/00069_0001.djvu

			ROK 


xxv 


Nr 13 (7749) 


A 


KRAKÓW 


Czwartek 16 


1969 


Ceno 50 gr 


z 


czterema kosmonautami 


na pokladach 


obu pojazdów w hold
i(l StanisllJwowi W}'
i8ńskiemn 1V fC1n-lecie l1rrJdri" 


II 
Eksperyment radziecki wiele 
krok w kierunku 


II 
. 
. 


. 
U 


II · 
l 


- 


Poważny 


oin -5 11 


. 


. 
aJ 


iemi 


r 


wniesie do 
skonstruowania 


badań kosmicznych 
stacji orbitalnej 


MOSKW A (P AP). W środę konbnuowano zapoczątko'wany w dniu 
14 bm. pnez Zwi
zek Radziecki nowy eksperyment w Kosmosie. 
Po umieszczeniu poprzedniego dnia na. orbicie okołoziemskiej stat- 
ku t,Sojuz-ł" t w środ
 na krótko przed rodziną 11 nasu moskiew- 
skiego opublikowano komunikat ageneji TASS o umieszczeniu na or- 
bicie wokółziemskiej drugiego .tatku ,.SoJuz-5". 


Pierwszy komunikat agencji TASS 
brzmiał, że w środę o godzinie 10.14 
czasu moskiewskiego wprowadzono 
na orbit
 okołoziemską statek kos- 
miczny "Sojuz-5" z trz:rosobową za- 
łogą. Dowódcą statku ,.Sojuz-5" jest 
ppłk Borys Wołynm,\". Ponadto na je- 
go pokładzie znajdują się inż. kan- 
dydat nauk technicznych Aleksiej 
JeIisiejew oraz inż. Jewgienij Chru- 
nowo "Sojuz-5" został wprowadzony 
na zaplanowaną orbitę. 
W ten sposób rozpoczęty w pierw- 
szych dniach stycznia br. szturm 


-- J.-- 


,:- 


-:0-':' 
_;$O--
_:-: 
-
 


._ -'f!(!8J:-:--- 


;
 
-
: 


-.- 


:.: 


:'.'- 
--j- 
-:-.:: 


Ziemi 211 km. nachylenie orbity 51 
stopni 40 minut. Początkowe parame- 
try orbity ..sojuza-5" wynosiły analo- 
gicznie 88.7 minuty, 230 km, 200 km i 
51 stopni 40 minut. Wszystkie urządze- 
nia pokładowe na statkach zarówno 
..$ojuz-4" jak i .,sojuz.-5" działają 
bez zarzutu. Samopoczucie kosmonaa- 
tów jest dobre. 
W środę wieczorem agencja TASS 
doniosła. że dowódca statku ,.Sojuz-i" 
Szatałow po sprawdzeniu dz;'ałan'a u- 
rządzeń po
ładowych miał przejść do 
pomieszczenia sąsiadującego z kabiną 
na odpoczynek. Po pracowitym dniu 


:*-* 


-::r;:
-
--:----::: o:: 
'*" 
>i! 
-.,.;- -: 


-:I> 


-:::-:
-.\ 
o_-:_-.-
---__ 



, 
-...- 
-:.- 
-.-:- 
-.._: 


-. 
.. 


CzU"6rka kosmonautotV radzieckich reatizufflCllch obecny eksperyment kos- 
miczny. Na zdjęciu (od lewej): J. ChTtL"1ou:. \\'. Szatnlow, B. \Volynow i A. 
JeIisie;etv. CAF - Telef()to 


Kosmosu przez uczonych radzieckich 
trwa. 
Komentarze naukowe, jakie uka- 
za}y się w środ owej prasie radziec- 
kiej. nasuwają przypuszczenie, że 
jednym z podstawowych celów o- 
becnego eksperymentu w Kosmosie 
może być zbliżenie. a nawet połą- 
czenie obu statków na orbicie oko- 
łoziemskiej. 
Jak podaje agencja T ASS, w 
ro- 
dę do godz. 19 czasu moskiewskiego 

tatek kosmiczny ,.Sojuz-4" dokonał 
22 okrążeń. a statek kosmiczny ..50- 
juz-5" - 6 okrążeń Ziemi. 
Na statku ..Sojllz-5" kO:1tynuowano 
r
liz.ację programu pierwszego dnia 
lotu Borvs Wołvnow dokonał ręczne- 
go śtero
ania st
tk
em, po czym włą- 
czony wstał silnik korekcyjny i sh- 
tek k05-rnkzny ..Sojuz-5" wszedł na 
nową orbitc o parametrach: okres 
obiegu wokół Zi""mi 88,92. minuty. mn- 
ksyrr.alna o:Hegłość od powien.chni 
Ziemi 253 km, minimalna odległoŚĆ od 


również zaloga ,.sojuza-5" miała udać 
się na odpoczynek. 
Lot statków kosmicznych .,sojuz-4.' 
i .,sojuz-5" trwa. 
Podczas lolu. z
odnie z ustalonym 
trybem pracy, załogi przechodziły z 
kabin do przylegających pomieszczeń 
i wykonywały- wyznaczony program 
eksperymentów oraz badań naukowych. 
W kabinie statku ..Sojuz-5" wykonano 
m. in. zdjęcia fotograficz.ne i filmowe. 
Obserwowano powierzchn!ę Ziemi o- 
raz ciała niebieskie po kiEm.1nkowym 
zorientowaniu statku. Badano przecho- 
dzenie fal radiowych przez jonosfe.ę. 
dokonywano badań lekarskich i DO- 
m:arów nawigacyjnych. Lotnik kos- 
monauta Szatałow prowaf1ził również 
badCln
a lekarskie. obserwował hory- 
zont ziemski i stopIeń jego jaskrawo- 
ści. 
W środe O godz. 17.48 czasu miejsco- 
we
o telewizja moskiewska przepro- 
wadz.iła bezpośrednią transmisję z Ko- 
smosu. 
Dowódca statku ..Sojvz-4" SzaŁałow 
zakomuTlikował w środę przed połud- 


W sprawie Bliskiego Wschodu 


ocarstwa 
na 


zachodnie 
memorandu 


odpowiedzialy 
ZSRR 


PARYZ (PAP). Minister spraw Z3- 
cranicznych Francji Michel Debre. 
ueferował na środowym po,iedze- 
niu rządu odpow:edz.i trzech mo- 
carstw zachodnich na radzieckie 
memorandum w .sprawie Bliskiego 
"-.schodu. Zap0wiedziano, że doku- 
menty te zostaną ogłoszone w naj- 
bHższ,.m czasie. :VIinister informacji 
Joe I Le Theule powiedz.iał dzienni- 
karzom p0 zakor.czeniu obrad, że 
odpowiedzi Francji, USA i WiePdej 
Brytanii są obecnie tematem kon- 
aultacji dyplomatycznych. 
Minister wskazał, iż rząd francu- 
ski opowiada się za jak najrychlej- 
37.)-n1 zwołaniem. konferencji czte- 
reCh mocarst\\- w sprawie Blis.-kiego 
W
C'hodu, aby "rozważyc w spos6n 
kompleksowy sprawę realizacji 
acbwabl J.:t.ad)'. Bewiecufu;lwa.. 


5zczególnie zaś plan radziecki I od- 
po.....iedzi na ten plan". 
. 
Prasa kairska donosi o postępu- 
jącej nadal koncentracji wojsk izra- 
elskich na linii przerwania ognia z 
Jordanią. 


Prowokacyjne manewry 
wojsk izraelskich 
PARYZ (PAP). Jak wyni}tj... z do- 
niesień agencji prasowych.'\ ljska 
izraelskie odb}- :-J'ają obecnie mane- 
wry zimowe na terytorium Jordanii 
okupowanym przez Izrael. W tych 
dniach inspekcji wojsk na tych te- 
renach dokonał minister obrony 
gen. Dajan oraz generalicja izrael- 
ska. v.. tym dowódca oddziałów spa- 
dochIoDOW,}'ch 2.en, EJtan. 


niem, Że obserwował wprowadzenie 
na orbitę statku kosmicznego .,sQ- 
juz-S" . 
Dzienne racje żywnościowe kosmo- 
nautów składają sie z produktów wy- 
sublimowanych (odwodnionych) Oraz 
zwykłego jedzenia jak np. zupy char- 
czo (narodowe danie gruzińskie). da- 
nia z drobiu. czekolady. rozmaitych 
soków itp. 
Te1ewidzowie radzieccy zobaczyli w 
środę ponownie kosmodrom Bajkonur. 
Telereportaż ze startu statku kosrnicz-- 
nego ,,sojuz-S" został przekauny z 
taśmy. 
Naziemne stacje dowodzenia i pO- 
miarów zapev.'11iają kierowanie lotem 
statków ..Sojuz-4" i ,.sojuz-5". Punkty 
pomiarowe są umieszczone na (';ałym 
terytorium Zv.'iązku Radzieckiego - 
od granic zachodnich do Oceanu Spo- 
(Dokończenie na 8tT. 2) 


Kontynuowanie rozmów 
polsko-syryjskich 
WARSZAWA (P AP). W środę, W 
trzecim dniu oficjalnej wizyty w 
naszym kraju, mi1;,
ster spraw za- 
granicznych Arabskiej ,epubliki 
Syryjskiej Mohammada Yid Aszaui 
został przyjęty przez prezesa Ra- 
dy Ministrów .Józefa Cyrankiewi- 
cza. Kontynuowane były również 
rozmowy polsko-syryjskie .....- Mini- 
sterstwie Spraw Zagran:cznych. 
\'.
ieczorem minister Aszaui wydał 
obiad na c7eść ministra Stefana 
.Jędrychowskiego. 


Premier WRl Polsce 
WARSZAWA (PAP). 15 bm. w go- 
dzinach porannych przybył do Pol- 
sk
 na krótki wypoczynek prz.ewod- 
"liczący "'I'ęgierskiego Rewolucyjne- 
gc Rządu Robotniczo-Chłopskiego 
J
noe Fock z małżonką. 
W godzinach południowych' pre- 
mier Cyrankiewicz przyjął Jenoe 
Focka. 


_--
:I1. _ :,):-: 
 --'-__ 
;::._-:..
....- ....:.: .-- 
,,/:-0:: _:-,-::;::}-r:;::--/ :_ __--:;:_ ::: 
;- :
::--->if-
 - -::\i-?1_- 
t" ::
{..

 ::

_..:
;o
o.).: o .

::

i."'.' 

 .0'<:'. 

:,.:
:---<: 


" 


W braci 
odrodzę 


Gdy przyjdzie mi ten świat 
porzucić, 
na jtlkqż nutę będę nucić 
melodzę .agonu mq u:Jlprau'n:"!? 
Rzuciłem przecież go już dawno. 


. . 
W braci moje] ja się odrodzę 
czynem. 
Wieki żyć będę znów. 
Bijące pod sklepienie Krypty Zasłu- 
żonych na Ska1ce strofy Poety. recy- 
towane przez Tadeusza Szybowskiego, 


.-'\' -'--- 


0.::_- 



-..- 


- -
I.:_- 


'. 


...:.. . 


......-=? 


_-.._-
 ',d= 


:-r:
:,::--:O:--O:_:-':
---' 
:--: 
:: 


#--- 
jl' 


- ---'- -,
 -:>", ----
 - -
- 


-:.f'. _.t:.: .. - 


_...... 0.;- 
-.;.. ._.100 


HoM u st6p sarkofagu Poety na Sko.lce 


brzmią- tu dziś jak testament. U sarko- 
fagu Stanisława V'!:rspianskiego - w 
lOO-lecie .Jego urodzin - zgromadzili 
się przedstawiciele władz, środov. isk 
twórczych Krakowa. liczne rzesze mło- 
dzieży, by oddać hołd pamięci wiel- 
kiego Polaka i wielkiego artysty. 'Vnet 
kamienne stopnie pokrywają się dzie- 
siątkami wieńców i v.'iazanek k", ia- 
Łów. Pierwsi składają wience: zastcp- 
Ca przewodniczacego Rady Państwa, 
rektor Mieczysław K1imas:zews 1 d. dy- 
rektor generalny Ministerstwa Kultu- 
ry i Sztuki. Stanisław Witold Balicki 
i przewodniczący Prezydium Rady Na- 


24 osoby zginęły - 85 rannych 


Katastrofa na atomowym 
lotniskowcu 


WASZYNGTON (P AP). Do wielkiej 
kE:.tahtrofy doszło na amerykańskim 
lotaiskowcu atonlOwym ..Enterprise". 
który ł:':-ał udział w manewrach w 
pobiiżu Wysp Hawajskich, Podczas lą- 
dowania jednego z samolotów z jego 
ładowni wypadła bomba i eksplodo- 
wała na Pm 
med
cz....ym lotniskowca udzi;lały tX)- 
mocy rannym. "'e wtorek wieczorem 
..Ent?rprise" zawinał do portu Pearl 
Haróour. Naocz:1i 
wjadkowie tw:er- 
dzą. że usz!:odzona jest tylna czę:ć po- 
kłaJu na pr7
trzeni okolo 60 m. Pe- 
wien reoorter ra::Ha tawah:kie
o. któ- 
ry O:H:'T! l-::t h'2
i:::':""">te-e
 -aj lot
:- 
skow-cifM informuje: że 7.niszczon
J 
zostało 15 .samOlotó'¥ z.naj:t"
:

:;'- .
 
. -¥


 - 



 
: -,;';<' 


->-& 


o o» . ... 
:-:0 o. 
").... 


.... .:;::;; 3*( :AW :.. 
'\- 


PO:: . 



 ......--:...........-.- 


. . o o 
.0.... '. . .y,'. .._.....0.._0. 
o . ., ., ... _ . 


__._K. 


:..:..
:.:'
::::.:: 


"';""'-e: 


otwarcia u'vstawy ..Stanisław W
 
spiański 1869-1969" dokonał dyrektOf' 
Muzeum Historycznego m. Krakowa. 
mgr S. Czerpak. Na zdjęciu - pierw- 
sz1J od leu:ej. Obok dyrektor gener'1l- 
ny Min. Kultury i Sztuki, S. W. Ba- 
Hcki i tviceprzełl'odnicząc!1 Prezydium 
RadU Ncrodołt'e; m. Kra.kotDa J. An- 
toniszc%ok. 
Fot. E. Węglowskl 


Wyrok W procesie Jacka Kuronia 
i Karola 


WARSZAW4. (PAP). Prz.ed Sądem 
Wojewódzkim dla m. st. Warszawy za- 
kończył sic w środę proces pr7E
ciwko 
Karolowi Modzelewsk;emu i .Jackowi 
Kuroniowi oskarżonym o to, Że w o- 
kresie od 1967 r. do marca 1968 r. - 
braH udział w związku. którego cel ł 
istnienie miały stanowić tajemnice wo- 
bec władz państv. o......ych i który zmie- 
rzał w drodze wywoływania publicz- 
nych wystąpień antypaństwowych I 
antypartyjnych do rea1iz
cji wrog1€go 
Polskiej RzeczYPosDOlitej Ludowej 
programu politycznego. 
Na podstawie materiału dowodowe- 
go zebranego w czasie śledztwa I na 
rozprawie sadowej: wyjaśn'eń obu o- 
skarżonych. zeznań świadk6w oraz do- 
lrumentc.,"V, Sąd Woj._wóozki dla m, st. 
¥.'arszawy uZDał Kaóola Modzelew- 
sd:;e<::o i .Tacka KuroTlh za winnych 
7arzl-<::an€-..;0 im w akcie oskarże.l;a 
C7JtI.U i pr
 j.1wJtled;J.ieniu ws.'.yst- 


odzelewskiego 


kich okoliczności ła
odzących skazał 
obu oskarżonych na kary po 3.5 roku 
pozbawienia wolności. Obu oskarżo- 
nych pozbawiono także praw publicz- 
nych i obywatelskich praw honoro- 
w}'ch na okres 2 Jat. Na poczet kary 
sąd za]iczył oskarżonym okres tym- 
C7asowego aresztowania od 8 marca 
1968 r. do 15 styc7nia 1969 r. Wyrok 
sądu m1...si się uprawomocnić. 
\\" obszernym uZ!isajnieniu wy'"Oku. 
sad podrl:reślił, iż os;<::arże;'!i byli in- 
spiratorami wrogich PRL działań. O- 
koIicznotcia pov.'ażn:.e obciążającą os- 
karżonych jest to. że mimo warunko- 
wego i przedt-E"rminowego ich zwolnie- 
nia z. więzienia w roku 1967, obaj os- 
karżeni nie chcieli zrozumieć szko- 
d'liv..-ośei swojego dzinłania. Nasilenie 
działal?lości oskarżo?lych i związanej z 
nim grupy p:'zypadło na okres uakty- 
'P!n;enia :;ię sił imperia1i&t)'c
)"ch i 
1"ewjzjm
 tvcz;py
		

/00070_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 13 


"Sojuz-4 11 


i "Sojuz-5 11 


połączą się? 


(Dokończenie ze str. 1) 
kojnego. W pracy tej uczestniczq r{YW- 
nież statki naukowo-badawcze Akade- 
mii Nauk ZSRR. 
PARY2;. Agencja France Pres- 
re snując rozważania na temat celu. 
jaki przyświeca eksperymentowi, 
twierdzi, że uczeni radzieccy dążą do 
zbudowania na orbicie wokółziemskiej 
obszernych platform. które mogłyby 
tyć wykorzystywane do obserwacji 
gwiazd i Ziemi. a także do wystrzeli- 
wania pojazdów w kierunku innych 
planet. 
Francuskie rozgłośnie radiowe po- 


R ok nss ",
ł afę od nieztDykle 
inteTe
jących eksperymentów kos- 
micmych. Po fantastycznym wyczynie 
kosmonautów ameTykańskich % koń- 
cem (11"udnia ub. r.. którzy w kabinie 
..Apollo-8" okrqżyli Księżyc. przy szla 
kolej na doświadczenia Tadzieckie. Po- 
czqtek bieżqcego Toku okazal się dla. 
Tadzieckich badań kosmicznych okre- 
Bem bogatym w wydarzenia: w ciqgu 
du'u tygodni stycznia odbył się da..t 
du"a automatycznych stac ji międzu- 
pl!tnetarnych w kieTunku Wenus, kto- 
re osiqgnq swój cel tO maju br.. a nn- 
st(>pnie Tozpoczęly się loty pojazdów 
"Sojuz-4" i "Sojuz-5". 
Tak więc zaczęła się już 12 tet/p1'l1wa 
kosmonautów ra.dneckich od czasu, kie- 
dy 12 kwietnia 1961 Toku GagaTin za- 
poczqtkował eTę zalogowych lotów 
kosmicznych. W ubieglych 8 latach 
kosmonauci ZSRR spędzili na orbicie 
okoloziemskie; setki Qodzin. przelatu- 
jqc dziesiątki milionów kilometrów. 
Szczególnie znamienne wydaTzenie te 
te; kTonice to ptertDszy łat grupowy 


święcajłł dużo mieJSCa nowemu ra- 
dzieckiemu eksperymentowi. 
. 
NOWY JO";.K.. Z wielkim zaintere- 
sowaniem śl
.....zi się w USA lot dwóch 
radzieckich statków kosmicznych. 
Miejscowi komentatorzy zwracają u- 
wagę na wielki sukces radzieckif"j 
kosmonautyki, podkreślając. że spe- 
cjaliści zachodni, w tym Amerykanie. 
Bedzą wszystkie szczegóły lotu. A- 
gencja UPI określa ostatni eks
rv- 
ment radziecki jako wielki krok ZSRR 
w kierunku przyszłych podróży mię- 
dzyplanetarnych. 


* 


wyk01'umy przez Popowicza f Nikoll1- 
jewa w lI'erpniu 1962 roku na "W 0- 
stokach"; lot pienl,szegn tvielomiejsco- 
u'ego datku ..W08chod" % Komaro- 
wem, Feoktistou'em i Jegorowem w 
październiku 1[;64 roku oraz pierwsze 
tvy;ście te otwartq p,"zestrzeń kosmi- 
cznq dokonane przez Leonewa w mar- 
cu 1965 Toku. Obecny 
taTt ..s0;uza-4" 
ndbyl się zaledu;ie dwa i pól miesiq- 
ca po zakończeniu lotu Bieriegowoja. 
ktÓ1"Y spędził w Kosmosie 4 doby. Naj- 
ważniejszym wynikiem tego lotu bylo 
opracowanie procesów U'ielokrotnego 
manewrowania i steTou'ania statkiem 
przy pomocy Tó.żnyrh uTzqdzeń. 
U zarania 12 roku opanowywania 
przestrzeni kosmicznej, do czego pt"%y- 
st
płono 4 października 1957 roku toi- 
dzimy znów wvbitne U"lIdarzeniG w tej 
dziedzinie. 
Doświadczenia i eksperymentu osta- 
tniego okresu. to droga prowa.dzqca do 
zdobycia Księżyca przez ez
otDieklJ. 
kt6ry ma osiągnąć .5TebTnJl Glob je- 
SZCZe w. tym Toku. (Fe) 


Czy reforma przepisów 
o konklawe ł 
RZ'1.
 (P AP). Kilka dziennik6w 
włoskich. m. in. dobrze zazwyczaj po- 
informowany dziennik katolicki "La 
Nazione". informuje 15 bm. o przy:!o- 
towywanych przez papieia Pawła VI 
- zmianach pn:ep:sów doty
zących 
konklawe. czyli specjalnego kolegium 
kard:rnalskie;!o, zwoływanego w celu 
wyboru nOVo'ego papieżi'ł. 
Obecni'" obowiązujące w tym zakre- 
s:e przepisy pochodzą z okresu śrei- 
niowiecza. Liczba kardynałów była 
wówczas znacznie mn 'ejsza niż o
- 
n'e. a poza tym udział w k-:::mklawe 
brali tylko ci z nich, którzy w chwili 
śmierci J)8uieŹ<\ przebywali w Rzymie 
lub moeli przyb}'ć do wieczne
o mia::.-- 
sta w stosunkowo krótkim terminie. 
Wiadomo. Że przysz!e konklAwe nie 
odbędzie !;ie. jal{ od wieL-f,w w ka- 
plicy Sykstyńskiej. która stała się }:o 
prostu za ciasna dla ponad lOC-osobo- 

o kole
ium kardynalsk:ego. Stra- 
ciły r6wnież wszelki sens przepisy o 
odosobnieniu kardynałów w czasie 
korklawe. Tradycyjnie przeby,«rali oni 
w kaplicy Sykstyńskif'j nipraz przez 
kilka dni i nocy. aż do chwili gdY' gło- 
sowanie przynosiło zdecydowaną wię- 
kszość jednemu z kardynałów. 
Wedhlg opinii prasy włosk:ej, nowe 
przepisy o konklawe zostaną ot}ub1i- 
kowane równocześnie ze zwołaniem 
konsystorza. czyli z nominacją nowych 
kardynałów, CO ma wkr6tce nastaDić. 
Obecnie kolegium kardynalskie liczy 
102 członków. 10 kardynałów zmarlo 
w r. ub. 


"BIAŁE NIEDZIELE.' 
Drugą z kolei "białą niedzielę" zor- 
ganizowała Rada Uczelniana ZSP A. 
klłMmii MedyC'Znej na tt"renie po
..i
tu 
limanowskiego 'W Mszanie D<>lne-j. (SJ) 


Z Z\GR-ASJCY 


lf) 20 BM. odbędzie się w Genewie 
I:ierwsze spotkanie grupy ekspert6w 
mianowanych przez U Thanta dla o- 
pracowania raportu o skutkach uży- 
cia broni bakteriologicznej i chemicz- 
nej. W skład grupy ekspertów wcho- 
dzą m. in. naukowcy z Polski. 
ARGENTYNA. IRLANDIA I FILIPI- 
NY zaproszone zostały do udziału w 

pE'cjalnej komisji ONZ, która zbada- 
1aby sytuację ludności arabskiej na 
terenach okupowanych przez Izrael. 
PREZYDENT NASER obchodził 15 
stycznia br. 51 rocznicę urodzin. 
SĄD w Los Angeles nie przystąpił 
jeszcze do rozprawy przeciwko zabój- 
Cy senato.ra R. Kennedy'ego, B. Sir- 
hOanowi. Obecna praca trybu.nału po- 
lega na przeprowadzeniu selekcji o- 
sób. kt6re zasiądą w czasie rozprawy 
jako ławnicy. 
W J\-IOSKWIE zmarł w 96 roku Ży- 
cia wybitny radziecki pediatra prof. 
Gcorgij Speranskij. 
POLICJA LONDVRSKA przeprowa- 
dziła zakrojoną na szeroką skalę 0- 
bławę '\\." poszukiwaniu narkotyków, 
których 
artość na czarnym rynku 
'....ynosi ok. 18 mln funtów szterlin- 
gó
... 
LEONID TELIGA na jachcie ..Opty" 
przebywa obecnie wDakarze. 


Z KRAJU 
LAt.TREATEM VIII konkursu debi
 
tu dramaturgicznego został Andrzej 
Turczyński z Wars:ilawy, autor sztuki 
.,Ubrani są nadzy" wybranej spośr6d 
78 nadesłanych na konkurs utworów. 
15 -n::\1:. na Powązkach odbył się po- 
grzeb Artura Karaczewskiego - za: 
służonego dziennikarza, działacza I 
5:połecznika. naczelnego redaktora 
w....dawnictwa "Dokumentacja Praso- 
w
 .. . 


Powaine rozbieżności wśród 
członków Commonwealthu 
LONDYN (PAP). W środę zakoń- 
cz\-ła s:e XVII konferencja premie- 
ró'w Commonwealthu, w której u- 
cz.estniczyli przedstawiciele 28 
państw. 'Vykazała ona, że między 
czlonkami Brytyjskiej Wspólnoty 
Narodów istnieją poważne rozbież- 
ności w ,...ielu węzłowych kwestiach 
międzynarodow
'ch. 
Komunikat MO 
Dnia 26 grudnia 1968 r. o godz. 0.38 
na szlaku kolejowym Miechów - Dzia- 
dówki znaleziono zwłoki n. n. kobiety. 
Rysopis: lat ok. 25--30, wzrost ok. 160 
('m, wlosy czarne, krótkie. postać .smu- 
kła, twarz pociągła. czoł
 ,":ysokle, o- 
czy jasnoniebieskie, uzębieme pełne, 
w
::.sne. Zmarła ubrana była w płaszcz 
samodziałowy w kratę koloru biało- 
popielatego. swetr golf. bi
ły z anila- 
\1)', bluzka flanelowa Dlebleska,. s
od- 
ni<"l>. rożowa wełniana. na głowie Jed- 
wabna chusteczka w kwiaty. buty 
czarne długie zapinane na zamek bły- 
skawicznv. 
Przy zwłokach znaleziono: tor.ebkQ 
damską koloru zielonego. pudermczkę 
1 lusterkiem produkcji zagranicznej, 
r
kawiczki włóczkowe czarne. papie- 
rosy ..klubowe", kosmetyki. zegarek 
1".a r
kę "Poliot". Osoby mogące ziden- 
tvfikować zmarłą - proszone są o 
ł-kc.ntakto,vanie się z Komendq Powia- 
tow
 Milicji Ob}"...-ate
skiej w Miecho- 
Wl€>, która prowadzi w tej sprawie 
cuch odze nie. 


W hołdzie Stanisławowi Wyspiańskiemu 


(DokońC%e1I'e ze Iłr. 1) 
włanki" w 1898 r. - po "Sędziów" 
..Klątwę" w roku 1969. 
Szczeg61nie liczne są eksponaty do- 
tyczące dziej6w ..Wesela" w Krako- 
wie. ..Wese1nych" pamiątek teatral- 
nych dopełniają autentyczna kapota i 
gorset. w których para drużbów: Kaś- 
ka Susłówna i .Jasiek Mikołajczyk 
przysz1i zapraszać Wyspiańskiego na 

..esele do Bronowic. Przekazał jf'! na 
wystawę jedyny z żyjących uczestni- 
ków Rydlowego ślubu i prototyp6w 
..'Wesela" - Kuba. Jakub Mikołajczyk. 
do dziś czynnie pracujący... 
Nie on jeden wzbogacił materiały 
ekspozycyjne. Obok muzeów i biblio- 
tek, kilka os6b prywatnych przekazało 
na wystawę interesujące eksponaty. 
Wśród oryginalnych szkiców Wyspiań- 
skiego szczeg61nie cenne są studia ko- 
stium6w do ..I30lesła,«'a SmiałeR;o'. 
(własność 
tuzeum Karodowego), poka- 
zane obok autentycznego praprernie- 
ro
'ego stroju Króla wec!!ng nich wy- 
konanego. Po raz pierwszy zaprezen- 
towano świeżo nabytą od córki poety 
tek
 szkiców scenograficznych oraz na 
temat Wawelu. .Jest ory,;inał projektu 
kurtyny pędzla ,\\,'yspiańskiego (włas- 
ność prof. K. Estreichera) i kilka au- 
tografów listów (m. in. p17ekazanych 
przez L. Stępcwskiego'. Są makiety re- 
konstrukcji dekoracji wg projektu 
Poety. Są liczne zdjęcia z krakowskich 
prapremier jego sztuk - m. in. z ,'po- 
wrotu Odysa" sprzed 52 lat. 
Premiera współcze
;nej wersji sce- 
nicznej tego tak rzadko grywanego 
dramatu zakończyła wczorajsze obcho- 
dy rocznicy ,\\7 ysp ianskiego w Krako- 
wie. Pr.zedstawiE"nie .,Powrotu Odysa" 
na deskach Teatru iM. Słowackiego - 
w reżyserii Jerzego Golinskiego. opra- 
v..ie plastycznej Andrzeja Stopki. 
a muzycznej Wojciecł"a Kilara, z Je- 
rzym Kaliszev.,.skim w roli tytułowej 
- gorąco przyjeła szczelnie wypełnia- 
jąca teatr publicznoŚĆ. Wielokrotnie 


szła w g6rę kurtyna. długo niemilkną- 
cymi oklaskami nagradzano piękny ł 
ciekawy spektakl w słowiańskich, na- 
rodowYCh ramach przedstawiający 
Odysowe dążenie do wymarzonej oj-' 
czyzny. 
W krakowskich uroczystcścia
h, 
związanych ze lOO-leciem urodzin Sta- 
nisła
'a W:rspiań!;kiego. brały udzial 
wnuczki Poety: Krystyna MichalskI!. 
z Warszawy i Dorota Wyspiańska z 
Krakowa. (zb) 


Wyjazd delegacji 
do Francji 
Na zaproszenie Związku Shtdentów 
Akademii G6rniczo-Hutniczej w st. 
Etienne we Francji. wyjeżdża na ob- 
chodv Dnia G6rr.ika delegacja studen- 
t6w 
AGH. Podczas piE::ciodniowe
o po- 
bytu delegacja zwiedzi francuskie ko- 
palnie, zapozna sit: z metodami nau- 
czania, warunkami socjalnymi francu- 
skich kolegów. Planuje się także prze- 
dyskutowanie zasad wymiany nauko- 
wej i turystycznej między studentami 
bratnich uczelni. (hań) 


AGH 


Z Czechosłowacji 
PRAGA. W swym pierwszym nu- 
n-
erze redakcja tygodnika ..Tribu- 
na" złożyła oświadczenie, zgodnie z 
którym nieprawdą jest, jakoby arty- 
kuły tygodnika, których składania 
odmówili drukarż.e. miały być 
sorzeczne z zasadami postyczniowej 
pclityki KPCz i z uchwałami listo- 
padowego i grudniowego plenum 
KPCz. Redakcja oświadczyła, że w 
oparciu o oficjalne zezwolenie w 
irni
 dobrze zrozumianego obiekt
- 
wizmu oraz niewypaczonej infor- 
macji kwestionowane przez druk a- 

zy artykuły będą stopniowo publi- 
kowane. 


Katastrofa na atomowym lotniskowcu USA 


(Doko-ńcz(?1'lłe ze st,.. 1) 
sklada się z 4 tys. ludzi obsługują- 
cych zarówno sam statek, jak i sta- 
cjonujące na nim samoloty. Na lot- 
niskowcu bazują najnowsze t:}.py sa- 
molotów - ..Phantom". ..Skyhawk" i 
..Crusacer", a długość pasów starto- 
wych pozwala też na start i lądowa- 
nie największych samolotów rozpozna- 
nia fotograficznego - ..Vigilante... ja- 
kimi dysponuje amerykańskie lotnic- 
two morskie. 
Okręt brał do niedawna udział w a- 
gresji USA w Wietnamie. Z jego po- 
kładu startowaJy nieustannie samolo- 
ty, które bombardowały DRW i Wiet- 
nam południowy. Po ujęciu przez 
wladze KRL-D W styczniu ub. roku 
szpiegowskiego statku ..Pueblo", A- 
merykanie skierowali "Enterprise" na 
wody koreańskie. 
Lotniskowiec "Enterprise H jest jedy- 
:J.ym lotniskowcem o napędzie atomo- 
v.ry-m na świecie. Koszty budowy "En- 
t
rprise" wyniosły 444 mln dolarów. 
\7, posażony jest on w 8 reaktorów i 
liC'zy 85 tys. ton w:,-'porności. Lotnisko- 
wiec może opłynąć ziemię 2O-krotnie 
b
z zaopatrywania się w paliwo. Dłu- 
gość okrętu wynosi 342 metry. a po- 
wi
!":z:chnia pokładu do lądowania 
80 ha. 
W związku z katastrofą na ..En- 
terprise" przypomina się, że podobne 
katastrofy wydarzyły się też na 

rzech innYch IQtniskowcact,l amery- 


kańskich. W porcie Brooklyn 19 grud- 
nia 1960 roku doszło do pożaru na 
pokładzie lotniskowca ..Constallation". 
Zginęło wówczas 49 osób. W kilka lat 
później. 29 pażdziernika 1966 r. po- 
żar w;rbuchł na lotniskowcu "Oriska- 
ny". kt6ry brał również udział w a- 
gresji przeciwko Wietnamowi. Smierć 
poniosły 43 osoby. Najwit:ksza kata- 
strofa wydarzyła się na lotniskowcu 
"ForrestaU'" stacjonującym w Zatoce 
Tonkińskiej. Przyczyną pożaru była 
eksplozja bomb zawieszonych pod 
skrzydłami samolotu gotowego do star- 
tu. Zginęło wówczas 129 osób. 


W dniu Ił stycznia 1969 r. 
zmarła w wieku lat 4ł 


ELŻBIETA 
SCHAEFER 


długoletni pracownik 1 członek 
Odzieżowej Spółdzielni Pracy 
..Rzemiosło" w Krakowie. 
W Zmarłej tracimy zasłużonego. 
sumiennego i oddanego sprawom 
Spółdzielni pracownika. pelnego 
poświęcenia w swej działalności. 
skromneJ!;o. koleżeilskit>go 1 tycz- 
l1wego dia wszystkich. 
RAD 4.. ZARZĄD 
OI'az KOLEZASKI i KOLEDZY 


W Tatrach nadal halny 


F antastycznie barwną zo- 
rzą zakończył się wczo- 
rajszy dzień w Krakowie. 
Nad miastem od samego 
rana utrzym;ywała się sza- 
ra zasłona z lęstych chmur 
warstwowych (altostratus), 
od poludnia nadciągały od 
czasu do czasu pędzone sil- 
nym wiatrem (do 90 km na 
godz.) soczewkowate chmu_ 
l'. I ua r. ry kłębiaste (altocumulus 
lenticularis) - oderwane z 
wału fenowego znad Tatr. Tuż przed za- 
chodem, kiedy słońce znajdowało się Już 
nisko nad horyzontem wśród chmur kh:- 
biast;ych - zapłonęła nagle wspaniała 
zorza koloru roztopionej miedzi i :data, 
obramowana seledynowymi plamami czy- 
stego nieba. Un:ekające to widowisko 
trwało kilkanascie minut. A stworzył je 
dla nas wiatr halny wesp6ł z nadciąga- 
jącym od południa frontem zokludowa- 
nym. 
Polska pozostaje nadai W zasięgu bar- 
dzo rozległego nlzu znad Wysp Bryt;rJ- 
skich. Krakowskie Biuro Prognoz prze- 
widuje: Początkowo zachmurzenie duże, 
miejscami opady des:I!!czu, w górach śnie- 
gu. W ciągu dnia stopniowe przejaśnie- 



. 

-
 

".,. 


nia i rozpogodzenia. Temperatura mak
 
maIna od ł do --łI st.. minimalna w noey 
od O do -2. Wiatry umiarkowane i d
 
silne z kierunkow południow)'ch. W T
 
trach jeszcze wiatr I::alny. - 
TE!\IPERATURY z 15 I godz. 13: Bre].; 
sko, Częstochowa, Racibórz 7 st.. Zako- 
pane 8, Tarnów, Nowy Sącz 6, Kielce S. 
Katowice. Kraków ł, Muszyna 7, Hala 
Gąsienicowa 3, Kasprowy Wierch --3., 
Rzeszów, Przemyśl ----4, Snieżka --4. Kło- 
dzko 5 .Wrocław 4. Poznań 4. WarS7.awa 
3, Białystok -1, Suwałki -2. Olsztyn 1. 
Gdańsk 2, Ustka !i. Swinoujście 
, Szcze- 
cin 4, Europa: Berlin 4, Paryż '1. Londyn 
6. Helsinki --4. Moskwa -3, Kijow -2. 
Jałta ł Warna 4, Bukareszt l, Sofia ---5, 
Ateny 'J 5, Budapeszt 3. \\nedeń l, PUl_ 
l Madryt 7, Lizbona 15, Neap:>l J2. 
Słońce wzeszło w Krakowie o 7.33, zaJ_ 
dzie o 16,08. DZlen jest dłuższy od naj- 
krótszego dnia w roku o 31 min. i ma . 
gOdz. 35 min. rT dzień zimy. (zm) 
PS. Już po napisaniu przeglądu pogo- 
dy powiedziano nam, że równie wspa- 
niała. a może jeszcze wspanialsza b
'ła 
wczor8
a zorza poranna. \vytłumacze- 
nie takie samo jak przy zorzy wieczor- 
nej: silny wiatr na wysokości kilku ty- 
sięcy metrów niosący znad Tatr średnie 
chmury kł
biaste. 


DZIENNIK SPORTOWY 


W Nowej Hucie 


Jeszcze niedawno omawiano pla- 
ny rozbudowy urządzen sporto- 
wych i obiektów w Nowej Hucie. 
a oto za kilka dni nastąpi uroczy- 
ste otwarcie najmłodszego sztucz- 
nego lodowiska w Polsce - w 
Nowej Hucie. na terenie stadionu 
sportowego Hutnika. JE$t to pierw. 
szy obiekt. jaki zostanie oddany 
do użytku mieszkańcom tej częś- 
ci Krakowa. z szeregu planowa- 
nych i częściowo realizo
'anych 
już urządzeń sportowych, 
Budowa nowohuckiego lodowiska 
(jego wymiary 60 x 30 111) trwała 
jeden rok. W niedługiej przyszło- 
ści powstanie nieopodal mała ta- 
fla, lodowisko otrzyma dach i try- 
buny. W pobliżu nowego lodowis- 
ka budowana jest haia sportowa. 
w przvszłoid usytuowana tu zo- 
stanie także pływalnia kryta. Dy- 
rekcja Huty im. Lenina przyszła 
swojemu klubowi z maksymalną 
pomocą. angażując W budowę za- 


sztuczne lodowiskc 


równo swoje finanse jak i auto- 
rytet; także załoga Huty oraz or- 
ganizacja partyjna Kombinatu wy- 
kazały pełne zrozumienie dla po- 
trzeb Hutnika. Głównym wyko- 
nawcą sztucznego lodowiska były: 
Zarząd Budowlano-IVlontażowy nr 
2, Koksochemia i PPE HiL, pra- 
cami kierowali inżynierowie F. 
Gaweł i A. Zabek. Prace monta- 
żowe to główn"ie Mostostal Wro- 
cław. 
Otwarcie sztucznego lodowiska w 
Nov:ej Hucie nastąpi w nied7ielę. 
19 bm. o godz. 11. Odbędą się z 
tej okazji m. in. pokazy łyżwiar- 
skie, w kt6rych wezmą udział: 
mistrzowska para Polski Poremska 
i Sczypa, wicemistrzowie Polski w 
tancach na lodzie Kołodziejówna 
i Góra z Krakowianki oraz czoło- 
wi łyżwiarze figurowi - Czakon. 
Szczyrbianka. MleC'zyński, i Augu- 
styński. W pokazach wystąpią tak- 
że młodzi zawodnicy Hutnika. 


Idea olimpijska 


co 


Pośród wszystkich organizacji; zaj- 
mujących się- olimpijskim sportem 
jest jedna, która krzewi w społeczeń- 
stwie olimpijską ideę, dbając równo- 
cześnie o zabezpieczenie funduszów na 
działalność sportową - jest nią Polski 
Komitet Olimpijski oraz - w niektó- 
- ryc h miastach - komisje współpracy 
- z PKOl. W Krakowie działa od kilku 
lat Komisja Współpracy. przodująca 
pośród tego rodzaju organizacji w kra- 
ju. Ciekawe akcje, \\"iele słusznych 
społecznych inicjatyw, to wszystko 
zjednało krakowskiej Komisji Wsnół- 
pracy z PKOl wielu sympatyków. 
W ubiegłym roku Komisja zapozna- 
ła się- m. in. z działalnością czolowych 
krakowskich klubów sportowych (Wi- 
sły, Cracovii. Hutnika, Korony oraz 
Podhala Nowy Targ), stwierdzając w 
nich dobrze prowadzoną pracę sporto- 
wą i wychowawczą. Wspólnie z Wisłą 
zorganizowano ciekawą imprez
 nod 
, nazwą "Szukamy młodych olimpijczy- 
k\1w" (były to zawody lekkoatletyczne 
lEa najmłodszych). współdziałano w 
/.organizowaniu ..alertu olimpijskiego" 
(s.połeczny czyn sportowy młodzieży 


Znakomity wynik biathlonistów 
Mimo fatalnej pogody (halny wiatr) 
ro?egrano w Kirach koło Zakopanego 
zawody 
. biathlonie na dyst. 7.5 km. 
Wspaniały wynik uzyskali junio- 
rzy - Andrzej Rapacz, 'Wojciech Tru- 
chan i Stanisław Bukowski. którzy 
najprawdopodobniej w takim zesta- 
wieniu będą reprezentować barwy 
Polski na mistrzostwach świata w 
biegu sztafetowym. Cała trójka mło- 
dych zawodników strzelała bezbłęd- 
nie. nie miała ani jednego ..pudła". \V 
gronie seniorów bezbłędnie strzelał 
tylko jeden zawodnik - były wice- 
mistrz świata Józef Sobczak i on też. 
wygrał konkurencję. 


Przed Rajdem Monte Carlo 
w środę nadeszła do Warszawy z 
- biura organizacyjnego Rajdu Monte 
Carlo wiadomość. że z naszej stolicy 
v.-ystartuje do tej imprezy tylko 13 za- 
łóg. Reprezentant NRF - Vogt wy- 
cofał się w ostatniej chwili. natomiast 
Holender Gija van Lennep wyruszy 
na trasę z Reims. 
W tegorocznym Rajdzie wielu czoło- 
wych zawodników europejskich zmie- 
niło marki samochodów. M. in. Ma- 
kinen, który dotychczas startował 
zawsze na ..BMC Cooper", w tym roku 
przesiadł się na ..BMW". Przy okazji 
warto podać. że wozy tej marki stają 
się coraz bardziej popularne wśród 
rajdowców i w tegorocznej imprezie 
są najliczniej reprezentowane. Na star- 
cie stanie ich bowiem aż 34, w tym 
21 najnowszego typu - ,.2002 ti" oraz 
8 ..1600 U... Firma ..Porsche" reprezen- 
towana będzie przez 9 wozów ,,911 s" 
oraz 8 innego typu, "Fiat" wystawia 
14 samo
nodów. "Ford" - 11 a ..Re- 
nau1t-Alpine" 
 1
 


na 


dzień 


szkolnej). we wspólnej akcJi Kurato- 
rium, SZS oraz Komisji - ..święcie 
młodości" startowalo 2 tysiące rolą- 
dych zawodników. I wreszcie niebaga- 
telna sprawa - egzekwowanie od 
kiubów spor\owyC'h dopłat do biletów 
wstępu. dopłat, które przeznaczane są 
na cele olimpijskiego sportu. 
W województwie krakowskim dzia- 
łają trzy kluby olimpijczyka (w Kra- 
kowie, Zakopanem i w Krynicy), In.. 
in. propagują one ideę olimpijską. 
organizują szereg ciekawych spota{aoi. 
utrzymują stał;}' kontakt z dawnymi 
u
zestnikami Igrzysk itp. 


Kadra hokeistów 
na mistrzostwa świata 
Rozpoczynają się już przygotowani.. 
do mistrzostw świata w hokeju na 10- 
cizie w Lublanie. Powołano 35-osobo- 
wą kadrę. Do reprezentacji na mi- 
strzostwa świata kandydum,: bramka.- 
rze: Tkacz (Katowice), St. Bizub (pod- 
ł:ale), Wiśniewski (Pomorzanin), Brz6s- 
ka (Naprzód); obrońcy: Kopczyński 
(Cracovia). Lebek (Legia). Fr) zlewicz 
(Podhale), Czechowski, Żurawski (Po- 
morzanin), Langner (Baildon). Jani- 
szewski. Siedlaczek (Naprzód), Bielic- 
ki (Polonia). Handy (Murcki); napast- 
nicy: w. Pysz. M. Pysz. Migacz (Cra4 
covia), Białynicki (ŁKS). A. Fonfara. 
Wilczek (Katowice), Kacik, KHano- 
wicz, Bryniczka (Podhale), Stefański. 
\Vawrzyński, "\Vieczerzak (Pomorza- 
nin), Komorski, Słowakiewicz, Mruga- 
ła (Legia). Piecuta (Baildon), Reis 
(Naprzód), Nowak, Cebula (Polonia). 
Cofała (Murcki). 
Po kolejnych sprawdzianach i me- 
czach kontrolnych z drużynami krajo- 
wymi i zagranicznymi, wyłonionych 
zostanie osiemna5tu zawodnik6w, kt6- 
rzy udadzą się do LUblany. jako re- 
prezentacja Polski. 
Mistrzostwa grupy B, w której gra- 
ją Polacy odbędą się W dniach od 28 
lutego do 9 marca. 28 lutego Polacy 
grają z Rumunią. 2 marca - z. Au- 
strią, 3. z 'Włochami, 5. z Jugosławią. 
6. z Norwegią. 8. z NRD i 9 marca 
z NRF. 


W kilku wierszach 
Bieg zjazdowy kobiet rozegrany na 
międzynarodowych zawodach narciar- 
skich w Schruns zakończył się zwy- 
cięstwem Austriaczki Drexel. Ludwi- 
ka Majerczyk zajęła 62 miejsce. 
.. 
Międzypaństwowe spotkanie piłkar- 
skie Anglia - Rumunia rozegrane na 
stadionie \Vembley zakończyło się wy- 
nikiem remisov.."m 1:1 (1:0). 
r. mysłowski - .15.1.69. 
Z RYB." NA TY 
]9 bm. odbędzie si
 o godz. 9 ze- 

ranie Koła PZ\V w Szczakowej w 
sali Międzyzakładowego Domu Kultu- 
ry. ul. Ja.2iellońska.
		

/00071_0001.djvu

			'!fr 13 


" NOl.YCAMI 


CZARNE SZALE
STWO 
W ARSZA W A. Jak pisz
 Ku- 
rier Polski - ..r..iezu''"Ykle zja- 
'U'isko zaobsent'owano w ,.ejonic 
Zabrza. Oczom zdumionych lu- 
dzi ukazal się... czarny śnieg, 
padający z nieba. PTZYCZYJłę 

,cudu" szybko wyjaśniono 
powietrze bylo tego dnia tL'1I;at- 
kowo zanieczllszczone dllmeTU i 
pyŁem" . 


l\oIAJ
" NOSA 
W ARSZA W A. Z Expre!s', 
Wieczornego: "Od kilku dni do- 
słownie uTywają s-ię redakcyjne 
telefony ID zu.'iq;;ku z injorrrtac]q 
zamieszczoną w ..Expressie", J 1 
grudnia 1968 r. pt. ..Piękn.lI no- 
sek ID cenie 1200 zł." 


BUDUJ,ĄCE! 
OLSZTYN. Fragment pisma 
instytucji cytuje Glo! Olsztyń- 
ski: ..Ponadto nadbudowa gas- 
tronomiczna sukces1ft-'7niC! kon- 
trolc-wala zaopatrzenie ba.ru w 
dania. z TlIb". 


A NUZ COS ZAKIEŁKUJE... 
WARSZAWA. Z ogłoszeń dro- 
bnych w Kurierze Polskim: 
"Który z panów, wolny, kultu- 
ralny
 bez nałogów, do lat 5
, 
przystqpi do !półki do prowa- 
dzenia niedtlżego ogrodnictwa 
we Wroclawiu. Malżeństwo nie 
wykluczone". 


coS PODOBNEGO! 
KA TOW lCE. Tyłul informacji 
z Dziennika. Zachodniego: "Tro- 
chę cierp1iwo!ci. Papier toaleto- 
totI (podobno) ;uż będzie
'. 
(jaw) 


Pned konferencją lOS 


,au 


K raków, tradycyjna baza huma- 
nizmu. wzbogacony w latach 
powojenn;rch o wielki przemysł i 
nauki techniczne, staje się w skali 
całego kraju pionierem integracji 
tych dziedzin, pionierem humaniza- 
cji techniki. Przykłady: stąd wyszły 
najważniejsze. najistotniejsze pro- 
pozycje ochrony przed zanieczysz- 
czeniem wód i powietrza, tu zostało 
ukute przez wybitnych naukowców 
oraz przez działające przy AGH stu- 
dium. udokumento'wane w pełni ha- 
sło - ochrona przyrod
 ochroną 
człowieka, tu zorJ!8nizowano pier.
..- 
szy w Polsce, jakże aktywnie pra- 
r.uj:l\cy klub technika - humanisty, 
tutaj wreszcie od wielu już lat usi- 
łuje sie z powodzeniem połączyć 
cele techniki i humanistyki (co na 
pe\\.-no nie należy do rzeczy pro£;- 
tych), układając współpracę insty- 
tutów badawczych i przemysłu z 
jedynym w kraju samodzielnym 
wydziałem form przemysłowych 
przy ASP (któremu ostatnio przy- 
szło w sukurs z uczelni technicznej 
-podyp1omowe studium form prze- 
mysłowych Politechniki Krakow- 
skiej). - 
Taka wydaje się być główna. in- 
tegrująca rola współczesnego Kra- 
kowa. Okazją do tego twierdzenia 
jest zaczynająca się właśnie dzi<;iaj 
konferencia, zorganizowana przez 
Instytut Obróbki Skrawaniem, któ- 
rej temat ..projektowanie form prz.e- 
mysłowych obrabiarek i narzędzi" 
wykracza w rzeczywistości daleko 
poza założone ramy, scią
ając do 
sali obrad przedstawicieli kierow- 
nictwa szeregu urzędów centr3l- 
nych. ministerstw. instytutów ba- 
dawczych. uczon:rch - nie tylko 
mechaników czy w o
óle technikń","\
 
- lecz takie psychologów. socjolo- 
gów, fizjologów i rzecz jasna - ar- 
tystów. Oni bowiem - artyści. po 


DZIENNIK POLSKI 


3 


. 


a-sztuka-p rodu kc · a 


specjalnym przygotowaniu na stu- 
diach, czują się najbardziej powo- 
łani do uczestniczenia w tworzeniu 
rzeczy. przedmiotów i masz:yn naj- 
bardziej funkcjonalnych, a zarazem 
odpowiadających nowoczesnym gu- 
stom estetycznym. 
I właśnie w tym momencie doty- 
kamy problemów najcieka'wszych i 
najbardziej spornych. Kto powinien 
grać główną rolę w projektowaniu 
przedmiotów: technicy czy artyści? 
Jaki jest właściwie cel kształtowa- 
nia przemysłowych form, CZy chodzi 
o reklamo\\.e piękno wyrobów. o ich 
zgodność z aktualną modą. z gm;ta- 
mi szerokiej publiczności? A może 
jest przeciwnie, może idzie tu o wy- 
rabianie 
ustów? Kwestii dyskusvj- 
nych jest mnóstwo. Oto trzy punkty 
widzenia. Pierwszy reprezentuje ar- 
tysta. profesor Akademii Sztuk Pię- 
knych, drugi - przedstawiciel nauk 
ścisłych. technic:mvch. trzeci zaś - 
to wyraz doświadc
eń uraktyk6w. 
Doc. Andrzej Pawłowski. (17ie\(an 
wydz. form przemysłowych ASP: 
- Niewłaściwe jest wyznacza'1ie na- 
szemu zawodowi jako głó
rr.e.eo celu 
uspral'."niania funkc
onalno.;.ci produk- 
t6w. ich konstrukcji. t
hJ"lolo
ii. e- 
konom
1c::i produkcji itu.. p0!11eWaŻ zaj- 
muje s:ę tym technil.{a ,Jeżeli wy- 
mien
<:>
e cele f'wentualnie :-=kłon"i by- 
libyśmy zaakce-)to
"ać jako główny 
c
l projektowania. to wówc7as zawód 
ten należa'oby uznać ZA pewną 
':']e- 
cjalizację t&chniki. zresztą być mOLe 
baro-zo potrzebna... 
Czym więc jest projektowanie'? Te- 
renem projpktowaoia jest przyszłośf. 
Z teg-o tytułu znajduje !;ie 000 stale 
w orbicie wzrastajacvch zainteresowań 

połecz.nych pTZysd
ścią, będacych w 
pewnym sensie funkcją st)Oleczne
o 
strachu pr7ed skutkami niekortrolo- 
wanego rozwoju wsu6łc7eo:n p j cy
..ili- 
Z-acji... Człowiek szuka bezoieczeństwa 

v;'ej E'g7:o;"ster.cii we wza.
emnych zo- 
bowiązaniach świadczeń. w coraz H- 


czebniejszyC'" grupach społecznych, 
dzielących między sieb=e funkcje. Je- 
dną z zas<"1niczych jest zaspokojenie 
potrzeb sr....łecznvch. Nie ulega w'\t- 
pliwości. że pro

ktowanie form prze- 
mysłowych uczestniczy w międzydyc;- 
cyplinarnej koncepcji przemysłowpj 
realizacji tYCh szeroko po=ętych 1)0- 
trzeb. Dlate
o bardzo cZĘ:!'to kojarzy- 
my ten zawód z uruchamianiem pro- 
dukcji. ale czy jest ono warun'<:iem 
tego za
rodu? Oka7uje się. ź!O' rie za- 
Vo'Sze. Czasem projektant decyduie i 
powinien decydować o wstrzymaniu 
produkcji. 
'
rsp6łczesna cywilizacja l1aukow.")- 
techniczna. która rozwijała si
 w 0- 
kreś!onych warunkach społecznych. 
wytwar7ała pewne wzorce 
pol eczno- 
kulturalne. Przejaw:
ją -się One m. in. 
presti7
m kosztov.-nych dóbr material- 
nych, nreferowaniem DOsiada1'1ia. spro- 
wadzającego s
e do jednostkowych dą- 
żeń kO:1sumpcyjnych. wy
rac'1"aiącvch 
poza moż1iwoki zas-ookoj€nia ich. Zja- 
wiskom tym towarzysz," na ogół zde- 
v..aluowanie wartości i postaw społN"z- 
no-moralnvch. Obecnv bra'<: o1Dowie- 
dnio przec-iwdawn
-C'h- wzore6w "ku 1 tu- 
rowych i konst:mpcyjnych. odpowie1- 
nich do r.asz'Vch waruJ1v.ów społecz- 
nych. po
..odu.je, że tamte Vo'zorce u- 
znaje się ciagle 7a ooowiazu.l pole- 
pszenie l'."ygod
 obsłu-,!i i esteh.ki wy- 
robÓ",". ale w S7.erszym aspe!--ci.. przy- 
czynia :-=it' do podniesienia jako
'<'i i u- 
żytkowności 
yrobu... Pr7ez s..erokie 
włączenie projektant!\ fO't'm '[)rz!;>my- 
słowych w cykl proj
ktowania można 
więe uzyskać konkrf'tne korzy
i. a 
mianowicie - DOdniesienfe stopnia no- 
woczesności i jakości wyrobu oraz je- 
go paramE'trów użytkowych. podwvi- 
su"nie walorów ekSDortowycb. nrze- 
dłużenie żywotnoki wyrobu dzięki 
s;tworzen!u przesłanek ola lepszeczo po- 
słu
wa"lia się nim, starannie'szej dba- 
łości i obsługi j

o nrze
 1.1żytkowni1o::a. 
Proiektowanie form przemy<:10wych 
może w wi
lu wy.....adk:ach m

 w.....łvw 
na zwię1cszenie rentowności 7a\cładu 
produkcyi!1E'
 i na rent3llłno
ć e
5- 
podu... rnowocześnienie i pod,,:esie- 
nie atrakc'Vj:lości wyrobu sfnie estetyki 
yro- 
bu. wy
od:v o,",
łttzi. obniźe"ie cieź.aru 
wyrobu. nieje'1nokrotn i e r6wnjPż ra 
poTepszpnie warunk6w bezDlec-,;:eń- 
::-twa pracy. a w ni!:których pr'zypad- 
k
c!1 poz",-ala l1a oszczedności mate- 
r:ałowe i kosT..-tów robocizny.." 
Mgr mgr Krzysztof Laidler i An- 
drzej Dymek - projektanci form 
przemy
łowych w Instytucie Obrób- 
ki Skrawaniem, absolwenci ASP: 
- Jest rzec7Ą oczywidą. że wzornic- 
two przemysłO'We służy podniesieniu 
jakoki wyrobu na wyższy pozi
m. 
Projektant musi rozpocząć PTojekt for- 
my na odpowiednim etapie projektu 


Henryk Vogler 


Fredro 


. 
l 


Moniuszko 


R ok 1969 będzie okTesem wielu rocz- 
nic i jubileuszów, także artJlsty
z- 
nych. W cieniu wielkich obchodów 
m.oże uk11}ć się nieco ,.ocznica, posiada- 
;qca jednak TówT1ież su'o;q donioslo
ć. 
Jest niq lSD-Iecie urodzin ttCÓTCll ope- 
rfl nn?'odowe;, Stanisława Moniuszki, 
któTego muzyka %Tosia się tak niero- 
zerwalnie % naszym niemat - można 
powiedzieć - codziennym żllciem. 
Ma.lym, cichym uświęceniem tej 
Tacznicy jest najnowsza - wczornj$::a 
- premiera w krakowskim teatrze 
lalki i mcuki "Groteska". Uświęceniem 
dość specyficznym, bo Moniuszko pre- 
zentotcany tu jest razem z - Fre- 
drq
 tak rzadko ostatnio pOjatciajq- 
eym się na naszych &cenach. Oba; ci 
wielcy twórcy tcspólpracowali tylko 
raz, kiedy młody Fredro napisal kome- 
dio-operę, a Moniuszko skomponował 
do nie; muzykę. Komedia ta to ,.No- 
wy Don Kiszot, czyli sto szalemtw". 
Jej "Grote
kowa" in3Ce-t1izacja masko- 
Wa jest dziełem Zofii Więdawótony
 
tt£'ÓTCą scenogr !ii i masek - Kazi- 
mieTZ Mikulski. 
Fakt tcystawienia Fredry (nawet je- 
żeli chodzi o tak blahq farsę jak 
"Notey Don Kiszot") w konwe'l1cii tea- 
tru maski - może wzbudzać dyskus.
e, 
podobnie jak to bylo w ubieg'ym 8e- 
zonie z ..Groteskowym" ,.Skapcem" 
Moliera. Ale jest to wła=nie konty- 
nuaCja TOZPOCZętej wtedy linii tentrłL, 
oznaczajqce; próbę ukazania klasyki i 
kla.sykćw. będacych n;s1Jólnym bogl1c- 
heem ludzkości - także szkolnej mło- I 
dz?eży - te nowych. zmcY.!ernizotrl7- 
'f"lych ujęciach. pozt("alajQcych często 
galwanizować zastygle już teksty. Na. 


CZJlm poleflłJ ta próba w u'Jlpadk. Fre- 
dry i "Nowego Don Kiszota", fllJdzi 
&ię te zwi
%ku % tak .pecyficznq pre- 
mieTq kilka słów poteiedziet. 
Ta jedna znajwcześniejszych kome- 
dy;ek Frf>dT1l, przerobiona z debiutan- 
ckie; ,,IntT1łui naprędce", ocen;ana 
była i jest p-rzez krytykę na ogoł 
u- 
ro 11: o. N au.' et Stanisław Tamcw
k!, 
ktÓTY pierwszy zestatoił Fredrę z Mic- 
kieu:iczem j Słowackim, określn uheóT 
;ako "niezabawnq i niennaczna faT- 
sę". Ale ;
dnoczemie - jak u'
pom- 
niano - muz!lkę do ni,.; skomponował 
sam Moniuszko, w 192.1 r. te "Redu- 
cił?" Ostł"TtL"Y 1'eali:zołl"al j(; pi€cznlow i- 
eie Leon Schiller a glóu'ny temat, 
który można by najog6rniej łtjqĆ jako 
"u'alkę z romantyzmem" - da się od- 
nal eźć również tv takich arcydzielorh 
jak ,,.$1uby panieńskie" i "Zemsta", 
i w naszym czasie zyskuje notce zna- 
czenie. 
Ten ostatni punkt wyjścia jest 1'00- 
lłtawowy dla przedstatdenia ,.Grote- 
!'ki" i dla próby ukazania ,.Nowego 
Don Kiszota" tV kOfitL'encji mcukcu'o?j. 
Romcntyczność, tak jak jq - prz!/naj- 
mniej w peu'ne; mierze - po:motcal 
Fredro. to efektowne, egzaltotnJTJe 
D e s t tJ, które tL"chodzq w miej
ce 
autentycznych, konkretnych dziala'i. 
Don Kiszot u'idzi świat tO s c h e m a- 
t a c h, rzeczywistość to dla niego r e- 
k w j z y t fi. zaś pomysl FTedr1J z owej 
naiwnej komedyjki jest tym tdęr:ej 
interesujqcy, że motyw Don Kiszota 
zostaje zlokalizowany we wspólczes-zej 
Galicji poczqtków XIX [deku, co mia- 
lo dnć w wyniku jt>szcze silniejsze i j
- 
szcze śmieFznipjsze zderzenie wyobTaź- 
ni z Tzeczyu.istościq. 


w 


maskach 


konstrukcyjnego. Najodpo
':edn:ej- 
szym momenb'm wydaje się et::lp pro- 
jektu wstępnego. Ingerencja Drojek- 
tantów form pTZemysłow
cb w u- 
łożenia - wydaje si
 niecelowa. 
,V czasie wykonywan'a projektu, 
projektantom form pr"7emysło'".1.'"ch 
notrzebna jest dalektJ idaca pomoc 
kon!;'truktoróVo' i technoloE!ów... Z fo- 
świadczenia wiemy. że n
estety, niE"- 
jednokrotn!e nie sa oni zainteresowa"'l.i 
w zwalczaniu trudnoŚ(ai. ja 1 d(" nipsie 
ze soba opracowywa'1ie nowem miniatun-zacii W 
prz"'-myśle narzędziowym i maszyno- 
wym. 
Trzy różne 'WYpowiedzi: prof. Pa- . 
włowski pragnie widzie£: proj....kt!J- 
wanie form w szerokiej, dale-kiej 
perspektywie. nadając temu zawo- 
dowi funkcję niejako wiodacą. prof. 
.Józefik chce. abv projckł-ant hk 
kszbłtował przedmioty żcb,. byh' 0- 
- ne :zarówno funkcjonalne. .lak i pi
k- 
neT Natomiast dwaj prakt
-cy \\'idz
 tv 
realizat'ji założeń prof. Józcfika S:l!:'
- 
reg trudności. jakie muszą żmudnie 
przezwyciężać. Ciekawe, ŻC rrimo 
nawet dość duh-ch róinic poglądów. 
które na pewno zostaną objęte wni- 
kliwą dyskusją podczas konferenr'ji 
krakowskiej, współpraca międz v ar- 
t,-stami projektantami form 
przemysło'\\-ych a nauką i przemy- 
słem daje coraz lensze WYniki. ., 
czym śWiadczyć może s:l!:ereg świet- 
nie ukształtowanych masz"n i na- 
rzędzi, jakie już weszły do. produl{- 
raji, lub do niej "rkrótrae wcjda. U- .! 
kazuje to dobitnie wY5tawa towa- 
rzyszaca obradom. !\famv do ezvnie- 
nia :I!: d'liedziną komplet';ie no
ą. a- 
le już dającą t'iekawe rezultaty. J{O- 
dną ze wszech miar rozwijania i po- 
pierania. Niestety. liczba osób 7:n:\- 
jących się na projektowaniu form 
pr7ernyslowych jest .ciągle jeszt'ze 
znikoma. 
Dobrze się jednak d'lieje. że Kra- 
ków. zdajacy się przodować 
'Vła.śnie 
w sprawach humanizacji techniki, 
podejmuje to 2:a
adnienie pierwszy 
po V ?'jeździe PZPR, na którym 
przecież jakźe mocno nodkreś1ano 
znac7E!'nie nowo('7e
Y]oś"'i wvrobó''''' 
dla naszej gospodarki. "'"azn"ym zaś 
o
niwem w uzyskiwani n nnWOC7:ec;- 
ności sa prz('("ie7; sPosobv stosowa- 
ne przez projektantów form pne- 
mysłowyC'h. C"z)'niąr"C'h przedmiot..- 
funkcjonalnymi i pięknymi. 
Opracował: ADAM HOLLANE'K 


Jan Adamczewski 


15 tys. km w ZSRR 


. 
Mińskie spotkania 


M iasto przednaj.ą kar:ł.ienne bcl- I 
wary. Ich orygl!,al-o"'C po!e
a na 
tym, że istnieją. ale rzeki nie 
ma. Zbudo'wano piękr.e m.:>sty. nad- 
brzeżne parki, przystanie dla łójek. 
!\awct mewy krążą nad kami
nnym 
korytem. Tylko wo:ly nie ma. Są to 
p'łradoks)-, jakie 5potkać mOLna tylko 
w re
:onach charakłer)rzujących sic,: 
żywiołowym !"ozwojem. 
A 1\1"iris:,:: jest właś,ie m
astem ni
 
tylko bardzo 
tarym. lecz z:uaz:m jed- 
n:\Tm z n:ł:szybd
j rozw= jajacych się w 
świecie Pierwsze wzmia:11d o nim pn- 
cho:izą . iuż z lr67 roku. a le dopie
o w 
1499 roku Aleksander .Jagiel !ończyk 
nadał mU prawa rr.agdelJurs?ie. W 
Hl39 roku stolica Bia'
n'si liczyła 2::17 
tys. mił"sz
ańc6w. Ot-e:::nie ma 800 t;y'S.: 
mimo olbrzym:ch strat \\O;€-;tych 
m;asto wZ. os}o trzykrot
ie. \\1" 1980 
roltu Mińs1.
 będzie licz.Ył l,? miliona 
mieszkanców. 


Nowe osiedla nie powstaja tu. jak 
np. w Krakow:e. na peryferiach m;a- 
sta. leC?: na już zabudowanych tere. 
nach. Po prostu wzorem 1\1"oskwy bu- 
rzy się dotychczasowe nisk:f' domy. a 
na ich m'ejscu buduje się wyso'de b'o- 
ki. Jedną z najbliższych i zarazem 
nnjwiększych inwestycji będzie wła
- 
n:e budowa rzeki. b znaczy kana 'u 
Wilia - Świs!ocz. który naoełni v,.-o:1ą 
przygotowane kamienn
 koryto. ". po- 
bliżu mia5ta powstanie wiolki - Eczą- 
cy 32 km kw. - zalew: Miń5kie :\1:0- 
rze. Już dz:ś zakłady pracy parcelują 
m;ęrlzy sobą brze
. na któ:-ym b
dą 
buriować ośrodki wYplo- 
gicznie postacie ludzkie, ale kukły. 
marionetki i maski. Historie Don Ki- 
8zota - zarółL.710 or:!}yinalnego. cerVI1!1- 
tesou'sldcgo, jak i jeł}o 'f"liezlic:;:oni!ch 
potomk{'łV - dadzą się łatwo tvpisn:ć 
w wymiary takiego teatrzyku. podob- 
nie jak donkiszotou.e wiatraki CZJl sta- 
do baranćw przypomina;q nieco krea- 
cje baśniou.'e tV rodzaju Szklcme; Giry 
czy wilka z ..CzeTt./."onego kppturka". 
1 tak oto utwór, któTY - pokazany 
dziś w ramC'ch teatru nat!.LTalistycz'l1e- 
go - zniecierpliwilbU su'oim prymi- 
tml"izmem i uproszczeniami - [l' 
('e- 
nerii maskou'ej zyskuje, II przynajmniej 
maże uzyskać, poezji? bajki i ksztn't 
metafory. Antyromantyzm Fredry je!'t 
tv "NotJ:ym Don Kiszocie" dość plaski. 
a końcou'e u'nioski w Todzcrjll: "ko- 
chaj... i 'f"lie pragnij wiele, a rzeczy- 
tl."iste szczęście otrzymasz te udziele'. 
lub ..nie szukajmll łD
ród marzenia 
szczę.
cia, co się stokTOć zmienia" - 
ą 
itdadecttrem raczej ogranicz0"f111::h. 
aby nie rzec u;stł>cznych poglq
óu'. AI
 
tn sama filozo_fia demO'l"!strlJtr"cna 'OJi!! 
tD formie dydaktycznych tez, lecz ;'Jko 
Iq:nik ma!;karadotceJ za b!ZtL" y, maźe 
niespodziewanie, w sposób bardzo 'Dlt1- 
styczny unaocznić dziecinn'1 śmieszność 
"donkiszoterii". niE.' mierzone; kryte- 
riami racjonalizmu. 
\V ten sposób nagle, p1'osto ze śu:fa- 
ta baśniou'ej fantazji. przeniesieni zo- 
stajemy tv samo centrum u.spółczesnej 
problematyki społeczno-polituczne; i 
fiajbardziej aktualnych dyskusji. 


cofających się wojsk radzieckich. Dru- 

i - w lipcu 1944 r., gdy IV niemiec- 
ka armia tu właśnie została okrążo- 
na i zlikwidowana Te dwa wOTenne 
kctły zniszczyły rn:iasto: zakłady. pra- 
cy w 100 procentach. domy mieszkal- 
ne w 80 procentach. 
Białoruś znaczy Niezawisła Ruś. Ta 
h istor:rczna nazwa znalazja pełne uza- 
sadnien
e w czasie ostatn:ej wojnv 
światowej. W lasaCh białorpskich (::ł3 
proc. otszaru} i w bagnach Po
esi::t 
walc7yła naiEc7'1iej
7a - 400 tys. 2:oł- 
n:erzy - w całym Zwi
zku Rad7i
c- 
k
m p;'!rtvzant
{a. Trwająca 3 1
t::!. oku- 
pa
ja hit!crcWS't3 dopro",,-arJ:6ła Bhło- 
ruś do ruiny. ;\,iemcy zbur7v1i 201} 
miast i spalili 9.200 wsi. W 1919 r. ta 
Re"JoubJil(a Ra'"'z'ecka EczYła 11 m:l;o- 
nów m
C-S7-(ar1CĆw - obe
nie tv!ko 8.9 
tniliona. 7araz po wojrie okaż8ło s;('. 
że S:ł takie okolke Vo' których w!';"7Ys
y 
mCiźczyini Z

'1{'1i na wojnif'. Dcdaimv 
że w s<,mej tylko Arm:i Ra-"zieck.ej 
zg-;:1
 . o 1.2 miliona Białorusinów. 
I ch yba ,daśn!c dlatego powstało w 
Mińsku je"lyne w całym Zwiazku na- 
dz
eckim Mu:
ei!m Hi
torii Wielkiej 
\Vojny 1'Jaro::łoVo'ej. Znajduje się ono 
przy placu Centralnym. cbok dOIT':l 
kultury, który SWym majestatem i rz
- 


dem kolumn przypomina świątynię na 
Akropolu. W Muzeum szukam przede 
wszystkim śladów Polaków. Oczywiś- 
cie są. Ponad 700 Polaków walczyło w 
szeregach białoruskiej partyzantki. M. 
in. dzisiejszy dowódca Wojsk Lotni- 
czych generał Jan Raczkowski. Był o
 
7wiadowcą brygady im. W. J. Czapa- 
jewa. Tutaj także walczył obecny pre- 
zes Wydawnictwa ..K
!:lż:ka i 'Viej7a" 
- Stanisław \Vroński. \Vśród ekspona- 
tów widnieje mundur partyzancki Bo- 
hatera Związku Radzieckiego - A. S. 
Azończyka. Charakterystycz!le jest to. 
że mundur ten posiada przedwojenne 
po.
kie guziki wojskowe. z orłem i 
koroną. 
Ml :eum podzielone jest na kilka 
cz:a 1 óVo'. Weźmy dla przy1dadu lotnic- 
t
..o. Mało kto wie. że A K. Gorowiec 
był jedynym na świ
cie oiIotem. któ- 
ry w jednYm locie nad Kurskiem ze- 
str7.e1ił 9 samolotów nieprzyiacielskich. 
Vi,7 drod7e powrotnej na lotnisko za'ł- 
takowały 
o równocześnie 4 wro
if' 
maszYLY. Z
inał ta!'anujac jedna z 
nich. Pośmiertnie otrzyma} tytuł 130- 
hatera Związku Radzieckiego. 
Bardz-:> ciekaVo-Y j£
t dział poświęco- 
n
. leś!1ym obozom. Te kamienne ż3r- 
na, c4:ew
a!!
 
ąrfęlety. Tru- 
dno opisywać wszystko: sal jest 24. a 
ekspo::tatów ponad 90 tys. 
.Jakże odmienny jest dzisiejszy 
Mińsk: fabryka zegarków. do któ:-ej 
nawet Szwajcat7v przyjeż1z.a.;ą. fabry- 
ka traktorów (co 5 radziecki trak10r 
poc1,odzi z Mińska), fabryka 60-tono- 
wych samochodów c:eżarowych i wie- 
le, wiele innych fa'Jryk e!c.spo:-tują- 
cych swe wyroby do 77 krajów" A ta- 
kiego paJacu sportów jak w Mińsku 
nie ma w całej Polsce. 
Od 1958 r. działa tu Białorusko-Pol- 
skie Tov,.Tarzystwo Przyjaźni. kt6re ma 
SWe oddziały m" in. w Brześciu, Grod- 
l'ie. !"\owogr6dKu. Witebsku. Organ'zu- 
je siQ Dni Nauki i Tec
niki Polskiej. 
bardzo serdecznie oochodzono 25-lede 
Wojska Polsk:ego. Kilka razy w roku 
organizuje s:
 rlekady J:t('r
h:ry pol- 
skiej. Wielu 
olskich d
ar?Y tło_Imaczy 
pie nn język bialorL:s'd. Teatry ch
tnb 
wystaw"aia pois'(;e szt.'!d Cz
...to rOt- 
b!:yn;ewa tu polska muzyka. szczegól-
		

			t 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 13 


f\łASI 'R£PO'RTERZ
. 


Wspólne 
WK 


posiedzenie prezydiów 
PK F JN w Olkuszu 


W woj e\v'6d ztwie krakowskim 
działa obecnie 156 Gromadz.,!{ich Rad 
Kobid i 339 Społecznych Komisji 
Pojednawczych. W t
j liczbie znaj- 
duje się 18 Gromadzkich Rad Ko- 
biet i 13 Społecznvch Komisji Po- 
jednawcz
'ch, roz.wijając)'ch dzia- 
łalność w po
 iecie olkuskim. Po- 
nieważ tamtejsze rady i komisje 
przejawiają na ogół ożywioną dzia- 
łalność, Prez.ydium Wojewódzkiego 
Komitetu Frontu Jedności Narodu 
rostanowiło się z nią bliżej zapoz.- 
nać na wspólnym posiedzeniu z Pre- 
zydium Powiatowego KOO1.itetu 
F JK . 
Posiedzeniu przewodniczył poseł Jó- 
zef Nagórzański. Wśród działaczy 01- 
!owietrze z 
atmosfery i wtłaczać je do wody. 0- 
we pływające płuca zainstaluje s:ę 
przy wylocie ścieków z kombinatu che- 
micznego. Ma to poprawić zdolność 
rzeki do samooc
yszczania z trują- 


ANKIETA 
" 
Dziś - ostatni dzień - nadsyłać można ankietowe odpowiedzi: 
Tradycyjnym Z\':yczajem ogłosiliśmy w numerze noworocznym ankietę 
tt:>atralną p!l. ..l'':_'\JLEPSZY SPEKTAKL 1968 ROKU - W OCZACH WIDZA". 
Przypcminamy premiery ub. roku. z których dokonać należy wyboru. prze- 

,..łając - do l:i bm. - wypełniony kupon na adres: ..Dziennik Polski". 
WieI opole l - ..An
ieta". 
TEATR ni. SLOWACKIEGO: Powrót do domu. Dy1iians. Edyp.Król. 
Ameryka. Baba-Inhvo, Meteor. Rzecz łłstopado"-3. R:ninia: STARY TEATR: 
Fanła
y. Yerma, Wkr6tł"e nl\dejd, b ra.ci a, Moja eórec&ka. Anabaptyści, Bio- 
grafia. Z'iiewinre klam"lwa-Czama Komedia. St;dJ:iowie-Klątwa. Puztłk. Pa- 
storałka; ROZ"!\IAITOŚCI: namlet. Słomkowy kapełnsz. C'yd. Salud. Cyrano 
de BerKerae. Niem("y. Nora. Eksperyment: TEATR LUDOWY: Kram z pio- 
senk.ami. Róza, Mąi i iona. Ballada wiJ;łIijna. 


KUPON 


Najlepszy moim zdaniem spektakl 1&68 r. ...................................... 


E
ent. ul:.a.sadnienie wyboru . ...... ........ .-.. .......... .... .............. ......... 


......... ........... ................. .......... ....................... 


Nuwjsko Uczestnika ankiet,. ..... ........ ...... ....
.............. .... ........... 


Zawód ...................... Adres ..... ............ ................... 


Ewent. nr I..giłymacji Klubu Miłośników Teatru .............................. 


c:rch związków chemicznych. Dotych- 
czas proces ten dokonujący się w spo- 
s':'b naturalny trwa od 5 do 6 dni. co 
powoduje. iż uchodzące z prądem za- 
nieczyszczenia zatruwają wodę na od- 
cinkach wielokilometrowych. 
Myśli się już o upowsze-chnieniu tej 
mC10dy i zastosowaniu instalacji do- 
tleniającej również w innych rejonach 
Wisły. która chyłła najbardziej jest w 
tej chwili zdewastowana przez prze- 
my
ł. Na zrealizowanie pierwszych 
prób zostanie wydatkowana suma 12 
ulihonów złotych. Przewiduje si
 za- 
instalowanie trzech pływa j"}cych u- 
rząazeń % dwoma rolorami na kaŻ.- 
dym. W ciągu godziny będą one wUa- 
'':7.ać do wody po 500 kilogramów tlenu. 
Uratowanie jednak i Wisły. i innych 
naszych rzek. :zależy w decydującym 
stopniu od poprawy i to poprawy wy- 
rażnej. jakości naszych oczyszczalni 
ścieków oraz od surowego karania 
winnych zaniedbań W tej. z każdym 
dr.iem bardziej alarmującej. dziedzi- 
nie naszego życia. Bez tego i czysty 
tlen nie pomoż.e. (jen) 


KROTSZY REMONT - 
2 MLN Zł.. ZYSKU 


W S1tawinie po remoncie włącz on,. 
z.os
ał do p'onownej eksploatacji jpden 
z ko1.low wysokopręż.nych tamtejszej 
elektrowni. Jego p06tój ograniczał 
moc zakładów o 5U megawatów. Jeśli 
w
ęc brygady remontowe skróciły 
c7asokres trwania pracy z dziesięciu 
do siedmiu dni. to można śmiało 
napisac, iż dało to w rezultacie dodat- 
kowych 150 megawatów energii ełek- 
trycł:nej, której wartość o tej porze 
roku jest sz:czególnie duża. Po ty- 
fOdniu kocioł wysokoprężny numer 10 
został powtórnie uruchomiony, a 
elekrownia skawińska osiągnęła sWIł 
pełną moc 560 megawatów. Do sukcesu 
t
go przyczynili się szczególnie mistrz 
robót remontowych Józef Gierek. 
brygadzista Józef Sitar
 oraz zespół 
murarski zakładu remontowego. Zeby 
skr6cić postój kotła i zapobiec dalszym 

tratom w produk
i energii elektrycz- 
neJ. zespoły te pracował)' niemal bez 
przerwy. Zadbano o dobrą organizacj
. 
wszystkie przewidziane do wymiany 
£lemer:ty były z góry przygotowane. 
rQbotn;koD1 zapewniono też odpowied- 
nie L':'..opatrzenie w sprzęt. a także w 
żywnd( i odzież. 
\V O:;więcimiu brygady remotowe 
kc-mbir.atu chemicznego, dzięki szyb- 
kiej i sprawnej pracy skróciły o 8 
dni remont jednego z pods
awowych 
urz-ąd:!':eń w wytw6rni polistyrenu. Po 

ruchomieniu okazało się. że mimo 
pośpiechu, roboty z{)stałv wykonane 
ku pełnemu zadowoleniu załoii eks- 
p!catac;rjnej. Przedterminowe zakon- 
cw.nie remontu stworzyło jej realne 
szanse uzyskania dodatkowej produk- 
cji pc,listyrenu o wartości pra"t'. ie 2 
milionow złotych. (Jen) . 


,.KIEROWCO POMOZ DZIECKU' 
RO;Zw6j oświaty nie wyeliminowal z. 
polskiego krajobrazu dziecka wędrują- 
cego parę kilometrów do szkoły. 
Szkolne wędrówki odbywają si
 w 
niesprzyjających porach rolCu: jesie- 
mą. zimą. Przed trzema laty. w 2 wo- 
jewÓdnostki. Nasze lot- 
ni,;ko było IV niebezpieczeństwie. U- 
p,.zedzili
my drogq radiott'q dowódcę 
frontu, czolgi skręcił V z nosII i po kil- 
ku godzi"1ach iladu po Niemca-::h nie 
zm:talo. A mogło być % nami krucho. 
nie mÓWl'lC o Czę3tocl10wie. L"Tatoll"ali 
nas trze; bezimienni chłopcJJ. ! któ- 
rych jeden oc1dał za to su.e życie. Z'l- 
chYł a '"II nawet ich nazwisk nie zna- 
my. 


Tych chłopców często Icspomi- 
nam do d%;ś - opotdanol gener'1ł. - 
CZJ, pozostali dwa, ży;a
 Gd%łe się po- 
dziewajq? Na co wt/rośli? Napiszcie o 
te j historii u' li" aS%!,Ich aazetach. może 
mimo tvlu lat, da się ich ślad odszukać. 


Spełuiam prośbę generała i przeka- 
zuję tę historię naszym Czytelri ::OH'l. 
A moie ktc.ś z C7:vtelnikow j..ż słys:r.ał 
o tej S
)i
...-;h.'? Może lna dals7e losy 
tym chlopców? Proszc o wiadomosci. 


.T' 


A 


Komu 


się 


fr. cza
fe ostatnich mroźnych 
rY dni. kiedy nbkfe tempera- 
tury uporczllwie się utrzymywa- 
'II, przeprowadziliśmy ankietę 
wsród laknqcych ciepła bliźnich, 
dokladajqc do jej 1.V1/ników listy 
od Czytelników. Okazuje się, że 
marzli w mieszkaniach i ci, 0- 
Qrzewani ,.centralnie" i wielu 0- 
QTzewanvch modnie. bo elektry- 
cznie, i ci nieszczęśni palqcy w 
piecach, bo pomieszczenia takie 
jak kuchnie, przedpokoje i do- 
datki, zmieniały się w lodownię. 
Co się dzieje? Przecież nie 
takie mrozy pamiętamy, lecz o 
wiele silniejsze. Temperatura 
H stopni w mieszkaniach z c.o. 
nie należll do wyjqtków. Właści- 
ciele komfortowych mieszkań 
trzęsą się z zimna L.. ze złości, 
bo ustalone sa normIl ciep!a ID 
mieszkaniach i oplata za cieplo, 
któreoo nie ma. Ust Y % Krako- 
wa , listu z Zakopanego, skaroi, 
złorzeczenia... Na bezsilność. cal- 
kowite niereagol.OOnie 1&4 intef'- 
wencie, monity, skaroi. "Piszę 
ten list z Zakopanego, tO kom- 
fortowvm mieszkaniu z c.o... o 
temperaturze 16 stopni
 leżqc pod 


* 


..URZĘDNIKa. 


Gdzie 10 Krakowłe m.oż- 
7ta zapisać się "a jakie! studia 
admin.istracyjne i jakie sq krv- 
teria przyjęć? 


Oddzielnych studiów administra- 
cy jnych nie ma. Z listu nie wy- 
nika, czy Czytelnik jest po matu- 
rze, czy tei jui pracuje, pytanie 
jest sformułowane nieprecyzyjnie. 
Niemniej - ogólnie możemy od- 
powiedzieć, że ZaJd'" Doskonale- 
nia ZawodoweK"o przy ul. Dietla 
prowadzi kursy. które można by 
podciągnąć pod miano ..urzędni- 
czvch". Od września tego ..oku - 
p;owadzić będzie kurs techniki 
pracy bi urowej (księgowość. pro- 
wadzenie sekretariatu, maszvno
 
pismo. stenografia itp.) i kurs e- 
konomiczno-przemyslowJ-. Kursy 
trwai4 10 miesięcy. opłata wynosi 
1700 zł. wykłady i zaj
cia odbyv..-a- 
i
 się trzy raz.y w tYiodniu po po- 
łudniu. Są to kursy przygotowu- 
jące do zawodu. \Vymagana jest 
matura. lub ukończenie sz.koły o:.a- 
wodowej. Przyjmowane są rów- 
nież osoby już zatrudnione w biu- 
rach I urzędach. Pojęcie pracy ad- 
ministracyjnej. jak i pracy urzęd- 
nika. jest szerokie, funkcje admi- 
nistracyjne pełnią np. ludzie rów- 
nież po wyiszych studiach. takich 
jak prawo. ekonomia, itp.. w in- 
nych w)"padkach po szkołach śred- 
nich zAleżnie od wymogów sta.....ia- 
nych w danym wypadku. Gdyby 
naszą odpowiedź uznał Pan za nie- 
wystarczającą. prosimy o dokład- 
niejsze dane w następnym liście. 


KŁOPOTY Z INSTALACJĄ 


- W domu, w kfórl/TTt mic- 
s::kam, jeden z lokatorów zalo- 
żyl pion wodociqgowy i pion 
oopłllwowll moim zdaniem bez- 
prawnie i nie/achowo, Odyż ru- 
ra wodociągowa biegnie okolo 
pięciu centymetrów od instala- 
cji elektrveznej. Sc-iana mok- 
flie, stqd moje obawy o wy- 
padek... Na domiar złego, pion 
odplyu.'Owy stale się zatyka, 
fliedau,'"no zalane zostalo moje 
mieszkanie. Administracja do- 
mu nic reaguje na m-oje inteT- 
wencje, by rzecz załatwić jak 
należy. Do kogo udać się w te; 
SpTO wie? 


Proszę zwrócić się o 7badanie i 
roz:!'tt"zygnięcie sprawy do 'Wydzia- 
ła Budownictwa Urbanistyki i Ar- 
chitektury włałciwej dła mie.;sea 
zamir-szkania D1:ielnieowei Rady 
Narodouej. Bez zezwolenia tychże 
wydział6w nie wolno na wlRsną 
rękę przeprowadzać żadnych insta- 
)acji w mieszkaniach. Tak więc 
nadzór budowlany '\'\ ymienionego 
\'Itydziału stwierdzi. czy instalacja 
została zgłoszona i uzgodniona. zba- 
da również prawidłowość względ- 
nie ( jak z listu wynika) wadliwe 
wykonanie i w
'da odpowiednie 
zalecenia. 


DEFICYTOWA KASZA! 


- Nasi Czytelnicy w widu 
listach i to od dluis::ego już 
czasu dopominajq się o potra- 
wu :z kaszy w barach m!ecz- 
Tlych. restouTocja
h. o możno
ć 
kupicnia koszU gryczanej i ja- 


:zł. 


Ie.- 


nie 


pali? 


kołdrami, a Tęko, kt6Tq phzę 
:łkostniala z zimna. Na samą 
myśl, że muszę wstać... cierpnę'-. 
Z tyloma 
kargami, co w tym 
roku, jeszcze się ..Tematy" nie 
spotkały. Nie jest to więc pro- 
blem jednostkowy, do szczęścia- 
rzy zalicza się tych, którzy ma- 
jq W mies.=kaniach cieplo. Od 
czego to zależy? Od usytuowa- 
nia budynku, właściwej kon- 
strukcji i rozmieszczenia insta- 
lacji, od solidnego wykonywania 
obowiązków przez palaczy to 
kotłowniach? 
Cieplo w mieszkaniach ogrze- 
wanych centralnie nie powinno 
jednak zależeć od "szczęścia". 
Ciekawe jak wyglądalaby spra- 
tea np. skargi wniesionej do Sq- 
du za niedotrzymywanie umów 
o wynajem mieszkania? Zanim 
do takich bezprecedensowych 
chllba jak na razie skarg doj- 
dzie, trzeba, by administracje 
budvnków i zarzqdy domów we 
wlasnym zakresie zrewidowaly 
problem ogrzewania mieszkań. 
Komitety blokowe też mogłyby 
tu wtrącić swoje ważkie postu- 
latll- Nie w1Jda;e się, by pro- 
blem bllł ,.nie do rozwi.qzania". 
* 


. 


glane; w :łklepach. Zwolenni- 
kami kaszy "q przede wszyst- 
kim ludzie zmuszeni do diete- 
tycznego odżywiania sU:. Co 
się więc dzieje, że kaszy gry- 
czanej i jaglanej - jak piszq 
CZlltelnicll - nie można. na- 
być? 


Odpowiada dyrektor WPHS w 
Krakowie: Jest to zjawisko ogól- 
nokrajowe. nie tylko krakowskie. 
wynikające z za małej podaży w 
stosunku do zapotrzebowania. Wy- 
mieniona kasza wymaga szczegól- 
nych ",..arunków uprawy. Urodzaj 
r..a hreczkę był też ponoć ostatnio 
kieJ)5ki. WPHS oferuje w zamian 
kaszę mannę. jęczmienną. perło- 
wą. kukurydzia'1'ł. ryż. płatki ow- 
siane... Kaszy gryczan
j dotąd nie 
importowano, WPHS nie ma na to 
wpływu. 
Czytelnicy. co lojalnie druku.- 
;em1ł, są zdania, że jeśli. stać nas, 
na import owoców c1łtru!owllch, 
to m-oże dla osób chor1Jch spro- 
'lr'ddzić by można z krajów to 
hTecz
ę bogatszych. te tak poŻq- 
dane rodzaje kasz, których u nas 
ani na lekarstwo? 


MARZENIA O SCENIE... 


- Proszę o poinformowanie 
mnie, czy istnieje moż!iwosć 
przed zdeclldou:oniem się na 
egzaminy ID Wyższej Szkole 
Teatralne;. zapoznania się z 
tymi studiami? Ryzyko stara- 
ma się o przyjęcie jest tu 
s.:c=eQólnie duże, kan.dJlJat 
prócz normalnych tciadomości 
wymaganych i na innych kie- 
runkach. musi przecież posia- 
dać dodatko1L'e walory, talellt. 
Nie chciałbym przeżyć roz- 
czarowania... 


Roxumiem - chciałby Pan wcze- 
śniej uczestniczyć np. w ćwicze- 
niach w charakterze wolnego i 
..niemego" słuchacza... Ot6i zaję- 
cia w P\VST odbywają się w ma- 
łych grupkach. toteż uczestnicze- 
nie "incognito" nie jest możliwe. 
Trzeba by się .zdobyć na odwagę. 
przedstawić się prowadzącemu za- 
jęcia pedagogowi i prosić o zezwo- 
lenie uczestnictwa. Do odważnych 
świat należy. Niezależnie od tego 
- PWST informuje, że od 20 sty- 
cznia, wzorem roku ubiegłego. pro- 
wadzić będzie w godzinach od 17 
do 19 w PWST, ul. Bohaterów 
Stalingradu 3. III p. poradnię dla 
kandydat6w. ..aktorów in spe". 
gdzie uzyskać będzie moina nie 
tylko informację, lecz również 
poraciy dotyczące repertuaru, try- 
bu przygotowania się do egzami- 
no"'. możliwość "przesłuchania" 
przez pedagogów. Uka:łe się rów- 
nież bros7urka-informator - praw- 
dopodobnie w połowie lutego. 


W ASZ REDAKTOR 


Czyt
lników nadsylają<,ycn do 
nas1!ł'j t'Zwartkowej rubryki li- 
sty z zapytaniami. z prośbą o WY- 
jaśnienia. itP.. prosimy ceIem u- 
latwienia nam rozdzialu poczty 
redakcyjnej o zaopalry",anie ko- 
respondencji w dopisek ,.Tematy 
z ulic)-".
		

			j 


Nr-l! 


DZIENNIK POLSKI 


l\nESZKANTE 2-pokojo- 
we. zamienit: na garso- 
niert:. najchętniej na os. 
L'gorek. Les, Zwierzynie. 
cka . 4a. po południu. 
POKOJ z kuchnią. kom- 
fortowe. 49 m! i garsonie- 
rę 5uperkom:nrtowa, za- 
n:ienit: na 3 poko'e z kU- 
chni:-. !'uperkomfort('>we. 
Oferty 42219 ..Prasa" Kra- 
ków. 'Wislna 2. 
PRZYJMĘ na mieszk.:mie 
renci<;tkf' v. zamian za 
dopilnovł:anie :S-letniego 
d
iecka. w \\'ieliczce. - 
Oferty 42232 ..Pra
a" Kra- 
ków. wiślna 2. 


ISZYNIERA lub TECHNIKA WOD.-KAN. INZY- 
NIER.'\ lub TECHNIKA d. B. INWESTYCJI i KAPI- 
Tl\LSYCH REMONTOW, 
EK.ONO
nSTĘ d.
. zaopatrzenia wielobranżowes;o. 
z odpo", i ednimi pra ktYkam i, 
KSIĘGOWEGO tWĄ) na pół etatu. 
OPERATORA KOPARKI. KIEROWCOW SAMO- 
CHODOWYCH z I. wzgl. II kat. pra\\a jazdy, KIE- 
ROWCĘ CIĄGNIK" ..ursus". MECIL'\NIK.o\ SA
'O- 
CHODOWEGO. P.IONTEROW WOD.-KAS. i ROBOT- 
N"IKOW NIEWYKWALIFIKO\\ASYCłI - zatrudni 
MieJ!lkie PTzedsi
biorstwD Gospodarki Komunalnej. 
\\ ie1iczka, ul. Gen. SikoTskh.go J. K-5.42 


Sprzedai 


CENTRALA ZAOPATRZENIA . ZBYTU 
PRZE
IYSł.U PRYWATNEGO Sp. :I o. O. 
. WARSZAWIE - ODDZIAL ... KRAKOWIE. 
uprzejmie zaprasza 
DO ZWIEDZENIA WYSTAWY pt. 
łOD PRODUCENTA DO KONSUMENTA. 


KOMODKĘ spr:tedam. - 
DrOlcka 5. stolarnia. 


Iii:.OŁDRY, powi'aki nie- 
mowlęce. mat
race, role- 
ty, wykonuje DemlJin<;",i. 
Kraków. Floriallska 28. 


otwartej od duia 20-2ł st)'ezQia UU r. w J:odzi- 
nach od .1 do Ił. przy ul. Sł.O\VIANSKIEJ I. 
Wystawa obrazuje dorobek prywatnej wytw6r- 
czości w skali ogólnopolskiej. jak I wojew6dz- 
kieJ. m. In. w dziedzinie ..1001 DROBIAZGOW". 


BŁĘKITNE dogi. pierw- 
Sl"e W Polsce s?cz
nlaki 
po rodzicach z :Kie:r..iec. 
międzynarodowych C!lam- 
pionach, do sp:-zecania. 
Chmylak, Kra!(óv.. .Ja- 
dwi:!i z Lobzowa 16-a - 
tel. -352-63. 14:!
OO-g 


b 
.
 
.} ,;.-, 
"".....
. 
 ' ':J 

 
-\ 
;p
 
 t - . 

 · lo ,;' '
\ 
 \y" 
 ' ' 
(
 
\\'.\\" 

 1;
\)
 " ' 


Tarnowsb.ie ZakladY SpOż}'wcze PrzemysIu Tf're- 
nowego w Tarnowie. ul. Przemysłowa 5. tel. ł7-;H - 
:r.atrudnią natychmiast 
KIEROWNIKA DZIALU PRODt'KCJI. 
KIEROWNIKA ZAKŁADU PRZETWORSTWA OWO- 
COWO- \\ ARZ"\ WSEGO, 
EKONOMISTĘ do spraw zbytu i eksportu 
MAGAZYNIERA w Zakładzie Przeł'" 6rstwa Owo- 
eowo-Warzywnel'o w Tarnowie i MAGAZ1:'NIERA 
w Zakladzie Pnet" órstwa Owocowo - WarzY'" nego 
w Dąbrowie Tarnowskiej. 
Vo'arunki płacy i pracy do omówienia na miejscu 
w Dyrekcji przedsiębiorstwa. K-434 


FOTEL (łótko) - spne- 
dam. Tel. 631-55. 


KIEROWNICTWO 
SZKOŁY DLA PRACUJĄCYCH NR 3 
Kraków, ul. ZAMOJSKIEGO 58, II piętro 


\\'ARSZA"-A
 Mi
zk
nie 
- 2 pokoje z kl1chni
. 
superkomfortowe. zamie- 
ni
 na mieszkanie podob- 
ne w Kra"A:owie. Oferty 
42223 ..Prasa" Krakow, 
'''"iślna 2. 


..RENAULT R-IO" sprze- 
dam lub umienię na 
..v.'arsza'\.vę" fabrYC7nie 
nową. 18 Stycznia ,-1/6. 


OGłASZA WPISY 


do klas - V (półrocznej) 
\"1-'\"11 (calorocz...''lej). 
Nauka odbywa się 3 razy w tygodniu. 
w godzinach popołudniowych. 
Zapisy przyjmuje kancelaria Szkoły, co- 
dziennie. z wyjątkiem sobót. w godzinach 
od 14 do 19. K-388 


PIANINO orzechowe 
krzyżowe - sprzedam. 
I{raków, Solskiego 17/4. 


POSZUKUJĘ lokalu na 
pracownię stolarska w 
Krakowie. Oferty 42279 -- 
..Prasa" Kraków. \Viśl- 
na 2. 


Zarząd Sprzętu Przedsiębiorstwa Przem}'słowe!;o 
Budowy Huty im. Lenina Kraków - Nowa Huta. 
Główny Plac Budowy - przyjmie do pracy: 
KIEROWCOW SAI'oIOCHODO'R YCH z l, względnie 
II (starą) kategorią prawa jazdy, 
MONTEROW WODNO - KANALIZACYJNYCH 
i CENTRALNEGO OGRZEWANIA. z uprawnieniami 
spawacza. 
ELEKTRO
IONTEROW z III 
rupą BHP, ))es ogra- 
niczenia napięcia. i TELE
ONTEROW. ' 
MASZYNISTOW SPYCHAREK, KOPAREK. DZWI. 
GOW SAMOJEZDNYCn. SPRĘZAREK SPALlNO- 
W'iCH i AGREGATOW OSWIETLENIOWYCH - 
w}'ma.gane ukończenie &a.S&dniczeJ szkoły zawodo- 
wej. 
Warunki płacy z
odnie z Układem Zbiorowym 
Pracy w bUdo.....nictwie. - Przy pracy na terenie 
Kombinatu istnieje możliwość otrzymania dodat- 
kowego w}'nagrodzenia J: funduS2:u mistnowskiego 
i dodatkowego funduszu premiowego. 
Po przepracowaniu pół 'foku przysługuj
 upraw- 
nienia do nagród z funduszu zakładowego. 
Na miejscu bezpłatne hotele robotnicze I stołów- 
ka za częściową dopłatą. 
zarząd posiada własne ośrodki wczasowe I wzo- 
rowo zorganizowaną pomoc lekarską przy Zakła- 
doweJ Przychodni Zdrowiii. 
Dojazd tramwajami linU nr 4 I 11 - wysiadać na 
drugim przystanku przed Walcowni" 
Zgłoszenia przyjmflje Sekcja Zatrudnienia i Płac. 


,,!\IOSK'M'ICZ 40'7", stan 
bardzo dobr
r. spI7edam. 
Tel. 576-74. do godz. 15. 


ST_o\.RSZY pedagog po- 
szukuje pokoju kawaler- 
skiego. Oferty 42331 
"Pra
a" !{raków. Wiśl- 
na 2. 



'.\Ł korbowy z pane
- 
karni "Fiat 61)0" sprze- 
da m. Skawina. tel. 2U. 


K O I e j n e losowanie 
L A J K O N I K A. 
odbędzie się w niedzielę 
19 stycznia, o godzinie 13. w l\IDK, 
KRAKOW, ul. Ii R O W O D E R S K A 8 


SA
IOCHOD ..moskwicz 
4
3" w bardzo dobrym 
stanie - do sprzedania. 
wiadomosć: Krynica. te- 
1efon 2.0-16. P-5 


KRYNICA! S pokoje. 2 
kuchnie, c.o. - w domu 
wyłączonym spod kwate- 
runku, sprzedam lub za- 
mienię na podobne w 
Krakowie. Pawłowska 
Kr:rnica, Widok 7. 
DWA pokoje. kuchnia 
ładne. komfortowe (Bo- 
żego Ciała). zamienię na 
pokój. kUChnia, komfor- 
towe, okolica ul. '\Vroc- 
ławskiej. Oferty 42334 - 
..Prasa" Kraków. W1śl- 
na 2. 


PRZETARGI 


J'tyTekcja Inwes tyc:-ji Miejskich lU - w Krakowie, 
ul. Moguska 11 - SPRZEDA W DRODZE PRZE- 
TARGU PUBLICZNEGO NIEOGRANICZONEGO 
przeznaczony do rozbiórki bud
-nek miesz.kalny. 
JIIUrOWan}', wraz z przynaleinościami, poloiony 
pJ'%Y ul. Podchorążych nr I. 
Cena 'Mywoławcza wynosi 17.UJ,'15 zł. 
Pr:tetarg odbędzie się w dniu 20 stycznia 19M r., 
o gOdzinie Ił, w miejscu położenia nieruchomości. 
Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, 
należy wpłacić do kasy Dyrekcji Inwestycji MieJ- 

kich III, V piętro. pokój nr 94, w terminie do dnia 
18 stycznia 1969 r. K-SJ6 


l\IASLANKA Ludwik - 
zam. Milówka 162, zgubił 
..decyzję" na wyrąb 
drzewa, seria A-185623 - 
wydaną przez PGRN w 
Milówce. 2;-1311578 
SĘK ZOfia. zam. Zalas - 
zgUbiła legitymację szkol- 
ną nr 192. wydaną przez 
Technikum przemysłu 
Drzewnego w Krzeszowi. 
cach, w roku 1965. 
NOW AK Stefan, :łam. 
Pogorzyce nr 265. zgubił 
zezwolenie nr 407/66. Wj'- 
dane przez prezydium 
Pow. Rady Narodowej. 
Wydz. Przemysłu i Han- 
dlu w Chrzanowie z dnia 
18 X 1966, na w)-ltonywa- 
nie rzemiosła w zakresie 
instalatorstwa elektrvcz- 
nego. Ch-141016 
KACZOROWSKI Wiesław 
- zam. Kraków. Nową 
Huta, os, XX-lecia PRL 
28/105. zgubił kartę rze- 
mieślniczą nr rej. In-196/ 
66 (optyka). \I.--ydaną przez 
PDRN Wydz. Przem. i 
Handlu w Nowej Hucie. 


PARCELĘ budowlana w 
Krakowie w cenie 30.000 
zł kupię. Oferty 42237 - 
"Prasa" Kraków. V:iSl- 
na 2. 


PSA boksera 8-mlesitC'Z- 
nel!o !'przedam. Kraków. 
Lelewela 7/4. 
LODOWKĘ kompresoro- 
wą ..mielec". szafę dWU- 
drzwiową. karnisze 
orzech - Jlprzedam. Tel. 
223-73. 142272-g 


PARCELĘ pod budowę 
domu jednOrodzinnego w 
Krakowie kupit:. Oferty 
42221 ..i?rasa" KrakOw. 
Wislna 2. 


..FIAT 125 P" - koloru 
morskiego, fabrycznie nO- 
wy. na wszystkich or)gl- 
nalnie włoskic,h częśclach. 
_ sprzedam. Oferty 423446 
..Prasa" Kraków. WiSl- 
na 1. 


DOMEK jednorodzinny - 
również drev..niany. wol- 
ny. z ogrodem. w Zako- 
panem lub okolicy e. Zastrzega się prawo dov. olnego wy boru oferen- 
ta lub uniewztnienia przetargu bez podania przv- 
czyn. K-

 


PARCELĘ, 50 arbw. pod 
ogród. z zezwoleniem na 
budowę, sprzedam. Bo- 
chnia. ul. Proszowska 55. 


OGROD owoco,,""}' 4000 m! 
ogrodzony. woda. piękne 
położenie. rozpoczętd bu- 
dowa domku letniego - 
sprzedam. Poważne ofer- 
ty kierować: ..Prasa" - 
Kraków. Wiśina 2. dla 
nr 42149. 


.. . ......". ..........-. 
.-0 .-." .....J' 


UŁATWIA ZAPŁO"'N WSZELKICH 
SILNI


 
MPESZANK'" P,-...-"NC'. GA'lOWA 
W POSTACI A£RO
O.U 
DO NABYCIA: MOT02BVT, S11\. 'Ii BEN'Z. 
SKłADNICE MAS2YN ROL.... P-'Z'{;'S 


-.
:: 


Zguby 


.- 


ZAGINĄŁ pies - rudy 
seter irlandzki. Zawiado- 
mić lub odprowadzić za 
'\.\"}'nagrodzeniem: Kra- 
ków, al. Krasińskiego 
24 b m. 10. tel. 5QS-49. 
STRONIARZOWI Henry- 
kowi. zam. Kraków. ul. 
Krasickiego 13, skradzio- 
no indeks, wydany przez 
V"SwF w Kralc.owie. 


DOM dwupiętrowy do 
nadbudówki. z ogrodem, 
woda. gaz. elektryC'Zność, 
w okolicy Parku Kra- 
kowskiego, do sprzedania. 
Oferty 42327 ,.Prasa" Kra- 
ków. WiSlna 2. 


..- 


/ 


; ..... 
 


Trzebini - %3- "OPEL record" cO-:Jpe - 
fabrycznie no",')'. sprze- 
dam. Ofei"ty 41.222 ..Pra- 
ga" Kraków, \.....iślna 2. 


Rafineria Nafty ..TRZEBINIA" w 
trudni natychmiast: 
INZYNIERA BUDOWNICTWA LĄDOWEGO 
z uprawnieniami budo"Alan)-mi i co najmniej 3- 
letnią praktyką w danej specjalnosci, lIa stanowi- 
sko inspektoTa nadzoru d. s. budowlanych, 
PRACOWNiKA z WYZSZyltl WYKSZT.
ŁCESIEM 
TECHNICZNYl\1 i S-letnią praktyką na stanowisko 
inżyniera d. s. dokumcniacji technieozueJ. 
JNZYNIERA MECHANIKA, :I 3-letnią praktyk" 
na stano...isko inspektora d. s. mechanicznych. 
Z PRACOWNIKOW I: WYKSZTALt::ENIEM SRED- 
NIM TECHNICZ
Yl\I. względnie ekonomiC'ZDym . 8- 
letni, prakt}'ką. na stanowiska: inlpektora. d... 
sz.kolenia zawodowe
o i referenta technicznego 
d. s. zaopatrzenia. 
POdania wraz z 
świadectw. nałeży 
lenia. 


Różne 


PRAGNIESZ szczęśliwe- 
go małżeństwa! Napisz: 
"Venus'. Koszalin. Kole- 
jowa "1. - Błyskawicznie 
przeslemy krajowe adre- 
sy. K-1l769 
PRZEPISUJĘ na maszy... 
rie w katdym terminie. 
Krakow. Boh. Stalingra- 
du 53. 142189-g 
GABARDYNĘ lotniczą - 
wymienię na inny m3te- 
riał ubraniowy. Zgłosze. 
n ia: tel. 234-59, wiec7o- 
rem. U2201-g 
POSZljKUJĘ producenta 
butelek. Konieczne szkło 
bezbarwne. - Posiadam 
wła!'na formę. Oferty - 
..149890" Biuro Ogłoszeń
 
\\'arszawa, Poznańska 38. 


DOMEK w centrum - 
sprzedam. Wolna kom- 
fortov. a giirsoniera. 
Oferty 42216 ..Prasa" Król- 
ków, Wiślna 2. 


PIANINO markowe. no- 
woczesne, sprzedam lub 
W)'pożyczę. Kraków. Sze- 
wska 2'5/2. 14:!239-g 
SAMOCUOD 4-tonowy 
..m£rce
es" sprzedam. - 
Kraków. Rybit.wy 95. 


CYGAN Krzysztof. Kra- 
ków. .Józefitów 10. zgu- 
bił indeks nr 15191fW - 
wydany przez Politec1mi- 
k
 KrGkowską. 


W ZAKOPANEM parcelę 
budowlaną. rozpoczętą 
budowę lub dom w sta- 
nie surowym - kupię. - 
Oferty 42208 ..Prasa" Kra- 
ków. Wiślna 2. 


ANTONISZAK Henry- 
ka, Grojec 46. powiat 
Cl'rzanów. zgubiła legity- 
mację szkolną nr HO, wy- 
daną przez zas. Szkołę 
Zawodową dla Pracują- 
cych w Trzebini. 


..WA"RSZAWF, M-20" 
sprzedam. - Kraków, ul 
Grochowska 11 m. 3. w 
tydorysem, ankietą I odpisami godz. 10-15. 142290-g 
składać w Dziale Kadr i Szko- SAMOCHOD ..fiat 125 p" 
. K-3Oł sprzedam. St;misław Ci- 
choń. Zawada 915, powiat 
Dębica. P-15 


PARCELĘ budowlaną 
wraz ze stodołą. położ:::tną 
Kraków. Ojcowska 54 - 
sprzedam. Zgłoszenia: w 
godz. 16-1S. 142253-g 
WILLĘ jednopi
trową % 
ogrodem w Krakowie l
b 
częsć, v.zglE;:dnie prawo 
nadbudowy. sprzedam 
lub zamienię na domek 
na \\'ybrzeżu. Oferty - 
42265 ..Prasa" Kraków. 
Wlślna 2. 


KOCHAN Andrzej, zarn. 
Kraków. ul. Dzierżyń- 
skiego 79/8, zgubił legity- 
mację szkolną nr 872 - 
wydaną przez Techn ikum 
Energetyczne w Krako- 
\l.ie, w roku 1967. 


KURS rysunku odręczne- 
go i utrwalania wiedzy z MASZYNł; do pisania - 
zakresu historii sztuki i kanapę klubową, sprze- 
architektury rorpoczyna dam. Tel. 284-16. 
..Oświata" Kraków. Ma- 
zowiecka l, tel. 394-23. SAMOCHOD dostawczy 
. . marki ..żuk" - sprzedam 
WPIS
 na kursy kreslen I Wiadomośc: Włodzimierz 
technicznych budowla- S ara Wielka Wieś - 
nych, konstrukcyjnych. UIr. . 6- 
instalacyjnych, maszyno- pow. Brzesko. godz. 1 
wych. przyjmuje Zakład 1 20. T.1ł055t 
Doskonalenia Zawodowe- 
go, Kraków, ul. DieUa 38. 


Praca 


TECHNIK - energetyk- 
chłodnik poszukuje pra- 
cy. Oferty ..64225" Prasa, 
Łódź. Piotrkowska fł6. 
POTRZEBNA pomoc do- 
mowa. Dzierżyńskiego 
5a/6. 142Z31-f: 
POMOC domowa docho- 
dZ	
			
 /00074_0001.djvu 
		
			i' 


DZIENNIK POLSKI 


Nr t1 


,- 


ł 


G' 


ł 


Sesja Rady Narodowej m. Krakowa uchwali 


\. 


. 


budiet 


miasta na rok bieiqcy 


im. lenina i wYŻSZ 
naj bogatszymi 


e uczelnie 
inwestorami 


Huta 


Na dzień 20 stycznia zapowied
iano pierv..rszą w nowym roku, a 
XXII w bieżącej kadencji zwyczajną s
sję Rady Narod
lJej m. Kra- 
kowa. Jej główn) m przedmi"otem obrad będzie uchwalenie planu go- 
£podarczego na5zego miasta na 1969 r. i podstawowych założeń pla- 
nu na 1970 r. oraz uchwalenie b u d i..e t u na rok bieżąc)'. 


'Mate-t'iał na zapo
iadaną SMję prz
- 
dło7onn '\Ifc:-ześniej radnym w trzech 
pokażnyeh rozmiarów dokumenta<'h. 
które trudno by było przedstawić 
CZTtelnikom nawet w najobsz.erniej- 
szym sprawozdaniu E sesji. Dlatego 
post.anowiliśmy już od dzisiaj zamie- 
5'!:"U na. łamach ,.Dziennika" naj- 
istotnidsze fra.gmenty planu. w któ- 
1'f'
O re;\lizacji sami przeciez bt::dł:ie- 
mT 1Iczf'dninTe. Nasze relaeje zaez- 
ni
my od 
f)
podarki uspołe-cznionej 
na terenie Krako""a. 
v.
 porównaniu z rokiem ubiegł:rm 
zatrudnienie wzrośnie w gospodarce u- 
społecznionej o około 9 tysiQcj-' osób 
i wyniesie według przewid
 ",!ań 308 
t
'si
c:)' !?racują
ych. Wartość produ
- 
cji globalnej zamknie si
 kwotą 
53.310.700 tysi.
cy złotych, co stanowi 
wzrcst o 3.4 procentu w stosun- 


W orto wIedzieć ; sl-orzy>toć... 


. 17 bm. o godz. 19.38 w Klubie 
Dziennikarzy "Pod Gruszką" o...oędzie 
się sp
ktakl przygotowany przez Wo- 
jewćdzką Estradę pt. "Listy dwóch 
młodych mężat
k" w wykonaniu 
1arii 
:r o
;otarskicj i Romy Pró-=hn:ckiej. 
Bi!ety i zaproszenia wycaje sek:,
t.a- 
riet Klub'.1 w dniu imprezy. 
. Podczas narad)' aktywu wiejskie- 

o TPPR "'. dniu 21 bm_ o godz. 10 w 
Klubie Rvnek Gł6wn" 20, doc. dr F. 
Kolbus:z mówić bGd"!i'e o problema<:h 
rac!.zieckiego rolnictwa na Ue rolnic- 
twa krajów socjalistycznych. 


Spotkanie opiekunów zwierząt 
Jutro. 17 bm. o godz. 19 w Krakow- 
askaT. D'Jmu Kultury (sala 115) odbę- 
dzie się spotkanie działaczy Towarz)'- 
Etwa Opieki nad Zwierzętami z mies7- 
kańcami Krakowa. ,\- programie 
ocz- 
ne sprawozdanie zarządu z dzia-ła1no- 
ści oddziału oraz omówienie planu na 
najbliższy ro\.c. Zarząd' prosi o jak na?- 
}icz:nie
sze przybycie wszystkich. kto- 
rym leiy na sercu opieka nad zwie- 
rZf
tami. 


ku do przewidywanego wykonania w 
1968 r. 
Działające na terenif'! naszego mia- 
sta zakłady pracy i wszelkie przed- 
siębiorstwa nie podległ'O' krakowskim 
władzom zrealizują tutcol inweslvcje 
o wartości 4,9 miliarda zł. 
ajpoważ- 
nicjszy udział b
dzie mieć nadal Hu- 
ta im. Lenina. na której terenie kon- 
tynuowana będzie budowa m. in. 
drugiego etapu walcowni rur, zakładu 
przprobu żużl;1 stalowniczf'
o i rozbu- 
dowa walcowni kt;'Sów, a z inw€stycji 
nowo rozpoc7ynClnych - budowa kom- 
pleksu konwertora nr III i i n westy- 


Godny patron szkoły 



 
r o :..:, 



_.<-: ------::-
---. 


o;: 
- 


f--:;---: 


:J'"." 
:j"i l 


-:fi 



: 


1J8,-:--_ 



- 


,-1-- :- :-
 
r .. . . 
."N'..". 0"0 :...::...::-- .:.... 



/
:.- 
t 


....' "o 
> 
oi:; .-. 
.
 :_
 


'. ..)...". 


Tablh'ę ku c:zci "'IISP:!l1ńsJ-:iego (d'utll 
BY'. Chromego) od-..
onięto te Techni- 
ktJffl i Z'1
adn:1cze; Szkole Odz
eżou'eJ 
nr 2. która 
 dniem tL"czorajszlIm 
przy jęła imię poettl 
Fot. S. Węglowski 


Fierw5ro W kraju narada 
"Targowiska" 


tralitowane 


po 


maco!zemu 


Krajowe spotkania handlowców i innych spec
ali.stó

 różnych 
branż - byle nie cdbywały się zbyt często - maJą S''''.OJ pozyt
.v:- 
n}' walor w posta:::i "7)'miany op:nii i doś\viadczeń, kontaktów nie 
tylko oficjalnych. ale i towarzyskich, które w działalności handlo- 
wej nie są bez znaczenia. 


Wncraj r07p()('zdo !':i
 w Kra.kowie 
pierw5.
e spotka!"1" dyre
l.orów '\'\oj:-- 
wód
k,i(:h odrl..
ialó'w "Targo," isk" z 
lIdzia.łł!m pr'zedsbwiciela 
Iinhter:twa 
GMpodarki Kf)munalne
, l\lie
skieg? 
ZjednOMen!a GOJ;}}odarki Komunalr.eJ, 
ktor
'm be-7pośredn:o podl("
& 1.0 przed- 
mę biorst \\'0. 
W trakcie spotkania okazało sie. że 
ten pion ha.ndlowy. pomimo dostarcza- 
:nych dochodó
", pozostaje niejako na 
margi'1€sie zaintere
ov;ań władz 
zwierzchnich. że przywileje przy..:.lu- 
gU;2ce pracownikom innych przed- 
si
biorstw ha
dlowych nie dotyczą 
oroiJ 7atrud:1ionych w PP ,.Tar
ow
- 
ska". Mówiło si
 w czasi
 spotkania 
o ak
ji s
jalnej i kulturalnej, a wła- 
śc:wi
 o bra
tu fundl'sz.y na te akcj
. 
O siake płac. ubrzniach ochronnych i 
opłataCh 
 p1ace targowe. Padł rów- 


Z kroniki wypadków 
Na ul. Plaszowskiej samochód ..ny- 
.... potrąf'i1 Aleksandra. l\tocius
ka. 
l. 26, zam. Bieianów, ul. Pułankl. Z 
ut'aJ:em rza.szki i wstrzą
em mózgu w 
sl.anie dęikim, przewieziony został do 
szpita.la. . "'skakują(' do tram\\- aju na 
pl. Bohat-erów Getta. Zbił!;niew Danie- 
lewiez, I. 22. zam. pl. Bohaterów Getta 
13. upadł na jezdni
. Doznał o
ó!nych 
potłuczeń . Ambulatorium Chirurgii 
'Crazowej Pogotowia Ratunkowe
o 
udzielilo pomocy HO pa.cjentom - 
Słuzba Ruchu MO int
r'ł
.eniowała w 
I wypadkach. 
Przerwy w komunikacji miejskiej 
Od godz. 8.30 do 13.50 trwala przer- 
v..a w ruchu tram",ajo",ym na odcinku 
Centrum Adminis
ra
yjne-Cementow- 
J\i
. spowodowana remontem sieci. W 
t)-m c
a.sie kursowały aut0.b':sy zastęp: 
oc . Na ul. \\'adowickleJ tramwaJ 
linii 19 zł:lmał pantograf i uszkodził 
pn:e,,'ody. Frze:\'."3 w rn
hu 0:.1 ul. ('e- 
kier'\" do uj. R-I"p.':p
1niczd t1"\\ aia od 
godz. 1:J.4a do :O.d:J. 


nież projekt zorganizowania ce':t!ra
- 
nego biura prcjektów i L'sh_l1OWlema 
jednego wykonawC]." dla całego kra
u 
zajmL:;
cych !:i
 p rojekt ow.a niem. 
Jl
- 
dową i zagos-po1arow)"wa!uem mler 
skich placów targowych. 
Dz;siejszy, drugi dzieil. na rady, p:>- 
śv:ięcony będzie objazdowi krakow- 
skich pla
ów handlowych. (pa) 


cja związana z ochron" wód i powie- 
trza (pierwszy etap). 
Szalenie 
'ażną dla miasta inwesty-- 
c;ą j
st centralna elektrociepłownia 
w Łęgu. której budowa 'W roku bie- 
L.ącym będzie kontynuowana. 
W ramach planu centralnego wzno- 
szone będą dwa szesnastokondygna- 
cjowe domy akademkkie i hotel asy- 
stencki w Miasteczku Studenckim przy 
ul. Reymonta. Wyższa Szkoła Ekono- 
miczna rozpoczyna budowę pawilonu 
dydaktycznego przy ul. Rakowickiej. 
eJ - budowe Inst).tutu Fizyki (C7ęŚĆ 
C i D). AGH - buc!owę pawilonu i 
ł'ali Wyd:.-iału Odlewniczego, Polite
h- 
nika. - nowy obiekt dla Wvdziału 
ChE'mii i po
iększenie pomieszczeń 
Wydziału B1.1do""lIictwa Wodnego- 
',VSR - budowę obiektów Katedry 
Mechani7acji R01nictwa w Brono
-i- 
cach, a WSP - nO
lV gmach przy uL 
Smoluchowskiego. Prov.'adzona też 
bedzie budowa Instytutu Badan Ją- 
drowych. 
Przy Rondzie Mogilskim realizować 
się bcdzie budynki dla sądów, a przy 
ul. Wado
>ickiej zakończy si
 budowę 
Drukarri "'ydawniczej. Ponadto kon- 
tynuowana b
dzie rozbudowa Muzeum 
Karodpwego przy al. 3 Maja. 
Tyle o in'\1(.'
stycja.ch pla.na eentr"l- 
n('
o - jutro napisł:emy ft hudownie- 
twie mieszkaniowym. (.Jak) 


.
 


Kraków - w rocrnicą 

olenia 
Do obi:hodów 
4 roc'tni
y ww- 
zwolenia przygotowuje się eały 
Kraków. Oprócz eentralny
h uro- 
cn stości - akademii .. kinie 
..Kijiw" w dniu 17 bm. i uroC'Zy- 
słego składania \\-ieńcó,,' w asyścir 
KGmpanii non
rowej Garni:r;onu 
WP. odbf;rJ:ą się akademie. ",ie- 
czornicł'. s
otkania organizowane 
przez stowanyszrnia. or
anizacje 
spoipcznr, zakł&(iy pracy. 
Dzisiaj, o godz. 18 na okó!iczno- 

ciQwej 
 icczornicy spnt
a.ią Sł
 
ZB:tU iD-owcoy Podgvrz;\. Mieocz- 
kań
y Stud
n"kiegC) Osiedla xx- 
lccia or'l;"a.nizuj" jutro '\\ klubie 
"Za
danek" spotkanie z byhmi 
kombatantami. 18 stynnia ft gedz. 
18 0
''':1l.ie się wieC'Zomi
a w kłu- 
hie :I'PPR. wcześniej - ba o 
od
. 
17 w Troatrze Starym rozponnie si
 
ak?demia sp31dzielców z uPe-Te- 
Es". 
\y tym samym dniu. w auli II 
Lic..um przy ul. Sobie5kie
o '. e 

odz. 10 odbędzie się uro<:"zyste za- 
kończf'nil' konkursu 9"lZołnien 
Wojska Polskif'
o w filmie.'. zor- 
ganizowanes;-o prz
 ..Filmos". Ku- 
ratorium. C\\'F, LOK i Z
IW. 


Kalendarzyk 


1969 
Styczeń 
Czwartek 


UWAGA 
KIEROWCY 
PRZECHODNIE! 


SAftP. św. Jana 11, godz. l' - od
 
mgr inż. arch. K. Seiberta: "Syria - 
kraj I architektura". 
OGSJSKO MŁODYCH ZDK niL. godz. 
111 - w roczn}c
 w:..-z.....olenia Krat(ov.-a. 
,
. części art
'stj..cznej recital piosenkar- 
ski Earbary Szybawskiej. 
DO!\! .\1ł..ODEGO Ht:TSIKA, gadz. 18 - 
muzyka i poezja ludowa Półwyspu Bał_ 
kanskiegO'. - Wieczór prowadzi red. J. 
Z;ych. 
STOW_ BOCHNIAKOW i MILOSNIKOW 
ZIEMI HOCIłESSKIE.J. Franciszkanska 1. 
godz. 17.30 - zebranie z adczytem mgr J. 
Wajnarskiego: ..Nieznane csabliwaści zie- 
mi bocheńskiej". 
KONWERSATORIU:\I F1Z1.CZNE, Rey- 
monta 4, gadz. 11.15 - odczyt praf. dr 
M. !\Hęsowicza: .,0 problemie fłreballP'. 
TOW. GEOGRAFICZSE, Gradzka 64. 

adz. 18.15 - odczyt dr K. Klimka: ..Pol- 
I ska w
 prawa glacjolagiczna na Vatna- 
j61mll (Islandia)". 
CZYTEL
'aA "'R.4.NCU5KA. św. .rana 
15, godz. 16.30 - filmy. 
Z-\.RZ..\D OGSJSKA SAUCZYCIELI i 
EMERYTOW DZIELSICY PODGORZE, 
Stroma 5, gadz. 10 - walne zebranie. 
PA'If, Sławknwska 17. godz. 12 - po- 
siedzenie komi
ji archeologicznt>j z ad- 
czytem dr K. GOdław:;;kiego: ..Chronalo- 
gia p::.żncgo okresu rzymskiego w Euro_ 
pie i:.!:)dkowej". 
KLUB 
'lPiK. 
owa Huta, plac Cen- 
tralny, gadz. 19 - odcz
.t red. Z. Tur- 
l;a: "Rok 1963 w iX>lityce międzynarodo- 
wej i pcrspcktyv.'
' roku 1969'.. 
:\IDK, Krawaaerska 8, gadz. 16 - w :M 
r'Jcznicę wyzwolpnia Krakowa - akade- 
mia dla ucze
tr;ikó v MDK. 
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA, 
Franci,:zkan5ka l. gadz. 13 - por.mek ar- 
tystyczny pn. ..Stanisław Wyspiański Ja- 
ko li ryk... 


RADIO 
Godz. 5.30. 6.30. 7 30. 11.30. '.30. 12.05. 
16.00. 16.50. 18 00. 19.00 21.00. 23 50 Vii ad. 
8.10: Audycja dla młodzieży. 11.20: Temat 
dnia. 8.35: ..11 Armia - formowanie" - 
aud. dokument. 10.25; ,. Towarzysze fron- 
towych dróg" - ..Desant" - fragm. ks. 
A. Kaski. 10.45: Muz. 12.25: Radiowy przy- 
jaciel rolnika. 12.łO: Aud. reg. 13.05: .,Hi- 
starie i anegdaty krakawskie" . 14.ł5. ..Bł
- 
kitna sztafeta". ]5.00: Muz. 15.50: .,pokre- 
....i.eństwo dziejów': - fel. 16.05: Program 
z Rzeszowa. 17.00: Z wiz
.t" w Krak. Filh. 
17.20: ..Powrót "'"yspianskiego" - esej J. 
Kydrynskiego. J7.40:Muz. jazz. 18.20: Ra_ 
dio-reklama. 1
.30' ,.Widnokrąg" - wy- 
rlarz
nia. apinie. reflek5:je ze świata nau- 
ki. 18.45: Lekcja jęz. ros. 19.05: Muz. 20.0%: 
Amilcare Pahc"ielli - ..Gioconda" 
opera, :!l,21: Sport. 21.3("1: d. c. ope:-y. 


TELEWIZJA 


Godz. 9.55: Język polSki (kI. I lic.): ..po- 
ezja XVII w.... :\0.25: ,.z.. kochani rawe- 
rz)ści" - fUm fab. prod. w
gierskiej. 
1:!.45: Mechanizacja rolnictwa. 14.50: PI'. 
dnia. 14.55: ItI.ecnanizacJa rolnictwa. 15.30: 
Politecbr:ika TV Geometria (rok I) .. Wie- 
łośc:an:r" cz. III. 16.!I5: Politechnika TV 
Chemia (rok n ..Związki tlenawe pierwia- 
stków dodatkawych". 16.35: Dzien. 16.!5: 
Dla mład. widzów. 17.30: Telekram. .1.8
: 
TV Kurier Bialostocki. 18.]5: Perspekty- 
w)-- techniki. 18.45: Jazz w Filhar1TtQ:U,J. 
19.20: Dobranac. 19.30: Dziennik. 20.05: 
"Ludzie legendy". 20.50: ,.Oblę!enie U - 
film z cyklu: ..Stawka większa mż ży- 
cie". 21.4:;: ..Klimat" - program ekono- 
miczny. 22.10: Dziennik. 22.25: Program 
na jutra. Z:!.30: Politechnika TV: Geo- 
metria (rok I) "Vlielosciany" cz. III. 22.55: 
Palitechniki> TV: Chemia (rok I) ..Związ- 
ki Henowe pierwiastków dodatkowych". 


ADRES REDAKCJI: Kra.kow. nt. 
"'iełopol
 I. II p. - relefony: red. 
n8ł.'7f'łny 21:?-49. a-ra red. naez.. I 
..ekre-Iariat odpowledzialo, S4:i-61. 
redakrJa nocna. d
iał kulturain,. 
ł terenowy 247-06 dział inrorma('ji 
mi
jskił'j 234-22. d
ial ekonomiczny 
. sportowy 228.98. dział łączności 
! C.zytelnikami eentr. 23:;-69 wrWIl. 
39 Poza tym ZI(" wnystklml dzia- 
łami łączy centrala teleronic
na 
:?3
-6D. 61 6
. 6:1 6
 W '\"01\ WCA: 
Krakowskie \\"ydawnictwo Praso. 
we RSW ..PRASA" Rrakow. ul. 
\\'iśłna 2. DRl:""K: Krakowska Dru- 
karnia Prasowa. uL \'r'lelopole ł 
A-71 


s 


,\- 
o\vei II ucie i StarYI11 
liescie obradour ały plenarne posiedzenia konliłetó\i\T Partii 
I 


Odwołanie występu 
Est!"ada Krakowska zawiadami8.. :Ze 
zapo\\ ieriT-!anc wy!Otępy holenderskiego 
;;-espołu bigbeatO'l.,'ego i Bre
koutow 
w dniu 29 bm. w hali Koron
- i 21 
bm. v.; hali Gara7."I' w Nowej Hucie 
nie odbedą siG z powodu epidem!i gr::r'- 
PYT kt:'r-a uniemożliwiła przyjazd ze- 
społu z 7agranicy. 
PU"1kty przedsprzedaż v zwraca
ą 
pieniądze za zakupione bilet:-. Pr;te- 
praszC'rn:r zav...i
dzionycb 
'idzów. 


W dwóch dzielnicach odbyły sł
 wczoraj plenarne posiedzenia ko- 
mitetów partyjnych: w Nowej Hucie i Starym Mieście. Oto krót. 
kie relacje z obrad. 


Po 


gospodarsku 


Doskonalenie mechanizmów rządzą- 
cych dzielnicą - to temat pasjonu- 
jący; członkowie Plenum KD PZPR 
NGwa Huta ponad 8 godzin dyskuto- 
'\;,7ali nad kompleksem zagadnieit, skła- 
dających się na życie naj młodszej 
dzielnicy Krakowa. Ocena stopnia rea- 
lizacji .uchwał dzielnicO\>. ej instancji 
p.1rtyjnej. podj
tych w latach 195€-68. 

I skierowan
'ch pod adresem Prezy- 
dium DRN, b
 la przedmiotem obrad 
nowohuckiej -organizacji partyjnej. 
Więź Rady i jej organów z miesz- 
kańcami dzielnicy. organizacja i za- 
bezpieczenie czynów społecznych, za- 
go
podarowanie terenu, inwestycje. 
życie kulturalne, oświata, służba zdro- 
wia, handel - oto telegraficznie za- 
£ygnalizowane problemy, wokół któ- 
Q'ch toczyła się d) skusja. 
PawilonY hanrllowo-usług(\we, czy 
tradycyjne sklepy. lokalizowane w do- 
mach mieszkalnych? Aktualnie obo- 
w
ą:lu)
ce zar7ąrłzenia nie ze7.walają 
na projektowanie sklepów W tYPQ-__ 


o 


swojej 


dzielnicy 


Widz.ialnoH na 
oKeł dobra. w rejo- 
nach opadów nie- 
bezpir-c-lenstwe po- 
iiizgu. 
Sytuacja biome- 
t
orologiczna: O. 
pożnienie nasu re- 
akeji. ('hwi
jDo
ć 
układu nerWQwe(o. 
złe "lamopoczucIe. 
DYZUR y APTEK: Dzierżyńskiego 36b, 
Suzepanska l, plac Matejki Z. Krakaw- 
ska 19, aS. Wieczysta, Prakoci
, ul. Ko- 
lejowa. Nowa Huta. Rewalu=ji Pażdzi.
:-- 
nikowej 6, Wzgórza Krzesławickic i asie- 
dle l'a Staku. Tlen d
a char
'ch w apte- 
kach: Dzierżyńskieg9 36b i Nawa Huta, 
al. Rewolucji PażdziernL\cawej 6. 
POGOTOWIE RATUl'KOWE 
SiemiradzkiegO' l. wypadki e9 
zachorawania 
i pr7(>wozy 3'J5-00, 395-01. :'95-02 
Grzegorzki 209-01. 2()5-7"1 
Podgorze f;25-50. 657-57 
Nawa Hut. 4:2-22, 417-70 
DYZURY SZPITALI: chirurg.. intern.. 
p
dialr. i ehirurgii dziecięcej - :sowa 
Huta. 
POMOC DROGOWA PZM Kraków. 
tel. ł17--60, czynna w godz. 1-22. 


16 


M arcelepo 
Jalr. 
Antoniego 


TEA TR 
Im. Sł..OWACKIEGO - 19.15: ..Pawrót 
Odysa". Im. MODRZEJEWS
lE.J - 19.15: 
.S
dziawie" - ..Kląt.....a... KA '\1ERALNY 
- 19.15: .,Pu2uk". ROZMAITOSCI - 18.15: 
"Balladyna". LUDOWY - 11: znaleziony 
kufer". l\.U:ZYCZSY - 19.13: "Wiedeń- 
ska krew", GROTESKA - 10 i 1!.3Q: 
.,BaJki pana Bajarza". 


KINO 
APOLLO: ..Pit;kna Angelika n (fr. 111.) 
- 10. 12.3'l, ..Ringo Kid" (USA, H 1.) - 
15.
, 18. :20.30. CHE'\fIK: ,Na pamoc" 
(ang., 11 1.) - 19. DO:\I ZOł..NIERZA: 
"Krolewski urlop" (bułgarski - 14 lat) 
- godz. 15.45. ENERGeTYK: ,.Ludzie w 
hotelu" (USA. 16 I.) - 17. 19. KIJOW: 
..Kleopatra" (USA, 16 l.) - 15.15. 19.15. 
Kł.-LTURA: ..Zycie zaczę
o się o ósmej"' 
(NRF, 16 I.) - 18. :ro.l5. MIKRO: ,.Trzej 
muszideterowie" (fr., 16 l., 5. I - 15.45, 18. 
20.15. MELODlll: ..Dziesięciu małych In- 
di.an" (a:;g., 16 1.) - 15..15. 18, 20.!5. :\tA. 
SKOTI';:A: ..Baccaccia 70" (włoski - 18 
1.) - 11,15.30,17.45,2:1. :\.ILOD.4. GWARDIA: 
"Działa Nawaron:y'. (ang.. 14 l.) - 9, l%., 
..Czławiek. któr('go JUż nie ma" (USA, 
16 1.) - godz. 15. 17.15. 19.30. PRO- 
KOCIM: ..Zamieńmy się mt;'żami" (USA, 
16 1.) - II!. SZTUKA: "Wojenna przyjaźń" 
(węg., 14 !.) - 10_15; 12_30, 18, 20.15, "Rak 
p:cr\\."$n..' (pol!'ki, godz. ]5.45. - 
L;CU::CH.'; .,Beczka prachu" (jap.. 16 1.) 
- 15.45, III, 2(1.15. WARSZ,'W.-\.: ..C,-arny 
rnus
ang" (USA. li l.) - 15.45, U'. - 211.15. 
\\'OL:SOSC: .,Zaba.....a w masakrę" (fr., 
16 l.) - 15.45. 1I
. :!(U;;. WRZOS: .,Prz
5u:i. 
się, kochanie" (t:"SA. 14 1.) - godz. 15.45, \ 
18. 
.15. WISŁA: ,.Helena trojańska" 
(USA, 14 l.) - 11, 15.45. .,Wątł
 nić" 
(USA, 16 I.) - 18, 20.15. ZWIĄZh..OWIEC: 
..Testament gangstera" (fr., 14 L) - 11. 
19.15. I 
NOWA RUTA 
SFINKS: ,.Xiedzicla w Nawym Jorku" 
(USA, 16 1.) 15.45, 18, 20.15. SWIATOtf1D: 
..An:'la KaL"enina" (radz.. 16 1., - 16. 19. 
MAŁ.
 SALA: ,.Pa wielkiej burzy" (szw., 
11 1.) - 15. 17.15, 19.30. SWIT: ..Dwa ty- 
godnie 'W'e wrzesniu" (fr., 16 1.) - 15.45. 
18. 2(1.]5. MAŁA SALA: ,.Gwiazdy na 
czapkach" (radz., 16 I.) - 15, 17, 19. 
WIELICZKA 
GOR.""IK: "Przesuń się. kachanie" . 
SKAWIł"'iA 
.JUNAK: ..Największe widowiska świa- 
ta". H(jTNIK: ..Długa draga" (fr., 14 I.) 
- 18. 
ZIFLOSKI 
KRAKOWIANKA: ..Pięć dni, pięc no- 
cy" . 


ROŻNE 
KLun ,.Z.
SCIASEK". Re
'monta 75, 
godz. 2Q - wiec,.ór poswi
cony 100 raCZ- 
nicy urodzin Stanisława W;yspiańskiego. 


Nie sposób w reporterskiej notatce 
omóv.lić całość problemów zawartych 
tt" referacie przew. Prez. DR!'!' S. 
Cichockiego i podj
tych w wiel
o- 
dzinnej szczegółowej dyskusji. Do 
wielu z nich przyjdzie jeszcze powró- 
cić. 
W podjętej uchwale - Plenum KD 
PZPR uznało kierunki działania Pre- 
zydium za prawidłowe i zgodne z po- 


wych domach mieszkalnych. wyjątek 
czyniąc t
"lko dla budownict
a plom- 
bowego, a i to wyłącznie w uzasad- 
nion:ych przypadkach. 2łe to czy do- 
brze? Z pewnością sklepy wyposażo- Istotnym w źyC':iu kazd
o r;zlowie- 
ne w chłodnie, należą do uciążliwych ka. a ezłonków partii w szczególności. 
sąsiadów, ale sięgające 5 lat opóżnie- 
prawom podnoszenia wiedzy ideolo. 
nie budowy pawilonów handlow,rcb w giezno-poiityczn..j pośv. ic:cone było) 
5tosunku do budownictwa mieszkanio- w
zorajne Plenum KD PZPR Stare 
wego stwarza problemy wca:e nie :\łi:\.ste. 
mniejsze. Czy w tym względzie wszy- Za
adnienie ob5z..rne. poruszone w 
stko zostalo zrobione? Podobnych py- referacie- sekretarza KD Jerzego Seg- 
tań było więcej. dy i uzupf'łnione wielu wvpowiedzia- 
'Vypowiadano się na temat koordy- mi dyskutantów. rf'prez..ntujący
h 
r.acji w ramach planu gospodarczego, róine środowi!!;ka - dało obraz po- 
któr("..
o wycinek w skali miejskiej tueb i wielu j..ncze braków w sł:ko- 
stanowi Nowa Huta. Czy tylko wyci- I..nin partyjnym, w którym daje 5i
 
I'ek? Dla wielkoprzemysłowej dziel- zauwazyć ("oraz więksł:Y udział bez- 
nicy pod kątem jej potrzeb Opl"&CO- partyjnyc!1. 
wany został plan rozbudowy całego Bok ubiegły, 1'ok wielu waznych 
Krakowa. Zabierając głos. uC:ł.estni- wydar...ń dał dowód, jak wielkie jest 
C7ący w Plenum zastępca przew. Prez. z:apotuebowanie na właściwą infor- 
RJ\ m. Krakowa E. Góra podkreślił m a.cję , na znajomość zja"dsk za£ho- 
udział środków pochodzących spoza dZ2\cy
h,.,. życiu narodu i ieh wlaści- 
Łud7etu dzielnicy w .nowohuckie in- w
 intt"rpretaeję. 
nuzyć temu powin- 

'estycj. . . DO .. in. azkolea.ie. ale w &mieniond 


Wiedzy 


po1itycznei 


dejmowanymi uchwałami. Jednoc2eś- 
nie - 7 uchwał tematycznych uzna- 
no 
a ak tualne w dalszym ciągu. Do- 
t)"czą one m. in. poprawy tempa zago- 
spodarowywania terenu. zwłaszcza w 
n'Jwych osiedlach. szybszej realizacji 
wniosków inwestycyjnych, dalszego 
kształtowania mode
u służbv zdrowia. 
zgodnego z potrzebami dzielY'licv. 
(an) 


nigdy 


za 


dużo 


formie. z udziałem wykładowł-ów-Iek- 
tor
w do1Jrze znaPt('ych swój przed- 
miot. za.angazowany("h. R..prrzentują- 
cy Woj..wódzką Organizację Partyjn
 
sekretarz Andrzej Kozanecki podkre- 
ślił w swym podsumowaniu doniosłość 
I.ematu ",ybranego na Plenum KD Sta- 
re Miasto. Chodzi przeciei: o to, by 
wiadomości zdobyte na szkoleniu ak- 
tywizowały ezłonka partii do pracy 
polityczn..j. by sprawdzane były w 
praktycznym działaniu i po:stawie 
zgodnej z linią parl.ii. 
rsprawnienia. właściwe metody pra- 
("v szkoleniowej i odpowiedni dobór 
lektorów - znalazły wyraz w pod- 

ętej na Plenum u::-hwale, która na 
ppwno dotrze do poszcze-gólnych C
łOD- 
ków partii. 
Obradom Plenum pn;ewodniesvla 
I sekretarz Beno'ka Kitlińska.