/0237_0001.djvu

			'\ ,c/ 


ROK XXII 
Nr 198 (700B) 


----
- 


A 


li 


-- 


powstania 


22 rocznica 
"czerwonych beret??w" 
Wielkie uroczysto??ci w Przemy??lu 


RZESZOW, Przed 22 laty w 
rejonie Zytomi
rza na tprenie 
ZSRR rozpocz-;??o si?? formowanie 
6 dywizji piechoty - znanej o- 
becnie jako "czerwone berety" 
czyli - 6 Pomorska Dywizja Po- 
wietrzno-Desantowa. Rejon for- 
mowania jednostek dywizji zosta?? 
- rozkazem z 23 sierpnia 1944 
r. - przeniesiony w okolire 
Przemy??la. W sk??ad jej wesz??o 
wielu mieszka??c??w miasta i po- 


bliskich miejscowo??ci. Dla upa- 
mi??tnienia tego faktu Vi sobot?? roz- 
pocz????y si?? w Przemy??lu uroczy- 
sto??ci zwiazane z 22 rocznic?? po- 
wstania 6 Pomorskiej Dywizji 
Powietrzno-Desantowej. Na pro- 
gram tych uroczysto??ci sk??adaj?? 
si?? m, in. pokazy wojskowe i lot- 
niezp, \??'ystawa sprz.??tu bojowe-' 
go, zawody hippiczne, wyst??py 
zespo????w estradowych. 


- 


- -- 


Ju?? 


ofiar 


Turcji 


2000 


KRAKO
N 
, {'Hedziela-Poniedzia??ek 
I 21 - 22 VIII 1986 


.....

 - 


..... . -- 
 
".. """ .
 '--'-"-=' -. ............'
 - 
 


Cena 50 gr 


trz??sienia 


. . 

leml 


w 


\V czoraj dWI?? nowe pot????ne 
dope??ni??y dzie??a 


p ARy2; (P AP). Trz??sienie ziemi Vi 
Anatolii wschodniej (Turcja) spo- 
wodowa?? ??mier?? oko??o 2.000 os??b- 
donosi turecka agencja prasowa 
"Anatolie". 
Wczoraj premier Turcji Demirel 
przyby?? do Erzurum, pierwszego e- 
tapu jego wizyty w st.refie nawie- 
dzonej katastrof??. .szefowi rz??du 
towarzysz?? ministrowie spraw we- 


Nowe oddzialy wojsk USA przyby??y do Wie'lnamu 
1000 os??b zatrutych 


.I.\meryknnie 


NOWY JORK (PA P), Agp.ncja 
Associated Press donosi z Sajgonu, 
??e do po??udniowowietnamskiego por- 
tu Guy Nen przyby??o w sobot?? 800 
??o??nierzy i oficer??w I ameryka??skiej 
dywizji kawalerii powietrznej. Sta!1 
liczebny wojsk amerykaf??skich w 


Podpisy za przywr??ceniem 
kary ??mierci W Anglii 


\ 
, 


, 
l' 


'ode,,,, gdy p01ieja brytyjska w ";,1- 
tzym ci??
u prc,v.radzt ??l.2d7.two w 
T,ra- 
"'ie m"rdcr8tWa trzech policjanl.??w, gdy 
dwu podejr7
nych o t
n l.brocn:c;-:y czyn 
przes??uchiwanyell jr:
t W londytiskim .E??- 
dzi?? magistrackim, CI za trz
cim z podeJ- 
rzanych r-ro'N'adzony jest ???'11erg
czny po- 
??e:g ,.-- na ulicach Londynu r07.poc???\o 
samorzutne zb:eranie podpis??w pOd P"- 
tycj??, ????daj ??c?? przywr??cenia kary 
??mierci, Jak \viadolt'lo w \x/ielkiej B,y- 
t3-nii tara ??mi erci zostala zn
esi')na kil- 
ka lat temu. Na zdj<:C'.tL Z'oip-ranie pod- 
pi
??w pod sied'z:b?? s
du magistracki-=go 
w Londynie. 
CAF Photofax 


u?? y l i 


, 
gazow 


Wietnamie po??udniowym si??ga obec- 
nie 297 tys. ??o??nierzy, 
W czoraj stany Zjednoczone posta- 
nowi??y udzieli?? Korei po??udniowej 
kredyt??w w wysokO??ci 10,5 miliona 
dolar??w na utrzymanie wojsk po- 
??udniowo-korea??skich w Wietnamie 
po??udniowym. 
W pi??tek ameryka??skie my??li
- 
ce bombardowa??y g??sto zaludniony 
rejon Nam Dinh na terytorium DRW 
w odleg??o??ci 75 km na po??udniowy 
wsch??d od Hanoi. 
Wedlu
 informacji wietnamskie.i 
agencji VNA. woj,ka ameryka??ski,
 
wci???? dopuszczaj?? 
i?? barbrtrzYl\- 
skich akt??w przeciwko ??udno??ci cy- 
wilnej. W pr'owincji Kan Tho i 


Rath Dia Amerykanie znowu u:!;yU 
gaz??w, w wyniku czego zgin??!o oko- 
lo tysi??ca mieszka??c??w, w tym set- 
ki kobiet i dzieci. Prawie ca??e za- 
siewy ulegly zniszczeniu. 
Wed??uj( informacji 8gencji prasowel 
Frontu wyzwoJenia Narodo
'ego Wietna- 
mu poludni{)wego w .,i??gu ostatnich 20 
dni na t...renii! Wietnamu po??udniowego 
wyeliminowano z walki 72M ??oinieny 
wojsk interwencyjnych, w tym ??.665 
??o??nier7.Y arl1eryka??skich. Komuni.kat 
stwierdz:a. 7.e zestrzeJono w tym cz":'\c;
e 
120 5.C\moIot??w ameryka??skich oraz mi- 
"czono ] 30 pojazrl??w wojskowych, 'Jl' 
f.rm 6
 y.;:amochod??w panN'-rnych ora:z 10 
dzia??. powsta??cy 1.n!
7.('7
'q 3 stacje ge- 
n
r
tcH6\V. 20 posterunk??w, wysadzi1i 
mr>sty oraz zdobyli du??e ilo??ci broni, 
amunicji i innego sprz??tu wojskowego. 


Starcia mi??dzy woJskiem 
a zwolennikami Sukarno 
Orranlzacie muzu??ma??skie ????daj?? dymisji prezydenta 


DJAKARTA (PAP), Reakcja in- 
cJonC'zyjska nadal g\\-aJiownie ata- 
kuje przcm??wienie prezydenta In- 
donezji Sukarno, wyglo3zone w 
Djakarcie w dniu 17 sicrpnia z 0- 
;';'azji 21 rocznicy niepod??eg??o??ci re- 
publiki. Jak wiadomo, o??wiadczy?? 
on w??wczas, ??e Indonezja uzna Ma- 
lf1jzj?? dopiero po wyborach pow- 
szechnych w Sarawaku i Sabcthu 
oraz ??e nie przyst??pi w najbli??szym 
cza,ie do OKZ. 
I,ONDYN (PAP). 5 wielkich orga- 
ntzacji muzlJ??mallskich og??osi??o o- 
??wiadczenie. w Bandungu, stwier- 
dzaj??ce, ??e nie uznaj?? Sukarno d??u??ej 
za g??ow?? pa??stwa. Orgf1nizac.
e te do- 
magaj?? si??, aby Ludowy Kongr2s 
Doradczy - najwy??szy organ usta- 


f 
I 
I 
I 
l 
Oberwanie chmury nad Rzeszowem 


':. 


RZESZ??W. W sobot?? w godzinach 
popo??udniowych przesz??a nad Rze- 
swwszczyzn?? bUrzd po????czona z li- 
cznymi wyladowaniami atmosfery- 
cznymi, du??ymi opad?mi deszczu, 
 
chwilami nawet gradu i silnvm 
wia trem. 
Szczeg??lne nat????enie 0,i??gn??1a 
burza \\' okolkach Rzc'zow,", gdzie 
na,t??pilo oberwanie chmury. W 
ci??gu kilkunastu minlJt uli
e mia- 
sta sta??y si?? rw??cymi potokami. w 
kt??rych pozkJm wody sie!!:a?? kilku- 
nastu centymetr??w, Woda zala??a 
wiele piwnic \\' poszczej:(??lnych 
dzielnicach miasta. Na skutek ;>:;1- 


'. . 


Zmurl kapilon 
Tadeusz Meissner 


/ 


GDYN!A (PAP). W wi'ku 61 lal ,marl 
W Gd,.-ni kpt. zeg111gi wielkiej Tadema 
1\.leissner - jeden z najst:uszych ofic-:o- 
r??w polskiej 
1arynarki Hand??owr.i, ab- 
solwent pierwgzych ror7.nik6w Sl,kOIY 
Morski:j w' Tczewie. T. l\feissnrr wycho- 
wa?? ??iczn?? kadr?? oficer??w s??u????c prze" 
wojn?? n3. statku szkolnyn1 "D'.??r PorJ10- 
rz.a". \V cia.gu ostatnich lszlo w pi??tek do star?? mi??dzy t??u- 
mem zwolennik??w pr",zydenta. Sukar- 
no a wojskiem. Zwoiennicy sukarno w 
ilo??ci ok. 2 tysi??cy wyruszyli w kie- 


(Doko??czenie na ,tr. 2) 


wstrz??sy 
. . 
ZnlSZCZel1??8 


V;.n??trznych i pracy oraz parlam
m- 
tarzy??ci tego okr??gu. 
Najwi??ksze straty ponios??o miasto 
Varto, kt??re zosta??o prawie ca??ko- 
wicie zburzone. Z gruz??w wydoby- 
to tam ju?? zwloki 339 os??b, 
PARY
 (PAP), W sobot?? v; po.- 
??udnie o g'1dzinie 12,10 i 12,j2 Gi'vTT 
nast??pi??y dwa nowe wstrz??ry ?:r'J
 
:demne o podohnej gwaltnv.-n" -.i 
jak poprzedniego dnia - z
kcml'- 
nikowano oficjalnie w Ankarze. 

e nowe wstrz??sy doko??czy??y 
dZIe??a zniszczenia w rejonach naj- 
bardziej dotkni??tych katastrof??, w 
miejsc.owo??ciach Varto, Hini
 i Kan- 
rliova. Nie ma na razie informacji 
o ofiarach, jakie mog??y spowodowa?? 
te nowe wstrz??sy. 
Agencja "Anatolie" poda??a, ??e t
'l- 
ko w ia ziemi w Turcji, gdy?? ????- 
cznoA
 z Ankar?? jest utrudnjona. 
Jat informuje AFP, opErator da'e- 
kopis??w l??czzcych Ercerum z Mi- 
nioterstwem Spraw Wewn??trznych 
1'.' Ankarze de mo??e dosta?? si?? do 

ali, z kt??rej nadaje si?? transmisje. 
!'oniewC1?? ci??g??e wstrz??sy s??jsmiczne 
u;- iemo??:iwia!?? wej??ci?? do budyn- 
ku. 
Tymczasem organizuje si?? pomoc 
dla ofiar kabstrofy, zar??wno ze 
strony rz??du tureckiego, jak i mi??- 
dzynarodowa. Na rozkaz rz??du tu- 
recJdego 5.000 ??o??niep'Y z garnizo- 
Jl1,1, znajdu!??c(;g'o si?? we wschodniej 
(Doko??czenie na str. 2) 


B??dcx wyk??ada?? za grani
 


Profesorowie uniwersytet??w masowo 
opuszczaj?? Argentyn?? 
1 
I 
! 


MEKSYK (PAP). Jak ju?? dono- 
sili??my po zniesieniu przez rz??d Ar- 
ge,ntyny autonomii uniwersytet??w 
hlIsko 200 profesor??w poda??o sie 
do dymisji. ' 
Meksyka??ski dziennik. "Noveda- 
dps" informuje, ??e profesorowie u- 
niwersytet??w argenty??skicb 
tara- 
j?? si?? o. pracE: na. ilnhversytebcl1 
w MeksYku. 1t??wnie?? ,.New YOrk 
Tirries" pi??ze o masowym opuszcza- 
niu Arg???'ntyny przez profesor??w, 
kt??rzy ust??pili na znak protestu 
przeciwko faktycznej okupacji u- 
niwersytet??w przez w??adze wojsko- 
we. 20 profesor??w matematyki roz- 
pocz???? ma wkr??tce wyk??ady w We- 
nezueli. Grupa profesor??w geolo- 
gii, fizyki i che'TIii udaj'e si?? rlo 
Chile.. Inni profesorowie argent)'1i- 
scy $taraj?? si?? o prac?? w Urugwa- 
ju, Peru, Stanach Zjednoczonych 
i w Europie. 


MEKSYK. Ponad p????tora tysi??ca 
student??w argenty??skich zorganizo- 
wal0 \'1 pi??tek wiec przed uniwersy- 
t.etem, aby zal;.rotestowa?? przeciwko 
interwencji pati.stwa w wewn
trzne 
sprawy wy??szych uczelni i za????da?? 
przywr??cenia im ca??kowitej autono- 
mii. 


Tornado nad Dakarem 


PARY?? (PAP). Nies??ychanie !,:waltow- 
ne tornado szala??o w S"bot.: w godzi- 
nach porannych nad lotniskiem senegal- 
skiej stolicy Da]:ar. Wichura <>si??g??l:a 
szybko3;?? 150 kiIometr??.",v na godzjlj
. 
Budynek mieszl??:alny oraz dwa samnlo- 
ty pasazerskie towarzyst\JJ3 19tni
z(!go 
"Air Senegal", zostaly zmiecion
 z po- 
wierzchni zi"emi. Samoloty rzucone Z
 
sta??y przez s
???? \:vicllury. na dach hnn- 
garu, gdzii! ul",o:ly rozbiciu. 10 d"lszych 
sanlolot??w uleg??o po"\}ta??nym usz.kodze-- 
niam. Je
t \\'ielu rannych. Szkody ma- 
teriaIn
 o
enia si
 na 200 miIionbw fran- 
k??w afryka??skich. 


Dalsze szczeg????y ??ledztwa w sprawie K. Kota 
Ustalono ju?? miejsce i termin obserwacji psychiairycznych 


(InforJnaeja w??asna). Dzie:ki uprzej- 
mo??ci prokurator mgr Krystyny Pal- 
k??wny, kt??ra z ramienia Prokuutury 
Wojew??dzkiej w Krakowie nadzoruje 
przebieg ??ledztwa Karola Kota podejrza- 
ne
o o mordercze napady i .mier?? dwu 
os??h, otrzymali:%my gar???? dalszych, nie- 
zwykli! ciekawych szczep,??????w w tej 

prawie, kt??ra ??ywo interesuje ;o;po??e- 
c..:e??stwo kral.o:owskie. 


Jak 
dalej: 


ju?? pisali??my, ??ledztwo biegnie 
opr??cz uzupe??niania mnteria??6w 


dowodowych (przes??uch??wan??e pewny"h 
??wiadk??w, porz??dkowanie b. bogatyctl 
. materia????w, w??r??d kt??rych znajduj?? si,,: 
m. in. ze.:nan!a ok. 1.500 os??b!) milicyj- 
na ekipa ??ledcza skoncentrowa??a si<: 0- 
h
cnie nad daiszymi ujawnionymi fak- 
tami i S7.czeg????ami, roz57.erzaj??cymi po- 
\var.nie kr??g zarzut??w w stosunku do 
Kota. Nie m07.enlY tu poda??, O jakie 
rzeczy chodzi - obowi??zuje nas tajem- 
nica ??ledztwa - ale s?? to fakt.y po- 
v..1a??ne, rzucaj??ce na spraw?? nowe ??wia- 
llo. 
Ustalono jut takte - po knn5u??ta- 
cjach z r????nymi o??rodkami fachowymi 
i 
pecjali
tami z 7:akresu psychiatrii - 
miejs
e <,bserwacji psychiatrycznej K,,- 
ta: zn??w trzymane jest onO - przynaj- 
mniej do czasu w tajemnicy, ale wol- 
no nam dzi?? zdradzi??, ??e nie chodzi tu 
n ??aden 
ak??ad na terenie Krakowa i 
regionu. Kot p??jdzie na kilkutygodniow?? 
obserwa"je: i na szczeg????owe badania 
dopiero pod koniec wn"??nia (wcz"??- 


ne-mokratY(,1'na nepuh??ika wietn'lInu j('st ,il"(II1
'n1 z stale r01'wij:lj??c:
rch si
 azja- I 
tyckJ(
h krajt)w. Min10 w
n1ngi??j:\Crj 
-.i
 :1
rC':-.ji aU??cl"yltal..,!"ir>j, 1uiu\o n (&lht:??.1I1t.e 
groi??cy{
h nalot??w bOJulJo\V),'ch - w \\'ie(!1:lr,lie p????nQCn
:nl ))o\\S1taj?? nowe centra, 
lH/enl)'ii??o\\P, naslawiQn
 Ha szel'ok
 p"vduhrjr:, ZluiH'2,aj??c?? do i;
dustrL\lizarii I 
pal1st\\'a. \\.if"lk?? piH110C oh:azuje w procesie upr:ze\nYS??owlen.a UR\\' ZWi
\:.??'k 
Hltll:1iecki, l1dzieiaj??c liredyibw, prz.

Y1aj
c wyposa??enie i specjalist??w (10 
wit;ksz:rch ..aklad??w prod
11\c'yjl1ych. Na 7dj
ci??1: 'llllUlowan3 .7. pon10c
, 7;Wii!Z- ! 
ku R3.dzleckiego e??cktrown'a \Vongbi )nilnO 11wukro1 n('gt) bonlhardo\V;.tnia 
;e I 
przerywa produkcji energii c??clo.tryczn.ej. CAF -, T A.s
;,_ . 


niej zak??ad ten nie dysponuje fadnym1 
wolnymi mi.ejscamD, 
Trze"i wa??ny dla przebiegu procesu 
fakt dotyczy obrony Kota: na b. wc
"- 
snym etap,e podj???? si?? tego trudne/;; 
nievl??tpliwie - z wyboru - mec. Ja.. 
 
Kolodziej, kt.??r)' jednak ??re1:ygnowaJ Z 
obrony, a pe??n0mocnict\
..o rodzic??w 
przed??o??y?? nll::.dav.rno inny, znany kra... 
kl")wski obro??ca - mec. Stanis??aw war.. 
cllolik (kt??ry nb. wyst??powa?? w kilku- 
nastu trudnych sprawach ,.psychiatry- 
c7.n)'ch" - m. in. T. PietrykowskiegO). 
Jak dowiedzieli??my si?? z k???? prawni- 
CZYC11, podob!1o n1a w tej obronie wsp????.. 
di':ia??ac (cho?? jC5::cze ofid alnie tf"J nie 
jest zalatvf.one) inny wybitny adwokat 
krakowski mec. dr Karol Buczy??ski - 
obro??"" w kilku tego l.ypu procesach 
- 111_ in. dr Stengia i r??wnie?? Pietry-, 
kowskiego. 
A Dtn kilka i'lforl'r':acji o s.amym o- 
skar??onym. przebY
Na on obecnie w 
(Ci??g dalszy na str, 2) 


Ep:demia cholery w Iraku 
Nadzwyczajne posiedze
ie rzqdu 


PA.RY?? (PAP). Os'em pr0wlncji ir
c. 
kich jest. zagro7.onych ep..demi?? CholEry. 
S,,", to okr??gi: Ba
r1arlzki. Pijala, Kir- 
kuk, Basra, -Erbii, Amara, sulejman:j.a i 
Kut. 
12 sier,pnla w prowincji Kirkuk w p????. 
nocnym" 'Iranie zanotowanp trzy wy
 
pad".i zachorowa?? na t?? n'ebezpiecz:-'1 
chorob??. Prowincja zos??a??a natychmia3
 
caUtowic'e o(J
zolowa!1a od re
.;:ty krajl.1, 
a (,a??a ];.Hlnos?? po(1(
ana oboW:
zkowym 
&lc'i'.epienioln. 
]2 i J8 
ie.rpnia w prowincji njj
la, 
przyl_egl
j dr>. rejonu Kirkuk,. zgloszono 
kilka wypadk??w cholero', t.ak???? tu pod- 


J??to niezb??dne kroki w celu zapobie??e- 
nia rozprze
trzeni.aniu s;?? ep:d???,miL 
W p'??tek rozg??osnia bagdad:cka n"da\.a 
komunikat mi
i5trll t:drow
.a o obowi??Z- 
k '!wych szcZep;E.nlacl1 ludno??ci w 8 wy- 
tej wymjen:nnycll prowincjach, zagr???o.. 
nych cho
cr??. PO'laGto wszystkie oso
y 
op;>zozaj??ce Ira!, musz?? posiada?? ??wla- 
ct.:C't\vo 
z(:z:'p;e:1 2.., dokonanego co, naj,,, 
mn' ej pr7ed 5 cni - n1
, opr??
 tego pod... 
r????
1: zosta:?? z:t:zyrn.ani na 5 w (],niow?? 
kv,''<;':<:\f!la;1n?? p-:'7cd wyjazdem na te.ren 
Jurdanii. 
W r'??lck w;crzorem odby??a si?? nad- 
zv..yczajnc rD
'p'??:??z(:n;e Rady Min
str??w, 
kt??re przez 4 godziny obracl??wa??o naci 
??rodkami walki z epidem
..,
		

/0238_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Dzi?? uczeni USA dokonuj?? 
zmianyorbity "Lunara-1" 


NOWY JORK (PAP). W soool
 
zapad??a ostateczna decyzja, ??e mi- 

o dalszych k??opOt??w :t jedn?? z 
ka:l1er folografiC1:nych zainstalo- 
wanych na pok??adzie ameryka??skie- 
go satelity Ksi????:-'ca, "Lunar Orbi- 
t"'r 1", pocz??tkowy program lotu 
tEdzie realizowany. W niedzi('l
. na 
sygna?? z Zi('mi s.atelita zost.an:e 
wprowadzony na now??. oddalon'l 
zaledwie o 45 kilometr??w od po- 
wierzchni K"it}7:yca orb:te. aby do- 
kona?? zdj???? jego powierzchni. We- 
d
ug. prograh1u zdj
cia te ma.ia po- 
s??cl??Y'?? do wyboru miej
ca l??dowa- 


Pr??bny rozruch dw??ch 
wytw??rni pasz 
ZIELONA GOHA (PAP). w st,..,..lC'3ch 
1(r3jeP.skicl1 i No\vej Soli na 'lie-mi lubu- 
sk,
f . nast??pi! pr??bny r07ruch techno- 
log' c:zny d';\'??ch no",;oczesnych wytv.."orni 
paJ;.z prz(!mys}owych "B
cuti1". Fabry
i 
w:\'posaz??n
 s?? w automatYC'7.:nC' uc,??dz e - 
nia do st???rDv...ania pr()c

;cm proclul
cyj- 
n-\
m-. Ka??da 7. ni??l1, po uruchomieniu 
P
J.CY d\
lUZmi
nowej i osi??.e;n:p'ciu peJnpj 
,d??lno;ci przerobowej, dostarcza?? b
dz,e 
ki U:adriesi??t t.on wysoI",wa rto??ciowych 
p.J.sz tre??ciwych roc?J,iC'. Pe??ne urucllo- 
m.ienle zak??F.l.d??,v nast??pi we wr,:e??niu br. 
Projektan{'1 tvch nowrczesnycl1 zakla- 
d??w !!?? in??yn;'E"rowi(! Biura ,Prt1
kt6W 
P,ze.tnys??u paszowego w Kra.;;ow..". 


W. telegrafic%n,m 
__ skr??cie 


z: ZAGnANlry 
(P) NOWY JORK, VI'skut<,k p
k1\j
,a ru- 
r??cl??gu W an\erykanskim o"rodku ko- 
snucznym na przyl??dku Kenn!!("ly, uleg10 
zolszC"t.enlu 3.200 tys. tltr??w p??ynnego tl
- 
tiu, kt??
y. j"st skladnikipm paliwa ra- 
);tetowego, Przedstawicicle N ASA o- 
t'" ;adczy1i, ??e wypadek ten spowoduje 
zw??ok
. . w przygotowani,,-ch do startu 
PlefWSZ"go bezza??ogowe
o statku ksi??- 
zy-co\\"ego ,.Saturn-51', kt??ry mia?? by?? 
\J.I
lstrzeloDY w 1967 r. 
TOKIO, W sobotq nad r
nem nad ja- 
pol'l??k?? wYSp?? Hoklkonali W 
??3obot?? w ccntruu\ Wiednia 7.amachu 
b
mbowego t'\.
 biuro - \vlosh'.;ch linii lot- 
niczy??h '"A??-!ta li<-'1" , Gmach i biura Zo- 
st.a??y powa??hie uszkzy od f:

:sci u tyeod'1;, zal("c1w;e 
\V l
i1k:l g"dz:n po \vyr;'l
(!':li'l pr:t_ez 
przcw"j??aj??cf.l wi
l{"lJ)St.: s-trajkujq<.:ych 
7.g\),;y na pn;ozun1:{'nie mil:dz.y kkrow- 
nietwem lwi??lknwyn1, a tow.afzy'-ilw.:.irr:i 
]ntn:c7yrni. \"1 fdo
;()wan;l1 wypowif'dz:.alo 
!-:i
 7a pO
'd:rl1n1'f'niem 17,7::5 1I(,7??'..;tIli
.:??w 


r:1jl:u a prz\(';wko PO!'o'i'l!ln':: niu IL
U,). 
NO'r\'3 llmowa :I,hiorow.a ma da?? n.??'t'h:1l1i- 
koru lo
niL:lwa (hh??.8lkow?? <;LlnH
 
2 miLo- 
n()w d'.}.ar??w i pewne inne korzy.;:d. 
Wskutek -44 tln:owego str.;1jku towarzy- 

twa 1otn
c1.e ponio
.:ly 
traty ,v wysoko- 
soi 3
O 111ilion??w dol,ar??w. 
DonoS".l??c o zako??czeniu strajku prze- 
wodnicz??cy M:Ei'dzynarodowego Z'wi??7,ku 
Mechanik??w Siemiller osw;adczy??: "BY?? 
to ni<-:jdko mecz bokserski: ta rund3 
uko??czyla S'I;. ale I><:d'l jeszcze dalsze". 


Trz??sienie ziemi 


w 


Turcji 


(Doko??czenie ze str. 1) 
ez
??ci Turcji, wyruszylo na pomoc 
do rejonu wstrz??s??w. Samochody 
wojskowe wioz?? lekarzy i ekipy sa- 
nitarn
 do miejscowo??ci nawiedzo- 
nych katastrof?? i wYWO??f\ stamh1d 
r
.nnych i bezdomnych. Korespon- 
dent Heutera informuje, ??e buldo- 
??ery wojskowe wys??ane z miasta 
MU5, stolicy rejonu, kt??ry uleg?? 
katastrofie do miasta Varto, nie 
mog??y si?? przedosta??, poniewa?? dro- 
<;,a zosta??a zablokowana przez g??- 

??, kt??ra przesun<;??a si?? i osiad??a 
na szosie. 
Pomoc nap??ywa tak7.e z zagranicy 
wraz z wyra:
ami kondolencji dJa 
rz??du tureckiego i ludno??ci tego 
kraju, 


Zbrodniarze Speer i Schirah 
wyjd?? wkr??tce z wi??zienia 
lIess pozostanie sam 
WASZYNGTON (pA!'). Rz??d amery- 
kBrl5'ki zastanawia 5i
 ohecnie nad d-tll- 
Gzytn loseo1 wi
zienia w Spandau (w 
Berlinie 7..<}chodnim), gdzie wi
zien,l 
?? 
",,;..Ie, hitlerowscy przest??pcy wojenni 
skazani wyrokicr."1 Trybuna??u Norymbe-r- 
.kiel\o. Obecnie w .ym or,:romnym bu- 
dynku pozostaje Jeszc1.e tn??:1l b. dY- 
gn l??..rzy III J{zes..y: tJ.' minIster zbro- 

e?? Spee.r, .b. minist.er do ,spr
w mIodzie- 
7' von Scllirall i b. zast??pca Hitl"",, 
H
S. Pierw,",i dwaj, kt??rzy z??(,tali skaza- 
ni na 20 lat wit::tje??lia, bp,d?? uwolnien,J 30 
,.r

eSnia br. Pozostanie wi??c tylko 
HeM, sk??l7...any na do??ywocie i pilnowany 
prlcz kol"jno .:mieniaj??c?? sl<: (,I>"ad<: 
.tra??y czterech wielkich mocarstw b, ku- 
a!1cji antyl1itlerowskicj. 


GOPR 
2 


uratowa?? znoWu 
taternik??w 


ZAKOPANE. Lekarz .m???dycyny, do- 
??wiadczony tateornik Jacek GrzbieLa .: 
Katowic i jego mlodszy brat in??ynier- 
e??...ktryk Cr,es??aw Grzi>:ela z Bielska wy- 
brali si
 na polll??1niowy !Uar Kozje
() 
\Viercl1u w Tatrach. Podczas wspinac7.- 
kl starszy 1Jrat odpad?? od sciany, pole- 
cia?? w kierunku prz-epa3ci ok. 40 m i Z3.- 
Wig'
l\?? na linie i .ha.kach asekuracyjnych. 
Sp:.dajl\c taternik dozna?? z??amania no
i 
i ng61nych p<1t??ucze??. GOPR uratowal 
obu taternik??w, 


Kondolencje wraz z funduszem 
dla ofiar przys??a?? papie??. Premier 
w??oski Aldo Moro zapowiedzia?? wy- 
sy??k
 koc??w, namiot??w, lekarstw 
i ubral'!. 
Ostatnie wiadomo??ci nap??ywaj??ee 
z Yarto, gdzie ponad 1.000 ludzi zgi- 
n
??o w ezasie trz
siel1i.! ziemi, poda- 
j??, ??e w prowincji Mus, ponad 2 mi- 
liony ludzi oDu??ci??o domostwa z o- 
bawy przed dalszymi wstrz??sami i 
koczuj?? pod go??ym nieb('m. 
Pi??tkowe trz??sienie ziemi w Tur- 
, eji by??o najwi??kszym od 1943 roku, 
\kiedy to zgin??lo 4.016 ludzi. 


Z ostatnie; chwili 


Turecl.a agencja prasowa podaje, 
??e liczba 2.000 zabitych jest ju?? nie- 
aktua??na. prawdopo.dobnie ofiar jest 
du??o wi??cej. Ro??a oficjalne nie mo- 
g?? jcszcze poda?? dokladnych liczb, 
ze wzg????du na trudno??c?? w komuni- 
kacji w rejonie obj??iym katastrof??, 
co utrudnia a nawet uni
mo:l1iwia 
centralizacj?? wszystkich informacji. 


Cieplo ale 


deszczowo 


J ak wczoraj donosili??my, 
ce-ntrum wy??u uloko\\
alo 
si<; nad Bialorusi??. Obe'l- 
mUJe ono obecnie Europ
 
wschodni?? l srodkow??. JD..a- 
tomia
l od J)()Judnia - od 
struny Ba??kano\v - zbl:ia 
sie ku n:lm z2toka n:??o\\ra. 
A ..._"1. t{'m ci.ego n"lo??emy s

 
5p')clzicw;;:c'! -.a ;2czej, cze- 
go spor1 :...iewa si?? Krakows- 
! 21. VIII. l!l66 r. kie Biuro Pro1{lloz? A wi
c 
llrl1;
rkow':??n('go 7"Z1c!lmur7e- 
nda l C':epJ
. I1
1;:() \\.yst
pi?? n1iC'jscami 
If .??
ly. N;'-'slety, w d
ll<"7..ynl C;f1
U j<;ln:eje 

k??()nn(;sL: do 1.H:[7:: i "r1f';()
l1y"??l or;lcl??w. 
'1'(.'nlpcr3tury (!Jli<::n1 od :25 do 28 st.. w 
lH!'Cy nd 12 do IS st. \V Tdtrnch od 
G 
do lO, \V:
]try 
1;:J1Jt', z kle:.unk6vl 7,:11:en- 
t1Yl h, z prz.ev.'.a
?? p0Iucln!n\vu-wschod- 
I,lCt1. 
\V{.:zor
j o goctz;nie J3-tE"j Y2notowano 
w Pol
cC" n.D:st??puj??ce temperatury: Szcze- 
cin 26, SWi!nouJ??cie 21, u
tk..:l 22, Gelansk 

4, Bia??ystok 2
, W8rs7,awa 28, Pozna?? 
28, Wroc??aw 24, K??oclz]{o 22:. Snie??ka 12, 
LUblin 28, ZaTTIOsc 27, Przemy??l 29,' Rze- 

7??W 27, K2lo\vke 25, KirJC'e 2B, Tarn??w 
28, ICasprowy 10, Racib??rz 21, AJek
an- 
clrowicE" )8, C7,p,':itocl1l1wa 27, Kr.ak6w ]5, 
Nowy S09.cz 22, Zakopane 17, Hala G??- 
f5icn:cowa 14. TenlpCr3.tury w Europie: 
Be,rl:n 2.'i, Kopenl1nga :2.3, Pary?? 25, Lon- 
dyn 22, Mo:-:k1,/,,ra 22., Kij??w 31, Krym 2'D, 
Bukareszt 33, Belgrad 27, Sofia 28, Ate- 
ny 33, Bu<1ape-szt 27, Wiede?? 23, Praga II, 
R?ym Z5, 
Lndryt 23, Spitsl>e-rgen S, 


,\\111.... 

 
i 


Nr 199 


Egipskie ciemno??ci 
w samo po??udnie 
U bieg??y tydziel\ min??l nom pod 
znakiem ,.hu??t
l'\'ki". Ci;'j
I-e pn- 
,vstawaly nowe ceJl
ra ,vy:i::??w i ni- 
????w, przemieSZC7,il??y si?? 7. rniC'jsca na. 
lniej.sce. \Vy?? prz
:Ii..??;-{d(Jwo ..po\"..(;dr0
 
\\';d" znad .kan.1??u La illanche do 
Betgii, aby U'raz - p8.lrz s
\,j U=1c.JCl 
bar
'czn:l - ulol??(:\va??' si?? nad T
i=??ln- 
ru,;i??... Je??li Cl??Odzi o nas, o Polsk?? 
po??Udn
oW-1, to trzeba po\viedzie??, ??e 
mieli??my t roch?? szcz??
cia. 
Co chwil?? grozilY 11 d

 
to poci??gn<;I" zn sob?? I
 ofiaT w ludzla('h. 
O.p;"??lnc strafy spowodowane powodzlq 
ocenIone, 1Jyly '\v sobot?? nu mili
rtl szy-. 
lin6 ??w . 
Sytu
cja wygl??da 
wschodnim TyroJu, 
jest oko??o 10 tysi<:cy 
wSch. Tyrolu - Linz 
od ??wiata, 
W Styrii - prowIncji granicz??cel z 
l
arynti?? i Salzburgiem - woda zaczc,.Ja 
opncia??, a ludzie wracaj?? do swych do.. 
111??\V. 
J'JtAGA (P AP). ogromne straty wyrz??- 
dzi??a W centraln"j Slowacjl 1'0w??- 
Wej aJ).t.ysukarnowskiej organizacji stu- 
d
nt??w), demonstruj??c prz"ciWko ata- 


Smier?? trojga os??b 
W wypmlku samochodowym 
WARSZAWA (PAP). W pi
tek o godz. 
2 w nocy samocht)rl osobowy ,,\Vart- 
bllr,
" prowadz()(lY p ri'.C 7. prezesa s.??clu 
pnwiatowcgo w Pt'7.a
nyszu R
jnl\lIHJ
 
Dzi
masjl.kiewicza rozhi?? si
 o przy(lro??.. 
kle drzewo. W wyniku wypadku ki,,- 
rowca i siedz??cy obok niego pasa??er 
Wtodzi mierz W??sowskl ponie??li ??mir.r?? 
n' miejs"u. Drugi pasa????r, kiNownik 
wydzia??u I!:
od
zji Prcz, PRN w prza- 
sl'lyszu Jan ZI????kowski zmar?? po prM- 
M
zi
niu do s!pitala. Przyczyny wypad- 
ku bada milicja, 


kom na n.,fa pa??stwa. Nlekl??rzy de- 
monstranci mieli prymitywn?? bro?? - 
dzidy bambusowC", n07.e, pa.lki. Zo??nler??e 
w sn.moelHH.1.3ch pancernych jechali 7.a 
pochodem, strzelaj_lc eo pewien CZ;)S W 
powietrzc, aby z.atrzym.n?? dcmon::)tr
n- 
itJw. J(w,1t
r:1 r;l??wna K':'??mi by??,,) oto- 
czona siJnynl korrlonem wojskowym. 
G(??y llC'monstranci pod(l'szH tam, woJ- 
Sl(c, z
cz(;lo kh odpyl'ila??'. \V(.JWCZ:1
 do- 
s:':.lo go ??JyH rannI. 
Z Dandl1ngl1 donos7>?? r??wni<"??, t.e tam- 
lC'jsi prawicowi stud
nci pousuwali, l":l.U- 
cili na bruk i podeptali portr"ty prezy- 
denta Sukarno, wywieszone dotychczas 
n;J wystawach sklepowych g????wncj ullcy 
m!asU.. Y'1 t"j kampa nii uczestniczyli, 
opr??cz c7./onk??W organizacji stud??n- 
cklch I{a!'l;ll I Kappi, przed.tawiCiele 
p??rtli muzu??ma??ski"'l "Nahd&tul Ularna", 
przy wsp????udzial" wojska, 


\ 


W NRF p8<1a coraz "io??niej pytanie: 
kto zmi'\.'ni Ll1llw.t
 lo,l"11
lrda na 
st.1nowisku l"::1ncler
i.1't i\ln on spra- 
wowa?? wl:1[r7?? do 1:)(;'.) roku, k.ic-t??y to 
kon??'zy s;e; jC"
o kadcncja. 
K??ITI.en'l.atorzy z.aC'lJoclni ws.ka7.ujfi?? 
na r05n??ce niezadowolenie 7. politYki 
Erhc:?cia \V ??0ni
wlds.l('j p
-:-!ii CDU 
(':rirZf::??ci.i'!\11
k.ct clerl1okracj.a), jak 
.r???f:",i.;' l n..l nipllst;-.nn.c pnwtf'J:1zajt1L'@ 
s:?? ::it;:Jki :rC stn.l:1Y ()po
::ycji SPD. 
Naj'..}.! (;k'
7(, J'Dm:csi<:inic wywo??a??a 
krytyl<:i.i, PO(
jf.'ta pr
'(',
 jC'dlH g/) 
c-donk??.v 
:tPrf\\\'lIjc
W.l P.1f't:i Lil)f.
 
ralnej (I' t);.) .,..Cllo" 'ijc"J W sIdocI ko
- 
Ilcji rqd,""'j. Nic'Jal<1 !I3n< Wolf. 
gang Huhin w mi<,"si??e!.niku IOLitx--rallf 


Kto zmieni 
Erharda? 


wyst'lpil wprost z ????daniem ust??[)ie- 
ni;t IcancJerz.3. 
Na 'Iow??c:r nieudolno??.ci dyplomat y- 
c?nycll Erharda wyrnicni.a 
j
 ca???? 1'- 
st
 s:pr:l.w, JT1. in. rnk(Jwania z Fr
:l- 
cj?? w spr
iwi(' statu'iU jcclnostel:: fra:1- 
l'u<.,I,'ciJ na 1erC"n](' NHl' rOll"Oowy Z 
Anr,LikJ.ln: w sp;
w
(' br,y'tyj,'Jki.ej .annil 
nad Renom. i?'otacj
 NRF w spra\vie 
"wsp????posi:ildania" broni j
drowej. I 
wi<"le, wiele problem??w krajoWych. 


N:iI r ze \\!s
ystkicll ,''Jtron pr1e
iv".,- 
ko ltancJe-r?o\vi, nart:.uq.a sl?? pytan:e, 
kto w??a??ciw;.. .j\>szc?a popierll t:an- 
clerza ferJeralnego?". (fi. R.) 


Jak Informuje agenCja (:TK !??cmo???? 
tel"!oniczn
 z dziesi??tkami wsi zostala 
przetwana. Znacznie uszkodzon" s?? dro- 
gi. 
Wed??ug W't??pnych danych, straty ma- 
terialn" wynosz?? milony koron. 


Do??ywotnie ci????Ide roboty 
KAIR (PAP). W sobot?? trybuna?? bez- 
picc7..el1stwa pa??stwa w ZRA skaza?? na ka- . 
r?? do??ywotnich ci????kich rob??t b. redakto- 
ra naczeJncgo kairskiego dziennika "Al 
Achbar" Mustafp' Amina za uprawianie 
szpiegostwa na rzcc.: Stan??w Zjedno- 
czon)'ch. 


zjednot'zenl3 wysi??k??w kr
j??w AmerykI 
dla przyspieszenia roz\voj,.1 gospndarczo 
zacofanych rejon??w Ameryki Lacir'1skiej 
v;ysun??l W 1959 rolnI ??wc7,csny prezy'" 
dent Bra7.ylii KUbitschek, pro?on1lj??c po- 
\\.olanie specjaJnej organi7,acji el)a rea.. 
lir.acji tego ceJu. Rz??d .:1rnE:'ryk8??ski od" 
rzuci?? jcdn"k wtcdy tc; konccpcJe;. 1'.Ie w 
dwa I
ta p??"niej, gdy wybuellla rewolu-. 
cja na Kubie i gdy w innycl1 kra.1ach 
poluclniowo-taci??sl
ich zaczGly vJybuc11aC 
cz
ste straj ki 1 z.an1ieszki spo??eczne na 
tle trudno??ci gospodarczych, pr
zydent 
Kenne<1y podj???? ide?? KubischJ,a i zapre- 
zentowa?? jq, w !iwym or??dziu na konfe- 
rencji w Punta deI Este pod na?w?? 
"Sojusz dla I--'ostqpu". \v pra};:tyce sta.. 
ny Zjednoczone "Qczynily z programu ro'" 
zwoju narz??dzie politycznc, pozwalnj??ce 
po pier\vsze - na usuniqcie K1Jby z ar... 
gan??z:1cjJ Pai1stw Ameryka??skich, po 
drug
 - na jcszcze wiGI
s2',c gospodarcze 
uzale??nienie p3??stw .i\n1cryki L:U....:I1sl--..:iej 
od warunk??w dyktowanych przez Wa- 
szyngton, Obictnice przydziclanla wiel- 
kIch kredyt??w prz<>z USA (jeden mlJiard 
dolar??w roe??nie) nie zo'sta??y dotrzymane. 
R6wniet nic zrealizowano 'wiclkch re- 
form ..socja??nycb, 
t??re. prezycleot. J
"n-. 
nedy 'w S\V);in )or
dzj'\.i' uznf\?? za' g????wny 
punIn??w, kt??r" -. 
za zgodlj w??ad7. sledczych - mo??emy 
ujawni??. 
Pier'wszy z. nich skierowali 2: za??ale... 
nicm na fakt aresztowania syna rodzi.. 
cc oskar7.onego jec;zc7.e w dniu 28 cz??rw- 
('a br. (a wj
c w ni.-S'!"'??na miesi??c po 
nrcsztowAniu). Nic tr7.eba tu szerzej pi- 
sa?? o tym, ??
 rodzice nie wierz?? w wI- 
n
 syn3, to. odruch psycl1oiogicznie zro- 
zl
".,ialy. Do tc..'go list II skierowanego na 
r
('(> n1ini
lr;l c.;pr:lwiC'dl;wo	
			
 /0239_0001.djvu 
		
			Nr 198 


Y;..?r 


:??.. 


Aaam Dzia??( 


DZIENNIK POLSKI 


ANA rOMIA E KSPORTU 


A llach fest wielki, za?? Ma- 
homet prorokiem jego jest 
- ??picwa muezzin i odli- 
cza wersety Koran:] kora- 
likami r????a{lca. Nikomu z 
rodak??w, kt??rych sta?? na 
l
'k egzotyki, nie przyjdzie w??w- 
czas nawet na my??l, i?? r????anip
 
ten n'lrodzi?? si?? w Krakowie. W 
Meks
'k,u, gdyaura si?? zepsl
je, kru- 
cw'.\-??ose pi??kno??ci wyci??gaj?? ko- 
??uso>;ki - konieczn ie czarn e, bo to 
k'7."k sezon u - rodem spod N owe- 
go Targu. To?? samo w Nowym Jor- 
ku. gdzie moda na nie zacze??a siG 
zwlaszcza od czasu, gdy pierwsza 
d'1ma Stan??w, p. JacquelkJe wysta- 
pi??a w telewizji w takim niezw
'- 
czajnym stroiku - nawiasem m??- 
wi??c, podarowanym jej przez Po- 
loni??. 
W Turcji murarze pos??ugu.i?? si?? 
krakowskimi szpachlamI. W Zwi??- 
zku Radzieckim m??ode pokolen.ie 
zadaje szyku wdziankami Alin y 
Rokosz "made in [(rak??t/J", kryszt::\- 
h' IValusia z Tamowa spotka?? mo??- 
na w gabinetach bussinesmen??w, w 
Lourd
s za?? epatuj?? p??tnik??w cu- 
downo??ci z warsztatu J??zefa Lesz- 
czuka - tego samego, kt??ry z po- 
worJzeniem zaa takowa?? rynki polo- 
nijne o??tarz.ykami Wita Stwosza. 
A Kurpiel z ul. Szewskiej? ,.Naj- 
lepszy ,
zewc Europy". To nie pu- 
stos??ov:ie. 1''0 oficjalny tytu??, na- 
dany mu na wystawie monachii- 
ski
i. Gdzie mo
na zobaczy?? buty 
"rwjl('p,
zego .??zewca Europy"? 
Stop, nie zap??dzajmy si?? zbyt da- 


\Vo/dech Kawi??ski 


PUNKT 


- Widzisz Jak c1agl
 si?? 
rozwidnia kraj 
!! rQwnin?? flos??a.rzal?? o wilgotny 
??ni
R" 


:!;postrzega.s:!: paml??taj??
e Tdar??w 
pa.stwisk;
 
:I latami staw??w z kamieniami 
;ranie 


"0 p
zna pali sl
 tu slo??('
 czyste 
. milt-zy zbr??zowia??y dzwon ogrodu 


Mi??dzy li??ciasty dach si?? wsu?? 
a wo?? podpatrzys7. - zimn?? gorycz 
wina 


Od rzeki del11Y zwie!''C In zair;c,'r. 
!\,iic '11u: ('/1 1.J
J(J nic bnrr!zi"1 111'}- 
("'Ul((,(I() "171= ()(?!)()r;:,urrk. .J('
reri7, 
z(7anin. 2C' p;?rstr,pC'??'/J (
1f;l("Z- 
r:-a f:/ch 11(/ i{'1
:s-:'1:('h) p07oin170 
sie s1;a2 1 Jtcn?? lI
??(L.:nl
 no .,(.j

hi:; 
wakacje". ('O d
iol(J/o!'U na pC1lJ- 
tU) bnrd2ic} orTs1.rasza.i??r:o ni?? 
tzw. cir;??lde robot1/. Sam. Pan 
tv;'!, ??e od robot" SZCZf!r1l Polal
 
Zawsze potroli sir; 7/Jykr??ci(', ale 
or/. tv([kocji 7I'Jjkrr;ci?? sir: napra- 
wrk trvr/.r1O Mn;e osol;ih'ie sprrJ_ 
wa "ta je,
t 
boj??lna - od dawna 
robi?? tv cza:;;e vrlop1L to samo, 
('r) Zn?cs
c: rozm'Y,
latrt i rzasarni 
phllj?? do Parw /i.'ci},. Ale cri,
 
maiq robi?? h/rlz;e, ldl;r71/ 11;e 1/- 
m;e:ia a71i mlJ.,re??, ani pi.'obn:e, .Jc??c'i.., tu z,
.odnje mic.."7.- 
!;.,'1.)"ey ??widnicy i Walbn
'cha: l1h 
"Ich nie islnieje administrucyjn.1 
!
rani('a po.....int<'J\v bil.'gr.qca pn.,,? 
??roclck jC'ziora. I nil;! nawet o lym 
cZ0,,:tokro?? n
e wip, Ale podzia?? ton 
:ie,t wa??ny dla... Millcji Obywatel- 
skiej! 
Wiadomo, ??e tam, gdzie tysi??ce 
ludzi si?? k??pie, plywa kajakami, ??a- 
iY,wl
I!m NarodowE'
o z \V:o!'S7.elW'.' sCJlO- 
wal!y(h w 
zopi
 nierJiJleko Swidn;_ 
C
'. jej t:1k:i:e Krak??w Zi1'.\'dzi??cza 
m\lJtum dzie?? ,sztuki i wado
(,;oWYLh 
pam;ntek 7. wieJ u naszych plac??wek 
muzeaJnych. Zabip!!a??a od rana rio 
nocy o 
praw.y kultury. pono?? wal- 
('zvJa o to '....szeJJ.;:mi dostepnymi, a 
i niedostppn
'mi ??rodkami (czytaj: 
t
ii?? u:cna'1.Vlni 7a niEl'pa!ne) !Ii,.' 
l1zi'Nnego, i.E' \Vla>11;" li Ros j:m zy<;- 
leJa pnydomel, ,.T,I2d"me E:ulillra". 
D7.i?? pani Alicja pracuje \ve wro- 
daw;;]':iej WRN; do niej w razie po_ 
!I'zeby uderzaj?? z pro??bami pami??- 


tai??ce jej dzia??alno???? ??widnickie 
w??adze. 
o tym j"k netelnie tr"ktow
no powie- 
rzony sohi
 odcinpk pra("y, nif'f'h powie 
tak??e niniejsza. njf'??"o 7.nhawn
 his1ari"1: 
Nie wyn1ienian1 na7.wiski\, j<1ko ic ('z10- 
wiek 1en pjt1:-;111je d7i?? powa??nf' sti-1nn\,\'j1>;- 
ko w S""jlJnicYj przed parunastu 1
ty h
J 
kierownikiem \".ydzi:l??ll lcadr w j
'llnf'j z 
Tozwij.d

cych si?? fabryk. \V OW)".'1 '::':2'.:1- 
sa{'h dYrt'ktorzy w lJuiych '/.
ld.1tla(.h 
pracy :lInielliaJi si?? do;?? (
1.(:
jto. rn.)'- 
su'dl ",??a
nie 1I0WY lIyrel{toT - i pros;l, 
hy hierowAjry Vi'yd:l.ia!u zlo??Yli m'l pi- 
!oienln.??.. opinie o prac
' pOr??l"'r.lych inl W)
- 
rh:iaI6w, ??
(,7nie :r:; 
.niosl,;tn1i n;l. pr7

- 
l7:??os??. J{;??dro,..,i('c, ??\ }
k.;;..., n;tpis1.?? rfo- 
kl'dn;ntko, j.k ",')'gI??d
J?? spr"",,)' i 7,'- 
ko??c-,;yt ""nio
ki(':m... o koniec7.nn
CI 
7.mia.ny na. sf;\nowis??{u kicTawnik;t. 
'y- 
rh;ia.??u. jakn 7;P' nowy rt?p r07hur??oV:Y 
ftthryki Wyn1rtt:'a lepszego na. tym nlipj';r.a 
t:1cho,vca. Dzi?? ??W knrlr(lwi
c jr>o;;t S'??nt 
l10hrynt tacho\vce-nt, ukoi,ezy?? 7,<1. o('z 11 e 

tudia n:\ Unj'we-rsYH'c;c 'Vro(.bw
l,im. 
V.'''pomni:d,,
,1y V,r \::,':C'11:.::
(' 7.rl- 
klady prz,em
's??ow'
, E'l' ,port uj" ('
 
swe p
odukty bez ma"a na (':J!y 
??wiat. Taki ??v;idn;eld 

W,\P zao,n- 
truje niemaj p???? globu VI lic7,l1i1:i 
elpktryc7.:1e. r'
iE'dy przed siedmiu 
laty 7,
,warli!;mv llmOWi' z 1ndi
i l1;t 
b1Jdow?? Llb:'yl:'i ,.;]liiUJV( ['kl:l1')'c,- 
nych \'1 Rom);:1ju, \,-/ v:lafnie tu \V 
f:w"id??Jicy \vjt:1;s'1-a C'zC-:.{J: ur%'1(L
E-I't d1
1 
Bombaju wyprudukow:Jna 7.osIDb 
prze? tutejszy ZWAP. 


W ??wid:1.ickim ..Elmocie" wy twa. 
rz'?? siq sprzE't dcktn'cz:1,Y dla e:a??egG 
polski
r;[) pl'7,<,n:-s??lJ ;;8mochod07,r!- 
gn. 'N poblic,kjC'.i KaroJinie (1ak r. "!- 
r,i siq tlljcj
za F<1br:'k'i T'or('elar. 
wY,,1awiono kosztem fir) mln z?? ".jel
 
ki za:dad, v:\'pO"3??on:,. Vi Rupern')- 
WOC7.c-ne piece t'!n(!!nwe; w.I't'.van:J?? 
s'.G tu rocznie ponad :1 \I'si??ce tnn 
]Jol'(:C'" i any, Jd??r?? 7.a
:l}pl:j?? Hol
n- 
drz\", W]o,ci, J\mc:-
'kan'('. Bcl;::owi"... 
Ale to nic :,ej je,.zc".c nf\jwieksi 
potentaci ??wjd,lickicgo }1t'Zcm:ls??u... 


Koml1 kompletn?? cukrownh:'? 
13 St'"i
_ mn

 
iI;;:", WincC'nlv PI0!T,j/FKi tZ'J.St. r!L 
iu

, Ll(
ry
..j)-, oC7::\\-'i??(ie- 
v,,-idni- 
(', :
i
ifl i .,l..'Y\1,'!....:(.;C. - \'.r
r('hOWrt- 
r 1f :lr P',JI; 
t": .1) njl
 i \\' ("1,](" ;rN<
 j(l.:: t.') 
;.r,,'.:.
y ru j!IU.,[I./ im"::' 4ij() JXJc!s(a- 
v,'rJ\\:ydl Ui/.
tl;/'''l'l J(;,j,r,\('j'JJy('h, z 
kl??rych k,,
dc' ;;}	
			
 /0240_0001.djvu 
		
			?? 


DZIENNIK POLSKI 


.NI" 198 


Anatomia 
eksportu 


(DokO?lcze71ie ze str. 
, 
nik jest zaint???r!'sowa,l" w szybkiej 
rotacji, chce szybko dosta?? plenl<"l- 
ctz!' z.a towar, a w handlu zagrani- 

Z!1 vm r????n ie bVW3. 
S
czeg??ln)'m an t)'!Jod??eem w eks- 
porcie rzemios??a jest Z'oiopa trzenj
 

clrOWC'OWe. Pr7.:vkJad z o'tatnich 
olli: pracuje w Krako','iie nemie:';l- 
nik, kt??ry robi dz',\:onki za granice;. 
Prz!'d kiJku dniami dostf1?? od do- 
.qawcy p8tisfwowego przedsiGbior- 
stwi'l lVI. Sbsku Jist, z kt??rego wy- 
nikli, ??
 'N t)'m roku nie dostanie 
wil';cei mikamitu, bez kt??rego 
dzwonka nie ma. No i dzwon ki, I 
dolary - jakie zarobi??by "Prodi- 
mex" - diabli wezm??, 
W organizacji rzemie??lniczego 
eksportu na k8.?:d)'m kroku rodz?? 
.ii'!; znaki zap'-tRnia, Nikt nie ne- 
guj/! faktu, ;i:e rzrmie??Jnik musi 
pertraktowa?? 7. kJ ien t
m 7.agran icz- 
rI)'ttl przez "ProdimE'x". S?? jeonak 
$ygna??y, ??e rzemie??lnik dostaje - 
j3.k dostal chocia??b.\' Kurpiel z Ka- 
lifornii - konkretne f)ferty, ale 
(':ci??", Klient zosta?? odesJany do 
"Prodimexu", 
SI al?? bol??czk?? jest te?? 7.1.-1. infor- 
macja rzemiosla o mo??;iwo
cif1
h 
eksportu. Robi to nib)' "Prodimex", 
robi SPHT, Widzieli??my takie n- 

??os:>:e-ni!'l: potrzebi! p???? miliona 
??rubok!'??t??w, Ale jakich? - tego 
ju?? nie wiadomo, Ab)' sI?? dowie- 
d:de??, !'zemie??lnik traci czas i pie- 
ni??dt.e, 
J u?? po tym raidzil'! pr:>:ez matec".- 
niki rzemie??lniczego eksportu 
wpad??a nam w rece istotnR ..):4- 
IIk6??k a. " zmian, UJega modyfikacji 

pt"awa cen eksportowych, b??d?? one 
't'.' obrocie wewn??trznym i w eks- 
t'
cie jednakowe, Ceny te maj?? 
charakter maksymalny, a wi
 mo- 

?? by?? przez rzemie??lnik??w zmnicj- 
$z!!nC', gdy widz?? oni w tym ko- 
r!y ????. 
'To wa??'1l'1 "jask????ka". Czy ,h
1t 
'IV pe??ni zwip.stunem wiosn,"? ,Jed- 
no jest pew;'1e "z??ote r??ce" wa:-- 
te s?? g??owy, 


ADAM DZJOK 


1"V'- 


KORESPONDENCI "DZIENNIKA POLSKIEGO" 

 ??-L- 1tIJ_ w.P...... 


1IIi"
g1>.IHLf
o5I!I 


DONOSZ 
..E 
El'........ ., "'"-'OI-??I! 


T ak W skrocie na ("o dzi
?? na7.YW;:??, 
s.i?? W??oskie Tow??1r-zY5two dla Wsp????- 
pracy KuJturalnej Z Polsk??, clzja??aj??ce 
w Rzymie od 
eregu lat z siedziba w 
zabytkowej dzielnicy ko??a Panteonu 
przy via Caterlna da Siena 46, 
Zaraz na pocz??tku trzeba zaznaczy??. 
:l
 j
."t to instytucja z wielu v
;zgl??d??w 
dla nas 
....a??na i interesuj??ca. Bo ju?? 
na samym w:str;pie, gdy wejdzie y.:i
 do 
kilkupokojnwC'go ap:??rtamentll, jaki zaJ- 
muje Tov....arzyst\vO, uderza fakt, I??. 
vnoch??w m07.na t:.tm policzy?? na p
l- 
c,;ch jednej rC':':Jki (ro- 
(lako,,:, ni
 Wloch6w!); nb. gdy \vyj
??- 
d7.8??eT'l'\ z kraju, j e s z c 7. e nie dnst<1- 
??
m nowego t'lUrheru tt"!
?? pisma, a. w 
Rzymie j u 2 czel<"1 na mnic, 
Trz
ba porlkresIi??, iz leka! To\,"arzy.. 


- 


",-I.r I!lmo??r.;'____
 .. 

........ 


_Ilr"l!'!-: 


-

- 


Z W??och - Jan l\
, 
i da 


La Polonia 



twa jest dos?? dobrze wyposa??ony w 
n1ateri
ly informacyjne o Pol':Ioce, bo 
5pora tam biblioteka polskich ksi.??- 
??ek, C7.yt
i
1ia. czasopism, sto:sko z piy- 
tarni, afi,u - a ??e ksi????ki i p??yty tre- 
flaj?? C:Z??5to drog?? prz:rp
rlku i br
k 
tu takich, kt??re po\vinny by?? - to in- 
na sprawa. 
Gb.'lwnym cC'lcm TowarzystW:1 jc
t 
propaganda kultury polskiej we W??a- 
szecl1 (szkoda, ??e C:inc11ogi:,,:z:1c td,',<)lZj- 
stwo, ktore powsta??o w \\,.qrszav.'ic, nla- 
j??ce nil celu prop??Jgowan:e kultury wlf)- 
skicj w Polsce - ma???? dot??d Wo'kazuje 
aktywno????). 
Towarzystwa nie ogrr,nic7.a si
 jednak 
tylko do zagadnie?? artystycznycl1, ini- 
cjuje te?? Ci.:!;'sto r????ne imprezy politycz- 
ne i akcje w szerok:nl tego slo'N0 Z'l
- 
czeniu spoleczna-kulturalne, Par?? lat 
t
mu urz??dzono np. w Hzymle nu??rlzy- 
narodaw?? konferencj?? okr??g??ego sto??u, 
po??wi
on?? polskiej granicy na Orirze 
i Nysie, za?? w rol.:::u ubieg??ynl spotI,a- 
nie historyk??w I clzia??aczy w Mediola- 
nie na temat polsk;ego ruchu oporu W 
ostatniej \vojnie. Urz??dzony "T-ydzieri 
Kultury Polskiej" jest nic tylko ok.- 
zj?? do zapreze;1towania naszych r????no- 
rodnych osi??gniQ?? artY:itycznych, :ll
 
tez daje szans?? wielu polskim zespo??om 
i artystam do wyjazdu do W??oci1 i kon- 
t<1ktu Z kUltur?? tega kraju, Szczeg??ln?? 
popu!arnasci??. ciesz?? si?? adbywa)??ce si?? 
wtedy koncerty muzyki polskiej i spot- 
leania polsko-w??oskie na temat archi.. 
tektury, O ile dla Wloch??w wielk?? 
atral:kiem nad rzek?? 
Schwabaeh. 
M
Iownjczym, bo owe ko??cio??y i bu.1n
 
zIele?? nadaj?? mu .w"istego charakteru 
- oSTodka Mhytk"wego, mog??cpgo po..- 
C'T.yc
C Bit:- t
w. pat,'n?? e7A\s6w, a zar??\- 
z
m 
yweg(1l i pogodnego. Ko??cioly' zre.. 
s
t?? nie ty1ko tvi7;unlnie wp??ywaj?? na 
charakt
r i a tmaslcor?? miasta. Tak??e ich 
(l7:wony, re-gularnie aznajmiaja.ce godzi" 
ny, zIewaj?? si<: z jego cichym, pogod- 
n}'m nastrojem (jes>:c7'" jedna przewo- 
dnIkowa n.??l'.:wa. ErJangen to "miastn 
przyjaznej nudy"...), Te dzw"ny tak da- 
Jece zros??y 
i?? z atmosfer?? miasta, 7e 
nawet w teatr7'" ich d??wi??k ""st??puje 
normalne w tych przYb}'l.kaeh gOngi czy 
dzwonki elektryczne. 
Teatr w Erlangen t" jeden z powod??w 
do dumy tego mia!lita. Nie teatr - w 
SPtlSie ius! ytl1cji, bo jako taki nie istnip... 
je on w Erlangen (s"rowad.:a si?? tu tYl- 
ko czo??n,,-e sceny niemieckie na ga??cin- 
ne WY5t
py). Ale - w sensie budynku, 
zahytkowego pomle8zc7.,.cnin, przyporni.. 
n
j??ce<:,o swym wn??trzem ksztaltn", 
Ozdobn?? bombonier??. Pi??kny teatrzyk, 
dawna scena dworska, r,zy ??r:is??e,i m??.. 
",'i??r: margrabska (naz\va t
atru hrznli 
nawet: Markgrafenth..lI.ten, zachowany 
w bogatym buokowym ,;tyIu, bawi dzi?? 
nko stJt
'mi 'l??ocenbmi, ??ywymi barwa- 
nli, kolumienkami, r:z,'msarn?? i stiultami, 


r:7.erwicni?? p??l1
'l:
wrch foteli i ujt:t?? w 
f7..c7.bion?? draperi?? reprezentacyjn?? ??o???? 
oficjaln??. 'l'o ". tym wla??nie teatr.:e, 
mie
:r..cz
C:Yn1 w zgrabnej 5<111, otnc'l:on
j 
3-pi??trowymi lo??ami blisko 600 wi- 
dz??w, 7.asiadaj?? w letnich tygodniach 
przybyli z calego ??wiata mlod.:ie??owl 
aktorzy-"ntat"r.:y, kt??r>:y goszcz", tn 
dlll.' zapTezentowania .",ej sztuki i pozna- 
ni" osiagni-,?? t
atralnych kOlcg??w Z in- 
nych kraj??w. 
Alp nie o t
atne w Erlan!:en m??wmy 
w tcj r:hwiti, ]C'cz a samym Er)
nS'en?? 
Teatr, j
den z wa7-nych element??w hi- 
storH .iego kultury, zna,iduje si
 w k"m- 
pleksie zabudawa?? zamkawyr:h. Z d.ru.. 
ri
j 
trony gma.chu mi
{;t":i 5i
 muze-un1 
(aktualna. wystaw3: "D7icoje hugonot??w 
w ET??angen"), tu?? ohok, w ngrodzie, 
!51ynna Ora.n7,eri:1, znaC7.ana na ma.pach 
jaka gl??wna osobliwo???? tego miasta (7.:1- 
chowana .jako p??lokr??,g??
. os
klonJ' 
gn,ach-pamlqtka po oranzenl), NIeopo- 
dal niemniej s??ynna, hngato f7.eihiona. 
Sludnia hugonat??w I m,,
ywna bry??a 
erlanckiego zamku, od kt??re!:,o 
alY 
wielki park-agr??d nosi nazw?? Schloss- 
garten. Dzi?? zamek stanowi gl??wn?? sic- 
dzib
 IlniweTs)'tetu. 
Oto i jestdmy n istoty miasta Erlan- 
gen. Istoty ,iega hi.torl?? ,ie/;o ter"??- 
ni
js7o??ci: h1lJ;onor.?? i Uni??"'??H
ytet. 
Wspomnienie hu/\,onot??w spotyka .i?? tu 
n
 ka70??vm krokn: ko??cl??l hu!:,onot??w. 
Flar: Jtur,onat??'w. Studia. huganot??w. 11" 
lica Ih'/\'onol??w.... Nic dziwnego. Oni 
by??j wlasdwymi 7,:do??
'
ielami d71siej.- 
sz('
a ErIanf;:en. 
"a
owo ur:hodz:,c ptzed 
repre5jami 'l: Francji, drugiej Iwej oj- 
czyzn
' !;7.ukati m. in. w ojr:zyh1ie Lutra, 
r.arlom
wi
,i
c sit: w malowni
zymJ w??r??d 
w7.g??rz polo7.onym, ErJangen. 
To bYI I,oniec XVII w ie1< II. Dawne, 


\\"ido\,znie trzeb9 w pewnym stopniu 
to robi?? - "p:erws7.Y krok kosztuje,. 
za nast??pn
 ju?? p??ac??" - n1??\vi pa.ni 
BarIJaro, Przeci??tny W??och ma??o wie 
o naszych osi??gni??ciach grn:::podarczych 
i kulturalnycl1, a to ujE'n1'lic oclhi,ia S\
 
na naszyTT'
 handlu, sto<:;unk;:JCI1 turysty- 
o
nych i kullural'nycl1, czyli po pro- 
:-.tu \v du??ej nlicrze na nas7.ym i..ntere- 
s-':e. 
Ostatnio, dzi??ki umowje kuIturt1lne' 
znwartej mi??clzy PoIsk?? a W??ochami, 
cz:;sc dotyc!'lCZas0wC'j pracy Towarzy- 
stwa przej????o pano;two w??o!"kie. Nie W 
ka??dej dl.iedzinic polcpszy??a to wymia- 
n?? kult'..lraln.q mi
clzy otJu krAjami, wia- 
0 istniej?? S1.anse szereko :PO- 
j<:tej wsp6??pTacy kuIturalnej polska-w??6- 
skiej: opr??cz tradycyjnych ju?? WySt
- 
p??w polskich artyst??w na ziemi w??""" 
skiej, tak??e wsp????pracy mi??dzy organi- 
zacjami stud"ncklml, ttczel11i
mi ! nau- 
kowcami, jak r??wnlet mi??dzy radiem 
i telewizj?? abu kraj??w, 
Wsp????prac?? kulturaIn?? mi
dz-y polskt\ 
a '''''??ochami umo??liwia i ten fakt, 2e 
czlonkami W??oslczt
- 
1\iblit:?ono ni
da"!no w f
b"yc

 fe dyrek- 
tCJr 1nJ). jego 7.a
t??pc:\ ::::JH:ac t
'lkn po- 

""i
ci?? t'"7.Y J"inuty t;:l k:l7.r??;:o napJyw7J??- 
te dn 'al)t'
'
d r:
nll'1, l11';
,i !10
'W:
cit I'
 
t?? 't'\' ri:1Fru Tfllu.! pe??'lf' R '!1\j......:(,'cy pn\- 
t"u,I
.?? cod:??:;rnni:.- UiC!'rll"fW,) flic pu g ,':'0_ 
dzin! 


Pr??cz w1uc:nYl'h lud/j. kt(l!'zy w 
f??,hryc??' na\lcz.vli si(
 zav.'ocJu, w fa- 
bryce zdohyli nierzadl{o \\''''',

:ze wy- 


k
7.ta]cenie i kolosalne do??wiadcze- 
nie, pracuj?? tu i taq, kt??rych r????- 
nc przypndki losowe przygna??y do 
??\vidnicy, Przychodz?? - i odchodz, 
dalej, szukaj?? coraz to lepiej p??at- 
n
'ch stanowisk, Cz
sto poci??t(aj?? za 
sob?? rodowitych ??widl1iczan. no fa- 
bryka, mimo' tej produkcji eksporto- 
we,i i dochodu, jaki p rz.....n os i, do- 
piero tera7. realiznje wielki program 
rozbudowy, A wi??c tak??e i urz??dze?? 

ocja1nych, kt??r)'ch brak tak bar- 
d7,o 
aje siG ocJC7.U??, St??d te?? nie- 
kt??re ucieczki dobrych fachowc??w, 
Ale s?? i ludzie, kt??1'7.y przepraco- 
waJi w czasach zl
'ch i dobrych p",l- 
ne 20 l8.t. Jest ich pon'1d 40, Nie- 
kt??rych naw
t 
ynowie pracuj?? ra- 
zem !. ojcami. Prz
z ostatnie tylko 
10 lat wy
k$gediowali 500 podag??w 
po 50 wagon??w ka??d
" zap
??niO!lych 
kosztown:,'mi a skompliko'Na11Ymi 
1JrzCji'z0I1i?mi ob!ckt??\v cukrov'n1- 
C'z)'ch, k[(1re w).jechaly z Swidnicy 
w daleki 
wi:1t. 


Tli powstflj
! cystm'ny " Rc- 
);:IJr??hi??ci W spawaniu . Naj- 
wi??k!':zy eksporter Dolnep:o ??l??- 
ska . 
n1"rk!1ta kf1r{r,,- . 'Wa- 
g'f'n ze Swierd??owska . Wielki 
mCC1:. 


I 
I . C hlnba ??',ddnicy i prz,-Jdadem 0- 
szalamiajqce'([) \Vrl:cz ??'07.WOj'_! 
I pr7.emy:,lowE',
o :i'
t
;dna:, Fabryk:J 
Wa/.
on(}w ,.??wldn;ca . 
W telegrafic7.!1ym skr??cie o tej fa- 
bryce: to czwarty co do wielko??ci 


produkcji zak??ad Zjednoczenia Ta- 
boru KOlejowego - po hucie Cegiel- 
ski Poznal'1, ..Pafawagu" i zielono-. 
g??rskim "Zastal u". Ale za to jedy- 
ny w Polsce producent wagon??w- 
cystern i wieJ kich 105-tonowych sa- 
mowyladowczych wagon??w towa- 
rowych, Pierwsze wagony wyprod
- 
kowano tu w 1952 roku (by1 to je- 
szcze malu tki zak??ad, w kt??rym re- 
kreowano tabor kolejowy), Produko- 
wano potem wagony w??skotorowe, 
nawet tramwajowe (kuTSuj?? po cI,i
 
dzie?? w ??odzi) - slowem' na co byl 
dora??ny popyt. Dopiero prz("d pi??clo- 
ma lat
' na dobre ustalo:1o jednoli- 
ty profil produkcyjny, 
C"sternv i wielkie wagon" towa- 
ro",,;e j1??c???? w ??wiat do Iraku, Gre- 
cii, ZS1=tR, \V
gier... Fabryka "Swid- 
nica" j
st jedynym w Polsce a nie- 
licznym w Europie w).tw??rc?? kom- 
pletnych pier??cieni do zderza:{??w, 
kt.lre r??wnid knpuj,! od nGS WS7.
'S- 
tkie kl':;!:e nWPG, a tak??e J\n.
li::l, a 
bk??e Mozambik, 
Okazu ie si??, ??e wla??nie ??widnicl{:J 
Fnbryka W",??(on??w je,t obecnie n'1j- 
wi??ksz
'm eksporterem przem:>'s??o- 
w)-m na Dolnym ??l??!'ku, \\')'twarza- 
jac prodUkcjG o warto??ci p????tora mi- 
lh rda 
ht)'ch. 
Zatrudnia ponad 2 tysi
ce IUd7i, pny 
CZYM - ..O warto spee,j';lnie pe(lkr.Sli(' 
- ni
 Jt";j, w 7," kbd7ic ni':of!o n w
'- 
1(
;lla??ce-nil1 pon!7:pj ??rednie??o. J".
a j"dne- 

u pra('t??j(l,{'t>'
o w
 pad:J. I':H-:;' i' j('df'
l 
\,..Y!Hodukl)",')ny W:1.
(Jn: ni,) tt' i :.-1:11t'f', 
po dal"lt.???,j. h
ll;
{' j wl:J.
rde w loku }'O,',- 
lHH)(J\VY zakia,??tl. hez z\Vi
k"l'l'ni1. z.:::I.lClld- 
nienia wypa(]a?? bt:'Ozie na JJral'ownika 
ponad dwa wagony 


FabrYha m:\ najw
'??s7:Y w kraju ",'
ka'i- 
nik auton1atyzf\cji spttwania (I;jper:ja.lna 
n1etadn. w' oo.:??nnip CO
). Nic wi
c dziwne- 
go, ??e pr'lec?? dwoma laty \\'b??nie tu zor- 
ganizo\'\"ano og??lnopoIsk?? kontrrencj?? 
spawalnik??w, demons'ruj??c pUo'bylrm 
powa7-ne oSi??gni??r:ia zak??adu. 


A pnecie?? wszystko, czego dokona- 
no, jest dzie??em wr??cz smarkatej ka_ 
dry, Rzeez jasna, prawie wszystko 
??',vidniczanie,. Dy!'cktor naczelny in??. 
A. Kope??, byly rcprezen tant Pols:d 
w koszYk??wce, ma zaledwie 34 lata; 
\das:1e' bI uro konstrukc>'.ine sk??ada 
siG z absolwent??w PoliteC'hniki Wro- 
c??aws!de,i, a i krakowskiej, opraco- 
wano w nim nainowszy typ super- 
no,\-oezesne.i cysterny, kt??ra dopiero 
w przysz??ym roku ujrzy ??wiat??o 
dzienne - a ju?? zosta??a przez za- 
granic?? zakupiona, 
W HJ
2 roku uracowp?? tu zaledwie 
jeden in??:>'111E'r 'b",z sta??u - d7.i?? fa- 
br)'I\:1 zatrudnia prawie 40, GO oS(Jb 
doj
??d:;.[1 ,he) na wieczoro\"e sludia 
do Wroc??awia JL,b gnz:e indziej. 
Doje:;e1:
a.iq r??\vnie?? do Mi??dzyl,,- 
,ia na punkt graniczny, dok'!d tak??e 
prz)'je??d??a,i?? z Czechoslowacji tam- 
tcjsi spec,iali??ci na kon,uJtaci?? z na- 

z"mi fachowcami. J\Tadal jest"??my 
gor?? - rob'm
' wa';,:ony o 200 go- 
dzin t
1ilsze ni?? Czesi. 


J\ne::,do'yema jcst JU7 historia 
sp!'7.ed 1:'i Ji1ly z ol':ym p:.'l11em, j:l- 

,:i(\ \1::
:;71(j \.:t:)d c?o {J\
..
('?_e
nC'p:o Ce
l- 
tral0.C'go Zarzqd'.l, w kt??1rym c??yre:c- 
('je. t1umac?:v??n si
 \\i}ndz0m Z\ViPf7.- 
chn'm, i?? dlatego nie wykonf1??a P]cl- 
nu produkcyjnego, albowiem .....szef 


produkcji mia?? niewykrystalizowany 
ko??c:ec polityczny". 
Wyprodukowanych dot.??d przez 
F\V "??widnica" 15 tysi??cy wagon??w, 
Eczac przeci??tnie d??ugo???? ka??dego 
wagonU po 15 metr??w, za.i????oby d??u- 
go???? tor??w... prosz?? zreszt?? Ob]\czy??. 



Ta id??,: na mec:r.! Mecz jc:,;t r??oror:znym 

wi??tC'm fahryld, j-:J{O ??
 
ra.i?? dru??yny 
dyrekcji contr;??. 
anl0r7:??r1 T'ohotniczy. 
'Varunek: \v dru??ynie dyrel,rji nie nlO- 
??
 gr:I?? nikt poni
:ej lnnkc,ii Jderownika 
wydzi:t??ll - '\v sanlor7??d7.ie poni??ej przy- 
n?.,fnlniej czlnnka plt'rt1n1. SekT'et
rz za... 
??rz
'r- 
wach przygrywa wlasna "rkie5tra d??ta, 
jedn
 z n?j!5??.arszych n
 Dolnyl'!1 Sl
sku, 
kt??rl\ prc....adzi r??wni"?? "a,istuszy dyry- 
grnt, I'd 
Ii lat dzier????c}' tu batut?? pan 
Szkudlarek :... 


* 
Z aczqE??m)' od gnfa bqc1acego her- 
ucm ??w:dnicv i na ,	
			
 /0241_0001.djvu 
		
			Nr 198 


Oz:IENNIK POLSKI 


5 


Janusz Roszko 


Koncert na trzy litery 
I 


.Al 
I 
I 


T e trzy litery to sos dla polskiego 
przenlys??u produkcji p??yt gramo- 
fonowych, Ma??a to ilo???? liter, ale 
dobrze oddaj??ca sytuacj?? general- 
neg
 upupienia przez biurokracje: i 
niedo??????n?? firm?? pt. "Polskie Na- 
grania" takiej wytw??rni, jak "Pro- 
nit", o czym pisa??em niedav.:no na 
tych ??amach w artykule "Koncert z 
p??yt". Chodzi o to, ??e "Polskie Na- 
grania" nie dostarczaj?? odpowied- 
niej ilo??ci nagra?? do t??oczenia, a 
Sk??adnica Ksi??garska jeszcze fatal- 
niej prowadzi sprzeda?? i zam??wie- 
nia, nie m??wi??c ju?? o braku ja- 
kiejkolwiek reklamy i lansowania 
??'Zego?? "m urowanymi" szlagierami. 
W wyniku tego wytw??rnia p??yt 
.,pronit" sta??a bez pracy przez nie- 
mal ca??v czerwiec br. 
"pr"nlt" jest zak??adem dla pr"dukcjj 
p??yt szc7.eg-61ni" .:aslu??onym, Tutaj 
pne-z par
 lat ??mudnych do??wiadczeti, 
polscy fachowcy sami' ...yproduk"wal! 
mas?? plastyc7.n?? do produkcji p??yt mi- 
kr"rowkoWYCh niet??uk??cych i przygo- 
towali eaty cI??g produkcyjny, kt??ry zao- 
patruje... tej ch....,jJi p"tneby kr
jn. W 
tym kraju, ceni??cym sobie wy??ej sukcesy 
sportowc??w I hig-beatowc??..., ni?? lud
i 
nankl, sztuki l techniki, nie chwalono za 
to 8pecjaln!e grupy in??ynier??... z "Pro- 
nitu", nal"""a??oby wi??c cho?? raI< ich ...y- 
mieni??: In??. MIECZYS??AW SZCZYRZY- 
CA, In??. DWORZY1'ISKI ! dyrektor z:!- 
klad??..., mgr MICHALIK. Dzialo si?? t" 
18 lat temu (w ci??gu kt??rych prooukcja 
wZT,,
??a B-krotnie), gdy rOZP0C'l??to pro- 
dUkcJ?? masy, opracovr,anej na poIichlor- 
kn winY??u z dodatkiem kopo??im.ru. IJos?? 
kopolimprtl stale wzra.sta??a - od pro- 
centu tf"gn drogiego, dewizo
'ego surow- 
ca raldy jako???? p??yt. Dosz!,. do 50 proc. 
Na. T3zie jf:lszcze importujemy, ale jt1
 
w 1970 roI", powinni!imy otr'7.Yma?? pol- 
ski I! "P1"O- 

it". "Pronit" jf-st prl.:.k1::lcJem tC'f';0. 
ze wszysc:: wkd:c??. jClkie mo??e b
'?? 
Wyj??cie z no.',sensowne.i s
-tl\
1cji - 
ale nikt jako?? z w??adz resortu che- 
mii - kt??rcmu podleget .,Pronit", 
ani resoTtll l{lrlt1J
'c' - k:,'>remu pron- 
legaj?? "Polsk;e Nag"ania" i "SkJad,. 
nica KS
??g'='1-ska, n;e t1V,T8%a 7.r?? S"'[1,;(')- 
j?? sprav!c p??yt gramo1o
 o\
'yrh. Ta- 
ki b
'\Va les :,lugi dw??ch pan??w, 
M??wiono ju?? dawno i.C' s!u,znv 
jest S,\'st2H1 
;\r::??dz::tnia' przemy:;I
/;l 
Produkcji p??.\'t gr jeszcze Jedn" wyj??d., 
kt??re da??oby podobno rezultat w posta- 
ei wi??kszYch obrot??w "Pr.)nitu". l\olia- 
nawicie abonamenty miesip,czne. K.aicly 
me??om
n m??g??by sobie wykupit abona- 
ment w kSi??garni ta.k, jak na z.naczkl 
poc'7.towe kt1puj
 w "Filateli!:I.yce". Do- 
sta'wa??hy w??wcza!i w
'7.ystkle p}yty d::tn"e.; 
wytw??rni, olbo okre??lone specjalnie wg 
s
rwi
u nhOnanlp.ntowego, lub nawet 
m??!;??by wybiera?? pewn?? ilo???? % ostatnio 
wyt??oczonych. Kwestia. przedyskutowa- 
nia 8zczeg??l??w przez fachow.c??w, Ale 
znowu - 1{to ma. zaj???? si?? spraw?? aho- 
Dan1cnt??v.:? Wytw??rnia nie nl0
e, bo nie 
ujmuje si?? spr7.eda???? det
lic7.n". SI"'??. wYd
je si-?? 
'W tej SytuAcji, :!e owymi abona.mentnn11, 
kt??re hy??J'by z pewno??ci?? rozchwytyw.- 
ne - powinien zaj???? si?? nIe kto inny, 
aJe wJtt??nie "Pronit". 
W sumie! s??dz??, ??e rozbijanie od- 
powiedzialno??ci za produkcj?? na 
zb
.t wiele instytucji pl7.ynosi w re- 
7:u!tl1cie ca??kowity brak odpowie- 
dzialno??ci za skandale w przemy- 
??le produkcji plyt gramofonowych. 
I dl8te,l:!o m
'??le:, ??e wszystko, co 
dotyczy p??yt, pow:nno by?? z8??atwia- 
ne tam, gdzie spoczywa g????wny 
ci??
ar ekonomiczny zagaonienia, O 
wszystkim powinna decydowa?? wy- 
tw??rnia. I w??wczas mo??e za wszy- 
stko odpowiada??. Bo na razie za ??w 
skandal p??ytowy kogo mo??emy wi- 
ni???! Anonimowego autora tego 
chaosu organizacyjnego, jaki po- 
.....sta?? w tr??jJgo nauczy??, l'ka??<>m O',AZJ?? o:;ta- 
tnln por??wna?? je z ling\':I!afon2mi pr7.;\T- 
gotow
nyml przez BRC, kt6rymi dy,po- 
nuj,.. British Council w 
'ar-:.:z
wie. Smu- 
tno mi s
?? zrobil0, Panie Dyrektorze 
Pol,kich Nagra??, A jak jest Panu?! 


Rena Nalepa 


c 


Z buntowani, "wojuj??cy" z C'a_ 
??Ynl ??wiatem, ordynarni i a- 
gresywni, ucieketj??cy z do- 
m??w rodzicielsJdch, demora_ 
lizuj??cy, rozsadza.i??cy netj- 
lepsz?? nien??z klase: i do roz- 
pRCZy doprowl1dzaj??cy swego wy_ 
chowawc<;. Ch??op
y! Dzisiejsi ch??op- 
cy, Pekolcnie stabilizacji, pokojenie 
znaj<).ce v;ojnQ tylko z film??w. Po- 
kojenie, kt??re nasi pod powid.;:a- 
mi obraz IL\t okupacji j"ko swoist?? 
mieszanine: partyzant:d z epok?? 
kowboj??w. Nie witaj?? si?? ju?? z,,-y- 
k??ym: Cze????!, ale niezmiernie 
dziwnym "paf! paf! paf! paf!" 
Pierv.'szy papieros - po wyj??ciu 
z wojska? Sk??d??e znowu! Po matu- 
rze? ??mieszne, Po "podstaw??wce"...? 
Nie, w 10 roku ??ycia, a potem, ju?? 
na st
i0, paczka wymi<:;toszonych 
gi(C\..-ont??w w teksasach, kt??rych 
kieszeni ani ma t ka, ani ojckc nie 
maj?? codziennego zwyczaju obszu- 
ka??. Pierwsza butelka piwa - te?? 
w tych latach, Nie sprzedaj??? Scia- 
gnie si?? raz-dwa z furgoneUd, byle 
tylko kumple zrobili obstaw??. No i 
picrwsze zetkni??cie z milicjantem, 
pierwsze wej??cie w koJiz,i?? z pra- 
wem. Nikt nie jest za??enowany. 
Rodzice mo??e to prze??ywaj??, ale o- 
ni.., Pokelenie, kt??re nie p??acze ani 
z ??alu, ani ze wstydu, ani z rado- 
??ci, kt??re si?? - co najcz????ciej - 
buntuje przeciw niepowodzeniom. 
Liczha skazanych prze?: s??dy cl1a nie- 
lC"tnJch, tj. n1todzic??y poniic,j 17 loltU 
??ycia, wynosi??a w 1961 r. ch??opc??w - 
2:1.801, dzicwcz??t - 1.801. Z ag??l
??ej iIo??r.i 
skazanych r:hlopcy wiqc stallovriti n?? 93 
procent. S
 to fakty zastanawbjqcc J je.. 
7.cH pr7.yjmielny, ??e m????czyzna odgrywa 
c]z:is powa??n?? rol?? w ??,rciu spo??eczn}'m i 
??e nnle??y licz,y?? si
 w przysz??o??ci z od- 
chodzeniem do pr::1cy z.awodow
j w do- 
mowe pielesze tych kobiet, kt??re har.. 
dziej interesuj?? 
i
 obowi??zkami rodzin- 
nynti ni?? z.a.wodo\\,ymi, i l\"f??rc tylko w 
celach zarohkowych przysz??y do prze- 
myslu, h
ndlu czy d" biur. Zres.:t?? ten- 
dencje te b??d?? r??wniet ksztaltowa??y si?? 
adg??rnic, r::rIy?? praIt1yka wYl'
azuje, i?? 
wyr.ho\'vanic d7.:cci 
t
??o si?? r':7.i?? 7.n:tc"lnic 
hard?;iej sJ{omplilto\\'ane i trnrlne. Gder.. 
wani<" 11l

ki od d0J11U w 7.j
;ar.7,n
"n' 
tn" 
p!1iu pr-ryc:r,ynitt !)t?? do "'.Yko??ej;Jnia dz1t.1- 
ci, c'ho"'.:tj
cyc!, si
 poci wp??ywan
t ulICY. 
]'';asuwa si?? pyt?'l1j(', .i::??k h,dzie ,.a ht 
lo-2Q wygl??da?? ??v/int, w kUjrynt z,'??czn:,\ 
:ln??w rlonlincw:;?? m C:????.:-zY:ln i, j{"??:-li w 
por?? nie po??o??yn1Y h:re::if.l In::\sn",\'elll11 wy.. 
paczanin sir: p.okole?? ch??opi
cyrh1 


Mamy obecnie do czynienia z 
n<1gminn:;m nieprzyslosowaniem 
ch??opc??w do ":ymog??w w
p6??cze- 
s:,ego ??J'cia w spo??pcz!'Ilstwic. Za- 
czyna siG ten proces na p??aszcn'- 
??nie! domowej i to hardzo wcze??nie, 
r,im rodzice zorient\Jj?? siG, ??e sprfl- 
wa nic ma charakteru jednostko- 
wcgo. Wejscie sto!;urikov.'o b<1rd7.0 
wczeS;1(
 - w nowe zwi8zki st'o??e- 
czne, zaczynaj??c od p
zedsz'ko]a, 
grnpy pOdw??rkowej C?,y u1icz:nej, 
nast<;.pnie w
;p??l??:v-cic w klasie w 
grupach form2]\lyc!1 i nieform;11- 
nych, sro,-Jowisko klub??w sporto- 
w
'ch, k????
k z3interesowa?? itr). 
(.',whdoIT1ie mi,eszamy tu pozyty"':,- 
ne i neg:3tywne! grupy) li s a m o- 
d z i c I n i a j ?? dz'ioeko. 
Tracimy w sDos??b nieodwo??alnv \ 
pie ze s
n'),i Wil1
' k o. n t r o l ?? n
d 
t
'm, jak l1s 1 :awia si?? w nowych 
sytuacjach c " ??opiec mIody, niC'do- 
??wiadczony jcszcze, a =uszony 


Adam Hollanek 


o 


Cy 


wymiErne w skutkach n!ebezpie- 
c
eIlstwo. 


Badania przepro":adzone w illZ- 
szych khsach szk???? po::Ista'Nowych 
wykaza??y, ??e oJsetek mi:n-alnie za- 
niedban:,-ch c1zi"ci w szko??ach m??- 
skich jest zrc:cznie wy??szy ni?? w 
szkoJach ??er-:kich. Tzw. trudni i 
!i:ezriyscyp1j:!o'.\"E!ni uczn
,CJvcTip poja- 
wia.i?? siC' obecnie ju?? w klasi?? I, II 
j III, podr-zas gdy w latach powojen- 
nych (8 tak.
e prZcC;'??.'ojenDych) 
cJ ,lopcy zaczynali sprawia:' powa??ne 
trunno??d dopiero w klasie V, albo na- 
wet VII, Wcze??niejsze d??]rze
\'an
p., 
brak lJswiadamjar,ia i przygotowa- 
1"ia dzi
cka do trudnego okresu b;c- 
)ogl
z:'ego. fatalne warunki dla roz. 
woj u 
portll w szk????ach, zupe??ne 
niedocenie;") ie pozyty'v:lej roli bC-isk 
szkolI'ych. brak sal gimna.styczl'!ych 
i rekreac
'jnydl - to grzee
y g????w- 
ne szk???? tak??e i krakowskich, Ma- 
my tu ciekawe zjawi:-Jw, ??e chJopcy 
- z natl1ry chptniej poddaj??cy SI?? 
rygorom dyscypliny, zw??aszcza kiedy 
sa w &'Tupie. a nauczyciel sl-ano'vi 
??l a nich autorytet - pr6buj?? d,>;i?? 
tworzy?? spo??eCZI1o???? kla
ow??, zor- 
g8nizowan?? p rzec i w k o osobie 
QOl"05??ej. 



7jawisko to pogl??bia si??, je??eli przeor- 
wy rni??dty lek
;iami nie t:..1og?? rrzyn:e???? 
KM1i<'=n"go (l'O z.3trudu ml????I1iO'Nym) 
r
T.ladow:,-"ja psychofJZ)'c-znego, Sam 
Lrl'yk, bezmY??lne dzikie gonitwy p.
 
('i;:sn
Th ko-rytarz-.ach stanowi?? tu zbyt 
sl"b
 na,:,
ia5tk??, F3ktem jest, ??e wSr??d 
uc;o:roi??w 5zk???? podsbW<>wych st<>sunek 
licrbowy wykoJc.jaj??cych si
 chi"pc.ow 
i dziewcz??t wyr:???a 5i
 jak 7:1. B.:uI:)," 
cze francuscy 
ieT'dz.ui p.1!1.adto, ??e 
nj
p()rWodz.eni:a szkolne ch??opcy xn
z?? 
bez J><>r??wnania gorzej ni?? dziewcz-??t". 
POdC"??:'=ls, gdy uczennice staraj?? sd?? 
s'lYbka poprawie not?? -- uo:z:,n:iowie po" 
podaj?? ... strC5s, wyra??.
j??cy si?? .:lym 
7....chowan;,'m i mniej czy bardziej ja,w- 
nym bUDtem. 


Te wszystkie obserwacje ka???? nam 
z8.stanowi?? si?? nad rol?? szk6??, szcze- 
g??lnie meskich lub o przewadze u- 
cZl1i??w tej p??ci. Wym.agaia te?? st\J7a- 
r7;ani
 spo??ecznych o??rodk??w zapo- 
blegaJ??cyeh. Dotychczas kr??cimy si?? 
IV zaczarowanym kregu s+..arych me- 
tod. Nowe jako?? nie mog?? nab:-a?? 
rozmachu, Hufce pracy przed kt??- 
rymi otwiera si?? ogr
ri.ne pole 
azia??ania nie maj?? jeszcze wyd o??ko- 
na!onych kadr wychowawc??w, bez; 
kt??rych nie ma mowy o wprow;;IazeC 
niu dyscypliny ??ycia i pracy. Wc
?? 
nie zosta??
 uchwycona najwa??niej- 
sza, bo najbardziej nara??ona na Wy- 
kol
ienie grupa m??odzie??y mi??dz:1 14 
a J 7 rokiem ??ycia. Piecioletnia s??u??- 
ba wojskowa nie jest dla nich do- 

te:pl1a, zreszt?? co robi?? np. z m??o- 
dc'm chuliganem, nie poddaj??cym si?? 
:I1?? w??;vhy ojcowskil"j, a posiada- 
j??cym s??aby wzrok czy inny manka- 
ment dyskwalifikuj??cy go przed ko- 
misi?? poborowa? 
Faktem jest pl"Z?cie??, i:e tylko pra- 
C'et i v'o.iskowa dyscypli;'a zrr>bi z 
tych ch??opc??w l u d z i. Szukajmy 
wi??c dale,; odrowiedzi na pytanie, 
kto i w jaki sposAb uchwyci m??o- 
dzie?? moska, h?? zblJntowana, kto 
i w ,iaki spos??b n'?? forum szko??y i 
klub??w s,.,ortowych orn dom'6w 
h,ltl1rv rroznoczllie wielkie d<:ie??o 
prz"gol ()wa1'1ia dzieci do warunk6w 
??ycia dwudZ!iestego wieku. 


nauka 


??ycie 


Nie ujarzmia?? 
! 


D 7.;a??a je<::7.C7
 C7.
sto to magiczne 5{n- 
wo - funj
cjoJ1alizm, kt??r
 w wie- 
lu rl7::erl7.inar.11 dz'.alalno??ci ludzkiej oz.. 
nj Rp.dy Ochrony Pr:-Y:-f dy w 
]9;-,2. Ot! te,go czasu oclnon:1 pr
rf(
{IY 
w:'rn'-l.a u nas na. prawdziw?? n
L1k0,. 7:G1S 
nri<::i tJC7r';1
 proponuj?? rl1a n
cj poc!C'zc,s 
1n'
d:-ynarod!Jwy{"11 z,

o;:d??w n ()\\'?? , tr.qf11?? 
:r.
'l'.':?? ,.'
:'".'zo1r,
:a" (rd gr
ckiego oCl1ra- 
n;;1r71, cI1ro!1
??). 
Ale nau};a, j8k (o nauka: wYP
Qcf>w
b 

ob:e -.:wo

 m:::o:t()(;y poznawcze, 
tvv'orzy- 
la sz
"reg wartc.??C"owych h\p,.,toz, T7"7':'- 
l)
 :C' !'1
:i: rni...-c na 1I\"'[1(1:;:e, y,C: z:lrb"\'!l') 
O'l;P n1>:t,d.v. j:1l
 I Ilipnt\"'7Y t11('

(' }W(!:!. 
pod n3.pn:'ero [;r.-.m8d
(,d1Y:'h fald??w i 
zm:a n 7D.c!locLz??cych W CZ??O\\-;L'-ku Dr JZ 
ot2c:wj??cym go srodoWi,ku - r6Znego 
rudzajn mo(lyfil".cjom.' Jedne hipot
zy 
u.padn", icb miejsce zajm?? inne. Tak 



wy){le bywa w dy
cyplin
oh naukf>- 
\vyC'h. Pr:-wn'" w
zdk
e je,-;;t: co1{ol";vlek by 

!?? ct?:;alo, J:ir'runclc zostL11 wyt:v('zony. 
Knl,l:;:wi,t;,rIo-om wy..:lann niC'1th1agi1n?? 
w2lk
, P
"7Y tym motywacja wn1ki z u- 
j
r2'.m:41':1;C'm mA dWoic:;ty el1.aralder: ra- 
C'.10n.alny i ("m('cjn
alny, 
r t.a1c l, r2ejol'alno!!0 punkt\! widze- 
nia koni???,:"zn:e przyjr.c mtt
ial.a USIA\,,'a 
o ??cl1rcn
e wody i plJ,viet,rza, bo prze- 
c
:::?? n::!.-z
 zasoby \vod':1e s?? bardzo zni
 
krr"ll?, Jssli l-a s
a"ysty
zn'2go ob;>,w.atel<1 
ZSnR pr7y!:'ac13 35.!i n
:1 \\
orly na m:.nut?? 
(h
3no w t:.-m ob
'c"
niu pf"'ct uwag-q nic 
1
'a:o bi'-
,
('e z'..;
yc:(', lcc
 w o
??rp- 
w'-:7C'lk:c \\"C(1,1:"' 7;1<:'(:l1Y). \V ;\1I<;1;--ii 20.0, 
W<: F::1I1 '_:: B::', w N'pmC:;:f'c!l G,9, W C'?r'- 
e',o;??!)wC\cji 6. J-- to w Pohce z.:tl(
:I\vie 
4,\ n:C'\\-i"
e wil'('('J ni
'. v: p('1iJt'S{Vrl:lyn1 
E:(
c'(=>, v': l.:::l:iCI1 \v:Hl'n"k;rch lr;'c-b
 7..:1- 
1r()
_:/
r?y?? C;;:I
 i o e7.:'I.:,,10
?? r7
'I
 i O<:;7C7


- 
nc. 1(or7.'.s:f!r_:e 7. \vody, w pr7,C'C'iwnym 
raz:e n'c. h-:::-'z:c wkr??
ce e7ym J:U??-;:'C 
rrCl.g-:1jeni8 ludzi. a t;'tk7
:' IUrI 7 '..c:cll twn- 
r??w - 7
\.-??r)r1()\v przimy
??owr("h. 
P.oC"?n;r t:-::,c:my '2:??O miI:r:n??w 7.t"t
.ch 
w pnst
C"i cennych p
'l??w. k16re rl8??0by 
.c-:'p' pr:-y p"m/'cy f
l!r()w z8.'
..r()f"?? 'l, u- 
c.ll'('!:.....i prl
? I:o:-n:ny i wyko:?y",t.:a', clr) 
\VY:\'v"]1'7
1::!') r\').i,ny
'll r;'\.1
('r
-8.)(1\\,. N,l 
wy(;.::tr'::0 lJ':L.1wy o och7'cn:!"" 1:owic1r7:1 
\vplynG:
Y tak?e i i nnf' racjollatne czyn- 
n
ld: g??c')\vn
e zrl:oWGtne. 
On
;podarc?E" przyczyny tkwi?? u pon- 
staw. swietnle -- trzt1ba to przyzna?? - 


nieusta,l'iI1.1... do pOdejmO-W30111a cte- 
cyzii i przyjmowania postaw, 
Dziewcz:;h, z natury ,,7.CZer3:'e 
bardziE'j skore do zwierze??, potra- 
f ja wiele powiedzie(; o tym, co ro- 
bi??Y, co my!:Ja??y w ci;cgu dni,,-, 
C'hiopcy w'yl
':'owuj?? siQ w (hia??a.- 
niL1, odrzuc,'jac zbl'?cJnE' - ich zda- 
niem - ..i:;ad'1!liC"', Pro
rs nieprzy- 

t(\so'.\'ar:ia ZHC7.yn:?? sil; v'licc Vo,' 800- 
s()b niClv:hVJyt;;y d
a o
.OC7.e:,l i.-1. 
P;crw::7.ym syglla{e:TI stajc siG (1
(,1- 
fI':': 7.l1iericrp1hr,riCY1iC dziecka, kt.'i- 
re CZ8sem .nrzybicra f()riTIY Rsr
s.ii. 
Czasem rodzice odnot()w1Jj?? to jako 
"crdyna.rne zacho,.':,nl ie", 
Ta dochodzimy do nC'rzy nie- 
7mipr!1ie wi1.
nej, cho?? 7.upE"nif' nie 
nocC'ni8nC',i. ??yjemy w czasach, kiedy 
prob;e>m knJtury wsp:Shycia, ku1h- 
ry na co dZiell )',ie j?st ..przywile- 
.i,'m" w2::'-::ich "rup spoJr
cznych. 
Dzi?? ko..::ny wie i rozumi(', 7.e nie 
st.r??j i l'iC' st,,;) )1osi8,hlnia jest je- 
go b i>! 
tem '" i7.y
owym, alp. to, jak 
potofi siG wys??owi?? i zachowa?? w 
miPjscu publicznym, 
To prawc.:1, ??C n:-?? uIi('y, w trnmwa.Ju 
s??rs7.Y si?? z lIst rloro5??""eh je57_(',ze sio- 
wa nic z kultHr
 v:C:;P??II;c>.?;n l1i
 l':',;lj,cf, 
to pra, \vd:l ??e p
j3CY ni'e byw.aj?? k.'tTani 
i piQ1nowani puhlir:r.nie 7.:1. ryns7.tollec7."'ego. 
SZczE'g??lne niebezpiecze??stwo dla 
C'hJopc??w stanowi szerz??cy SI?? 
g????wnie w grupach ch??opi??cych alko- 
holizm, Badania prz>cprowadzone w 
szko??ach warsz8wskich za lata 
1962-64 sygnalizuj?? sta??e pogarsza- 
nie si?? i tak ju?? nieweso??ej sytuacji. 
A?? 73 procent badanych reguJarnie 
pije piwo, wino pi,ie 70 proc., 
a w??dk?? 32 proc, Uczniowie s7.k???? 
zasadn.iczych st8:1owi?? najllczniej- 
sz?? grup?? mGskiej m??odzie??y pij??- 
cej reg111a,nie alkohol pod rozmai- 
tymi postetcil1mi. Uczniowie tych 

L1'.:???? - pamiGtajmy - to przyszli 
rdodzi robotnicy,.. 
W okrcsie na '1') dni przed w
'p?????- 
nieT1icm RnkiC'ty (kt??ra hy??a z.reszt?? 
anonimowa) 25 procent uczni??w pi- 
io napoje a]koh()
o\\'e. Ch??opcy, kt??- 
rzy podali, ??e ieh rodzice s?? urzed- 
nikami, lub pracownikami ulnys??o- 
''':ymi - pij?? najn.adzicj, Naj1
i??k- 
S7.y odsetek pij??cych m<1.my w gru- 
pIe dzieci rohot.niC'2'ych oraz w gru- 
pie tzw. ipl1C" zawody, Ogromne 
znaczC'niE' ma tu z??y wp??yw starsze- 
go rocJzc'lst',V"l. a w p8wn
'm stop
 

lil1 i O,icl1. ChJopcy ni" pij?? w sa- 
mo+no
oi, Ircz Z;]WSZC IV rtor-.ie ko- 
]
gQW, grlzie rytna.?? pija(;itw,,- je
t 
r??)wl1ocz(C??nle prc'ha urr'ornienia wi??- 
zi. szukania akceptacji itp, 
Problem wyml1g8 szerszej analizy, 
R przede wszystkim zi1ang:a%owania 
C;1 lego spo??::rzellstwa i!o '-"alki z 
niebezpiecze??stwem. M??ody orga- 
nizm b8rdzo ??atwo przyzwyczaja si?? 
da alkoholu, clomag8. sic zwiel,sza- 
tli,,- dawek. Brak hamuJc??w, n'iewy- 
??:sztairol111 silna \':O!R, og??lna nie- 
rlojrza??o??r, a przC'de ws::ystkim nie- 
zrozumienie z;u;ad etycznych wy??- 
szego rzr:du, jl1kimi s?? normy sno??e- 
C7.ne, sprawia, ??e pi.ia'lstwo nielet- 
nich mo??e z czas':'m przyn
e????. nie- 


prowadzonej akcji za!esi:mia ni
u??
.tk??w 
i r.runt??w niC'rentownych, a tak??e rekul- 
ty-p3cji teren??w 7.ni
zczonych pr7cz fa- 
hryki i kopaln:t
, Do1:r'chc7..aS zait:::sionn 
hli
kl) miIi\')n hC"ktar??w. Dwat.lzif'??,
ia 
pj
?? procent ob<;::zaru :nas2'c
o kraju zaj- 
mUj:, Ia
y, 7. kl??rych - j???'s!i 51??:: Je. ra- 
cjon.a1ni0 Z:1go
pof1aruje - korzj'5ci by- 
\V:Jj?? wpro
t ogron1ne. Tu mo??na by za- 
C'/'??6 \vylic7.a??, ile clreW!la, Ue ??yw:cy, 
ilo jog??d uz::,klljc si
 dodalkowo w ten 
.c:po
??h, j<'lk si
 to odhija 0<1 pn
em:vslc. 
W og61e pt'7.f'sl11nki racjonalne ochrony 
przyrody mocno oslatnio pocz????y przeni- 
ka?? do 
po??ecz
Iistwa. Inna sprawa, ie 
\vicdz.a ta nosi char.al.;:h
r raczej popu- 
larny: c'??gle jp.szcze (opr??cz j.dnego 
chyba Krakowa) w wy??szych technicz- 
nych i humanisty{"znych uC'le1niACh nie 
ma ]{at
dr nowej ;.:ozologU, nie ma. n.awp-t 
fH1gl<;b:onych wyk??arl??w o metod3ch b;??- 
r!<1wc7.:ych i p
-.aktyc:P':nych sposobacll 0- 
C'hrony :>rzyrD
Y. A tf'go tr7.cb:1. by wlrl
- 
ni
 l1l'7,':C. Aby ??<1drn f.1cl1owi('c n:,
 J1'0- 
,o;;::t,_
wa?? nboJt;:ny na C'':'ily '7.espt')I, port- 
krf'sl
nn - c:lly ze
p6?? 7j:1w:slc, 7.wi??z-I1- 
nych z ochr!)f'c"!. Aby wre
7cie przestano 
si?? l..-:i('fOW.a?? w??sJ.:,o pnjGtyrr. funkcjona- 
I
;rn1cm. 
""{a??ni
. \vr????my na ('hwi1
 do t('go 
tf'nninu. Czy \??.l j(',go ramach, ohok prze- 
s??anek rac
nn(1!:p:vch 1. bi()10g
czny('h - 
nie pr.>w1pno ,,

 7::1.91(':
?? m:
.1"ee na Ir:on- 
tynu:l\v::tnic- tradyc,1i obycz.ajOW'\'C!l i k111- 
lu;owych? l7??ow 1 clc C'7:l1jC' swoj
 rorI
in- 
r:::'I. ku!1tlfo\V:l i n.:lrf)(.l'-
W
 ci

c
ns(', ('''uJe 
il',
to;.'
q i pr;'yw'
'.t.11J
 do t
;cI1 tlC",
1?? 
\vielk?? wa??p'. ?":ps:d,l\ ct'.ynll:l<-:i pmncjo- 
nalne l e:;;tetycz"!1e tOW3l-:zyszy??y WID.
::
e- 
r??wnie?? pc/wstaniu p:-erwszych nQ:kaz??N 
w di':iedzin:e ochrony przyrody, Np. w 
1335 r. w Szwajcarii wydano rozparz??- 


d!enit1 o ochro:1ie po??yt"cz"ych ptak??w, \- 
ale nie tylko u??yteezno???? by??a jego mo- 
torem, Kierowane sJ
 tym te??, ??e pta- 
ki ,,!;wym mi??ym ??piewem raduj?? serca. 
ludzkie". 
Czlow'ok dzisiejszy w jeszcze wi<:kszym 
s10pnju nii j/:!'go przodkowie S'Zuka. re- 
Iak,,;,u i r(ldosci ??yci.a w kontaktach z 
przyrofla. Ko"takty t
, uletwione nO- 
wocz(',snymi ??rod'!o".an1i komunikacyjnymi 
- utrl1d
ian(" bywaj?? r??lIlnoczcsnie przez 
1e >ame ??roc!ki (spaJiny, tlok, ryzyko). 
I oto mamy konflikt, Mamy spnccmo???? 
- jedn?? z wielu, na kl??r?? 
oraz int.l>n- 
sywnlej nale??y >zuka?? remedium, Naul:a 
o ochronie pczyrody, przyrody, kt??rej 
nie<>(l!
cznyni twonm jest cz??owiek, mo- 
??e wi??c i mml wkracza?? do WSZy,;t- 
kich dr.
t!dz:n ??
,rda, takze do wczas??w, 
turystyki, wypoczynku. M11Si i tutaj szu- 
k.?? nowych rozwi??za?? problemu "czlo- 
\-IVi
T,< - natura". 
Te rozw.:J??2nia o nowych :funkcjach 0- 
chrony przyrnclv ni!
u-"'??la mi Ie
lctura 
swiet ncj rlwutQmowej k	
			
 /0242_0001.djvu 
		
			a 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 198 


D I 


--- 


--- --- 


\V siedmiu 


II SPO lOWY 


"'- 


__o 


.
... ....n....__.......-"._=--.-'"_.....-'oII??._;,'
""
_:.
_____ 


mist,. zoshvach 


- 


37 medal; 


l'ledaloll,e tradycje 
polskich leJllloatlei??w 


-- I 
POlscy lekko
tlsci, kt??rzy \\ kr??lce I 
stan.?? 113. 
t'}Icje ml.:.Hr
o.3tw Europy w 
Bud..:lr???szc.:e, z..1plsah na k3. rt. ch hl 
 
stor:ii t
'cb impre:! wIele 0siJg nlr;i. 
Cg??ie:.n zdobyli '" n11strLostwach, ()d I 
19
4 rol::u ].,1 u:.edali z??ot
-ch, 12 sr('br
 
ny
h i 11 br??zowych. 


T o stare dzieje, kiGdy po raz pierw- I 
s':::' na starcIE lekkoatletycznycl1 mi- 
strzo;;,c'N Europy \" rol
u 1934 alan??li Po- 
ta.:y Ku.socii.l.ski, P??awczyk, Luck. 
haust r":ucr..arshi i Hel,;Clsz. Kl1soci??ski 
VJ'"'..n,vs.l ''::Z)'-?? dla Polski pier\vszy m
d:??l 
h".i
trz0s':..w E U[('::'P:.,r - srebrny nrt 500(1 
metr??w (14.41.2). Jeszcze Plawczyk bq 
trze::i w dzlesi
ciobaju pozosta??ym 
szcz??i<.:ie nIe d.)pi3a??o. 
"".,. roku 1938 po raz pier\vszy w n,i- 
strz()stwach Europ:: ,,
zi
ly udzia?? k0- 
bi
.ty. Bylo to w \\

edniu, klas?? dla 
siebi.e by??a \\
alasie\vi\..'z??wnd, kt??ra wy- 
w??.
cz::..'??a d
la z??,:;te i d-Itva srebrne me- 
dale. Bc'??a pierwsza na 100 m (!l,
), 11" 
200 m rr:ia??a 2:5,6 (dei Jekk"a tletek u- 
zyskuje dz!s taki cz;\s), by??a druga w 
skoku v.! dal i uczestn;cz:k?? sztafety, 
kt??ra zdoby??3. srebrny medal. 
W roku 1938 odby??y si?? w Pary??u 
drugie mis
rzostw.a Europy w konku- 
rencjach nl??::-:kich, jedyny med8.1 dla 
POlski zdoby?? Gierutto - by?? drugi w 
d
iesi??cioboju. 
Wyt:uch wojl'!Y pr
erwa?? rozgrywki 
nz-j i.E-pszy.:::h lel<:koatlet??w Eu rop
y', w 
roku 19'
6 w Oslo Spotkdli si?? ci, kt??- 
rzy przezyli trucd1e la ta 1939--45. Poi.sl;:a 
ekipa w O
le by??a dos?? lic
na, lS-oso- 
bowy zesp???? nic:! oCl2fr??? jednek 7.adnej 
roli, by?? po pro.3.tu cio te;:;o "'"yst??pq 
r:iE:p:-zygctcwany. O.::tatecznie nic dzi. 
Wr'lE:go. Jedyny rned81 br??':'"o',\ty, wy- 
walczy??a \,"ajsown,; \V r:>:ucic dy
kiem. 
Nav.'E:t \\--3.1c"..siev..riczowna. ktAr.q z US.'\ 
przyjechaL:J. na zawody do Oslo nic taro 
nie \vy,..vo::o'Nala. 
....,V ro:{u 1930 w Brukseli 3-o'Sobo\l..ra 
polska dl"u
:ynct nie n1ia??3. zadnych suk- 
ces.:>w. Dopiero w Bernie \11 cztery la- 

a p????..'"1iej rozpccz????o si
 pasmo zwy.. 
ci??stw p"ls}:iej lekkiej atletyki. 



::;-lctni VI,"??wczas .Tu.nu
z Sid??a by?? 
p
er''''''szynl POl.3k:cr.l. kl??ry zdohy?? 7.10- 
ly medal (75.:1J w rzucie OszC'7C'peffiJ. 
Srebr:1Y nlerfal u7,
.ska?? Iwa??ski \IV 
5.koku W dal, ??l;i.hiC'tC'l D;'l??ska by??a 
tr:.:ocia \\t tcj s8n1cj l,onkurcncji. Bcrno 
hyJ.o lnL=t
tpm, v; kl??rym rOlpoczq!y 

wo,ie wiolkic mi??clzynarodrHve k
ri('r:,. 
lE'kl,rJa!
clyc7,ne rr.lnde w??wczas zawod- 
niczki - Lcr(,zAl
??\vnrl, llwicka, Kusio- 
n0wna, Du??sl.-:??l, ,Jcsiono',\'ska, tut;
j 
pr7.echodzili chrzest Rut, Swatowski, 
Chromik, Radziwonowic7., Makomaski. 
potem by?? Sztokholm n
jwi??kszy 
triumf polskiej lekkiej atletyki w mi- 
str7.ostwC'lch Europy. Z??ote medale zdo.. 
byli: Krzys7.kowi
k w biegu na 5 km, 
i 10 km. Chr0m,k w hiegu pr7.ez prze- 
s7.]n- 
tatem w tej dziedzinie. Co p
o1wda pe??- 
ny tytu?? tej instytucji brzmi: Biuro T:,- 
rystyki Sportowej "Sp0rts-Tourls:", 
lecz wydaje si??, ??e ona Sama... 7.ap:)m- 
nla??a ju?? o tym. Zapomnia??a w ka7:d;.m 
:razie o charak
erze swej d7.ia??ah10sci. 


Sports-Tourist pO\1fsta?? \1f ct::'lu umo7,
 
l.l.\vi.enia i ll??3.twicnia \\'yj;zdr:\I,' za p;r:i w 
nic??; dzia??aczom sporto\\'"Y'm. DOdajrr.>'. 
- wyjazd??w na. interesuj??ce ich im- 
prezy s p o r t o \\. e. TymC7:2Sem \V 
praktyce przedsi??biorstwo to orgJ.niz'.J- 
je do utraty tchu ca??e serie \, '3'r
i?C71:-'1{ 
krajoznawczych lub \1;ypoczynk0\1,. yr.
, 
za3 wyjazdy na imprezy Sp0rtowe stJ.- 



tir,
 _._".-.
, T,. __, 




 


"KIM PAN JEST, 
DOKTORZE SORGE?" 


y veS Ciampi (,.Eohaterowie s?? 7.m??- 
czeni") do'cviedzl.s?? si
 a l('"j nieZ\l.1Y.. 
klej hist,orii cd swej zony, joporiskiej 
a}:torki E:elko Kisl',i (.,B,mt kobirt..), 
graj??cej tu bard-.:o 1.1c1nic:, z uelil.;:atnynl 
\\-:dzit:kieJ.'Y'. rol
 bC:L!.'0".10 \l,.Cj, 
.am '\' C::O:8- 
sle \\Tlijny 3gent it3.ncu:;k:.<2go rl
chu o... 
poru, z doc:e
...E'I-c??C:i?? po
lc:"jnego de- 
tektywa zaj???? si?? tro)'ienie!!1 zagadko- 
v,'(
j dzi
i2.l:") o??ci i nie
\' J/j 2.??nl onycl1 o}
o- 
licz nos ci tu!.erc:i raGzieckiego patrioty, 
kt??ry pcd n.'lask?? hitlerov,'sxlego faszy- 
$"ty z()rgar
i:.'owa?? w Tokio siatk
 si."pie- 
g owsJ.: q, c.:o
t3rc.zaj??c M03k
I,:ie informa- 
cji, kt6re zavta
y??y na lcs"3ch oSlatni'?,1 
wojny. Ki1kuletni
 sz
'e ranie w a rcl1i- 
vl,alnych aktach i ut.'.""udnione f07,mowy z: 
niElicznymi, poznstalymi pr7Y ??ychl 
wsp????praco-."nikami Sor

e
n pr)7\\'oJ IV 
zrekonstruowa?? jego zdumiewCljCice pe- 
rypetie. 
Po\\.jedzmy jednak od ra?u, ;-e naJe??o- 
na ccctziennyI'!'l ryz:--'klem b
ografia t'?j 
posta
i je5t bardziej fascynuj??ca ni?: 
.film. Powsta??e dz
e??o z pe'.1,."no??ci?? war- 
tu;cio'J..'e, 1:0 JnaczeJ n
e 7a'.l,,"ar??ibysmy w 
og6
e- z:lajofr!.n2('i ;. dr Rore;e: t!"-chni(

- 
nJe zreali.?lJwane rr7yzl....",,\rie i kultllr;:Ii- 
n'e, bUd"??ce \.j7n;tniE" wlr;i.nnym tu
aj 
wysi??kiEm.. Ci;:'rnpi n1(' n
()
1 j( dnak ciy
,- 
pcn.owc(: r('lr1\'m rn;;le("':i-Jivlll ldopil.ro 
V;I 4 !,Jta pn na l -: !"n::c'ni 11 Lilm'! 'l;./er'''.,'i.lnl/ 
v.,r ZSHR rnilc",:c:iir 11:\ 1,'m
il .<....:(,rgd',n. 
cdznaczaJ??c GO po
n....i('rlnie t:..tulcn1 Bo- 
haterd 2wiazku Fadeie'ckiego', podjegai 
t???.l polilycznym ogranic.::.el1iom zc 
trn
 
ny pi'oducent??\\' - cho?? przeciez uda??o 


(nie) 


SlJOrton/ej 


nnwi?? tylko rrdnimalny procent dzia- 
?? ,il:1 {)
ci pr7 c er1:.;;_r: hi orst ..1fa. 
A przecic?? kalendarz 
pf)r[o\l;y usta- 
lony przc'i': G????\vny Kr.mitet Kult',1ry Fi- 
zycznej i TurystYld 7.k n
 pr7.ykl
d kr
kowski odd7.i.?? 
Spnr:s.T
lUrif,tu w p11nic> nrl n".1bli;:
'?
 
c7.tcr: 7 miesi??ce p0si.'??c!
 tylko trzy (slo- 
wnie: t r z y) t"Jf')??yC'je "spnrtowe", ;] 
t0 rlwie wyC'ie>c71-d de NRD i jedn?? do 
C
e('hf1
??ow=??c,1i. O dw??ch wielkich im- 
prez;:1C'h, jakie odh??rl?? si?? w pct??d7;ierni- 
ku, tj. mistrzostwach Europy w kos7.Y- 


_f'I,1QI___ 


KIl\lOMAN?? 


mil si?? f1Odkre??li
 Id"owy c"
r"kter 
pracy wY'''-'iCldo\\r('z
j nip'miecko-r;'ld7.i???'c_ 
kiego kcmunisfy. Cofaj??c si
 przed p-c;_ 
kusami ,.pr7ygodowe
o pr7{""h0ju" st\\'o- 
rzy?? fia w??ad?y 
pn"'?z Toyo f;qkty('zniE' gro??nych wymia.. 
r??w \\'njennej prav, dy. .... 
Do roJi tytl1??ow(
j cll)sko:1.;l'e (JohrC'lny 
7,r 
tat - ;JC7, 7 t"
Hl??'-m, sposr??cl 2.000 o- 
fert -- d'"
/)
lIluj:-J("v n:l (:1..;.r
ln,e C7,()
o.!,'Y 

l\!OI' 
,cll,11{'r-Tl.t>:lLl r \V HcrI:ni<, 7d- 
l"!](nIH;r." 'J l:om::s II(Jllz!T':.:lnn o dek:lwej 
po."..: erz('lln\
II
 o"-:ri, 
lIg;e<..;t. ',,\\"n i e [cl t\V[\- 
rz:'.i;.-
cy cech v tej c;;ylwcU:i: (:."o
Jis1y u- 
rnk b,vwa]c:=t dyplnmatycznycl1 s
lnnow 
i u'.??'odzicicla, a tak7e zd
cydowallie, 
przebieg??ss?? i inteligencj?? al!F.nt:;!. kt??- 


k??wce kobiet i zawodach w pi??ce no??- 
nej Rl1nlUnia - Polska,;, "nikt nic nie 
\\'ie" . 
T??nmac7.enie, ??e spra_w?? akwizycji 
zajlTIuj?? si?? okr??gowe zwi
?ki sporto- 
we nje w:\,jasnia \vcale syblacji, gdy
 
organi7.rlC'je te nie zostcdy zupe??nie o 
tym poinformowane. One zreszt?? po- 
winny tylko stwierc
'1::i(\ czy kanrlyrlat 
na wy jaz(1 jest istotnie dzialaczem spor... 
lowym. 
Tak wi??c rlzialalno???? Sports-Touristu 

prowarly.a si?? w dU??.ynl stopniu do du- 
blowania poc7.ynali "Orbisu", a pr7.e- 
cie??. nie takie by??y pierwotne zalo?,c- 
niA. Pytamy zalem: rllaczego Sports- 
Tourist erganizu,1e ",'yciec7:ki na imprc. 
7.y sportov.:e tylko \\, barc17.() r7,adkiC'h 
mnmentach ,.d0brego humoru"? A je??:li 
stan t
ki m\alby trwa?? dalej, to pro- 
ponujemy zmieni?? na7.w?? przedsi??bior- 
st\va. np. na .,Globus",. 
W globusik mo??na CZ
Sem popuka??. 
ZD7.IS??A WHO??OWIECKI 


ry co prawda ginie, ale ostate-cznie zwy- 
c1.??-r.a. (Dobr7e \vywi??za?? si
 z zad
nia 
dllbbin.
owC'go DmochowskI, jak r??\\'n[e7, 

fichcik??\\'n
 w partii b
ron()wej.) ??wie- 
tny JESt Boy Grbert jako !,:e't"po-Niec, 
!,:ra. te? M"rio Adorf ("Noc??, kiedy przy- 
ch
c1zi rli
bcl/O) - radiotelegrafis-t??, a sa- 
mego siebie prc7f:'1nluje b. att??C"r.e amba- 
s'Jdy nicm;eekiej w Tokio, H[lns-Ottr) 
??.l!ei
:sncr. ?? d(??(torze Richardzie Sorge 
7t10WU 
i
 o
ti"'.tnio mo\vi??o: niedawne 
doniesienia pn?s()we o7r.1,imi??y odnale- 
7. i t' nie w hibliolece l:psr.:iej j(??<
n Z??1g:U- 
b
f)neg
 r.7.ic!a pL "N.o\1fY in1perializm 
niemie('kl"'. 


"LEKARSTWO NA MILO????" 


N aj2??::nnieJ
zy w P
JsC'e rlekl"'Jt, naj- 
p,
,
t????C7-Y5tS?e spojrz'2r!:e i n.ajbardziej 
sexy szept dziel?? naszych telewidz??w na 
dY
'a obe"!y: et1tuzjast??\\' i przeci",.-nik??",v 
Kaliny .Tedrus;k. Nale???? do pier.....s7.eg"J, 
dl,He.??!n nit:' przyl??c
alem si?? do gwiz- 
no..... w Opnlu i nie 
'1Iinar
v7.uj?? si?? 7. 
C7.ytc1n:c7k
. kt??!";! z
??nsil.::t no Rt"d<1kc,ii 
tp!cfonie.,ny pro[e<.;t pf'l
eciwkl) k:lli:1(\- 
wcm..1 nl
towi n;l C'kr811;e. ,J('rlru
ik mil 
t:1]ent, styl, urol< i o;,o!Jqwo.;:?? - czet:o 
ell("iC'??' wif,'cf'.l (.d nktor
..:i..' Picn""i7:
 
('n
'
c ii1n1u j??'-
t w1 C'I:-'-.('i wie "mo:loc??r
- 
ffif'm", \\r k[(')n'm br;h
[er
:;I nie !'ic??1ed7i 
7. kr??
u v/d7pnia k'-jm???'ry pr7P7 ca??y czas 
P0dw0.1nf?-J:!;n m"Tlolngu - (;t],tyc7ne-go i 
t7.w. v..'ewnt:'tr7ne
o. J??rl ru:,:ik robi to 
r.rc;:kC!naJe, 
1)Jietnie 7.\\r??a.c:;,zc?r?? oppru,1-e 
g
o<;;em, wygl??da atrakcyjnie, gn
 znako- 
micie. 
:\1(' to pr7Pclf'?? niC' nic<:;j')odzbnk<'l, N1- 
L')r!l::'
.;t 7;11)'1wnY'11 :,:j;)":i
I\:('nl by!;] rl 1 ,l 
rn'l:(' 
-;;::"p:t:-'1Jl:l, () ,.fl[Ii.\';;:"n
iln" \\Id <:-:I
t! 
S.F'l:J
;t",\,;('/{c,\.\n:l \v rJit>t'\v..;' ei v:it ??.",",j 
rCJ:i fii??-':
01' l'j (7. \}..'\'l':":71
,Jc"'nia p1a'.t\'('7- 
le:, ,P":,
lliei p()
enJ-':iltk;?? STS-Il), Z pa- 
n??\,\': L
f)icki nie l.,ard7.o mial co ,e:r:J??', 
ale r.1a rl,n'-\'FI l rzecz wytrawnie, Gli.riski 
"za
rY'A"ar' juz nieco \'.ri??-ceJ - w ka??- 


Hutnik !II Garbarnia 


.
 
2:0 (0:0) 


Z pr7.e'biegu 
potkanj:) (Icrt.
\vego Hut- 
nik 
"owa Huta - G'1ro'-"!lia 7.an0
U() 
sir: na wynik 1JE'7.bram.
(J .,,':'-'. PO:.;') :k",. 
we ro('zynan;,q phydwll tcspo????w ,17l'y 
r,j('n)t <1we, strz:-..??y ni'.:'C'c1'1
. ,\
 tlil2I'\
'. 
szC'j pnlowie jedynie j):"t.y 
lr:??.?le Ci- 
.e:on:C'I z 2::) mC'!../)'..v wi(]rJV..rni:.\ ::.-iq o
'y. 
\\.'q
. Branik;1. j
d:1[",k :nic pFl(Ila. 
Zn;'\(':
n;
 d(k:t'??..
ze m(Jn1e!lty obSr-'r. 
wow 
(O :fI). 
..Hu
ni{'y" wy
rali Z.8S??I1??q:niP. V.,T d
C'y- 
d\J.i
cym okr0sie r.ry. potrafili 
i
 <;;knn.- 
cC'ntrowC'l,?? i \\."
:k r7.y
ta?? dogodnc oka.- 
??je .do 7clob)-('ia b
.....,...,.,el
. . 
.U 7.\\ryci
z('??w n;} najlepos7e noty za
??u- 
??yli: Pajor, Golla, Kowalczyk i Gajewski. 
Garbarnia stanewila r??\vnor7.
dnego 
prz.eci".vnika. Be7. bramek nie m07e bvc 
jcdna.k mowy o wygranej. Zawie
l!i 
wczoraj w ataku: Zawieja ! Miceuc-z. 
Hutnik: Pajor, Drobny, Golla, Kr??l, 
5wierkesz, Ko\
,r;\lczyk, Witko\\'ski. Kr2':v- 
7.C'lnow
ki, Gajew::-ki, Kmiecik, Dre??d7.iok. 
narh;a.rnia: Kierd.-??j, ProkopowiC'
, K
r- 
piel, Kwiatkowski, Konopka, KucI1i1r- 


czyk, Gigo??, Miceu
z, Za\vieje., Jasi6w" 
ka, Kurek, (Odsterc7.yl). (K. P.) 
* 


w pozo':o??ych spotkaniach II ligi: 
(;wardia ":
r;..7.a'\'(I, - Vicloria Jaworz- 
no 5:1 (3:1), Odra Opole - Strtrt ????d?? 4:1 
(3:1), Poloni, Rydgos7.cZ - G??rnik Wa??- 
br
ych 5:0 (2:0). 


Fina?? zawod??w 
o puchar im. Michalowicza 
1':3. stadionie ""awclu odb??d?? si?? W 
rl.ni
ch 21-25 bm. finalowe za",,'ody pi??- 
Ki1rsh:ic o puchar 1m. clr Micha??owicza. 
L.
d;.i-3l V,t rr7p:ryw]':D.C11 f:na!owych bio- 
r?? rcpr???ZCnlacje okrE;??6w katowickiego. 
!;;;, C-;'t' -:< liskiego, wC),[szawskle!;o i krakow. 
skiei;;o. 
W r.ied',iclq (
l bm.) m<,cze rozpoczn?? 
si??"; o gCd7. 
.
O, wc \vtorek i w cz\,,'artek 
o godz. 15.30. 


Druga seria spotka?? 
w lidze mi??dzyokr??gowej 
w ni"d7.iel??, 21 10m. pi??karz", ligi ml
 
(1zyokl'??gowej (grupa Jl) rozegr"j?? dru- 
g?? seri?? 
potk
?? mistrzowskich. A oto 
1erm'na
z. Wis??a Ib--G??rnik Wojkowic:e 
(boisko Wis??y, gorlz. 11), G??rnik Jaworz- 
no-UnIa Oswi??cim, Hutnik Trzebinia- 
Bro?? .Pc:.dom, R
S'ovia-C'nia Tarn??'
, 
G??rnIk 
osnowiec-""-awel, Fak??\\'-Kar'" 
pa.ty, B????kitni-start, Stal-Bieszczady. 


Rekowski najlepszy z Polak??w na torze w Gruenau 


Pierwszy dziel] fIna????w VII mi- 
strzostw swiata. W .k::Jjakach nIe przy- 
ni??s?? na.
7ym za'vorln:kom med.::t]i 
n;C'>mniej j'edn6k ich start nale??y U7.
 
na?? za. dos?? \Idanj". Sz('zeg??ln
e dn- 
br7e wypad! Styp-Heko\Vski w wy';- 
c:
u n.a 10 km, z'C'ljal on C7.warte 
m iejsce. Jest to pie-r\\'szy od 1938 r. 
wypaol!k, "i.
 polski z.awodnik za.lmu.. 
'je ta], wysok?? pozycj?? w wy??dgu 
d??ugodystanso\vym. R??wi-e?? czwa.rta 
pl:>7.ycja czw??rkj m??skiej, kt??r
 star- 
towa??a W sk??adzie: Zieli??ski, PiszC''1:, 
Ja'nkowiak, Marc]llik mo??e by?? u.:- 
nani1 za oSl??gnJ??cie, 


WYNIKI BIEGOW l'IN.-\??OWYCH: 
KOBl??;TY: .ied
'nki, 5fiO m. P,najewa 
(ZSRR) 2.05,10, Esecc (NRF) 2.05,26. 
MF;??CZ\.'2NI: je-dynJ;;i, 500 m. Ycrn-e!'cu 
(Rum.) J.4
,92, Hansen (Dania) 1.49.94, 7. 

zus
kicwicz (PnI.) 1.5:?,02: cl w??jki, 500 m. 
Vernescu -- SC'iotic (Rum.) 1.
7,62J Zan- 
der - Bueker (NRF) l.3
,50; czw??rki 1000 
m. Rumunia 3.0
,37, Au
tria 3.09,07, 4. 
Pol!-:ika 
.ll,85; jedynki, 10 km. Hesz (\V??" 


Krzysztof Ferenstein 
zdohy?? hr??zowy medal 
z udz.
??em H 7awodnik??w z 11 pa??,:w 
rozegrane zostC'dy w KopEnhacl
e je??- 
d7.
eckie mist!"zo;.;t\va Europy junior??w. 
Tytu?? mi,trza Europy w skokach zdo- 
by?? 14-!etni DUri(7;'k Rjnne Moelle:", 
drugie mi
j5ce zaj-91 \\-??e:
er Krizan, a 
trzec:.e re-prpZE'>nlant P()l
ki Krzyszt,..,r 
F'erenqein, stc:rtuj??cy na koniu "Cy" 
nader". 


P??ywacy na starcie 
mistrzostw Europy 
w sobot?? w Utrechcie n""st??pi??o otwar- 
c:e Xl n1is1:rzostv.! Europy w p??ywaniu, 
skokach do wody i p:Jce wednej. Przez 
7 dni 7M zawodn'czE k l za .....odnik??w z 
26 pa??stw \Jlalczy?? b??-dzie o tytu??y m
- 

trzowc;;'k
e. W sumi
 da zrlobyci.a 
q 2
 
z??ote medale. W imprezie tej startuj?? 
r??wn:e?? Polacy. 


dym razie 7.???'staw nazwisk ,,:::
':??olo-mas- 
kowy". .Jedna tutaj' pretensja: maj??c 
w obsad7ie C7.ecl1owicza i Fed orowicza 
(zn??\1f pla styk !), mo??n a by??o wykrzesa?? 
jeszcze 5mi
?? "Klin" sta??a sir: 
podst;:lW
4 fi lm u. Sens3C'yjf1o-obycZ'ajo,v?? 
kr;n:.('C'Zl1 hy?? "weteran" Dobosz, 
kt??cy w decyduj??cym pojedynku przy 
sten.e 4:4 pokon;lli'U w
's!::-:!1\;ic !1ajpf)- 
puLd tllo...j' "Y w :?Sl:1i. J(\)lnik .skn
:ej Fi- 
JiPI-.??.u'v\' L e:1"J!'C'??-O \V.iL",S2, 7Z8 t-l;;:r<:lnll do- 
??)iefa te?? cJl:troLlPIystyczny tJo.s C1cehr.- 
wiez,', a 
;Ylnp8tYC'7.nego i /;:::IJ<.nvnego 
n:"
' oszcz-"dnpj m
rI1ice Bykowa bardzo 
dobrze dUbbinguje Opania. 
\\'LADYSLA W CYBULSKI
		
	
			
 /0243_0001.djvu 
		
			Rr 198 


I 
, p 
. R 


OG 


RAM 


DZIENNIK POLSKI 


TELEWIZJI 


Od 22 VIII do 27 VIII 1966 


n
r""'r-ywkowy I: okazj1 twl-:ta 
dow"go RumunII. 21.30: ..Na trzech 
tacoh H - 'M;pomn\eni
 lotnik??w 
IItTIlk6w II Wojn,. Swlatawej. 
Dziennik. 


n
HO- 
:fron- 
UC"7,E:-- 
22.00: 


przerw1
. ok. 21.10: ..Poh!lcy nad Adrlll- 
tykiem" - rep. 22.35: Dziennik, 


PONIEDZIALE
 
God"" 13.0(1: Pr, dni.!!. 11.05: 
...n'l\l'k. 
18.10: Pragra.m I: eyklu: ..7 mJ1iO'l'lQw 
In??odyeh". lU5: KK!', I
.OS: ..Swi
 
Lotnictwa". 19.20: Dobran"". 19.3'I!: DzI"n- 
!lik. 20.00: "Eur...ka" - MA!,:, 
I;orn.. 
Mukdz. l1.rIO: "Statek z dynamitem" 
tilm rum. 12.20-17.1;;: p
z..rwa. 17.15: 
..Rozmaito??ci" (7. Krako...a). 11.35: Dz\"n- 
!lik. 17.40: "Na mlej
c... ,;otO"m 
start!" z eyklu; "Wakacj" I sport" dla 
In??odyeh widz6w. 18.00: Intarmatc>r 
baIYilawy. 18.10: WY"t
 Ze.patu Emu- 
dowego Woj
k Lotniczych ,,
kadra". 
Program z aka"jJ Swl",ta Odradzon
'" 
Lotnictwa Polskiego. 18.40: ..13ryza" - 
ma,g. morskI. I
.05: Przem??wienie Amba- 
sadora Rumu??9ki"j Republiki Lud<'lwe! 
. okazji ??wi??ta nar<>dowega Rumult\!. 
19:.20: Dobran=. IO.3!I: Dzle-nn!lc. 20.00: 
.,p!e??nl " sierpniu" - program muz-ycz.. 


7 


Miasto student??w 
emigrant??w 


(Voko??
zenie ze .
tr. 4) 
tyme"",.o...o??ei. Kal"jdo.kopowa Jrga 
spole??",na???? ..aaklimatytowala si?? nad 
Sr:hwabar:h, 
ementowa??a, ustabHiurwa.. 
b n"??j iywot, Gl??,,'n?? wi
zi" .tAIa .i?? 
h.,... w"tplel'lia - praca, przede w.zyst- 
klm w rozwljajl\cym si?? tu ??.yWO prze- 
my??le. Frlanll"n to m. In, gl??wna sie- 
dziha wiplkie-go konr:ernu Sir.nlensa - 
s??ynn
j na r:a.??y ??wii??t fabryki ma
,zyn, 
l,t??rej produkcji nawet Amcrykanic nie 
:r:do??ali prl:e??cig'ft????, w??a??nie t u, w :Erlan.. 
ge??, tan."wia.i'lc c7????ci (lo s",yc??1 pO.1az- 
d??w kosmicrnych Genlin i. 
Drul:im, ohok produkcji C7.ynnik)
1n 
.tabi1l7acyjnym st_la si?? .: nauka, Er- 
lan!;en to po",ainy o??rod"k uniwHsy- 
tecki. MI""zc':'Ica .i?? w ..amku uczelni" 
koncl'ntruj" Jlned.. wszystkim humanls- 
tYczn" kitrunki Itudi??w. Ale I d.rugi 
d.'iial: medyeYl'la, r",prez..nto",'"ny jeH tu 
nad..r hojtat". Ca??a uliea w..dlu?? SChIO"- 
gart..n to gmachy "'3'dzialu med)'czne!l'o, 
kliniki uni1Vtfsyleckie, laborataria. A ??e 
rn??adzie-?? ni
trtiecka za??ywa. ferii w
ka" 
c)'jnyr.1\ tylk<'l prz",z dwa n.iesi"c e 
sierpie?? i wrze.len - mieli??my mo??no???? 
,,. lipcu wid7.i..?? Erlanjten .jesz.e7.e ... pel- 
'ni naj!;ar??tszpgo (ejt.:alniny:) sturlenckle- 


g.. tycia, kU;rcmn .p
jAlnY??':h mmJc1l- 
(':6,,,' przydawa?? o-czywi??c.ie pobyt ok. t!ft 
sturlenck.ch pnyhYsz??w .: innycb miast 
Niemiec i 7 kraj??... EUrop)' - Wscbadu 
J Zachadu. 
Owa bujno???? 
tudenclde
o tY""otIL 
R'7:c1.egOlnle Jaskrawo u,ia"rnia??a f;if: ".. 
Centrum Mlod7Jezowym (,Jug"ndr"n1.rUI'rl) 
_ ol, TOM,\LA 
Czapskich 1(32. 
P. ZIELI??SKI 
po"". SU??':ba. 
ZZG ..VERITAS" Zakopane za- 
trudni ponadto do pracy w Za,kopan('m 
cl1a:lIpnik??w, posiada j??cych U7dolnienia 
do prac malarskich (rrl!ilowi??nie masko- 
tek itp.) oraz do prac monta??owych przy 
produkcji wyro!)??w artystycznych, 
Uwaga: ?:ak??ad w ??ialym Dunajcu 
zg??osze?? bezpo??rednich ale przyjmuje. 


J??ztF, 


OSrELEC 


nr 


- 



 , -- 


WI"I"branT.o...a Sp????dzielnIa Inwalid??w w Tarnowi", 
pl, Ka.:imi"na 5, I p., zatrudni na.tychmiast 
INWALIDOW (nic pObieraj??cych renty), w zawo- 
dv.ch: krawieckim, miotlk?? kierownika ochrony 
ppo??., 3 KIEROWCOW SAMOCHODOWYCH z II kat. 
w
gl. III (star??) kat. prawa ja.zdy przyjm?? Ska- 
wI??ski" zaklndy I
"nr"ntra1.??... Spa??ywc"
'r.h w Sk
- 
winie, ul. Dzi
r??.y??
kiego 1. Warunki pracy i placy 
do cm??wienia na. miej
cu. Zgloszenia. pl'zyjmuje> 
D"lal Kadr, od g.yn, nast<:pnie rieszo do biu- 
rowca. PfF w ??<:gu pr.:y ul, C",ntraIMej. 


MONTEROW SII.NU;:()W SP)U,INOW"CH, ELEK- 
THO;l10NTER()W, 1\V\.SZ"NISTOW i 1'0
10CNIKOW 
MASZYNfST()W SPY Cn/\.REK i KOl':\llEK, SLU- 
S'ARZY i PO
TOCNIKO\V 
LUSAJtZY MASZ1.'SO- 
WYCJI Dr,," ROnOTNJKOW 'I'RANSl'ORTOWYCH, 
pr7yjmie rio pracy na tcrenie Woj<:,w??,_
zl\\'a ]..Ta- 
k()\\'sl:ie!!o. Pt'lr.dsi
hioTstwo Rob??t l\.o)e.1o,,,yC'11 Nr 
 
w Kra],owi
. v:yn:\
roc??7.enie wg UZP \1f Dudo'wnic- 
twie. Dla ,..
m;cj;;cowych ztlJn\'atero\\"anic 7.ape\V- 
nione. Zg1nszcnin rto praC'y przyjm\Jje Dzia?? zatru- 
dnitnia rRK-g w Iirilko,vie, ul. Dl.ir:r??:n1:-,kiego 16 a, 
p"lr??j nr 223 (wPj??cie orl 111, Boga.tki 
) oraz Kir.- 
rowniCl wa Rob??t i Bud??w na stacjach w Knesz,,- 
wie;??,ch i Tarnowie. 


2a, 


Mi"jskie Przedsi
blorstwo Komunikacyjn" w Ku- 
kowie _ zatrunni nni;J. $7.1\:0] Y pocl'-'l.:!??wowej 111.h ZrHVO()owej, 
zwolnteniem z ostatni-cgo mie.j3ca pr??
cy wra7, z opi- 
ni?? - kierowa?? nale??y do Dzialu Kaur i Szkolenia 
MPK w Krakowi", ul. Wawrzy??ca 13, U p. 


ul, 


4&6, 


Proca 


PrcZVJ
I?? pom
c domo- 
w?? (2 dzieci). Krak??w, ul. 
Wroc??"wska 52bj9. 
CUKIERNIK przyjmie 
prRCO\Vn
c
, zna.j.qc?? pro- 
dukcJ<: cin.tek. prowin- 
CjR. Mkszkanie- przy "ro- 
d7.inie. Oferty 96472 "Pra- 
sa" Kral,??w, Wi??]na %. 
POMOC domoW?? da p61- 
t{
r.aroe7.nC"go dzi
cka 
przyj:r.c; na bardzo do- 
bcych warunka.ch. Ofer- 
ty 96142 "Prasa" Krak??w, 
W,,,lna 2. 
GOSPOSI?? RIUM j
2v- 
k??w obcych ulatwia - I 
przy
piesza l1auk
. Ila???? 
miej
c o
ran!c7.ona. \V'pi
 
sy: Sp-nia ,.w:ed2a'" 
Kr
k??w, ul. .Jana 13, tel. 
03! -"5. 


\\'I')ISV Uf\. kursy 1-,iuro- 
wa??ci i p.i
:al1i.3 n.:\ mas'lY- 
nacl1 - przyjmuje Sto- 
w.ar:?yszenie st(
nograr0w 
i Mf1sz
'nistek, !{rakbw, 
ul. MikolC1jslfon 3

-72. 
Wl',ISY tta kursy ksi??go- 
wasd I i IJ s:opnia - 
prz;'jmllj
 ,.Wledza" 
Krak6....., Jana 13. 
MATURA - kurs p'
 
spieszony:. - Krak??w, 18 
Stycznia 
 ,' m. 37, 
LI':RCJE pi.
nla n,q nia- 
,".vnBch - Ktak??W Mi- 
k';laJ5ka 24. ' 


Kupno 
-"'L 


HUCUL
KtE krzytyk! 
drcwnia!'!., lub mOJi"??ne 
nabt:d,,:. Warsr.a'wa, 
Natoli??
k" 2/47. 


Sprz"da?? 


LINOLEUM wzorzy.t" 
szerokie, dywa.ny pl",ty. 
kcwe - 5ipr7.
rta.i
 c.;lc.lcp, 
Krak??w, Wi..lopol" 2r.. 
WAPNO palone, hydrat y- 
zowan.. - d??starcZr??w
 
poleca "T;..rml??" KUk6w, 
ul. Szew$k<'l 23, w p??d- 
worcu. 


SAMocnOD - Renault 
Gon.1ini". praWie"n"WY - 
o;.'jJl"Zed:an1. J(j"
l

??WI no- 
nark" 10. 
"MOSKWICZ" 407 - w 
;cJc:alnym 
l[clnjc - sprze- 
dam. Krak??w. Kr610wej 
Jad""igi J95, telef. 583-24. 
.-....-..--'-'"'---- ---
 
MIEJSCE pod grol:tow,ec, 
cm0l'1tarr. :A.3kow:riacle Szko??Y, 
do dnia 30 sierpnia 1086 r. . zamiejScoWi 
uczniowie otrzymaj?? miejsce ",. in1.ernaele. 


"WARTBURG" 1065 r. - 

przeclam, O
l??dac: Kra- 
k??w, pl. Szcz<' pa??ski 3/ 3 . 
.-- 
,.SrMCA Aronde" sprze- 
rlem. Tplefon 561-33, pc> 
po??udniu. 
VI;J,OREX czeski oraz 
"Jaw??" 250 sprzedam. - 
,
??ze! Baran 
Ja.;io. ul. 
Sio\vackiegc ' 3. 


PARCEI"?? 14 
.r??Vl k
l
 
kokioia w Borku Fa??
co- 
lriM - sprzedam. wSa- 
dc>mos".: Gumulskn, KU- 
k6w, noman<'lwlcza 6/1 - 
Zak??ady Zabawkarskl
. 
SPRZEDA
I parccl
 (
O 
m
 - Pr??dnik 1JHaly - 
(zatwierdzonA lolpy 
dtewniane, drzewo i 'WG- 
g
cl ()p81owy, lJ:urko, 
krcdcps, ????zka, '.vitrync;, 
1:1; blio'eezk??. st??l. kanap??. 
KI'"k??w, ??????kitwskiego 
?,3. telefon 5
P-70. 


R????ne 


- 


OKAZYJNIE odst??pie:'''- 
dwa miejsca. w grot.):)wt!u. 
0ferly g;;n7 "prasa" Kra- 
k??w, V,:r::Hn.. ?. . 


PR7,YJM?? wsp??lnika % 
gOt6'Nk?? - da OgrOdnic- 
twa. Mleszkan
"2' na. m.i-E!j- 
scu. Oferty 96
74. "pra.- 

:a" Krak??w, Wislnt?? %. 


Lokale 


STUDENTKA posZukuje 
nokoju komfortowego, w 

r??:im\e??ciu. Woch 
Ch:zan6w, Jos
lewicl..a 1. 


SIA TR?? ogrodzeniowI! - 
llodc>wlan??. ka??dej wys(')- 
l;:o
ci - wysyl!iL t
ni
 - 
Wytw??rnia M??r.zY!\Skle- 

o. P??atno;;," po "dbiorze. 
lnIorrr:.Cicje: Krak??w. Z::!,- 
mcnl1oIa. 13, Ipk:f(\n 2!5.33 
-. przo?cl 'pr"J??udn:em. 


Nieruchomo??ci 


WILI
F, now??, potn
- 
komfort.ow??, woln?? 
(ogr??d) - sprzenC1 "Re. 
nnma" Krak??w, W
rsza- 
wska I. 


POS7,UKtJ,I?? gara??u na. 
dwa. w7.g1
dn;e jed
n s
. 
mcch??d eh??tn'e w 
centrum. "{iadom0????: tt- 
lEfon 540-5
, wi???czar
n'l?? 


KUPlI'; domek jednoro- 
d%lnny, komfortowy 
Kra.k6w albo oko1ica.. - 
Oferty 96519 "Prasa" Kra- 
li::??w , Wi??lna 2. 


DOCHODOW?? wytw??n'!;e: 
spq??ywcz?? spnedam. 
Oferty 96518 ..Prasa" I??'.- 
k??w, wi??lna 2. . 


UWAGA - GRAJ??CY W TOTO-LOTKA! 
Wielka niespodzianka dla Sympatyk??w! 


W dniu 28 sicrpnia 1966 r. 
odb??:dzle 
i?? jubileuszowe 500 losowanif! 
TOTO-I
OTKA 
i z tcj okazji P. P. Totalizator Sportowy 
organizuje 


BEZP??ATNE LOSOWANIE 
4 cyfr z 49, 

r:r.eznaczaj??e na trafne "c z: w??r k I" 


4 mil iony z.??o??'ych 


Podw??jna szansa. dla ka??dego grajl??cerO 
na 
JUBII.EUSZOWE ZAK??ADY 
TOTO
LOTKA 


Kaildy kupon Toto-Lotka. z??o??ony na 28 
sierpnia. br. bicrzc udzia.?? w po(lw??,jnym 
losowaniu bez dodatkowej op??aty. 
NIL drugle losowanie p, P. T??taJlzat!lf 
Sportowy przeznar.za 4 miliony zlotych 
do podzia??u. 
TYLKO DLA GRAJ??CYCH 
KT??RZY TR.AFI?? CZW??RK?? 
W DRUGIM LOSOWANIU! 


Dyrekcja P. P. Totalizator SportotD1l
		
	
			
 /0244_0001.djvu 
		
			11 


-- 


DZIENNIK POLSKI 


Muza pod patronatem Twardowskie9
 


Budowa o??rodka TV na Krzemionkach wesz??a w decyduj??c?? faz?? 


7. nadzj('j?? i nicc:erplh\'o'5ciq oczekuj?? wszy>cy telewidzowie na 
uruchomi
nie no\','e,'
o kr2.ko\vsidego o??ro:Jka TV na Krzemionkacb. 
To budo\\'snC'PDd patronatem mistrza TwardowskiE'go, drugie p.o:] 
wz??:\edeIT\ wiqlkoki (po WarszawiE', kt??ra ruszy za 2-:1 lata, ela- 
p1mi) cEntn!;11 .TV jest pn.edsi??wzi??ciem na wielk?? skale. 
. O prob10mach tej trudnej inwestycji rozmawiali
;l1Y z kierowni- 
kiem krakows
(icj TV mgr V,'i<'S??awem Molikie:11 i budowniczym 
o??rorl:{a na Cho7??gwicy in??. ,Janem KrawczYkiem, kt??ry z ramie- 
n'a generalnC'.go wykonawcy (kI' akowskiej "Chemobudowy") kieru. 
je pracami na Krzemionkach, 


A oto kHka lic;:b i fakt??w: "Krze- 
m'onki". kt??rych gC'l1eralnym pro- 
jektantem jest pro!. S. Bi?????ku??ski 
z '
'ar5ZJwy, mai?? - ,",,'raz z wypo- 
sa??eniE'm - kosztowa?? oko??o .140 
mln. W trudnych \yarunJ;:ach g(Oolo- 
Ei
znych (ska1a wapniowa przera- 
stac'3. ??upkami) I1suwano s'Zcz:'o't 
wzg??rza, robiono bardzo g????bokie 


,,'ykopy pod cz?????? telewizy jn??, 
kt??ra w sumie ma mie?? blisko 45 
tys. metr??w
 kuba tury, 4.251 m 2 pdukcji film??w TV, cz??sci redakcyj- 
nej i a.dministracyjnej, 51-metrO\va wif':- 
??a radio????
z '
raz z budynkiem apara- 
tury retransmisyjnej, v/reszcie zapIec?,: 
warsztatov..'e, us??ugowe, stacje zasi1
l1ia, 


Pomoc dla 9??odui
l??ych Indii 
Wa??ny postula?? 


. Kol
jny. m?ldl1nck o pomocy dla gl 0- 
duj
cYCI1, Indii otrzymali??my ori Kcla 
St.Jv...arz
,
zr>l1;a I,l??yni('r??w i Tt:'cI1nik??\v 
l..e??nict\va i Drzf'wniC't\va przy Okr??go- 
wym Przecl:
l??:Jior$twie Pr7.
my::??-u 
D!'z
,\}ln
go w Krakov.'c. Zhj??rkr; p;e- 
ni
zy na. ten s71achetny cel przepro- 
'\1I;a.dzo
c nie t
/lko wsr(x1 czlonk??w 
w
mlenjonego K0Ia, ;tle i w??roo innych 
f1raccv.."ikow Okr
go'.v('g.o Pr7.edsri
bior- 
's twa. Prz<::!my
hl f)rze\l,tne
'1 oraz tarta- 
ku t.Tymbark". Z;
rom;:;.d7.ono w tl!n 
&pQoS??b k'W'ot
. 720 7:1, kt??ra \vp??<1cona 70- 
sta??a na konta nr ??.:-!)-8:::9 w 
rakowskiej 
PKO nale????c
j do TO'\1f3rzystwa Prr:y- 
j;t??!!i Pclsko-I--dyj<:;l.;:lej, o ci':ym "Dzien- 
nD"," z 
at
"sf
 ".:'5
 d01i0"'i. d7,j
k1J,iflc za. 
raz
m l-esn:kom Z
 i('
 piqkny g
st. 
Przy okazji. przr;kazuj'3my dzis sz
r
- 
kiemu cg????o\??:i 
po??ecznen
u pro??be: \v??ad
 
POc.zto
'ych ski<:?ro-,,'an?? na r
ce na
zo<::;j 
R
ciak
 

: p1".lcownicy pC'Jczty. pr()s
?? 
ws",y;;tklch tych, kt??rzy wY')'laj?? do 
Indii paczki zdaum! tYwnO!1??i??wy??\l, 


pocztowc??w 


aby przygotowywali pac.:ki j e d n (>- 
r o d n e, zlo??one .: tych sam}'ch P1'''- 
dukt??w (np. tylkn mleko w proszku, m??- 
ka, konserwy itp.), goyz paczki mie
za- 
ne w toku dll1gntrwalej w??dr??wki do 
Indii i kilkakrotnego prze??adunku ul
- 
gaj?? cz

to znis7.C"zeniu, a nieodp(ywi
rl.- 
nic, zazwycza.j, zapakowane produkty 

po??ywcze mieszaj?? sl
 w??wc::r.as Z
 so- 
h??. Jednorodna za,,'artos?? gW
H;mtl.1j
, 
i
 ca??o???? dojd7:ie \v dobrytl1 st:??ni
 i c
y- 
ba w t:'tekcie s7.ybc:cj, bo nie trz::'
:C?? p????- 
niej, po "awarii'\ paczek przcpako,vy- 
'N:????! 
No i jesze7...c. jerl{!'n ap:cl: o sol;(lnt:' Op;??.- 
kowania, mo("n(', trwa??e, ze\vn
tr7.ne - 
najlepiej pl??cienne. 
Raz je
zcz
 prz:yp0m;namy, ie 0p??ata 
za ",'y

,'??k?? paCZ(;K zo
t31a :[:'-0',,:.J.??'1.:"-'. 

bnizona, a r??wnl')c'Ze??nie in
yjs':;:i'2 
przesy??ki s?? ca
ko\v
ci<:!: v/olne od c??:t! 
Zi!pra:s-zamy . 00 ??3.ncucha lv.dzi ofiar- 
ny,ch, kt??rzy chc?? dopom??c gloduj??cym 
H'ndu
orn... (ten). 


R:ara??e, a t:??K7,e cg??lno dost??pn

 pawi- 
lon 
a
trnnor.1'czno-kawiarniany, prze- 
:"z1;;:lony, przy
t()
owany do prowarl7."e

a 
z n:ego tr.1n
misji - to, CoP !;'i
 tv:orzy 
na J':'-r7.
mi'1'"':kiH'h. \\,'lns{"i\vic - poza Z
- 
s,po??em g<1stronnmicznym - \.v:.'-;o:y:;;[ \';;:ic 
Inne obi
kty s?? ju?? pow3??n
c zaanwan- 
sn\V
rlr', Z;JUd0\VanC {"'o nctjmn
c.i w sta- 
niE' Sl.
rn'.\':,'m. Brak jeclnak p.e\vnych 
matcriJ??ow }lamuje 
'lyJJS7,y post??p prac 
\l,rp\vnc;trzn 
.('I1... 
K
lka st??w warto pnswi
ci??- rzeC'?:(}m 
na.iwa:
ni:-,j<::7ym - studiom. \Vielkie !'>tu- 
clio o \\o'ysokosci niemal J piqter posla- 
da 540 m
 i mie?? b??rlzie - 6 tor??w ka... 
m
ro'Nych, mniejsze licz??c
 ok. 250 m 2 
- c7.t
ry tory. Do t
go dochodzi 60- 
metrowe studin 
pikero;;kie - dok??adnie 
" tej wiellC'7:'I1c. TE'l
wi7.ja otr7:yma na Krzeminn- 
k8.C
l a
 :n3 r????n:,>'cll p0mieszcz/:!'??, a. pr
- 
cnw;Jc t:??m b??rlzic pnnact 300 0s??b - fa- 
CI10WC'??W r??7.nyrh sr>ecjaln0
ci - tec-h- 
nil\:o\v, i;1.??:'IniC'r??w rlektronik??",r, a.ku
ty- 
kow, ra, rl:.oVv'c??\V ('Iektryk??\\-', dt'korato- 
r??w a ponadto fiJmo",'cy, rea1izntor

', 
k."??mcrz
'sci, no ?? dziennikt1rze w .sporej 
bo kilkud7.iesi??cjooo;:obowej ekipie. 
Rok hie????cy jest najharrlziej d
ydn- 
jq('

 (1,'3. prz
hi??"gu prttc. W po??awie 
cz
rwra. roku przysz??f?'go pawinien na 
plac hur10wy wej???? nowy wykonawca. 
(cz<;??C'i el ekt.Tyczno-elektron icznej) 
,,
lektrOlll0:'1t.a??" i wtedy usti\pi?? bu.. 
clnwlani 7.e spec.iali!;t}'C7.T1
"ch firm. 
Zac7.ni
 si
 m
nta?? Sk
tll!1likow;??.ncj ;:tP:??" 
ratury produkcji krajowej WZT 
(c.:?????? jej jU7. jest w warszawskich ma. 
gazynar:h, cZ??s?? - w Krakowie i ,,2'r7.e- 
je siQ", hy p??;;nip,j nie hy??o, w toku 
normaln.j eksploatacji pn:;krych nJe- 
spod"ianek). 
Nim jednak nadejdzie tMt et"p- 
jesT,cT,e w roku bie????cym trzeb" wyko- 
nat pra,..e wartosci ak, S! m)n 7.?? 7. k
!Ii 
:\7. tTz(!'ch instytucji - tzw. "K
hot1i" 
(1(O??niteoftl 
polp('znl;"
o hurTowy TV - ];; 
mln 7.1), ]Uinist
t'stWtt 1.??c7.no
ci, ntt I 
ICnnl1t("tu do 
fJraw R;??,dia i T
le,,"i'7:.ii. 
NnrnlQ1n:J, 
k
p)o
tttr.j;??. .,!\fl1zy ppr1 
I Tw"rr??0W7'ikin," z

znjr- s;?? prz
ppuszcz!????.. 
:rli:' dOj1;
rl"} pod koniec roku przysz??ega, 
1.; tynl, ??e Pl) r
.z pi
rw
zy w
j
?? na. an- 
t
n?? TV kr",,"k. "Krzemi
nkP' ju?? we 

'TZ
??niu br... w reporta.??u z !I
mej btt- 
doWy, A wi??c - czeli'. motorniczego - ko- 
biet
, kt??ra d"'rir:>f0 na na'5h
pnym pr?y- 
stan'i-tu d,1Wir:-rlz;
,'
 si0. Prl p.:;:??c::a??,:,rcw, 7.-??? 
dzi
ki swej nin1micj??lno.i jE7.dzie spowo- 
d(w,'i??a wYPodek, 
VlEd??l1h" nl:n:f' p:J??'..'n
'.mi przyczynami 
'\\.ypadnj
c:R ;: tr;rm\'-ajll S'
: 
l) ni
:lab-:::zpl('c?:('nj(' rl.r7,
'i barierka.nli, 
,;r:y?? pa::rt??
 r nie w'.r"', do cZe'
o s??u;".?? i 
j2'.k .I
 z.J.kladac, a k{"
nduklor tr>go nic 
c:'Yi"'!.i. 


rm

 


w bie????cym tygodniu polecamYl 
PARTER 
e Etoi5ko tkani" dekou.cyjnyt>h' FI, 
Tanb bia??e SLE:'. 1.
0 m - 24 zl. Makaty 
fii??omiane dekoracyjne -- cd 2" do 18n z??. 


l PI??TRO 
. Slo'sI,o Cd7i{"
,y m??odzit'7owej: Far- 
tuch" r'illopi<:cc <
7koln(', 0cl ;-J;1 lat, \\' 
r:eni
 od 71 do jt'??R 71. 
pnd:1;(" e!1top:r;e;-o 
gTana??-0we. ("'Id 'j'-.-U1 Jat. w 

C'n;c nrl 11:1 
rio 26;:' z??. l'br8nk:?? !-'z:kolnC:", nd 7
-lR lat. 
W c
i
 od :n3 cif") 840 z1. 
pr)(ln:e z tk:??n. 
texa.s, 00 7--!2 IEt, W cf'nte 7fj z??. Ubr;Jn- 
ka .Cblop'??C
 7. tkan. tcxas. od 7,-.12 lat, 
w cenie od 
9 do 1!12 z??. 


II PIF;TRO 
. Stnisko C(L.ip??y d7,iewc7.Q{'c.i: Fartu.. 
ch:-' :::r:k0lr
e, od 7--16 lal, w ceni
 od 31 
dn l j
 :;" L 
. Sloisko bielizny l1:Hn
ldp.i: P\??alTIY 
damsl<'e z tkan. koca - 1
2 z??. pi??arhJ' 
f1an
l(n"'c 0cl 
R rio ] lO 71. Reformy ]"),[1.. 
\\"('.??.-e

t.. w kolorlc seledynowym.- 
3' zl. K-749:J 



) Zbyt s
ybka J"7(]a na lukach tor??w 
,vybite szyny oraz ln7.y

ka o
i. 
'.:re
zcie kCH1CCW
 pylan
C': dJac7cgo 
przyczepka nie j'2st po????czona b e z p o- 
s r e d n i o z dzv,;cnkipm V..TOZll :=i1niko- 
wrgo. FrzE.c
e'?? natycI1miasto\v
 Z8112n10- 
wanie tram\1!ajl
1 ma c7.??s10 :::FI!'>adt""!k7;A 
znaczenie dla bezpicczenstwa ??ycia ludz- 
kiego". 
W li??cie czyt
lnil< opisal jednostkowy 
przYPtt{1pk, kt??ry ,ierlnrll( 7.mUS7.rl do l1og??l.. 
nie"i - jrsli si
g-l1ic s:?? do statyst,rk wy- 
paclk??,,' powodowan
'('h przez personel 
MPK. Por??wnania, kt??re 7<'1czerpn??lisnlY 
7. Iniar
da.inych 7.r??de??. dotycz?? p????rocza 
I!UH i hir??ac
'ch 6 nli??-sir.cy. 
Z:??cr:nijmy od wyltole.ien tramwaju. 
Dwa lat;??. tpnlU hy??o ich 76 - obecnie !n. 
Smirrtelnych afiar, kt??re 7g-in????y poc?? 1';:0- 
??;??.mi woz??w w 1961 r. hy??o 7, w roku 
hir??C\cynl jU7. 10. 7:'d("T7.eI1 z w??a
nym t;:t- 
borem MPK ni
i:dY?? hylo 55 - ob,cnic 
7 ii: 7. innvn1i poja7-danli w 1961 7.;1nntowa- 
n
 279 k
:tkS, w roku bie????cym ju?? 342, 
Ni
'\"??tpliwie kto?? po\\'ir, ??e WTa7- ze 
'WzTost
nt poja7.d??w zwi
l
s7.::?? !'i?? ilo???? 
wypadk??w. W odniesicniu do MPK zj;\- 

"iska to t
-lko cZG??ciowo z3.chodzi 
chocby z u"\'agi na nie",ielki przyrost 1Nla. 
snl!gC'J taboru w stosunku do minionych 
2 lat. Wzusta jedynie nat????enie ruchu 


" 


" 
wystarCZaj?? 


nie 


r
 uHcach sp()
'odowane zwi??k!5uniem 
si?? ilo??ci innych poja.:d??w. 
DziejE' :;i?? wi??c niecJobrze w Miej- 
skim Przedsi??biorstwie Komunika- 
c,'jnym, kt??re chyba zbyt ma??o u- 
,..\'agi przywi??zuje do zagadnie?? bez- 
piecze??stwa ruchu drogowego. Lek- 
kom:'o'??lno???? i slabe prz)'
otowanie 
fachowe personelu MPK to 
jedna 
trona zagadnienia. Kwalifi- 
kacje wymagane nd motorniczego 
jakie jeszcze 10 lat temu by??y do- 
stateczne do pe??nienia tego zawodu, 
j li?? dzi?? nie wystarczaj?? przy t:'o'm 
ruchu i :-ytuacjach konfliktowych, 
jakie obserwujemy na zat??oczonych 
u]icach Krakowa. A wi??c trzeba 
chyba z2.ostrzy?? n'gory przy szkole- 
ni
 motornicz)'ch, trzeba dokona?? 
ich weryfikacji. 
Druga strona zagadnienia - to 
stan techniczne' t.aboru MPK. I tu- 
tai r??wnie?? posll1??ym;\' siG tym sa- 
mym argllmC?n! cm, kt??ry .u??;\'li??my 
w odniesicniu do motorniczych. Wo- 
zy tramwajowe, kt??re .ieszC7.e kilka 
lat temu by??y przydatne, dzi?? nie 
odpowiac1a.i?? wymogom bezpiecze??- 
stwa ruchu. Brak automacznie za_ 
mykr1l1ych drzwi, brak elektrycz- 
nych hamulc??w czy naWE't dzwon- 
ka o kt??r..-m pisze czytelnik, dys- 
kwalifikuJ??. t.abor II1PK, z kt??rego 
korzystaj?? milio!1e' pasa??er??w. 


f) Kiero'l:ooictwo Szkoly 
podstawowej Nr 7 dla Pra- 
cuj ??cych, ul. Grocl10Wskf1 
20 og!8Sza wpisy do kla
: 
;, 6 i 7. S
kret."r;a t przyj- 
.muJ
 \,. tf''; sprct'<,:
:je co- 
:l7ie-nn:e lZ W:;j1tkicm S()- 
b(")t) w r.cd7,in<.
cl1 od Hi 00 
in w bl1dynku s,:l.;:olnym na 
pa:-tcr7.e. 
Doj- 

uj??cy si
 pra
?? kr??!jo'N??'? 
W klub. e ;l1PiK w NowPj 
Hucie pr
dicj mn?nr\ rio- 
:::tf '1),' I=oj:cigu" 
U;11SI,i. 14 1.) - 17, 1
.15. 
WIT: pro5ram 
dla d7ieci 
 11.1!:i, "Panie i'lspektor'l.e" 
(.iug., 14 ].) - ]o.4??, IR, 20.15. MA??A 
SALA: "Przybycie Tytanow" (w1., 11 
1.) - 17, 19.
0. 
WIEII('ZK4, 
G6rnik: ,,\Yypraw
l sicclm i li 7.lc'clziei" 
(USA, UL). 


SK"WI
.II\ 
.Junak: "Nic",'iernos??" (\".'??., ]8 LL 
Hulnik: "W??zek dzieci??cy" (szw., 16 1.), 


Najwa??niejsze andy(-je _; 
Godz. e.30, 7.30, 3.30, 1'-.05, 17.00, 2I.
, 
23.50: Wiad. a.oo: Moslnva z.melodi??.- 
sluchaczom polskim, a.35: Ra.dioproble- 
m>'. 3.45: Koncert ??ycze??,. 9.15: Audycja 
poetycka w !:'pracowa.niu J, A. P'ra
ika. 
9.55: "O ??piewa..j??cym sercu Andaluzji" 
a.ud. wopr. ,T. Kydrynsl-Jrego. ]0.
5: 
"Cocktail muzyC"zny", ]0.50: "Lud.zie, cza- 
sy, cbyczaje". ]].'0; "Lato, latc". 11.3!J: 
Ga w??dy o Rzeszowie, 12,10: Warszawski 
tyg, d?? 1 Ni??ko'NY. 13.:??5: Koncert "Sl??ska". 
14.00: Poetycki konccrt ??ycze??. 14.59: 
\vyniki Lajl{oniktt, 1:\.00: Dlrt L dzied pKs- 
prys kr??lowcj Marysienki". 15:45: ..:N:ie- 
dzielne rendez-vous", 1600: Pr. 
 ro:!" 
g??o??ni. 16.30: ]("ncerl chopinowski _ E, 
GJ
b(),Nnrl - fortepi<'ln, 17.05: ,,0 czym. 
m??wi?? w swiecie-". ]7.:10: "Progra.m z 
dywanlkiem". ]g.OD: Od przeboju dp 
przeboju. 19.30: I) "Intermedia.". 
) S??d. 
20.
0: Powt??rzenie wynik??w La.jkonika ,! 
krakowskie akt.. sporto,,:e. 22.00: Sport 
TF.LEWIZJ4 
Godz. 11.00: "...,.,r sv.'lc.cie sztuki", 13.3
: 
Pr, dnia. 13.40: .,Awantura 
 Basie:" _ 
film prod. polskieJ. I ?? .I5: "O kr??lewnie 
Nutce I kr??le,,.,riCZ\I Kamertonie 1l _ dla 
dzieci. 15.45: "v.t zlf?'lonym ,obiekty,wie". 
16.10: "Historyczry:e odkrycie czyli podr???? 
So??lysa Kierdz,o??k8". 16.2:;: "Swiat, oby- 
C'zaje, polityka", 16. 4 5; "Melodie cyga:??- 
skiegl') taboru". 17.15: "Nie ma. Ka.szeb 
bez Polonii" - rep. film. 17.30: Najwi??k- 
sze teatry operowe E ":Jt i a ta.. 18.15: "W 
zdrowym ciele zdr
wy duch". H1.50: 
PKF. 19.01): "S??ownik V.lyra.2;??W cbcyc:h". 
1
.20: bobranoc. IP.30: Dzien. ?Q.OO: Nie- 
dziie" (radz., 14 
L) - 17.45, 20. MELODIA: ..Mi
jsCe. dla 
jecln'ego" (pol., 16 1.) - !
, 18 J 2C!. MA.
 
SKorKA: "Casa!10V9. znad Dunaju" 
(w??g., 14 L) - 10.
0. 1..30, 1
.30. MINIA- 
TURKA: ,.przYE!O<'18" (,"L.lr., H 1.) - 17, 
1
. M'"ODA GWARDIA:. ,.Pechowiec na 
prerii" (1j"A, 12 l. )- 14.
5, 17, 19.15. 
ROTl;1'1VA:' ,,1\l
"mla??y.w akcji" (radz., 
II 1.) - 17, 1
. SZTl'KA (.turlyj,,
): "Pan 
d'1 t0wC"r?
.."st\\18" Ur.-',,:1., 16 1.).- 16, 111, 

O. T??CZA: "D2ikl pie5 l
ingo.t (radz., 
14 1.) ,- 19. WRZOS: "D<'c,.zcz. p
da! na 
S7.c7.qscle" (c'''.<., 14 J.) -- 15A5, la, 20.15. 
\\"ISLA: ,,:!
yci
 ni
 jest Iat'A'e" (\\P??., Iti; 
1.) ].;.4:;, 18, :0.]0. ZWI??ZKOWIEC: 
"Sam pcsr6d mia"ila" (pol., H I.) - 
l. ,19. 
KINA 'V NOWFJ HUClIr 
SFINKS: .,Cc;ieral della Eo\'er.e" ("'I'??., 
14 1.) - I5.
5, I
, 
O.15. SWIATOWlD: 
,.Zcl1
ierki" \':??., 1B 1.) - 1
.45, 18, 20.15. 

.1ALA SALA - ja.k wn:.,dzi
l??. Obie S!l- 
le 
WITU - jak w nl
dziel
,. 
WIELICZKA. 
G??rnik: "Ma??y ??v.'iatek Sammy Lee" 
SKAWlr;A 
Ju!'!:ak - ni
czynne. 
Hutnik - jak VI' nledziel??tAKC 1 \'''"K!\ I)H('K!\H
I'" I'HA
OWA 
KIIAKOW, WIELOPOLIt l. 'I'
e