 
si-: głównie ze 'szkoly podstawowej. 
W lipcu - KDK organizował ponie- 
działkowe projekcje filmów dJa d,decl 
pozostających w mieście. W !>ierpniu - 
skoncentrował się pa działalności kuU\ł- 
ralnej na użytek znajdująCYCh się w 
Krakowie kolonii i oboz6w. Z obszt'rnej 
listy repertuarowej - najv.iększe zainte- 
resowanie budzą pokazy w planetariam, 
kr6tkometra.zó" ki głównie «) temat,'ce 
krakowskiej i legend} «) Krakowie. Oczy- 
",,"iście. wszystkie imprezy odbywają się 
w pałacu ..pod Baranami". 
Czy cieszą się powodzeniem? W ubie- 
głym roku była gorsza pogoda i I
psza 
.frekwencja w KDK. Tegoroczne łato do- 
pisało, zatem ruch jest proporcjonalnie 
mniPjszy. Dotychczas mur)' "Baran6w" 
goscily 7 kolonii, 11( sumie - kilkaset 
dzieci. 


Nie zdarzyfo nam rię je3Zcze usłyszeć, 
by ktokolWiek, zamawinjąc w którejś z 
krakowskich restauracji piwo. zapytał: 
a jakie jest? Fakt, że jest w ogóle. sa- 
tysfakcjonuje ktienta zupelnie, Czemu 
trudno si
 dziwić, bo piwa jest wciqt 
mało. O wiele za mało. A to, które jest, 
jest paskudne w smaku. Mowa oczywi- 
ście o piwie, produkowanym przez Bro- 
war Krakowski, bo innych gatunków 
piwa UJ [okalach poniżej I kategorii nie 
u stciadczysz. 
Chl1lbiqcy się stuletniq tradycjq kro- 
koU'ski browar produkuje dziennie 5()3 
hektolitrów piwa beczkowego i 146 hek- 
łohtr6w bute[kowego (czyli ok. 43 tys. 
butelek). Jest - i otvszem rówmeż 
słodowe - tysiąc hektoUtrów miesięc:-- 
niE'. ale popyt na nie znacznie mniejszy. 
Zresztq - jak twierdl'q sami brował RłC!.I 
- taden pTawdziwy smakosz pLwa 
slO<.lowego me tknte. W najbUższych la- 
tach browar zamierza znacznze zu.>iększyc 
proclukc:
 i - słuchajcie! - ubiegać się 
o :znak Jakości. A
surda[nośc tych sta- 
ran r....;ł
 '"'ł'>tWicrdzić kn
razo.LlJ4 kan:- 


Na brak powodzenia MHS - przeży- 
wający właśnie drugi "szczyt turystycz- 
ny" - nie narzeka. Obecnie gości 700 
uczestnikow Lekkoatletycznych Mi- 
strzostw Polski i ponad 200 turystów in_ 
dywidualnych; głównie - mlodzież wę- 
gierską i skandynawską, a także polskich 
studentów, którzy stanowią ok. 20 proc. 
mieszkających ", hotelu gości indywi- 
dualnych. 
Obecny sezon jest jedenastym w dzie- 
jach MHS-u, zarazem - trz
im w blo- 
kach Studenckiego Osiedla XX-lecia. na 


jedenasty 


które pr'2yszła kOlej po akademiku przy 
ul. Grzegorzeckiej. "Nawojce" . ...Tadwi- 
dze". "\' przyszłym roku - kolejna zmia- 
na; "właściciele" MHS-u - studenckie 
Biuro PodrOży i Turystyki "Almatur-" 
oraz Rada Okręgowa ZSP - zaplano- 
wali otwarcie hotelu W jednym z dwóch 
budowanych obecnie w studenckim o- 
siedlu wieżowców. Budowlani oddadzą 
go do użytku prawdopodobnie na wio- 
snę. .Już wst
pnie ..Orbis" 7apowiada 
J!Ości: uczestników przyszłorQcznego Fe- 
stiwalu Filmów Krótkometrażowycb. 
Międzynarodowy Hotel Studencki do- 
starcza pracy "\\akacyjnej studentom i 
funduszów 5tudenckiej turystyce. Już 
drugi sezon pracuje 1\fHS na budowę 0- 
iirodka "Almaturu" w Laskowej w pow. 
lim3.nowskim. Ukończenie ośrodka pla- 
nuje się na rok 19'72. Ta !itrona dzia- 
łalności MHS-a ",,"vda je !jię 5zc7egóIDie 
ważna i bardziej niż inne przesądzająca 
o 5ensie jego istnienia. (an) 


¥uturologicznie 


o 


l 


wodzie 


SQdo"\\rej 


syfonach 


1V II'pahte dm ełeny ob
no

 wózków 
z wodq .odowq. a bardziej wvmaga
qcll 
wolq mleć w domu 81/fon ł w katde1 
chwiU korZ1lstać z dOWOlne; Hoaci orzeź- 
wiającego płynu. Tymczasem wIo nu .q 
w sklepach Tarytasem, pOdobnie jak na- 
boje do autosyfonów, Nabijaniem syfo- 
nów zajmuje Się w Krakowie pod[ega- 
jący PSS zakład przy pl. NowI/m i kilka 
firm prywatnych. DZIennie 
O()() syfonów 
trafia z pl. Nowego do nabywców - nie- 
stety ,ut to liczba w upalne dni zbut 
mała do zaspokojenia potrzeb wYschnię- 
tego gardła obywateH wielkiego Krako- 
wa. Okazu;e się ;ednak. te więcej 3Yfo- 
MW nte da się dziennie nabijać. albo- 
wiem stan techfli.cznU urzqdzeń na to nie 
pozwata._ 
1Ko:!e więc nab01e do twtoBYfon6w? 
Niestety. W zeszlum tt/godniu do;ech8to 
do Krakowa z produkującej naboje fir- 
mt/ !O Poznaniu 50 tt/3ięcy naboi - i o- 
becnie w aamum tylko PDT sprzeda1e się 
ich ok. 1000 dziennie. nie Uczqc zajmujq- 
cych się tym innych sKlepów. Możhwo- 
śd dowiezienia z Poznania naboi są o- 
graniczone - nic dziwnego, jeden za- 
klad zaopatruje prawie caf y kra;. Do- 
dajmy "prawie", pdt/ż naboje dla potrzeb 
Slq 3k a produkowane .q w Chorzowie, 
Kiedy skończq się więc ktopotll'! 
Skończq się pod jednym warunkiem 


'W 0110 wIedzieć ; sko,"= s!ać..) 


. otwarcie wystawy malarstwa Fran- 
eiszka Pikały nastąpi 11 bm. o godz. 12 
w Galerii Arkady w Pawilonie Wystawo- 
wym BW 
 pL SzC'Zepański 3a. Wystawa 
czynna bf:d.zie codziennie z ",-yjątkiem 
poniedziałków w god2inach od 11 do 18, 
w piątki od. 13 do 20. 
. Wystawa pa. ..DawDe plany Krako- 
wa i Warszawy w zbiorach Biblioteki 
Czartoryskich" eksponowana będzie do 
20 bm. w Oddziale Zbiory Czartoryskich 
(ul. .Jana 19). 
. Na prelekcję red. Zbipiewa Turka 
pt pow!'tanie Warszawskie z perspekty- 
w
 2s lat" - zapraS2:a Klub MPiK przy 
ul. JagieHońskiej 1, 'VI piątek 15 bm. o 
godz. 19.15. 
. Muzeum Pnyrodnicze, ul. Sławkow- 
ńa 17. bfi:dzie nieaynne do końca mie- 
siąca. 


DOKĄD W NIEDZIELĘ? 


Koło Grodzkie PTTK organizuje w 
niedzielę. 17 bm.. w}'ciecZkę górską w 
Beskid Wyspowy na trasie: Pisarzowa 
- .1awor:z-Sałas"Z - .Jaworzna, wycieczkę 
w Tatry Zachodnie na trasie: Polana 
Huci.ska - Polana Chochołowska 
Kończysta nad .Jarz.ąbcz" - Starorobo- 
ciański Wierch - Polana Huciska i wy- 
cieczkę nizinn" w okolice Krakowa na 
trasie: KrZeEizowice - Tenczynek 
Rudno - Lasy Dulowskie - Potok Che_ 
chło - Młoszowa - Dulowa. Zbiórka o 
godz. I przed Dworcem Głównym PKP 
pod zegarem, wyj&Zd pociągiem o godz. 
I.lł. Informacje i zgłoszenia w biurze 
Koła Grodzkiego PTTK, ul. Basztowa 
6, '\lo' godz. 15.30-19.30. (k) 


, 


.ł.ł 



mpcjtl pft:O[t made łn Kraków, płtDd, 
;ak nę rzeklo. meprzedniej klasy. 
Kiedy naszq opinię przedstaWiliśmy dy- 
rekcji browaru - zaprzeczono katego- 
rycznie: nos
e piwo jest zupełnie dobre. 
przy czym jego rzeczywiście fata[nego 
smaku nale.ty szukać w niechlujstwie 
bUfetowych. złym składowaniu, bez- 
trosce i lekcewa.teniu klienta przez za- 
kłady gastronomiczne. Piwo winno być 
przechowywane w temperaturze nie 
w)l?szej. nłż +lZ stopni, a tymczasem... 
tymczasem skrzynki piwa godzinami 
stoją na nasłonecznionych podwórkach. 
a temperatura w piwnicach takiego na 
pr=yklad hotelu Polonia wynosi +26 
stop"i... l tak lud-ie kupiq! - oto dewi- 
za KZG. tych sumych, ktJre dOliczają do 
piwa 11,5 - . nawet więcej procent 
marży! Piume urząd::enia, całyn1ł młe
 
siącami sto;a nie czyszc=one - z wyjqt- 
1 kiem być może jedynie zakładótJJ fir- 
_tlIo1C3,lch. J;lawelłii 
ŻJlWca. W tllm" sta: 


:JcleU wszyscy poriadajqcy puste naboje 
będq wymienuzć ;e przy kupowaniu no- 
wych [ub też zwracać zaraz po zutyciu 
(obecnie chomikowanie nabojów zmuaza 
do zakupywania pustYCh łusek za gra7Zi- 
cq). Chcqc podnieść na duchu spragnio- 
nych informujemy, te toczq s'ę ,uż 
pierwsze wstępne rozmoWy w sprawie 
produkowania nabojów do autoSYfonów 
W Krakowie. W tym roku już pewnre 
nie. a[e mote w Toku przyszlym syfon z 
wodq sodowq przestanie być w Krako- 
Wie rarytasem. (SJ) 


Niebieskim szlakiem 
na Kamień 


Wszystkich wybierających się na tury- 
styczne szlaki Rzeszowskiego informuje- 
my, że w Hucie Polanskiej pow. Krosno 
od 15 sierpnia czynna będzie stacja tury- 
styczna n2 25 miejsc. zaś z'amknięty do- 
tąd odcinek szlaku niebieskiego Huta 
Polan ska - Kamień zostaje udostępniony 
dla ruchu turystycznego do czasu ewen- 
tualnego wyznakowania szlaku zastęp- 
caego. 


Biada ci. 
' 
 
, 


Adamie' 



 

:
-'';; . 


.
\ 
. . .; .... 
 ... _..- 


). 
.;/_. 
::" .
 .--. 


""..' 
". .},s-

 ii' 


.'<-.y(....
 
. 
:.
1f1,.... 



 
,':":" -
. 


....:-;: 



. 


..... f'. _ ... r.. . 
 '
:"L
:;;.
.
 
/ 


rz . 
'
::ii'-. <;'
 
_.:-. --... 
\:-.:

.;:- ." . 
:: ,,:w_ o .- ............-: 
_.::.::... 
i ł
;' .-. .;' ,. ':"'.' - ł'/: . :; . i::tt
<:.. _.. 
\::::::
:.;
..:::::-:; ...::;:
:::/
:;.,j\.»' 
F .;,; 



..... 



 

 
_.' J.: , 'W:::
.:::-
 


-'-.'.".:... 


<\-c-»..<-:..:.:.:.:

."
.. 


"£ .. 


Foto: E. Węglowsld 


D
o si
 tut nIegdyś W narodowe sur- 
my, kwestionujace prawidłowość usytu- 
owania pomnika Mickiewicza w Rynku 
Głównym. My nie mamy zamiaru bić z 
tego powodu w wielki dzwon - ale głos 
małej sygnaturki nie za!':!:kodzi: wr
cz 
Adam bowiem profanowany jest c0- 
dziennie przez setki nieznających się na 
literaturze gołębi. Co gorsza - od kilku 
miesięcy nikt nie kwapi się, by zmyć 
ślady uskrzydlonych profanów. Wielki 
poeta rumieni się ze wstydu, czego na 
szczęście wskutek owej gołębiej dzia- 
łalności nie widać. Nie rumienią się n3- 
tomiast osoby kompetentne, w gestii k
ó- 
I').ch leży czuwanie nad estetyką miasta, 
a Rynku W szczególnosci. (ma) 


£ 


o 


,de nec'Z1J trudno mówić e dobrym 
smaku piwa. 
Bo też piwo. to 1uż nfe napó, smacz- 
ny. pobudzajqcy apetyt, ga8zqcy prag- 
nienie - [ecz po prostu najtańsza, naj- 
łatwiej dostępna ..zaprau'ka" po 3,50 za 
duży kUfeL. K[ienci nie stawiają więc 
żadnych wymagań. Pewien znajomy kie- 
rownik zakładu gastronomicznego opo- 
wiadał nam, fe kiedyś sprzedano kilka 
beczek sktoasnialego ptwa - i dopiero 
przy ostatnie; beczce nastąpifa reklama- 
cia ze strony konsumenta. 
Ludzie. godzinami okupujqcy =astatplo- 
ne kufla mi pltca stolik sq zmorą 
wszystkich gastronomic::uych tblt(lli. a 
przynajmniej tych ambitniejs::ych, chcq- 
cych Łudzi nie truć. lecz karmić. Usta- 
wiczne błłrdy, awantury. dOleu;anie do 
kUfli u..odki, interwencje MHicji 
"Wszystko to pJtcoduje. te nie:.=tóre za- 
k!'ld1J na własnq r
kę i niezbyt lega(nie 


ra..iczajq sprzcd4t piwa. bil wypło- 


Jak mieszkamy' 


. 


'::'Ą£ 


.'. :>,.:. -

 


...., ;, 
'
i.;'::


 
 


'
":

'_..' 


"- ....:..:....;:: 


..:.I--:_-.-b- 


."...;. ::r....... 


Fot. CAF 


Andrzrj piotrow!lkl 


Spiętrzające się parkiety, odpadajqce 
płytki pcw. szpary pomiedzy drzwiami i 
pOdłogą: w sumie - mieszkanie w osip- 
dlu przy ul. WielickIej - Dworcowej. 
\Vykonawca - "Zetbewu" OS-ń iadczył 
właścicielowi mieszkania, Iż lokal ode- 
brany został bezusterkowo... Podpowia- 
damy inne słowo z repertuaru budowla- 
nego: awaria. Znamy również inne o- 
kreślenia. ale od tych powstrzymamy 
sif:. Na razie. 


Na wiślackim stadionie 


Z ncwyku.._ 
Rozpoczęte tDCZOf'O; mistrzostwa 
Polski sq zaledwie drugimi zawoda- 
mi lekkoatletycznymi, jakie odbywa- 
;ą się na stadionie Wisły. Widzowi
 
wcale nie zraże11>', że zamiast pil- 
karzy po boisku hasa;q mlodzi lu- 
dzie w obuwiu z kolcami - raźnie 
ich dopingowali. Rozczu li la nas 
wszelako grupka widzów, która po 
każdym lepszym skoku to da
 mi- 
strza Stępnta gromko obwies2cza
a 
jeest! (TD) 


Z kroniki wypadków 


Na skrzyżowaniu al. Czarnowiejskjej z 
Alejami motocykl :i:derzył się z sam".. 
chodem. Motoc,..-klista Leszek Adamczyk 
L %8. zam. SkawiDa. ul. Korabnicka 56 
i pa..s.ażerka motocykla - Alicja Adam- 
c"vk - zostali ranni. . W W} I!iku zde- 
rz
nia motocykla z samochodem na ul. 
Obożnej D1otOC) klista Eugeniusz Lipkit'- 
wicz. lo 28, zam. ul. Dzierżyńsl
iego 122, 
doznał ogólnych obrażeń. . Ambulato- 
rium Chirurgiczne Pogotowia Ratunko- 
wego udzieliło pomocy lllł p3.cjentom. . 
Słu;'ba Ruchu MO interweniowala w II 
wypadkach. 


"" 


Przerwy w komunikacji miejskiej 
Od godz. 4.58 do 5.58 trwała przerwa 
w ruchu tramwajowym Da odcinku Dwo- 
rzec - Rondo spowodowana zerwaniem 
sit'ci pod wiaduktem. . Z powodu U5Z- 
kodzenia sieci na ul. Wielickiej, przerwa. 
w racha Da odcinku Kryształ - Proko- 
cim trwała od ł;odz. u.tS do 14.35. . 
Uszkodzenie zwrotnicy na ul. Basztowej 
wstrzymało ruch tramwajowy na odcin- 
ku Dworzee - Rondo od godz. 17.50 dn 
111.30. 


Dnia 12 sierpnia 1969 r 
po długiej i ci
żkiej chorobie 
zmarł, w wieku 89 lat 


MAKSYMILIAN 
TUCHLINOWICZ 


b. długoletni pracownik 
naszego Wydawnictwa. 
Pogrzeb odbędzie się dzisiaj, 
dnia 15 sierpnia, o godz. 13.30, na 
cmentarzu Rakowickim, 
ZONIE i RODZINIE składamy 
wyrazy głębokiego W1'półczucia. 
Dyrekcja, Rada Zakładowa 
i pracownicy Krakowskiego 
Wyda
nictwa Prasowego 
RSW ..prasa" 


ny
 z (okalu grupę stałych bywalców o 
od Tana przekrwionych, meprz1ltomnych 
oczach. 
- O. 3anta płva di Polonia l tvzdycha
 
na łożu śmierci jeden z papieży. który 
w młodych latach w Polsce przebyu.'(ll i 
w po[sk"im piwie Się zakochał. - O, lu- 
d=ie, dajcie sobie spokój z tym zalewa- 
niem się piwskiem - wzdychajq kierow- 
nicy lokali, a te samo westchnienie nie 
wystarcza zglaszajq pod adresem 
kompetentnych władz konkretne wnio- 
ski: 
- ograniczenie Bprzedaty piwa w po- 
rze obiadowej, 
- zorgani::owanie stafych piwłarni. 
- poprawa kultury spr<:edaty i kon- 
nłmpcji plwa. co musi iść w parze z 
podwyżk en piwa 
Byc może po spefnleniu tych warun- 
kóW, piwo <:noU;I-ł stałoby się piu:em, a 
nte ohydnq. ciE'plq. z lekJ.:a poda[kohoH- 
:!owaną turq. C;:ego soble i Innym życzy 
autor powyższej notatki. który dobre. 
zImne piwo uwata za ;ednq z pic:kniej- 
a"Zych pod alońcem rzeco:u, (m.aJ 


Kale nda.lzy k 


UWACA 
KI"-ROWCY 
PRZECHOD"IE! 
widzialnoś
 d01)ra. 
w reJonacb burz 
zacho"'ac ",zmozoną 
ostrożnosć Jazdy. 
Syluacja biomdf'o_ 
rologiczna ch\Ą.ieJna 
& ob Ja M ami uczucia 
zm('czenia I wzmo- 
ŻOneJ pObudU"oścł 
nerwo" ej, 


SI.ERPIE
 
piątek 


15 


Marii 
J u ue 
GeTOTda 


DYZL"RY APTEK: Dzierzyńskiego 36 b 
(tlen). Długa 88. Krakowska 19. Proko- 
cim, ul. Kolejowa, oSiedle WIeczysta. 
Rynek Główny 42, Nowa Huta, al. R
- 
wolucji pażdziernikowej 6 (tlen). Krze- 
sławice. osiedle Na Stoku, pawilon 1. 
POGOTOWIB RATUNKowa 
Slem't'ad'lk:lego ... wypadki . 
zachorow3n1a 
, p!"Zewoz, 195-00. 3
..(n. 39'2-01 
Grzegonld 109_01. to
-n 
PO'igone SU-50 151-57 
Nowa Buta (122-22. 411-111 
DYZI:RY SZPITALI: chirurg., inte
 
pediatro i chirur
ii dziecięcej - Prąd- 
nicka 35. 
POMOC DROGOWA P'ZM, KrakOw, 
teł. .J7--60. czynna !Ił &od2.. 1-22. 


TEATR 
Im. AIODRZEJEWSKIEJ - 19.15: "Po- 
skromienie złomicy". KAMERALNy 
19.15: ..Trzy siostry". MUZ'l"CZSY 
19.15: "Miłość szejka". GROTESKA 
10: "Sindbad Zeglarz. 


KINO 
APOLLO: ..Angelika wśród piratów" 
(fr., 16 1.) - 10, 12.30. "Imiona miłosci" 
(fr., 18 1.) - 15.45, 18. 20.15. DO.:\! ZOŁ- 
SIERZA: "Zabawa W masakrę" (fr., 16 
1.) - 15.45. KIJOW: ..Szalony koń" (L'"SA 
11 l.) 16.30, 19.30. KULTURA: 
"Samson" (pol.. 14 1.) - 18, 20.15. l\-11- 
KRO: ..Old Surehand" (jug., 11 1.) - 16, 
18, 20.15. - MELODIA: ..A to histo- 
ria" (USA, 14 l.) - 15,45, 28, 
.15. r.1:Ą- 
SKOTKA: ..Szczęście" (francuski, 18 lat) 
15.30. 17.30. 19.30. MŁODA GWARDIA:' 
"Udr
ka i ekstaza" (wł., 14 l.) - 10, 12.30, 
16. 19. SZTt.:'KA: ..Kobieta-owad" (jap., 
18 lat> - godz. ID, 12.36, 15.30, 18. 20.30. 
L'CIECHA: ..Skąd prz3-chodzisz" (fr.. 
18 1.) - 16, 18, 20. W ARSZ.-\. W A: "Ob
y 
w domu (ang. 18 1.). - 15.45, 18, 20.30. WOL- 
soSC: "Dziewica dla księcia" (wł.. 18 
l.) - godz. 15.45, 18, 20.15. WRZOS: "Ci 
w
paniali mężczyżni w sW)'ch latających 
maszynach" (USA, 11 1.) - 15, 17.30, 20. 
WISŁA: ..Syn kapitana Blooda" (wł., 12 
1.) - U. "Angelika i król" Ur., 16 I.) - 
15.45, 18, 20.15. zUCH: .. Włócz
gi Pomo- 
cy" (USA, 7 1.) - 17. UGOREK: ,.Szatan 
z VII klasy" (pol.. 7 1.) - 17, ,.Szebe- 
rezada" (fr., 16 l.) - 19. ZWIĄZKOWIEC: 
,..Ja, sprawiedliwość" (czes o , 16 I.) - 17, 
19. 


KOWA HeT A 
SFINKS: 
,Amer)'kańska żona" (wł.. 
16 1.) -15.45, la, 1.0.1.:). SWIATOWJD: ..Pu- 
stehlia Parmeńska" (fr., 14 l.) - 16, 19 15. 
MAŁA. SALA: ..Testament gangstera" (fr. 
14 l.) - 14.45, 17, 19.15. SWIT: "CZło- 
wiek z Hongkongu" (fr., 14 1.) - 15.30, 
111. 20.30. MAŁA SALA: "Major Dundee" 
(USA. 16 L) - 14,45. 17.15. 20. 
WIELICZKA 
GORNIK: ,.,Ostatnie dni". 
ZIELONKI 
KRAKOWIANKA: ..Czterej pancerni t 
pies" (pol.. 7 I.). 
SKAWINA 
.lUSAK: "Gra". BUTl"I.K: "Na pomoc" 
(ang., 11 l.) - 19. 


RADIO 
Godz. 5.30. 8.30, '.30, B.30, 9.30, 12.OS, 
!f.oo, 16.00. 18.00, 19.00. 21.00. 23.50: Wiad. 
8.05: Temat dnia. 8.10: Muzyka. 8.35-15.00: 
Prze rwa. 15.00: :Muzyka. 15.50: Automaty 
i mistrzowie" - aud. 16.10: Program z 
Rzeszowa. 17.00: ..Ekstens
'I1e i inten- 
s3-'wne metody rozwoju gospodarczego" -=:' 
aud. doc. dr J. PawJika. 17.15: Melodie 
rozrywkowe. 17.25: Koncert życzeń. 18.20: 
..Sonda" - przegl. ekonom.-społ 19.00: 
"Echa dnia". 19.15: Wieczór literacko-mu- 
z)czny. 19.17: Utwory rozrywko 19.20: FeL 
literacki. 19.30: KOl1c. symfon. 20017: Dy- 
skusja liter. 20.37: d, c koncertu. 21.23: 
..Z 2.5 lat.. - T.Nowak. 21.33: Piosenki 
ze sztuki "Ballada o tamtych dniach". 
22.27: Wiad. sport. %2.30: Problemy przy- 
rody i techniki. 22.45: DŹWiękowe wyda- 
nie miesiecznika ...Jazz". 23.15: Zaprasza- 
my do tanca. 


TELEWIZJA 
Godz. 1(1,00: "Przygody Pinokia" - wło- 
ski film fąb. 11.30-16.45: Przerwa. 16.45: 
Program dnia. 16.50: Dziennik. 17.00: Te- 
leferie. 18.30: Kronika (Kr.). 18.45: Mag. 
medyczny. 19.20: Dobranoc. 19.30: Dzien- 
nik. 20.00: Przypominamy. radzimy. 20.10: 
"Pieczone gołąbki" - polski film fab. 
21.4{J: Rozmowy o książkach 22.05: Dzien- 
nik, 22.20: Mag. sport. 23.10 Program na 
jutro. 


ADRES REDAKCJI: KI'8kO'W, al. 
Wielopołe l, II p. - TelefoDY: red. 
naczelny 27Z-ł!. z-ca red. naczelnego, 
sekretariat odpowiedzialny 545-51. 
redakcja nocna, dział kułturalny 
i terenowy z,n-oc. dział informacji 
miejskiej 234-22, dział ekonomiczny 
i sportowy 221-98. dział łącznoscl 
. CZ3-"telnikaml centr. 233-11 ..ewn, 
. 
Poza tym 2e 'Wszystkimi działami 
łączy centrala telefoniczna 235-50, 
61. 12, n. '4. W"\"D.4.WC.
: Krakow. 
skie "') dawnictwo Prasowe RSW 
..PRASA", Kraków, uł. \Viślna %. 
DRUK: Krakowska Drukarnia Praso- 
"a. ul. Wiei opole l. 


1