/0825_0001.djvu

			L ..'i 
?? 

 .-
3::S:<,:"/ 


ROK XXII 
Nr 149 {6959} 


A 


Czynem produkcyjnym i 
powitaj o; ??wi??to 22 Lipca 


Apel za??ogi 


Bpo??eczn ym 


huty "Pok??j" 


KATOWICE (PAP). W pi??tek w jednym. z najwi??kszych, a zara- 
zem na.jstarszych zak??ad??w hut niczych, bo licz??cej ju?? 126 lat Hu- 
cie "Pok??j" w Rudzie Sl??skiej odby??a si?? mas??wka, na kt??rej za- 
??oga podj????a zobowi??zania na eze???? zbli??aj??cego si?? ??wi??ta 22 Lip- 
ca i 1000-lecia Pa??stwa Polskie (o. Hutnicy wezwali przy tym 
wszystltich ludzi pracy do ucz..cz enia czynem produkcyjnym i Spo- 
??ecznym tych dw??ch historycznych rocznic. 


Po wyst??pieniu sekretarza Komi- 
tetu Zak??adowego PZPR - Alfon- 
sa Tondery, kt??ry poinformowa??, i?? 
za??oga Huty "Pok??j" zrealizowa??a 
ju.?? w pe??ni postanowienia podj??te 
dla uczczenia l-majowego ??wi??ta, 
g??os zabierali kolejno przedstawi- 
ciele wielkich piec??w, stalowni, 



 


Witamy delegacj
 
Jugos??owia??sk?? 
WARSZAWA (PAP). W pi??tek, VI 
drugim dniu pobytu w naszym kra- 
ju, przewodnfcz??cy Skupszczyny 
Zwi??zkowej - Edvait"d Kardelj wraz 
z pozosta??ymi cz??onkami delegacji 
parlamentu Jugos??awii spotka?? si?? 
w Sejmie z mait"sza??kiem Czes??awem 
Wycechem oraz przewodnicz??cymi 
i ich zast??pcami poszczeg6lnych ko- 
misji sejmowych. 
W godzinach popo??udniowycH go- 
??cie jugos??owia??scy zwiedzili War- 
sza.w??: W sobot?? delegacja parla- 
mentu Jugos??awii udaje si?? w po- 
dr???? po kraju., 


t 


* 
D zi?? i jutro Edwarda Kardelja g(>??ci?? 
b??dzienlY w Krakowie I na ziemi 
krakows.ki'ej. witaj??c z serdeczno??ci?? dO- 
stojnego gO??Ci.l i. towa'rz
z??ce mu osoby, 
pugn;.emy poda?? par?? "ZlCzeg6l??w z je- 
go b,ogl'afii. oto!, Ale
wych. Jest ko- 
lejno ,,"icepromicrem, ministrem 
do spraw zgromadzenia ko.nstytu- 
cyjnego, ministr
m kontroli pa??stwowcj, 
pr:wworlnlcz,,-cym ko!lllitetu spraw zagra- 
nicznych, przewodnicz??cym komitetu ko- 
ol'dynacH, wiceprzewod,nlc'z??cym Zwi??- 
zlwwej Rady Wylwnawczej. Aktualnie 
przc1wodzd jugos??o'wia??s,ki.cmu parlamen- 
.wwd - Skupszczynie Zwi??zkow"j I jed- 
nocze??nie jC5t sekretarzem KC Zwi??ZkU 
Komuni!,t6w Jugos??awii. Edward K,.r- 
del.i z ??iyksztalce,naa ekonomista c>publi- 
kowal wiele prac, by?? jednYm z autor6w 
konstytucji jugos??owiailskiej. program 
dwudniowej wizyty przewiduje zwiedza- 
n,h, kombinatu Im. Lenin.., zabytk6w 
Krakowa i Muzeum 
brtyrologii o- 
??wi??cimiu. (S) 


walcowni i innych wydzia??6w, zg??a- 
szaj??c w imieniu swych zespo????w 
nowe zobowi??zania. Podejmowane 
by??y one dzie?? wcze??niej na wszy- 
stkich stanowiskach pracy, po 
uprzednim przeanalizowaniu mo??- 
liwo??ci produkcyjnych i technicz- 
nych oraz ustaleniu rezerw, kt??re 
mo??na uruchomi??. 
Apel hutnik6w "Pokoju" wzywa- 
j??cy za??ogi zak??ad6w w ca??ym kra- 
ju, robotnik6w, mistrz6w, brygadzi- 
st??w, technik6w, in??ynier6w i eko- 
11omist6w do podejmowania maso- 
wych zobowi??za?? oraz zaci??gani", 
wart produkcyjnych dla u??wietnie- 
nia historycznych rocznic Pa??stwa 
Polskiego i Ludowej Ojczyzny, od- 
czyta?? wielkopiecownik - Broni- 
s??aw Szcz????niak. 


\ 
Ludno???? I??owosybirska serdecznie podejlnujo, 
prezydenta' de Gaulle'a 
Francuski plan zjednoczenia Niemiec? 
I 
I 


- 


l\??OSKW A (P AP). 24 bm. w dru- 
gim dniu pobytu w Nowosybirsku 
- prezydent de Gaulle wraz z to- 
warzysz??cymi mu . osobisto??ciami 
zwiedzi?? syberyjski oddzia?? Akade- 
mii' Nauk ZSRR, tzw. "Akademgo- 
rodak", tzn. miasteczko uczonych. 
Prezydenta Francji, kt6ry przyje- 
cha?? w towarzystwie przewodnicz??- 
cego Rady Najwy??szej ZSRR Pod- 
gornego, serdecznie powita?? cz??onek 
Akademii Nauk ZSRR i przewod- 
nicz??cy jej syberyjskiego oddzia??u, 
Michai?? ??awrentiew. Go
cie zwie- 
dzili nast??pnie niekt6re instytucje 
naukowe, znajduj??ce si?? w mia- 
steczku. 
"Oby nauka radziecka i nauka 
francuska zjednoczy??y si?? dl;?? po- 
st??pu ludzko??ci, podczas gdy Rosja 
i Francja jednocz?? si?? dla pokoju 
??wiata" - tymi s??owy zwr??ci?? si?? 
prezydent Francji do swych gospo- 
darzy, uczol'!.ych syberyjskich. Pre- 
zydent z ogromnym uznaniem wy- 
razi?? si?? o miasteczku ucwnych ja- 
ko o "jednym znajwybitniejszych 
osi??gni???? naszych czas6w". 


M??odzie?? zako??czyla rok szkolny 


WARSZAWA (PAP). W pi??tek we 
wszY5'tkich szko??ach odby??y si?? u- 
roczysto??ci zako??czenia roku nauki. 
Szko??y zawodowe uko??czy??o w bie??. 
roku 247 tys. m??odzie??y, licea og??l- 
nokszta??c??ce - 80 tys. maturzyst??w, 
1:cea pedagogiczne i SJtudia nauczy- 
cielskie - 21 tys. cs6b, klasy si??d- 
me szk6?? podstawowych - ok. 6.50 
tys. uczni??w. 
0statniemu, przedwakacyjnemu 
spotkaniu m??odzie??y z wychowaw- 
rami, w kt??rym liczny udz
a?? wzi??- 
li rodzice oraz prz2dstawiciele w??adz 
terenowych i o,rganizacji spo??ecz- 
nych, towa.rzyszy?? od??wi??tny na- 
str6j. Uczniom wr??czono ??wiadectwa 
i promocje, a tym kt6rzy uzyskali 
najlepsze wyniki w nauce - na!;(ro- 
dy. dyplomy i wyr6??nien i a. M??o- 
dzie?? z??0??y??a swoim nauczycielom 
S???rdeczne podzi??kowanie za ca??oro-. 


rzn?? prac?? i opiek?? wychowawcz??. 
Gor??co ??egnano absolwent6w, kt6- 
rzy z dyplomami opuszczaj?? mury 
szkolne. 


- 


Uczeni syberyjscy wr??czyli pre- 
zydentowi Francji dwa diamenty 
jakuckie na pami??tk?? jego wizyty 
w ich miasteczku. 
* 
Agencja France Presse w spra- 
wozdaniach z podr????y de Gaulle'a 
po Zwi??zku Radzieckim k??adzie aJl::- 
cent na serdeczno???? i ??ywio??ow?? 


..... 


KRAKOW 
Sobota 25 VI 1966 


Ceno 50 gr 



 


o 
'( 
l 
I 
v 
" 


!H 


). 
.. 


.. 


n 

, 


przyja????, z jak?? spotyka si?? on na y 
ka??dym kroku. "Ciep??o, z jakim 
ludno???? syberyjska powita??a gene- 
ra??a - pisze AFP - zrobi??a na nim 
g????bokie wra??enie". 
LONDYN (PAP). Wed??ug wiado- 
mo??ci podanych przez agencj?? RP.1,I. IV 
(Doko??czenie na stT. 2) 


n 
'I 
Si 
z: 
U 



 


Edward Ocl??lJb zwiedzi' ??fTP 



; 

1 
t 
a 


(Telefonem z Poznania) 


TJ". czoraj przybyl do Poznania wraz 
rt' z mal??onk??, czlonek Biura Poli- 
-tycznego KC PZPR, prz.ewodnicz??- 
cy Rady pa!istwa i Og??lnopolskie- 
go Komitetu Frontu Jedno??ci Naro- 
du - Edward Ochab. 
Na lotnisku w ??awicy serdecznie 
powitali pTzybylych go??ci gospoda- 
rze maista i wojew??dztwa z 1 se- 
kretarzem KW PZPR w Poznaniu' 
_ Janem Szydlakiem na czele. 
Edward Ochab rozpocz???? zwiedza- 
nie Targ??w od pawilonu polskiego 
przedstawiaj??cego przemysl elektry- 
czny i elektroniczny. Przewodnicz??- 
cy Rady Pa??stwa zwiedzi?? m. in. 
tak??e pawilony ZSRR, Francji i 
W. Brytanii. Po poludniu go??cie 
z'ldedzili odbudowany Stary R1Inek, 
a wieczorem w zamku na G??rze 
Przemyslawa odbylo si?? spotkanie 


Celem sporz??dzenia dok??adnych map naszei piane', 


USA wystrzeli??y satelit?? P AGEOS 
I 
I 
, 
I 


WASZYNGTON (PAP). Stany Zje.. 
dnOC7.one umIe??ci??y w c?!w.artek na 
orbic;e woko??oziemskiej s.ztucirtego 
satelit?? P AGEOS, kt??ry pol.woli spo- 
rz??dzi?? bardw dok??a,dne mapy l??- 
d6w i m??rz naszej planety. 
PAGEOS jest kul?? o ??rednicy 30,4 
m wykonan?? z folii plastikowej, po- 
wleczonej aluminium. Drog?? w Ko- 
omos odby?? zamkni??ty w pQjen-mi- 
ku, a potem, wyrzucony z niego 


, 
2,5 miliona z??otych z... makIIlatury, 


??o????dzi,. rag6d 


.Dzieci fundatorami szko??y 
na ziemi s??deckiej 


NOWY S??CZ (inf. w??.) Fundato- 
rami tej szko??y s??". aZleci. Fakt 
bez precedensu.. Nie tylko w naszym 
wojew6dzt\'\;ie, ale i w kr??.ju. Z 
pi
knym apelem: "Dzieci dzieciom 
buduj?? szko????" wyst??pi??a m??odzie?? 
Zabe??cza, le????cego na przedmie- 
??ciach Nowego S??cza. Has??o spot- 


ka??o si?? z ??yw
'm odd??wi??kiem. Ak- 
cja objc;??a swym zasi??giem naj- 
mladsze pokolenie miasta i powia- 
tu. Prze??cigano si?? w pomys??ach. 
wszystkimi mo??liwymi sposobami 
ciu??ano grosz do grosza. ' 
Zbierano wi??c i sprzedawano ma- 
kulatuf(
, butelki, urz??dzano wypa- 
dy do lasu po ??o????dzie, jagody, pt>- 
ziomki, m??odzie?? zg??asza??a si?? do 
r????norakich prac, na przyk??ad le??- 
nych, a u:r.yskany zarobek przezna- 
cza??a na specjalny fundusz. Po 
trzech latach uzbiera??a si?? kwota. 
dwa i p6?? miliona z??otych, kt6ra 
ca??kowicie wystarczy do zbudowa- 
nia szko??y. Pomogli. i starsi. oto 
projekt typowy, zaadaptowany zo- 
sta?? bezp??atnie przez zesp6?? in??y- 
n'er6w z Dyrekcji Inwestycji Miej- 
skich w Nowym S??c??u. 
Kto otrzyma?? ma t?? szko????, zbu- 
dowan?? przez dzieci dla dzieci? Wy- 
b6r pad?? na wie?? Skrudzina. Wy- 
b??r trzeba - powiedzie?? - trafny. 
Ludno???? tej wsi bowiem wykaza??a 
si?? w czasie okupacji hitlerowskiej 
patriotyzmem, t1dz
ela??a pomocy 
part:n:antam. Dzi?? tak??e, jak nas 
poinfcmowano w Komitec:e Powia- 
towym Partii w Nowym S??c
u, o- 
bywatele Skrudziny wywi??zuj?? si?? 
ze swych powinno??ci, 
Budowa ju?? si?? rozpocz????a. Uro- 
czyste zako??czenie roku szkolnego 
zbieg??o si?? tu z wmurowaniem ka- 
mienia w??gielnego. Ju?? teraz prze- 
ci??cie wstegi rezerwujemy dla fun- 
dator6w szko??y - dla dz.iatwy szkol- 
nej Nowego S??c:r.a i ziemi s??dec- 
ldej, Niechaj ci dobrodzieje w kr6t- 
kich spodniach znajda na??ladow- 
c6w.,_ (stein) 


Dwaj panowie..z_kabareta7 
- . . 
(Telefonem z Opola) 



 


J est. Tak??e w tym przejawi??a si?? 
opoLska tradycja: Po upalnej inau- 
guracji festiwalu spad?? zimny 
deszcz. Wa??niejsz?? tradycj?? jest jed- 
nak kolejny sukces Wojciecha Mly- 
narskiego, Po ka??dym punktowa- 
nym przez siebie koncercie jury 
p1'zyznaje nast??pnego dn
a nagror;1y. 
W czwartkowym maratomc kabareto- 
wym zwyci????yla wi??c bezapelacyjnie 
piosenka wykonana przez Mlynar- 
skiego z je[lo wlasnym tek
terr:. do 
muzyki Sen ta "Och, ty w zycw...", 
Mlynarski byl bohaterem tego dnia, 
potwierdzajqc jeszcze sw?? reu:ela- 
cyjn?? pozycj?? na recital u, ukonczo- 
nym ju?? w blaskach ??witu, 
Ten tyczkowaty, a przygarbiony i 
z twarz?? ch??opca, suchy i nerwOWY 
piosenkal.z - polonista z wy7csztal- 
cenia, zalo??yciel kabaretu "Hy
ry- 
cly" i laU1'eat dwu ju?? festiwalt w 
Opolu - daje przede wszystkim 
??wietne, nowoczesne i oryginalne 
teksty z nut?? gorzkiego szyderstwa. 
Wykonuje je z pelnym zaanga??owa- 
niem, z pasj?? i wlasnym stylem in- 
terpretacyjnum. SDiewa1. !071)Qje p'-- 


senki "spo??eczne", kapitaln?? seri?? 
"kuriera serc" i trzy ballady. 
W bal/.adach ??wi??cil ponownie 
triumfy Tadeusz Chyla ("O Zenku" 
z prze??miesznymi s??owami Wali g??r- 
.skiego), wywo??ujqc spontaniczne a 
zaslu??one salw1l braw i ??miechu. 
Tak wi??c kabarety, jak dotych- 
czas, znowu nadaj?? gZ??wny ton fe- 
stiwalowi. O p??lnocy wyst??pila r??W- 
nie?? nasza "Piwnica". A gdy ju?? o 
Krakowie mowa, dorzu??my produk- 
cj?? "Skald??w" na popaludniowym 
,.ko'1cercie m??odych" (obole olszty7i- 
skich "Czerwonych Gitar", WarszaW- 
s7cich "Taffy,n??w" i rzeszowskich 
"Blackout??w" ). 
. Wieczorem T co wiedz?? ju?? pa??'-\ 
stwo za po??rednictwem telewizji - 
posz??y premierowe wykonania 
dw??ch piosenek Lu
jana Kaszyclcie- 
go ("Co z nami zrobi ??wiat" i Nie 
chod??. t?? 'llti::??") z tekstem Ta;Zeu- 
sza .??I!Y.'iaka oraz jednej do wier- 
sza Wtslawy SZ1lmborskiej. W nocy 
za:
 raz
m z Foggicm i Janowsk??, 
mwl .
woj recital sympatyczny An- 
drzej Szajewski. 
W??ADYS??AW CYBULSKI 


przez urz??dz
ie automa,tyczne, 
przybra?? pod dzia??aniem gazl1 prze-t;' 
widywany kszta??t i rozmiary. Sate:-; 
lita. kr????y po ko??awej orbic;e nad- 
biegunowej na wysoko??ci oko??o 4,200 
km. - 
Fo1ografie mikroks;????yca wykona- 
ne z r6??nych punkt6w na Ziemi, 
dostarcz?? ge
etom punktu od nie- 
s'ien:a o dok??ad!lych wsp6??rz??dnych, 
00 z kolei pozwoli spQrz??dzi?? bar- 
dw precyzyjne mapy, 
Uczeni amerykat'lscy o??wiadczyli., 
??e satelit?? moma da.strzec o zmierz- 
chu 1 o ??wicie go??ym okiem. Po- 
win;en on ??w!ec:?? tak jasno jak 
Gwiazda Polarna. 


Premier Czou En-Iaj 
w Albanii 
TIRANA (PAP). Jak donosi agen- 
cja ATA, w pi??tek przyby??a do Al- 
banii z wizyt?? przyja??ni delegacja 
partyjno-rz??dowa ChRL z zast
pc?? 
przewodnicz??cego KC KP Chin, pre- 
mierem Czou En-Iajem na czele. 
Z podr????y informacyjnej 
Sainteny'ego 
PARY:/: (PAP). Jak informuje AFP, 
spE'cjalny wyslannik generala de Geml- 
le'a, Jean Saint.eny, kt??ry wyjeCha?? w 
"elach Informacyjnych do Pekinu, ma 
wkr??tce tLa?? si?? do I.lano!. WIE'zie on 
z sob?? list. prezydenta '.e Gaulle'a do 
prezydent.a Ho Chi Minha. 


z dzialaczami F JN z terenu Poina- 
nia i wojew??dztwa pozna'ilskiego. v. 
Podczas zwiedzania pawilonu)1 
francuskiego Edwarda Ochaba wi- 
ta?? podsekretarz stanu do spraw r 
handlu Charles de Chambrun. Mi- )1 
niony pi??tek byl wla??nie ,pniem .c 
Francuskim". Z tej okazji odbyla 
si?? po po??udniu 11) pawilonie francu- e 

kim konferencja prasowa, na kt??- l] 
rej minister Charles de Chambrun a 
odpowiadal na wiele pyta?? dzi
nni- 
kan;y. 
Ekspozycja francuska na tegorocZ- 
nych targach - jak zaznaczyl m. 
in. minister - jest znacznie wi??k- 
sza ni?? w poprzednich latach. 
Przewodniczy on osobi??cie w ty!"!, ) 
roku delegacji francuskiej, poniewil?? 
sprawa dalszego rozwoju stosunk??w 
handlowych mi??dzy Francj?? i Pol- I 
sk?? dla obu narod??w jest bardzo 
tea??na i potrzebna. Musimy szuka?? .( 
dalszych nowych dr??g - powiedzial 
minister - by pogl??bi?? stosunki 
handlowe, francusko-pohkie. 
JAN ADAh::-;ZEWSKl 


Z pobytu min. Rapackiego 
w Afganistanie 


CAr .Photof8X 
KABUL (PAP), W czwarV
{
mini. 
ster spraw zag:-anicznych ??, ..\- A. 
Rapacki spJtka?? si?? z premierem I 
Afganistanu Mohammedem Hsshim 
Maiwandwalem i odby?? z nim roz- 
mow??, w toku kt??rej poruszono m. 
in'. zagadn!enia zw:??zane ze stosun- 
kami ekonomiczn.ymi mi??dzy obu , 
krajami. Na zdj??ciu powitanie na 
lotnisku. 



-< __ Z",M;5" DZIEN NIK POl.SKI 
.(

----- -- -= _. -. --_.--- 
NiZIill\ "
l
 
..


 


Zllpraszamy na Zarabie do My??lenlc, 
nad Ra
 - najczYstsz?? z polskich 
rzek. W Imieniu organhator??w - Za- 
rz??du Wojew??dzkiego .Zl\JS, Woj. ! Krak. 
Kon,itet??w KFIT, wydzla??6w kultury 
krn??wwsklej I my??lenI
l	
			

/0826_0001.djvu

			i 


. 
 


DZIENNIK POLSKI 


)qi t
 


Przygotowania do p:ierwslej w Polsce 
konfere'hcjl ,,
Pugwash" 


WARSZAWA (PAP). W dniach od 
11 d'o 16 ??ri-ie??nja br. PoLska b??dz:e 
po raz; pierwszy gO??ci?? uczestnik??w 
XVI konferen??ji ruchu "PugW'a'Sh", 
kt??ra obradowa?? b??dz'e w Sopocie. 
Konferencja w Sopocie skoncen- 
truje ??i?? w zasadz:e' na om6w:en+u 
??agadnie?? zmn:ej
ieiira nap:??cia w 
Europie oraz rozbr::Jjenia w skali 
??wiatowej. Obrady, prowadzone w 
 
sekcja,ch obejm?? tak??e sprawy w??j. 
ny w \Vietnam'e i w??z??owe z2.gad:- 
iiienia pokoju i bezpiecze??stwa ??wia- 
towego. . 
Udz:a?? ...v konferen??ji w ??opO(>'
 

apow5edzia??o ju?? kilkudzjes'??ciu u- 
danych i ca??ego ??wiata. ??ajlici??iE!'J;- 
$ze delegaCje przy??l?? ZSRR i U$A 
(p
 10 os6b). Pc>1sk?? reprez
nt??wa?? 
b
dzie ??????znie 8 o!!6b; 0'- 


Iy. 
'??a 
:ie 



ot 



y 
o 

s. 
, 

l. 
rn; 
re 
K 
In 
JV 
ie 


'r. 


k 
Jl 
12 
)
 
SI 
t, 
:h 
e;' 
rr 
'v 
IV 
a 
I?? 
i?? 
n 
c 
'I 
c 
J 
) 
l 
I 


pr??cz delegacjI pod pr"??e\Vodnic-' wash" i bUsko 26 pa??stw -'- do u-' 
twem prof. I. M3leckiego, wezm?? r??- dz;a??u w konferencji zaproszono 
wnie?? udz:a?? prof. Leopold Infeld tak??e obserwator??w i go??ci. Przy- 
(ja:k'?? cz}??
??Yek sfa??'egok6fuitetu "Pug- by?? maj??: osobisty przedstawiciel 
wash") i prof. Ignacy Adamczewski sekretarza generalnego ONZ - U 
z. Gq{????ska (jako gospodarz konfe- l'hanta, delegaci UNESCO oraz in- 
reti'cjJ). Nil'zale??nie od re.>prezent,m- nych crg1Ulizacji i instytu??ji ??wia- 
t??W krajowych komitet??w "Pug- towych. 

 
,,' 
DZIENNIK PRZYPOMnT A: Kon- 
ferencja "Pugwash" n'ale??y do rz??- 
du tzw. konferencji okr??g??ego stoEt, 
UJ czasie kt??rych spotykaj?? siC; 
f;rz'OClsta'wiciele r??znych dziedzin 
??yCia Wschoau i Zachodu. Podczas 
fi/ch srJ'otka:?? w atmosferze zupe??nej 
si??Obod.y wymieniane sq poglrrdy na 
cikt1lcilne problemy fwiatowe. U pOd- 
staw narodzin ruchu .,Pugwash" 


Francuski plan zjed'fto'c,zCfn??a Niemiec? 


(Doko??czenie ze str. 1) 
tera,.prezydent de Gaulle przy.wi6z?? 
do Zwi??zku Radiieckiego.. pian 
przewiduj??cy zjednocien'ie Ni
i'ri1ec 
w cztere.>ch etapach. Projekt tel) za- 
k??ada mo??liwo???? kOh?jriej realiiacfi 
1Jast??puj??cych etap6w: 
- Palepszen:e st(')gunk6w mi??dzy 
Republik?? Federaln?? a krajami 
wschodniej Europy, przede wsiyst- 
leim Polsk?? i Czechos??owacj??, oraz 
uznanie przez NRF gran.icy na 0- 
erze i Nys:e. 
- Nawi??zan:e n,ormalnych sur- 
$'Unk??w mi??dzy NRF i NRD, a wi??c 
uznanie przez 'Bonn rz??du N.R:D. 
- Utworzeni:! wsp??lrtych irrstytu- 
tj'i dla ??bydwu cz
??ci Nie!n'liec jako 
k'rok wS't??pny do czego?? w rddi.aju. 
konfederacji, . 
- ZOTgani:rowa,nie wolnych wy-. 
bor??w na terytorium ca??ego kraju.
 
* 
BONN (PAP). Rzecznik rz??du bO??- 
skiego; opieraj??c si?? na ia:pewni??"; 
niu 6trzyma!)ym od amba??ady tra'n-. 
cusliiej w Bonn, zdementowa?? ,,,' 
czW2'J."tek w'eczorem wiadomb???? ze 
f';I)('1
 an-g:el??ki??h ci proje*cre ijied- 


noczenia: . Niemiec w czterech eta- 
pach, jaki genera?? de Gaulle mia?? 
l'r
'wie???? do Moskwy. 


----- 


Zarz??dzenie Ministerstwa 
????czno??ci 
VV AItS'??AW 
 (pAP)
 Miriistershvo 
t.??cz??'o????f iarz??dz1??o, a.by p'rzesy??ki 
po'czt-owe :wysy??ane z NRF, na. kt??- 
r'j.ch . umll'szcz??n1J rewlzj??nis??ycz??e 
iHit'lki' Jt&cztQwe z ??aliisami "Stet- 
tin Pommerrt.... "KoPiiigsberg Preu- 
ss
.I)" itP. nte by??y dor??czane adre- 
Ii;tt??m,. lecz. zwracane do 111iejsca I)a- 
r11\[ff:i z pod
aniem na. nreh powodu 
??wroht. 



 
leia/o wy,??tapienie filozofa an"iel- i
 
skiego B. RI
s.sela, kt??ry w grndniu 
1954 r. zaapelowa?? do uczonych ca- 
??ego .
wiata o zjednoczenie 1cysilk??w 
'li) celu prze'ciwstcl"tvienia si?? gro":- 
bie atomowej zag??ad,!/. Mi??dzy sya-.,' 
natarius:,ami ter/a sweqo rodza.iu 
om anifestu Russela znale
ii si?? wy- 
1>1tni rW1Iko1D
Y calego ??wiafa a m. 
in. Albert Einstein, Linns Pciulinq, 
;t1.ax Born, fryd1'encji .,PlIqwash" nie ,'Iq jawne i 
odbywajq sie pr??ll drzwiarh zamk- 
nictych. Nato711id.'it 7 D 'lfniI(i onracl 
przesy??ane .zycja b- 
m'.:muje 1.200 kS':r'<'k najbardzIej Zrta- 
nyr:h \\'
.'(
'- y,n-.ktv/ b
lglj
ktch. 
??-U13UN. 'IV plc!tck rO;o;pOC7qt s;
 tu 
c:h\'1.1Cn ln;,,'y zja ;
d Mlf;{1zywojew6d!-klego 
iOubu Pis!lrzy LUdowych !':rzcszaj??ceg?? 
ii.o tw??rc??w 7
 w,ozVstklch' reglon??
 kra- 
Su. 


nad Frombo,rkiem 


""'nic?? urodzin wlelkieg<> na"zego roda- 
k??, hu??uinisiy I astron
om.a. W obchody 
tej r=znicy, kt??r?? czci! b??dzie ca??y 
,IWlai, w????czyli si?? polscy harcerze,' or- 
ga.nizuj??c wielk?? akcj??, zakrojon?? na 
najbH??,.zy,,1i sie'tl'eiri lat. Ohj??Ji oni mia- 
no";';;icle pattb??:at nad Fro!r.borkiem, w 
kt??rym l(/)p'er:iik sp??d,i?? przesz??o 4B 
oMatn'!ch lat swego ??ycia i gdzie do- 
ko.",;?? !'Iwych wiekopomnych odkry??. 
Jak nas pOinformowa?? szef propagan- 
dy krakow'kicj Chor??gwi ZUP, Halina 
Raj, gotowy jest ju?? program harcer- 
skiej I"omocy dla miasta. Dotyczy en 
teneralne'go upurz
tlkowania i zagospo- 
cInrowania Fro'tnborka. i-Iatcrrze - UC7.- 
niowie szko?? technicznych i znworJowych 
- w s?kolnycl1 ,,'arsztatach wykonywa?? 
b??d"?? eiemei1ty dekoracyjne I k0nstruk- 
cYjnc" kt??re wykorzystane zostan?? W 
tym mie??c'e. Vi czasie wakacji (w br, 
p" rllz pierwszy w sierpniu - a w 
ilils{??pn)'ch latach prz"z d\va mlesi,!c,,) 
We Fromborku rozbije namioty po- 
nad' :j tys. harcerzy z ca1dgo kraju. Po- 
tj'.agir?? oni b??d?? pr.zy pracach por>?? obchod??W rocznicy 
urod??in Kopernika - otrz.ymaj?? ho- 
norowe obywatelstwo tego miasta. 
Wirt 


w 


Szwecji 


czy?? mu list premiera radzieckiego 
A. Kosygina. W li??cie tym szef rz??- 
du ZSRR informuje z. ??alem, ??e ze 
\'irzgl??du na wa??ne wydarzenia po- 
lityczne nie b??dzie niestety m??g?? 
przyby?? do Szwecji z oficjaln?? wizy- 
t?? ustalon?? na czas od 18 do 24 lip- 
??a br. Premier Erlander p??informo- 
wa?? pras??, ??e nowy termin wizyty 
premiera radzieckiego w Szwecji 
zostanie ustalony drog?? dyplomaty- 
czn??. 
p'rasa szwedzka 
 P1;'zY.i'????a w{a.
o- 
mo???? o odroczeniu wizyty ?? pe??nym 
zrozumieniem. Wszystkie poranne 
dzienniki pi??tkowe podkre??laj?? ??e 
istotnie program zaj???? szefa rz??du 
ZSRR jest w czerwcu i w Iipcu nIe- 
zwykle napi??ty. 


----"-'"' 


Na Zjazd Ligi Kobiet 
Dzi?? wyj
dzj
 z Krakowa do Warsza- 
wy 4l-osobowa grupa delegatek na IV 
Krajowy Zjazd Ligi Kobkt, kt??ry nbra- 
dowa?? b??dzie Vi; stolicy od 26 dO 28 bm. 
Zjazd ten ,.ma uchv/aJi?? 7.minny \v sta- 
tuc:e Ligi Kob;rt i nowe formy dzia- 
??alno??ci organizacji. Nasze d
legatki re- 
prezentuj?? oko??o in tys. cz??onki?? Ligi w 
Kralwwle I wojew??dztwie. (k) 


Rajmu,) Boto?? ""- seJ;:retal'zem 
Miejskiego Komitetu sn 
w krakowie 
w Krakowie obradowa??o pOd pI'7ewoct- 
j1i
twem dr Z)"gmunta Fuchsy Plehllm 
MlejSkH,go Komit"tu Stronnictwa De- 
mokratycznego, po??wI VI' roku 1952 od 30 m ilio- 
naW Zlt>t;Soch wart()??cl Wykonanej Dro- 


dukcj!. W roku 198?? 'by??o jut 1!?? mlilo- 
n??w, a W tym roku b.:
t!e 250 milio- 
h??w. W swej I??-letniej his'??ori! "Nafto- 
budowa" zrealizowa??a InviestycJe Warto- 
??ci 4 I p???? miliarda zlotych. Kwota '1i- 
czego sobie, A pr7ec!e?? cpr??cz inwesty- 
cji s?? jeszcze remonty, do iego spraw- 
nie prleprowacf:zane, 
k??d p??yn?? POW3??!12 
oszcz??dno??ci tlia gospodarki narodowej. 
D\vUt
'si??c??rt?? za??og?? krako\vsk'ej "Na- 
ftobudowy" widzimy na priorytetowych 
bude>wach wielkiej chemii, takich jak 
Plock czy Tarn??w. Widzimy j?? i chyba 
widzIe?? b??d?lemy na .Innych - wa??nych 
spoleczni
 - front??ch bUdowlanych, dto 
zwytl??,ka zaloga z1Jhdowa??:l I ociera??a 
do uzytku spo!ioc?e,',sLwa cztery s?koly 
tysi??clecia. Na. cze???? tej wi"lk;('j roczni- 
cy narOdowej pOdj??to tu zObowi??zanja 
produkcyjne i czyny spo??eczne. Ich 
warto??e 14 milion??w z}otych. 
Sztanda r cIostai slq wiec W /{o(lnE' r??- 
00. LS) 


Po froncie ch??odnym 


W czorajszy fr
nt 
11??odny 
pI"z.emleszczaJ??c 
l(: nacT 
POlSk?? przyni??s?? burze I 
przelotne opady, a na za- 
chodzie na\vet ci??gle
 Na 
froncie utworzy?? si?? ma- 
lutki o??rodek ni??oW"Y', po- 
garsza j??c SyiU2CJI':. Wla- 
??ciwy ni??, obejmuj??cy An- 
gli?? i Europ?? p????nocno- 
7
chodni?? ma o??rodek nad 
25. VI. 1
66 r. Szkocj??. R.eszta Europy 
[1e>zootaje w zasi<;gu klina 
\
'Y??U azo
sldego. Pr06"DOZa pogody we.. 
d??ug PIllM: Zacr.mu.rzenie d(,??e prze- 
chod7??ce w zm:enne, po po1udniu stop- 
nio\ve pr7:eja??
:.cnia i rozpogod??':enia. 
Ten;peratura maksymalna od 16 st. ??a 
PO(fhalu do 21 na poz0sta??ym obS?:a- 
r7e, minimalna \V nocy Od 8 do 14, Wia- 
try 
??abe pr?:c\\.a??nie z kierunk??w za- 
chodnich.' Pro'gn??'7.a dla KrakoYla ?? 0_ 
l(oHcy: zachmurzc!1ie malej??ce. Progno- 
za orientacyjna na niedziel??: z
chmu- 
rzenie zmien'ne. 


\\WI, 
.
 

 


TEMPERATURY z 24 czerwca godz. 13: 
No\Vy S??cz, ']"[t'rn6w 26 st., Ki
lce 25, 
Muszyna 2
, i{rak??w 23, Katowice, Ra- 
ctb'6rz 22, CZGstochowa, Zakopane 21, 
Hala G??sienicowa 13. Kaspro\vy Wierch 
12, Rzesz??w, Przenly??l 25, K1odzko 15, 
Snie??ka 8, Warsza\va 26, P.o??na?? 13, 
Wroc??aw 17, Lublin 26, Polska p??lnoc- 
na: Szczecin 19 8-
vinouj??cie 20, Ko??o- 
brzeg 17, Gda??'k 22, Bialystuk 27, 6stfo
 
Il':ka 28, EUropa: Berlin 22, Kopenhaga 
19, Oslo 15, S7.tokhe>lm 19, Helsinki 25; 
Moskwa 26, Kij??w 24, Ja??ta, Warna 2
, 
Sofia 26, Belgrad 28, Budapeszt 23, Wie- 


de?? 2B, Praga 19, Rzym 26, Madryt 24, 
Pary?? 17, Londyn 16, Reykjavik 10, 
Spi tsberg"n 1- 
S??o??ce wzesz!o mi?? w Krakowie o 
3,32, zajdzie o 19,23 (po raz ??smy). Dzief1 
jest kr??tszy od najdlu??szego dnia w 
rolm o 2 min. I ma 16 godz. 21 mln. 
PierwS7.a kwadra Ksi????
'ca (14.23). Czwar- 
ty ??zie?? lata. (zm) 


Nad morzem i w g??rach 
deszczowo 
S ;('Ianka pogodowa na Wybrzctu 
nie trwa??a d??ugo. Od kilku dni 
tylko najo??wa??J'1lejsl wYchodz?? na 
pla??
, nie m??w t?? c ju?? o k??pieli w 
mo'rzu. Wczoraj od samego rana by- 
??o pochmurno, a ko??o polt,dnia za- 
czaJ pada?? deszcz, mie.
scami prze.. 
lotny, gdzieniegdzie ci??glY. Z p????- 
nocn('go - wschodu wia?? slaby wiatr. 
Temp<'tatura by??a r????na, od 15 st. 
w Ustce do 22 st. w Gda??sku, 'V 
najbli??szych dniach nie zan??sl si?? 
na zdecydoWana; popraw?? pogorly. 
Podobna pogoda panuje w g??rach, 
z t?? r????nica;, ??e wyst??puj?? tam tak- 
??(' burze. Wczoraj prze"rl po??udni
m 
zachmurzenie by??o umiark6wane (5/8 
cumulusa), w g??dzinach p????niej. 
szycti rozdeszczy??o si??. Wyciec??ki w. 
talci
1i warunkach by??y utrudnione, 
tury??ci nie opuszczali schronisk. Dzi- 
siaj nast??pi I('kka poprawa, wN??t??< 
ph\ przeja??nienia i rozpogodzenia 
przY r6wnoczesn}-m' och??odzeniu. 
. Temp
ratura z 8 - 1?? stopni ob- 
nity si?? do 4. (zm) 


DZIENNIK SPORTOWY 


Pierwsi go??cie w Klubie Olimpijczyka 
I 


P ozazdro??ci! Krak??w kUku innym mia- 
stom w polsce i zalo??yl sw??j wlasny 
Klub Olimpijczyka. Ostatccznie kto jak 
kto, ale w1a??nie to miasto ma ku temu 
nie bylo jakie prawo - nie bylo chyba 
olimpiady, w kt??rej nie startowaliby 
sportowcy z Krakowa lekkoatlecI, 
szermierzc; siatkarki i koszykarze, ko)a..:. 
rze i wio??larze, gimnastyczki, holcei??ci, 
pi??karze'. A przecie?? i zaS??U??O!lych dzia- 
la czy kultury fizycznej i turystyki nie 
brak w Krakowie, mocny tu o??rodek 
sportowy, stare tu oI:mpijskie tradycje. 
DObrze wi??c, ??e przyby1a miastu insty- 
tucja, kt??ra tradycje te podtrzyma. 


Instytucj?? t?? jest KlUb Olimpijczyka, 
zosta?? ori wczoraj uroczy??cie otwarty; 
byla z tcj ok.azji wielka feta I nlemni.ej- 
sza gala. W uroczystofici otwarcia udzia?? 
w7.i<:1i m. in. przewodnicz??cy GKKFiT 
Wlodzim;erz ReCzek, sekretarz KW PZPR 
Andricj Kozanecki, Wiceprzew. Prez. 
VlRN Wincenty Zyctro??, wic
przcw. RN 
m. Krakowa jan Garlic!.,i, prze1stawi- 
,cIele, .Pql
!
iego Korri.>.tetu Olimpijskiego" 
w.ladz sportowych. Ni???o brak??o oczywi??c'e 
I o.limpijczyk??w - tych z Hit d"wnycI1 
I tych z ostatnich Igrzysk, przybyli za- 


sluteni dla naszego ruchu sportowego 
dzia1acze. 
Go??ci powita?? przewodnicz??cy Komite- 
tu Wsp??lpracy z PKOL Boleslaw Michal- 
ski, w swoich wyst??pieriiach W??odzimierz 
Reczek i Andrzej Kozanecki zwr??cili 
,ilwag?? na znaczenie IdeI olimpijskIej 
I wychowawcze! oddzialywanie sportu. 
Nie braklo r??wnic?? ??yczef1 pod adre- 
sem krakowsl, w kt??rym ja- 
ko pierwsza spotka si?? Wisla z Malmoe 
FF,. jako drugie Zag????bie z Olimpi?? Lu- 
biana. Wis??a, kt??ra tak zapowiadaj,!co 
wystartO\ValD., stanie v.,. v,'arszawie przed 
bard??o tru::Jn);m zadaniem. Malmoe FF 
jEst bowiem mlstrz"m Szw('cJi, w kt??- 
rego barwach gra pi??ciu reprezentant??w 
kraju: Larsson, Granstroem, Svahn, 
Bjoerklund i Hult. Larsson, o kt??rym 
pIsz??, ??e "ma .atom VI nogach", by?? 
str.zelcem bramki dla Szwecji W meczu 
wroclawskim z Polsk??. Wraz z Gran- 
strocmem b??dzie on wkr??tce wyst<:powal 
w zawodowych klubach NRF. Mg.lmo
 
szczyci si?? otensYWh
'm napadem, Wl??la 
tWaftl?? .obroh??, ??l
kawJe ??apOWiada Si
 


w Warszawie powstanie 
pomnik Jailusza KltSoci??skiego? 
Uchwa???? ostatniego pre??ydium GKKFiT 
powolano grup?? os??b, kt??ra zbadll wa- 
runki realizacji licznych propozycji ??I'o-, 
doWisk sportowYCh oraz innych ??rodo- 
wisk spo??ecznych 'W sprawi" bUdowy w 
Warszawie pomnika dla uczczenia pa- 
mi??ci Januna Kusoci??skiego. W sk??ad 
grupy wCh'1dz??: Micha?? J"ki"l, Wieslaw 
Adamski, Kaz'm;erz Malczewski, Witold 
Sieni'iewicz Zdz;,I:1w straszak Roman 
GarbaCzew'ki, Antoni Miller, 'Leonard 
Grzr??kow[ak. i Henryl, Krzemi??ski. 
Wn;oski W tej sprawie maj?? by?? przed_ 
stawione do ko??ca 1966 roku. 


Sp??yw ??eglarski 
O??wi??cim-Nowa Huta 
Wc??oraj rozpocz???? si
 sp??yW turystvcz- 
no-??eglarski t??a trasie O??W:????lm-Kra_ 
k??w-Nowa Huta. zorganlzbwany przez 
Yilcht Klub LOK. W nie
ziel?? na odCin- 
ku Tyniec-Krak??W odb??d?? Si??. regaty 
??egla rsk ie. 


ZLOT TKKF W i\10DLNICY 
Zarz??:J MiejSki TKKF oraz ognisko 
"Nowa Wieczysta " orgartiz1lj?? w dntach 
25-26 bm. VII zlot ognisk TKKF w 
Modlnicy ko??o Krakowa, Odb??d?? si?? 
turnieje i gry sportowe. 


konfrorttacja tych lihi! w meczu War- 
szawskim. 
PrzecIwnik Zag????bia Olimpia z LUbla- 
rty nie przedstawia tej klasy co Ma1mOe, 
jest to dru??yna mloda, zajmilj??ca si??- 
dme miejsce w lidze swegq kraju I nie 
posladaj??ca w swych szeregach wyr??i- 
niaj??cych si?? jednostek. Zag????bie ma 
wszelkie szanse na zdobycie daisz
;Ch 
punkt??w. 
G??rnik gra w Brunszwiku z dru??yn?? 
Eintracht, kt??ta zajmuje w lidze NRF 
dZiesi??te miejsce. Eintracht znana jest 
z dobrego ataku. Szomb,erki jad?? do 
Cieplic, gdzie spotkaj ?? si?? ze sH, bym 
Unionem. Polonia gra na. \vlasnym boi- 
sku z Dynamo z Drezna, nie bez w;id'J- 
k??w na zdobycie dw??ch punkt??w. (zm) 


W paru wierszach 
MADRYT. Mi??dzypa??stwowy mecz HI- 
szpania - Urugwaj zako??czy?? si?? wy- 
nikiem remisowym 1:1 (0:1). 
WARSZAWA. W pierwszym dniu mi??- 
d7.ynarodowych mistrzostw plywackich 
WarszaWy Ewa Gtecka (AZS A WF) u- 
. stanowila dwa rckordy Polski _na 5?? m 
styl. dow. 29,6 i na 2000 m styl. dow. 
2,28,8. 
PARY1;. W IV Tour d'e France zwy
 
ci????yl Holender Planckaert. Po 4 eta- 
pach liderem jcst Altig (NRF). . 
KRas
o. Skoczek spadochronowy. Je- 
rzy Dudek (Aeroklub Podkarpacki Kro_ 
snO) ustanowi! rekord polski w skoku 
z 15??O m z op????nionym otwarciem spa- 
dochronu, uzyskuj??c ??redni?? 
dleg???????? 
od cehtrum ko??a W dw??ch. sk??kach 
??,75 m. 


I 
j 


Sobota na krakowskich 
stadionach 
Dzis rozcgr.'lny.::h zostanie w Krakowie 
s7ereg imprez sportowych: 
Pilk.., n 0';' na : Garbarnia - Motor Lu- 
blin, stadion Garbarni, godz. 18. 
Spartakiada LZS: stadioh Korony W 
Podg??rzu, godz. 12. O godz. 18 w sali 
Korony, ul. Pstrowskiego odb??dzie si?? 
uroczyste plenum Radj' WojewOd??kiEj 
LZS, rozpoczynaj??ce rok jubll
us??owy 
obchod??w 20-lec;a LZS. 
JC:i:II:ziectwo: w ramach spartakiady 
LZS, zawody z uwagi l1a rozmOI,ly te- 
ren odb??d,! si?? na Bloniach, o godz. 16. 
Lekka atl('tyka: misLrzos.twa drm,yho- 
we, Krakowa z udzlalem zesool??w Wa- 
welu, Cracovii, Hutnika N
wa Huta, 
stadion I. a., al. 3 Maja, godz. 16.45. 
Za.pasy: zawody w stylu wolnym repr. 
ZS Start - Spartacus Buda
zt Ul. 
Sokolska 17, god",,- 18. .
. 


J
		

/0827_0001.djvu

			r 


1\1' l
_j 


Stefan Tumao- 


;'I 



t' 


Sad a 
" 


polityka 


P ojj)cie s??du wi????2 sij) na og???? z po- 
j.??cienl j
k.iejs nifznli
nno??ci. M??wi 
Si?? IHZECICZ "Pra1:\'O Jcst prawenl". 
Znaczy to, ??e nie n1a wyj??tk??w, ??e 
'\yszyscy jeste??my ,vob
c tf"go?? prawa 
r??wni. A przecie?? istnieje co??, co nazy.. 
walny politYl
?? represji. \Vo??amy cz??sto 
o uclastycznir.:nie trj p01i"ylti, o dosto- 
sD,vanie jej do wYlnagail chwili. C
.y to 
dobre, czy z??c; C7.Y nale??y prawa .,usz- 
ty\...-ni.a??" w t'en spGs6h intcrprctuj.qc 
s??uszIlc s1\:??din
d has??o "Szanujmy w??3.s'" 
ne prawa"? Czy przeciwnie - nale??Y 
cbol
 anz.1izy PQSzczi'g??lnego przypadku, 
za kl??rynl przeci
?? stoi cz??owic-l{-oskar- 
??Dny, do
trm:ga?? r??"rnic
 ca??
 spo??eczeJl- 
st\vo? Wido:ie??, czy przYpadek rodzi?? si?? 
na fali n
rastajf\ccgo zja"wiska, czy te?? 
ma char,,-l,ter o'lerwany, sporaj, r['dl1klij
 
spra\v?? do os??b, kt6r
 zasiad??y na lawiJ' 
o3
...ai??onych, pomijaj??c fa1l;:t, 
c dzia??a??y 
i ??y??y 
.y okrc??IOl!}rm ??r{)do
.is1!;:u, ld6re 
do\":ie si?? o \,"yroku i - -v..'yci??gnie dla 
si('11i
 '''''Blcski. no wyrole nic pozostaj
 I 
ty:l{o 'w ah:tach 5=-\dowycll, nic w??drl1j
 
t
n!:o ze sl
aZanynl do nliejsca odoSQb- 
ni??n:.a, ale rozchoc1zi si?? mn(p.jszym czy 
wi??leszY111 echrm w spol
czeii.s
\\'ie. 
Obolt cl1uHgallstwa, wci
?? w c::-ntrum 
uwagi wy:miaru Rpra\vie(]U'\.vo:jci zn::jduje 
s:??, prz(s
'I;pCZO???? gos:po(larcza. I tu \vi- 
t1J.?? p o 1 i t Y l
 ?? rt'prr:syjn:) l
oS1os0\\.an
 
c]p Do
r7.[h, maj??c
 na celu zapol)icganie 
i h;n1()v:a;-1jc niC"pc:i:??danych zj::nv
. W 
s"osunku (10 spra\-??'c??\Y drobnych prze. 
st-?pshv Z3znacza s:Q o(T.clll:.d7:eni
 od 
kr(\trtotzn-.:1b:o-r<.,ych knr pozba'?.lenia wol. 
nQ??ci, z j:-dnocz';''Sl1yn1 pO
f)
;2!1iem n.Jci. 
sku na 5nn
 ??rodk;, s!)rlniaj
ce z ",'i
li- 
sZ3
n1 po
;ytkb:'ln t
 s3.m
 fnnkcj
 z\\'al- 
cZ3nia prz
st??pczo??ci drohnC',i. Natomi:??st. 
dl1??
 z
,Dstr

(>nie nnst??pujc w spr:1WaCll 
r.OW:1.??nipjszych, bowi
m straty, j.:lkie po_ 
nlJs
n
y w tr.j dzi
f1zi??1ie s?? \vysoltje nie 
tyll...o por] "':,,g1t:drp.\ m:J.trri
lnynl, 
le i 
Ino!":)Jn
;m. i\ferzyrici \vii?? sobie gniazdo 
w o!trr??lCnyn1 ??rodowisku, zalt??adzie pra. 
cy, m

ste
zku, kr??g ludzi obj??ty i("
h 
v,.p??y,\.oJ11 jest rozlegl
i", prnvi???:ania ]naJ
 
s!{onlpl
kov:any charakter i denl0ra1iza- 
cja zata,cza coraz sz
rsZe kr??gi, kt??rych 
zas'??
 nic uja
.nia si?? T!3wet na rcz- 
prawie. St??d uz
nan
 o
scnie za szczeg?l- 
n,e ni.eb
zpi('czne zJawisko w orzecznic- 
twie karnym nicll;:t.??rych s
d6w terr::no- 
,vych st??TJienia ostrza re-prf's.H w 
rn
i
 
tzw. prz
stp'pstw towarzysz??cych WIPIl"
J 
i ??rednhd prz
st??p
zoi1ci. Jcst to rOzmal... 
tr.go l\::aHbru lapo\vnictwo. zaniedbanie o- 
bowi??zk??w sh
,;bowych, na gruncie kt??- 
Teg-o mo:
e dziala?? s7.ajka przest??pcza, 
brak l{ontro1i i nadzoru, wsz-?-laki

o ty- 
pu nir.
ospodarno????, nie 1l??6wi
c ju?? O 
pospolitym pas2rstwie. 
Drugi lderunek to "bicie :Po ki
gzeni". 
Grzvwny ro"n??, mnoi?? si?? i dal
j b??d?? 
sir; 
lno??j'??, a?? przest??pcy zrozumiej??. ??'" 
ich r-roc
der staje si?? nieophca!ny. ,,,,. 
1
6
 r. mieli??my 48,5 proc. os6b (w sto- 

unku do og??lu 
I(a7anych) z orzeczon?? 
kar?? grzywny, kt??rej wYsoko??t by??a za- 
Idna od stopnia, w jakim skazany by?? 
zaanga??owany w dzia??a??
o
?? grupv prze.. 
s
??pcze.l oraz od V/ysoko??ci za!p"abiony
h 
przez ni
go sum. W 1965 r. procent ten 
\v:r.r6s?? do 59 proc., natomiast suma orze... 
c?0nych n:r2',ywi p n wzros??a... o 151.5 pro.. 
cent. .Tednym s??owem nawet drobne prze- 
st
pstwa przestaj?? si?? op??aca??! Szezeg????_ 
ni? ??1 w spra\\rach szczeg??tnle drastyc7._ 
"-,,clI kara wi????e si?? z przepadl,iem ca- 
??"<,o majatl:ego ??'ldali 
mi??dzy innymi be sztuki (wydawnictwo alb" 
mowc, wiC'lc ilustra.cji), Nasza Ksi??ga' 
,nii', naJ<1. 1P ty!,
:::':260 str, - 55 z?? (pl??t- 
no). . 
. E. F. PrzylulJscy - JGzy!< polski na 
codzi2il ('\},Tznowicnie popularn:go i pn- 
f,zuldwanego sm110uczka poprawnej pol- 
I"zczyzny), V??icd?:a Pow
zcchna, nak??o 
30 tys. - 33
 str. - 30 z??. 
e W. Bielicki, K. Zag??rsl	
			

/0828_0001.djvu

			4 


Choroba bez smutku 


fJ elodramaltu nie bedzie. A tak 
.,. ??atwo go tu pope??n:?? w tej nie- 
zwyczajnej, chwytaj??cej za 
serce sZ,kole, gdz;e ucze?? pa trzy na 
tablic?? przez pl'??ty szp:talnego ????
- 
ka. Ciekaw wra??e?? i dozna?? swych 
poprzednik??w wertuj?? ksi??g?? pa- 
mi??tkow??. Pisze Henryk Jablollski. 
uczony i minister; "Widok chorego 
cz??owieka napawa smutkiem, widok 
chorego dz
ecka wielklm smutkiem. 
Du??o ChCTych dzieci to chyba bez- 
m!arr smutku. Tak s??dz:lem do dzi??. 
Czarodzieje na Byslrem udowodnili 
mi, ??e to n:eprawda. Widz:a??em tu 
??ycie, nie widz'a??em smutku". Ow 
wpis liczy ju?? sobie 18 lat. Powsta?? 
jednak w dalszym ci??gu aktualny. 
Pl??k,na plac??wka - 1(odna wawrzy- 
n??w, wspania'li ludzie owi "czaro- 
dzieje na Byst.rem". 
A o
o i oni, kt??rych pozna??em; dy- 
rektor Dzieci??cego O??rodl;:a Sana- 
tory jno-Prewen tory jn ego Zakopa ni:! 
- Bystre, dr Jan SplRwi??ski (z??o- 
te SEIl"Ce, bez reszty oddany s'wym 
pacjentem, zast??puj??cy im ojca), dr 
Tadeusz Potaczek ordyna'tor Od- 
dzia??u Rehabilitacyjnego (cz??o.wiek 
jeszcze m??ody, ale do??wiadczony le- 
karz). I naucz)'ciele, ci kt??rzy do- 
k??adaj?? si??, aby wieloletni pobyt w 

zpita.lu nie odbywa?? si?? bez szkody 
dla TOZWOjU umys'??owego dziecka, 
kt??rzy kiedy??, przed la'ty, po.wo??ali 
do ??ycia t?? najstarsz?? w Polsce 
szko???? sanatc'ryjn?? i prowadz?? j?? po 
dzie?? dzi.siejszy. 
Pierwsze??stwo w??r??d nich godzi 
'Ii?? odda?? Helenie Orwicz, kt??ra zja- 
wi??a si?? na Bystrem w roku 1929. 
,jej m???? Mieczys??aw, ordyna,toll" Od- 
dzia??u Gru??licy K05tno-Sta,wowej w 


r 


tym??e. s.anatoriu.m zosia?? 5. sierpnia 
1944 roku zastrzelony w Krakowie 
przez gestapowc??w, jako komunista. 
I'ani Helena zna tutaj k:t??dy k??t, 
7,na z imienia i nazwiska wszystkie 
pokolenia, kt??re przewin????y si?? 
przez sanatorium i sanatoryjn?? szko- 
????. 
A wychowank??w jest spo.ro. Le- 
karze i nauczyciele, poda.bc sobie 
r??ce, wr??cili ??yciu i profelSor??w za- 

iadaj??cych dzi?? na kat('drach uni- 
wersyteckich, i in??ynier??w i leka- 
rzy, a tak??e aktork??, zdoln?? i uro- 
dz.iw??, kt??r?? na pewno nikt nie PD- 
s??d za o to, ??e by??a tu kIedy?? przy- 
kuta do ??????ka, zamkni??ta w gipso- 
w?? pow??o.k??. 
Opr??cz Pola.k??w s?? i przedsta- 
wkiele innych narodowo??ci. Na 
przyk??ad Grecy: jeden z nich z wy- 
kszta??cenia in??ynier-elektronik, za- 
n.??dza telefoni?? mi??dz
-narodow?? na 
G????wnej Poczcie w Warszaw'e. 
Gdy He??ern\ Orwicz k??erowniczka Sa- 
""joJ'yjnej sZko??y podstawowe.1 ro??poczy_ 
lI
??a na Byst1'em sw?? kar.ier?? (karier??? 
- raczej ci????k?? prac??), czynna by??a <10- 
piera cz?????? obecnt!go, .olbrzymiego sa... 
na torium - zanlczyska, pe??nego zaka.. 
mark??w, gdzie dzieci czuj?? si?? zta??c??cemu dyrektoruje mgr 
Janina OLszewska. Trwa na tym tru- 
dnym posterunku od- roku 1950. 
Komplety licealne prowa.dwne tu 
byly j
szcze przed wojn??. Oczywi
- 
cle, komplety p??atne. Dla nauczycie- 
li zakopia??skich by?? to dodatkowy 
zarobek. W tamtych cza,sach pobyt 
w sanatorium kosztowal sporo. Tyl- 
ko przez pierwsze trzy mies'??ce pla- 
('l??a Ubezpieczalnia, potem 6 zlotych 
dziennie. Nie ka??dy m??g?? sobie na 
to pozwoli??. 
Dz.i?? sanatorium i szko??a przed 
kaicJym stoi otworem. Zeby tylko 


mieJsc by??o wi??cej. Komplety 
ic
- 
21ne wznowiqno zaraz po wOJnw. 
1\:f .e??c1!a si?? tu filia zakopia??skie- 
gJ licrum og??lnnkszta??c??cego. W r
- 
l,u 1953 sanatc.ryyne liceum sta??o Si?? 
plac??wk?? samodzieln??. 
Wczoraj. jak i w ka??dej szkole 
tak i tam, wypra.wiono uroczys.to???? 
rozdania ??wiadectw. Nauczyciele i 
ich podopieczni zamkn??li za .sob?? 
kolejny rozdzia??. Po wakacYJnym 
odpoczynku jedni i drudzy przyst??- 
p!?? do dalszej pracy. 
oto i "czarodzieje na nys trym". N
??e- 
??y do nich dyrektor admihistracYJny 
Slefan PrzylJYlik. kiedy?? spadochronmrz, 
zrzucony tu w celu podj<:cia walki z o- 
kupantem; nale??y tak??e Julian Zubek, 
magister 'wychowania fiz
;c2negv, dziel- 
ny parlyzan't 7. c'Z3s6\v 'wojny, znany 
s..eroko na Podhalu "Tatar", kt??reg??J 


Nt l
!L 


oddzia?? BaWili si?? hitlcrowcom porz??dnie 
We tn2iki. Obec??ie w iiu??nl??ach nieopo- 
dal kOI"jki linowej prowadz?? on gimna- 
styk?? lecznicz??, uzupe??nia dzielo lekarzy, 
kt??rzy zatrzymali proces gru??licy. 


Sanatorium sk??ada si?? jak gdYby 
z dw??ch cz????ci. Na j,Bystrem" prze- 
prowadza si?? leczenie gru??licy ko- 
stno-stawowej. Tam pacjenci prze- 
bYWaj?? prawie ??e wy????cznie w ??????_ 
kach, w ??????kach tei ??dbYwaj?? lek- 
cje. Ku??nice natomiast s?? niejako 
przystankiem mi??dzy chorob?? a 
zdrowiem. Gru??lica wprawdzie zo- 
sta??a zatrzymana, ale pozosta??o ka- 
lectwo mniej, lub bardziej wido??z- 
ne. Pozosta??y pora??enia, wzgl??dnie 
niedow??ady ko??czyn, deformacje 
kr??goslupa, zesztywnia??e stawy. 
W??a??nie Julian Zubek i jego kole- 
dzy podejmuj?? wysi??ki, by stawy te 
zmusi?? do ruchu, by kalectwo to. jak 
najmniej rzuca??o si?? w oczy, by po- 
wr??t do ??ycia i zdrowia odbywa?? 
si?? jak naj??agodniej, bez wstrz??s??w, 
kt??re, jak uczy do??wiadczenie; P??- 
trafi?? za??amywa?? te wra??liwe dzie- 
cI. Mi??dzy sob?? czuj?? si?? dobrze. 
Pierwszy kontakt z normalnym, 
zdrowym spo??ecze11stwem byWa 
niekiedy bo.lesny. Ale ??ycie odzy- 
skuje potem swoje prawa. Pozna??em 
dzielnych ch??opc??w, kt??rzy dzi??ki 
czarodziejom na "Bystrem" odzyska_ 
li zdrowie. r??wnowag?? psychiczn?? i 
prawie, ??e pe??n?? sprawno???? :fizycz- 
n??. 
Tam na "Bystrem" i "Ku??nicach" 
dzia??a harcerski "Szczep nieprietat_ 
tego szlaku". Ofiarna, wypr??bowana 
spo??eCzno???? lekarzy i nauczyCieli 
"Dzieci??cego O??rodka Sanatoryjno- 
Prewentoryjnego" istotnie kroczy 
nieptzetartym szlakiem, zas??uguje 
na szacunek. 
JERZy STEINHAUF 


Fot. A nclrzej Piotrowski 


Tropem 
I 


1", 
" 
" 
li 


J est Ich z ka??dym rokiem coraz 
wi??cej; wsp??lczesna chcmia wy- 
twarza dzi?? dziesi??tki tysi??cy r????- 
norodnych ??rodk??w chemicznych 
pojawiaj??cych si?? na rynku pod co- 
raz to nowymi nazwami. Chemicy, 
lekarze, toksYkolodzy nie s?? ju?? w 
stanie nad????y?? z pe??nym rozpozna_ 
niem ich skutk??w! Czy sytuacja wy- 
gl??da r??wnie niebezpiccznie i w na- 
szym kraju? O tych sprawach roz- 
mawiali??my obszernie z dr Janem 
Markie,:\,iczcm -. pe??iil??cym obo- 
..'i???ki '(1)-rektora Instytutu Eksper- 
tyz S??"d??wych w I(rakowle i kiero- 
wnjkiem dzia??u toksykologicznego 
tej plac??wki (wyspecjalizowanej w 
problematyce zatru?? ??rodkami che- 
micznymi) - dr Tadeuszem Borkow- 
skim. 
Jak si?? szacuje, w krajowym o- 
brocie znajduje si?? dzi?? oko??o 300 
silnie, czy do???? silnie toksycznie 
dzia??
j??cych ??rodk??w ochrony ro- 
??lin, kt??re \V zasadzie s?? do naby- 
cia w ka?? d ej wyspecjalizo\vanej 
plac??wce handlowej. Po kilku zano- 
towanych na terenie ca??ego kraju 
tragcaiach - przy ich zakupie 
wprowadzono powa??ne obostrzenia 
-- kupuj??cego si?? dzi?? legitymuje i 
Spisuje z dowodu osobistego jcgo da- 
n
 personalne, cho?? nie prowadzo- 
no pod tym IqteIn !wntroli p o z a 
Krakowem. a chyba nale??a??oby, bo 
wiadomo, ??e przepisy - im id?? da- 
lej w teren - tym rysuje si?? wi??- 
ksza liberalno???? w ich przestrzega- 
Si niu. 
00/. 


.J. 


'-.. 


;1:1 
r; 
d 


NOZYCAMI 
J'Zn
P??tAS?? 


u; 
k 
s
 
lo- 


LEPSZA 
KOM??JNIKA TYWNO??C 
W ARSZA W A. Trybuna l
wl1L 
pisze na temat zawierania Hm??w 
z prelegentami odczyt??w, kt??re 
organizuje Stowarzys.zentc Iniy- 
nier??w i Technik6w Komunika- 
cji: "Kiedy?? towarzyszyl temu 
kawalek papieru, o wymiarach 
10:1:15 cm: na jednej stronie bylo 
wydrukowane zlecenie, a na od- 
wrocie rachunek. Po jakim?? cza- 
sie uznano, ??e papierek jcst za 
maly i - nic zmieniajqc spC'cjal- 
nic ukladu powi??kszono 
formularz do wymiaru 15x21 cm. 
A ostatnio polecono u??ywa?? 
trzech arkuszy papieru, o wy- 
miarach 21x30 cm. Jest to - 
statystycznie biorqc - powi??k- 
szenie zu??ycia papieru o 12 razu 
czyli 1200-krotnie". 


MO??E PRZEZ ORS? 
W ARSZA W i1. TytlLl z Dzien- 
nika Ludowego: "Trudno.
ci z 
nabyciem dzialki na Ksi????ycu". 
(jaw) 


pestycyd??w 


Jt??wnocze??n??e w ka??dym roku wpro- 
wadza si?? na rynek z Importu o??go dnia - stara kolJieta 
wciai: jeszcze nie umie powstrzy- 
,,
a{ drgania warg P1'ZY tym wspom- 
nien;u - odczyta??a po powrocte do 
domu klepsydr??, przyczepion?? d
 
dtZld jej pokojU. Du??a, tv grube, 
obw??dce, glosi/a, ??e taka i taka 
wyra??nymi literai1ii wypi??ane. bylo 
jej i7iti?? i ??a??wisko - Zasn??la w 
Panu i 'pogrzetJ odb??dzie si??... Pod- 
pisani VJ nie:dulonej rado??ci - sq- 
siecl-:i. !'Iie tkn??la tej klepsydry, 
V)eszlc
 do 7Cokoju, jeszcz?? przytom- 
na, jeszcze u,sHujqca rGzr????ni?? 
przedmioty woko??o. Dotar??a do l??z- 
ka i przele??ala na nim kilka godzin, 
nie Umiala PoWiedzie??, ile i jakie 


.. 
 


- I 
 


. c 


z krynolin?? 


to bl/??V gOdziny. KI
psVd
 .sun????a 
dopiero nazajutrz rano. 
Niewiele si?? zmienilb ib ciqgu haj. 
bii??szych dni, Maly, kt6rego dzielem 
byla owa klepsjJdra, zachowywal si?? 
teraz nieco ciszej, ale stara cz??????iej 
plakala, a raczej poplakiwala, ivi.??c 
inaczej reagowala na . awantury 
smarkacza. 
Az oto kt??rej?? nocll, Poslys;::.ala 
gwa??towne kroki w. p.rzedpok??ju, 
ruch, niepok??j, zobaczyla ??wiat lo. 
NieWJdwa??yla si?? wyj????, ale glosy 
byly wyra??ne, placi s??sIadki zaw??- 
dz??cy, glos ojca POdniecony. Malil 
chorowal. Dziesi??cioletni Wacek bre- 
dzi! co?? w wysokiej gor??czce, lekarz 
z pogotowia stukal do s??siad??w; do 
telefonu, abll kogo.
 przywola??, czy 
te?? zatviadbmi??... Po owej noc!! 
przyszly dni, w czasie kt??rych mat- 
ka siedziala pr??y l????ku malego 
p'zez wszystkie wolne od pracy go- 
dziny dnia i przez te nocne, bo hylo 
polecenie podawania lekarstw, co go- 
dzin?? i wiele innych. stara kobieta 
nie umie powiedzie??, tv kt??rym mo- 
mencie matka Wacka wymieni??a z 
ni?? kilka uwag na temat syna, Ni'! 
wie, jak to si?? stalo, ??e kiedy obo.i- 
ga todzicom spieszi/ltJ si?? rano do 
pracy, ona siadala przy 16??ku cho- 
regO dziecka, gotow??1.la mu jaki
?? 
kleiki, robi/a zastrzYki. To iI/miala 
doskonale. -- Ba, w momentach 
lepszego samopoczucia malego CZ1J- 
tala mu ksiq??ki; I bta --'-" po latach 
nienawist11!?go nastroju - mot!??fl 
porvsza?? si?? po kuchni, korzysta?? z 
lazienki, Saclowi?? si?? przy stale sq.. 
siad??w, a wszllstko Odbywa/b si?? 
tak normalnie, jak gdyby byla ser- 
decznie witanym czlonkiem rOclz!1i.7J. 
Bo te??, w miejsce dawnego, niecie'r- 
pliwego wyczC?kiwania ??mierci sta- 
rej, mlodzi rodzice. pocz??li odczuiIW': 
wdzi??czno????. ??e rhre siejej pil1ioV:rI" 
smYka, ??e nie pami??ta ani vro??. bij, 
klepsYdry, ??e jest taka jaka?? z'Wji-. 
czajna; luclzka. .. 
Choroba rYuilego si?? przedl'l1za!rJ, 
jego niech???? do sta/5z"j pani ma- 
lala z ilo??ciq cz),.tai1ych mu ksiq- 
??ek, bo sain nie In??gl czyta??. OCZ)I 
zarhod
ily mg/q; zacierajqcq literi!. 
rozmazu:i??
?? je po lwrtac/;1.. Jeszcze 
mi.aito nacl?iej??, ??e to minie, jed- 
??dk przetrwanie dnia bez czytaj"_ 
('ej l1abci 1Jylohy r,zecz1/1bi??cie C??!j'rft,j 
niestyc-lwnie trudnym. 
No c????, ?apewne. domy??lacie si?? 
reszty: obie str????y odczul y wzajem- 
tt?? n??ezb'??dno????. Ba obie, z bardzo 
zra??1ifuidUt p6ko1'q, zdcieraly 'I1f pa- 
thil{ci ddu;M cf??ieje. 1 ??bie Cies??yr
J 
si?? Wackiem, kt??ry ch??tniej prze hi!- 
lwi teraz z babci??, niieli z rodzica- 
mi, 
Tri hiit01'yjka ??ale??y do literatUry 
w krynolinie. DZisiejszych czas??iv 
trzyma si?? tylko jednym gwo??- 
dziem, mianowicie - prawd??. Bo, 
ma swoje nazwiska i sw??j adfe.,
		

/0829_0001.djvu

			lt 


.ftr""tW 


ABSOLWENCI 
szk???? podstawowych! 


Dyrekcja Zasadrlicze'j Szko??y 
, _ PrzemYS??u Naftowego 
Ministerstwa G??rnictwa i Energetyki 
w Kra.kowie, ul. Brzozowa 5, teL 627 
61 
przyjmuje 


DODATKOWE ZG??OSZENIA 
kandydat??w do klasy I - speejalno??cl 
wiertnictwo, 3-letniej szko??y dla absol- 
went??w szk???? podstawowych. 
Bli??szych informacji udziela Sekretariat. 


,} 


Rektorat Wyzszej Szkoiy 
Wychowania Fizycznego w Krakowie 


,I 
;
 


OG??ASZA WPISY 
NA STUDIA ZAOCZNE. 
Podania nale??y sk??a{]ac do dnia 10 sierp- 
nia br., pod adre??em: Wy??:sza Szkoli?? Wy- 
chowania Fizycznego - w Krakowie, al. 
S??owackiego 46. 
Do podania nale??y do????czy??: 
1. podanie 

. ??yciorys 
3. ankiet?? p'ersorialn?? 
4. ??wiadectwo dojrza??o??ci 
5. ??a??wiadczenle lekarskie stwierdz8rj??ce 
przydatno???? do studi??w wf 
6. za??wiadczenie stwierdzaj??ce co naj- 
mniej 2-letni sta?? pracy zawodowej 
7. za??wiadczenie stwierdzaj??ce 3-letni 
sta?? pracy spo??ecznej w dziedzinie 
kultury fizycznej (obowi??zuje osoby 
zatrudnione zawodowo poza kultur?? 
fizyczn??) 
8. opinia miejsca pracy 
9. skierowanie na studia z miejsca ptaey 
10. 3 fotografie. 


OBRONY PRAC DOKTOItSKICH 


I 
1 


Dziekan Wydzla:??u Filol??'giczno-I??istorycznego Wy??- 
li;??ej Szko??y pedagogicznej w Itrakowle - zawiada- 
mia, ??e w dniu 8 lipca 1966 r. (pi??tek), o godzinie 10, 
w Auli \VSP, ul. S[r
szewskieg?? 22, I pi??tro - od- 
b??dzie si?? PUBLICZNA DYSKUSJA NAD ROZPRA- 
W?? DOItTORSK?? MGR J??ZEFA P????CWIARTKA 
p. t.: "Po??o??enie ludno??ci \\'Iejskiej starostwa ie??aj- 
B??tl
go XVI-XVIII wieku". , 
Promotor: prof. dr Adam Przybo?? - WSP Kra- 
l\??W. 
Recenzenei: prof. dr J??zef Burs??ta - -??iWers. 
?ozna??skl, dot. dr Maurycy Horn - WSP Opole. 
Z rozpraw?? doktorsk?? i recenzjami mo??na si?? 
2:spo??na?? V:I Czytelni Biblioteki Gl??Wnej WSP 
\i?? Krako:'>'ii.e,. 'ul. Stras??ewskiego, 22. ' 


KOMUNIKATY 


>!.
 


P. P. Totalizator Sportowy - Oddzia?? wojew??dzki 
w Krakowie - og??asza zagubienie za??wiadczenia 
o rejestracji podaUiowej dla Punktu "Toto;1 Nt 2/232 
W Nowym S??czu, 111. \'I'alowa 6. 


"Elel- 
??a 1966 r., o godz. lO, W Dziale Adrrt!n.-GoSp. - tlI. 
Boh. Stalingradu 3, i pi??tro, pok??j nr .23. 
Samoch??d mozna ogl??da?? codziennie od 4 do 9 
lipca 1966 r., w godzinach od 13.30 dO 14,30, w ga- 
nI??u Uniwersytetu Jagiello??skiego, ul. KruPllic
i1 
nr 35. - Bior??cy udzial w przetargU winni wp??acI?? 
wadiUm w wysoko??ci 10 proc. ceny. wywo??awczej 
w kasie PWSM, ul. Boh. stalingradu 3, 1 pip.ti'o, 
pOk??\ nr "-'-- 1<-6145 


r 


v 


DZTENN!K POLSKI 


Przedsi??biorstwo Remontowo. Monta??owe Handlu 
we.wn??tt
rteg?? w Krakowie, ul. Grzeg??rzecka 60 _ 
OG??ASZA PRZETARG na wykonallie e"!
??cJi zew- 
n
t.??nej budynku by??ej szko??y w Barwaidzie G??r- 
nym. - W przetargu mog?? bra?? udzia?? przedsi??- 
biorstwa pa??stwowe ,sp????dzielcze oraz osoby pry- 
watne. - Oferty n
le??y sk??
da?? w sekretariacie 
PRM-}IW' w Krakowie, ul. Orzeg??l'zecka 60 - do 
dnia 9 lipca 1006 r. - Komisyjne olw
rcie ofert n
- 
st??pi w dniu 11 lipca 1966 r. 


ZakIad Remontowo-Budowlany przy PZGS "Samo- 
porno'; ChIopska" w No" ym Targu, pl. Pokoju H, 
OG??ASZA PRZETARG NIF.OGRANICZONY na wy- 
konanie instalac.ii elektrycznej i odgromowej w czte- 
rech .1,lepltch '1'/24, trzech pawilonach handloWych 
I trzeel1 punktach skupu ??ywca na terenie powiatu. 
W przet"rgu mog?? wZ'???? udzia?? przedsi??biorstwa 
pa??stwoWe, Sp??ldzielcze i prywatne, 
Dokument"cj
 projektowa znajduje si?? VI Za- 
kladzie. - Oferty nale??y skiada?? do dnia 30 VI 
1966 r. - Otwarcie ofert nast??pi dnia 5 lipca br" 
o godz. 13. Zastrzega si?? prawo dowolnego Wyboru 
oferenta lub uniewa??nienia przetargu bez podaili
 
przyczyny. K-6126 


Zjednoczone zespoi), Gospodarcze ZPH "VERITAS" 
- Kral\ko- 
pla????ka 33/37 - OG??ASZAJ?? PRZETARG NIE- 
OGRANICZONY na wykonanie: 
a) remontu nawierzchni ul. Hoffmanowej, d??. 35. 
m, s
er. 6 m, . 
b) wYkonanie drogi na deskowisku Oddzia??u Nr 
3 przy ul. Zab??ocie 39 b, dl, 163 m, szer. ?? in. 
D:ilal G????Wnego Mechanika udziela Informacji 
o zakresie prac, w godzinach od 8 do 10, do d??i" 
30 czerwca 19ti6 r. - pot. zebne materia??y dostarczy 
inwestor. - Termin wykonania od zaraz do 31 pa??- 
dziernika 1966 r. - Oferty w z
lakowanych kOper- 
tach nale-??y skladn?? w sekretariacie Zakladu, w ter- 
minie do 4 lIpen 1966 r. 
Komisyjne otwarcie ofert nast??pi 7 lipca 1966 r., 
.. god??inie 10, w biurze Krakowskich Fabryk Mebli 
przy ul. ZlIkopia??skiej 33/37. 
Zastrzega si?? tlowolny wyb??r oferenta, zwi??l- 
dzln - z
trudnl od dnia 1 wrze??nia 19ti6 r. W>\rszlat 
Szkolny Technikum EnergctycZl1eg" - Kral,??w, ul. 
Krtipnlc??a U. - Wymagane posiadanie co najmniej 
dyplomu mistrzoWskiego. 


Sp??ldzlelttia Inwalid??w Wl??kietIn!czo - Odzie??owa 
"N"przOd" w Kralu,wie, ul. StrarJomSka 12 - za- 
trtltlnl w zDkl
d"ch szwalniczych INWALIDOW 
z aktu"lh:\'mi o??ectel1i
ml inwalidzkimi. - Dla 
os??b nie posiadaj??cych kwalifikacji, a ch??tnych 
do pracy w s??walnlctwle, organizowane b??d?? przy- 
zaklaciowl! kursy ptzygotowawcze. Zgloszenia 
Pt??yjrhtij
 Referat Kadr W Biurze Sp????dzielni. 
f'rety/llnm Dzleln????oweJ Rady Narodowej Zwierzy- 
nie?? w Krakowie - tatrUdni od 1 lipca 1966 r. - 
w Wydziale BUdownictwa, Urbanistyki I Architek- 
tury 3 IN1:YNIEROW AJtCIIITEKTOW lub KON- 
S1'RUKTOltOW, wz
l??dnle TECHNIKOW ?? upraw- 
nieniami bUdowlaJ;1yml, na stanowi.ka inspektor??w 
pa??stwowego nad??oru bUdo\\'lanego. - Zg??oszenia 
osobiste lu!:; Pisemne, W Wydziale Organizacyjno- 
Prawnym pre??. DRN Zwierzynicc, VI KrnkoWle, al 
Ki'lIsiMkiego ni' lO, II pi??tro, pok??j nr 12, w godzi- 
nach od 9 do 15. K-6196 


7
 


ii);'
>';

"f
J
;f
/,:\-r">','" 


Sp??ldzlelnia Pracy Metalowo-Drzewna W Ms??afti
 
Dolnej, ul. Orkana 10, tel. 16 i 126 - zatrudni na- 
tychmiast 2 LAKIERNIKOW NATRYSKOWVC1??. _ 
Wymagane s?? pe??ne kW
lifJkacje orat praktyka. 
Bli??szych Informacji udziela sekretariat Sp??ldzielni. 


---.,,'-
-_. ---
..._
,...,

 


. ...,.....--......- 


- i:;i

:

: :'::::-i;.>:''-;'''''''''''''''''' 


5 


AGENT??W 


PROW ADZENIA ZAK??ADOW: 
GASTRONOMICZNYCH 
na warunkaeh odp??atno??ci zrycza??towanej, 
poszukuj?? natychmiast Zakopia??skie Za- 
klady Gastronomiczne w Zakopanem. - 
Zg??oszenia pisemne lub osobiste przyj- 
muje Dzial Handlowy - Zakopane, ul. 
Tetmajera 2 - tel. 35-50. 


DO 


Zak??ady Us??ug Radiotechnicznych I Telewizyjnych 
- Krak??w, R)'nek G????wny 11 - przyjm?? PLAS'rV- 
KA posiadaj??cego ukoilczone technik??:m plastyczne 
lu'b wykszta??cenie wy??sze. - Warunki pr
cy i placy 
do om??wienia na miejscu w SekcjL Kadr _ Kra- 
k??w. Rynek Gl??wny 11, w godz. od 8 do 13. 


przedsi??biorstwo przemys??owe Budowy Huty im. 
I.enina - zatrudni n.::,ychmjast z. terenu wojew??d:7- 
twa krakowskiego, kieleckiego, rzes
owskiego 
I l??dzk:ego pracownik??w f'7.ycznych w zawod
;e _ 
LASTR1Ii:ARZY, FLTZIl\RZY, MALARZY KLEJO- 
WYCH, MURARZY (m????cz;l'zn w wieku ponad 13 lat). 
warunki pracy i placy wedJug Ukladu Zbiorowego 
pracy w Budownictwie, - Po m;esi
cu pracy - dla 
zamiejscowych pr(]cown
k??\v zwrot koszt??\V podr??- 
??y. - Zal'w
terowanie w hoteJac1J robotniczych. 
Na miejscu tanie wy??ywienie W stol??wkach. 
Do POdj<;cia pracy nalezy 
giasza<' si??: z w
??t!ym 
dowodem osobistym, ze skre??Jen!em (wymeldowa- 
niem) w ksia??eczce wojslwwej. - Zgloszenia Pr7.yj- 
mUje Dzia?? ZRtrudnJenla I Plnc PPB HiL, tel. 421\-74, 
doj1\'zd tramwajem nt 4, 5, tli - wysiada?? nil I'tzed- 
ostatnim pr??ystanku przed Wafcownl/l ??'l'at \')Onkt 
werbunkowy w PIeszowie, barak 18 - dOjaZd tram- 
wajem nr 14, 15, 20. 
"ELB UD" - Zaltlad Kon??trtikCjl StallJwy
1\ w Kra- 
kowie, ul. WadoW??cka 38 - zatrudni ??atYchmll
St 
MGR EK.ONOMII na stAbowlska: kler??wtdka Ihlli- 
??u Ekonon1ic
ni!go I star5zcg?? ekobomlsfy - wy'" 
magana kilkuletnia praktyka w Uk??ad??le pr
emY- 
slowym, z uvl'zgl??dnlenipm w!ltd<;lm"'/icl z takre
u 
slu??b ekonomicznych - M, P. rtr 5
, lN:t'i'N"'E??tA 
BUDOWI,ANEGO z uprawt1ie??il??ml bUd????'iJlllymi 1'111. 
stanowisko inspel. ,.. LIszkI, pow. Krak JW. 
P??ANINO markowe za_ 
mienl
 na dobry forle- 
pian, ewentualnie kupi?? 
fortepian, Telel. 328-21. 


. , 
Spr
ed(jx 
cd 


. G- 


WAPNO palune, pustaki 
??u??lowo-wapienhe - do- 
starcza samOchodami Wa- 
pientjjk Mlt6W. Informa- 
cje: Krak??W, Podwale 
3/8. 92353- g 
MEBLI;;, u??ywane, w6zki 
dtlecl??ce, pianina, forte- 
pJany, skup - komis 
MHD; Nowa Htlia, osl???- 
dle G??rail M. 


WARTBURG cle Luxe - 
stnh Idealny sprze- 
dam. - Krak??w, Rynek 
Kleparski 9/13. 
W AI!NO palone dostar- 
cza samochodami Wa... 
piennik w Pod??????u. In- 
formacje: Krak??w, Rze??- 
aicza 2/16. 
PY ANINA - fortepianY, 
meble, w??zki dzie
j
c'e, 
skup - komis MHD 
 
Krak??w, uj. SzpitaJna 20. 
...00..- 
MOTOCYKL "Junak" - 
sprzcdam. Ogl??da??: Mar_ 
ka 7/9, podw??rze, god
. 
17-18. 


"JAWA" na pi????d.ziesi??t- 
karh, stan dobry, sprze- 
dam. Krak??w, P??dzich??w 
22, Jaworski. 


PLATON nadaj??cy si?? 
dla ogrollnik3 - sprze- 
dam tanio. Krak??w-Lob- 
ZOW, ul. Warmijska 1. 


MERCEDES 220 S - stall 
id"alny' - spr
ed...m. - 
150.000 zI. :Rymarska r:!, Od 
gOd
. 19. 


LAMBRETTJi; 15() 1..1, 1005 
r., sprzedam. Tel. 557-19 . 
,.MIKRUSA" sptze- 
dam, Tel. 58
-03, godz. 18 
-18. 939M -!,: 
SkOD
 IMI Combi 1958 
r., sptzedam. 18 Stycznia 
94/6. 


Lokale 


2 POKOJJ!:, kuchnia 
konHortowe, Krak??w, ta- 
mieni?? na pok??j, kuch- 
ni?? So:'W. ul. Na B??o- 
nie 59, zgubi??a legityma- 
Cj?? s??koln?? nr 2!4, wy- 
danI! prZeZ S2!ko???? Pod- 
stawow?? i Liceum Og??l- 
nOkszta??c??ce nr 6 w Kra- 
k owie. 
ItAi.IT A Kazimierz zam. 
krak??W 20, Bie??cz
'ce 
0-2, 5/17, zgubi?? przepu- 
stk??, wystawion?? przez 
HiL oraz inne dlokume.n- 
ty. ??askawego z??all'lzc?? 
pro
i CI zwrot za wyna- 
g rod
eniein. 
PASZtJCKA Maria, ur. 
14. X 1954, zam. Ktak??w, 
S!",ole??sk M, zgtlbi??a le- 
gJtymacj?? szkoln?? S7.koly 
Podstawowej ??r 13 w 
KrakoWie. 
??ARN'ECKI Maciej, zam. 
VI! KrakoWie, Krowoder..,{ 
ska Ga, zgubi?? legityma- 
cj?? stkoln" nr 41i/llIa -- 
wYdan?? przElenia Za_ 
R??A lub KtJCIJARK?? orAZ BUFETOW?? na stanowi- w?dowego. WpISY: Kra- 
.sko kier??wilika baru tl1r
'stycznego. _ WarUnki kOw, DIctla 38. 
placy do om??wienia na miejscu. 


i PRAWNIK??W, Wzgl??dnie PRACOWNIIt??W AD- 
MINISTRACYJNYCH, z praktyk" admlnistrncyjn??, 
zatrudni natychmiast PrezydiuM Rady Narodowej 
m. kr>tkllwa, Wyd??ia?? GospOdarki Kon1unaiJlej VOLKSWAGEN 1200 
I Mieszkaniowej, Zarz??d Gospodarki Terenami. ostatni model _ sprze- 
Podania wtaz Z ??yciorysem nale??y sklada?? w Za- dam. Krak??w, Szpitalna 
rz
dzle GosPo(Jarki Terenami, pl. Wiosny Lud??w 3/ 4 , 17/11. 
II pi??tro, pol	
			

/0830_0001.djvu

			6 


DZIENNIK POLSKI 


5 
t. 
11: 
P 
n 
u 
c; 
cI 
D 
m 
C 
111 
i} 
.V 
fe, 

i 
???? 
Iz 


MUlzdllrl??-i i kwia!fJ na ulicach miasta 


Uroczyste 


zako??czenie 


roku szkolnego 


Miasto nasze zabieli??o si?? wczoraj dziewcz??cymi mundurkami, zaczer- 
wieni??o i zazieleni??o tvsiacami bukiet??w kwiat??w kt??re m??odzi przygo- 
towali na koniec roku s
??oim nauczycielom. ' 


Swie:cono ten dzicli. uroczy??cie r??wnie?? 
w szkole ??wlczc?? nr 12 przy ul. Misjo- 
narskiej, kt??rej mlodzie?? sp??dzi1a minio... 
ny rok w nowym budynku. Cho?? budy- 
nek jest obszerny i nc)\voczcsny, uro::-zys- 
t05?? z..akori.czen:a roku mu
iano zorgani- 
zpv.'a?? w d
u ratach - po prostu nie 
spos??b byl0 zebra?? r??\vnocze??nic bEsko 
700 dzieci w ;Cdncj sali gimnastycznej. 
Byly wiGc dwie uroczyste akadem'e, by_ 
Iy przem??w;cnia, wystGPY artystyczne u- 
czni??w i ucz12nnic, by??y r??wnie?? laurki 
skladane potem w Id<1sach przez mlodsze 
roczniki s\voim wychowawcom. Jeszcze 
wcze??niej, dyrcktor szkoly, mgr Janina 
Kwasowa, odczyt.ala wpisane do z??otej 
ks:.e:gi dzieci oraz uczennice i uczn:??w, 
kt??rzy za bi1rdzD dob
e wyniki w nauce. 
otrzymaly zlote odznaki. 
Szkoln przy ul. Mlsjo:1arskiej, cho?? od- 
dana do u??ytku jes:"2ni?? zeszlego roku, 
nie traci (niestety) kontaktu z wykonaw- 


e. 
)1 


a 
a 

i 
s 
11 


;; 


1= 
a 
?? 


<:: 
il 


Formularze na poczcie 
..pod r??k??" 
Od 1 lipca urz??dy POc'ltowe wprowa- 
dzaj?? ulatwienia w nabywaniu rlruk??w 
przez Jdlent??w. Zgodnie z zarz??dzeniem 
Ministcrstwa ????cznosci w urz??dach pocz- 
tow)'ch wykladane b??d?? w dogodnych 
miejscach wszelJ,ie formularze, jak: prz???o. 
kazy pocztowe, telegraficzne i nadwy- 
??ek kasow
'ch, deklaracje celne, adresy 
pomocnicze do paczek krajowych i za- 
granicznych oraz blankiety telegram??w 
i wplat na rachunki w NBP i PKO. 
Nale??n"??ci za te druki pobierane b??d?? 
w okcenkach pocztowych w czasie nada- 
wania paczek i telegram??w oraz pod- 
czas doJmnywania wplat. 
W zwi??zku z tym osoby I instytucje, 
kt??re posiadaj?? zapasy druk??w, powinni 
przekaza?? je przEd 1 lipca urz??dom pocz_ 
towym za zwrotem ich warto??ci pie' ni e:7.... 
nej, gdy?? mog?? p????niej Wynik:1???? z tego 
powodu nieporozumienia - poczta m07.e 
l!iada?? za p".siada ne druki powt??rnej za- 
Frety. (P). 


!J 


Koncerty w muszli 
w Parku Decjusza 
Od wczoraj, w nowo wybudowanej 
p!.??knej 1l1uszli koncerto\\'cj w parl..u 
Decjusza n a "Voli Justo\vskiej wyst??- 
pUj?? muzYczne zespo??y z MlOdZie??O- 1 
",ego Donlu Kultury i ,
rypoczynku '7. 
ul. Reymonta. M??odzie?? koncertowa?? 
b??dzie tak??e \v sobot?? i w niedziel?? 
w godz. 15-19.15. 


c??. Raz po raz goszcz?? w szkole komisje, 
lit6re sprawdzaj?? ustc.rkl: raz cieknie 
dach, innym razem dzieci brodz?? po ko- 


lana w wodzie, by dosta?? si?? do budyn_ 
ku. Na uwag?? zasluguje tu jednak ??ywe 
zaintereso
'anie rodzic??w i instytucji 
sprawami szkoly, w kt??rej wykonano 
wieje prac spoleczn'e. Warto???? tych czy- 
n??w wyr,,"'a si?? kwot?? paruset tYSi??cy 
zlotych. (r) 


Fot. E. W??glowski 


PierVl.7SOZQ szko??a: W naszym mie??cie 


Z??ota Odznaka m. Krakowa dla liceum Sztuk Plastycznych 
I 


Liceum Sztuk Plastycznych, przy ul. 
DZier??yf1skiego 18 - jako pierwsza szlw- 
??a w naszym miE??cie - otrzymalo Zlot?? 
Odznak?? m. Krakowa za prac?? spoleczn?? 
i artystyczn??. W ci??gu 20 lat swego ist- 
!'!i2nia JicN,m wycilOwalo 420 absolwen- 
t??w, a wielu z nich stanoWi chlub<; 
Polski i Krakowa. S?? w??r??d nich w
.- 
bitni przedstawicieJe plaS'tykl m. in.: R. 
Cie??lewicz, J. P??ezner, M. Koniecz
y, .T. 
Napieracz, B. Chromy, Z. Ltltowskl, J. 
Pitsch i wielu innych. Spo??r??d wielu 
ekspozycji prac uczni??w kgo liceum w 
kraju, przypomnie?? nale??y tak??e wyst.,- 
wy prac wychowanJ,??w we Francji, kt??- 
re uzyskaly tam wysok?? rang?? w ocenie 
icil tw??rczo??ci. 


W Zwi??zku plastYk??w, na uroczystej 
al:ademii, nast??pi??o wr??czenie Zlotej Od- 
??naki ffi. Krakowa dyrektorowi Liceun1 
L. Kluzie. Po zle??eniu sprawQzda!1ia z 
dz:alalno,;ci Liceum przez dyrektora (na 
zdj??Ciu); przekazano podzi??kowania gro- 


Przysz??y kleparski 
na fundamencie 


Przysz??y l,leparski Dom Kultury sta_ 
nie na sol:dnym, bogatym w pi??kn?? 
pr::-esz??o???? fundamencie - tradycji. Pro- 
wadzone pr.oce badawcze przy zabytko- 
wym zespole budowli w zwi??:ku z przy_ 
J:oto\vy
vanicm projC:'l{tu, adaptacji tych- 
??e budowli na Dom Kultury ujawni??y 
interesuj??ce szczeg????y Z i
h dziejc)w.- 
W jesieni rol.;;u ubieg??ego uda??o si?? 0(1- 
s??oni?? pe??ny zarys mur??w rei1<..:;'sansov';'2g;) 
d\voru J VV'7n 
esion
go tu \v rol{u 1547 
przez Samuela Maciejowskiego. Dw??r po- 
fi:iada?? oryginalnc' rozplano\vanie z na- 
ro??nymi ryzalitami i we\vn??trznym bru_ 
ko\vany.m dziedzj??cem. D;;::i
ie'J5ZY lda:-,y.. 
cystyczny dworck jest jednym ze skrzy- 
deI p:erwotnego. Stwicrdzono tu tak,\e 
co uzna?? mo??na za re\velacj??, ??e' budo_ 
wniczy rencsansowy wykorzystal pozo- 
sta??o??ci istniej??cyell w tym miejscu star- 
sZ)TCh, wolno stoj??cYCh budowli kamien_ 
nych. Tech!1i1,a mur??w oraz gl??boko???? 
fundamentowania pozwolily datowa?? je 
na okres p????no - romaI1ski. S?? to n;e- 
w??tpliwie re'liltty najstarszego w Kra- 
kowie szpitala Duchak??w, kt??ry _ w roku 


Dom Kultury' 
XVI-"iliecznej 


tradycji 


1244 przeniesiony zosta?? do Krakowa i 
zlokalizowany w okolicach ko??ci ola ??w. 
Krzy??a. 
Ostatnie badania d'oprowadzily do no- 
wych odkry??. Odsloni??to pelny zarys 
bogato uformowanych a??urowych loggii, 
pochodz??
ych z pierwszej polowy XVI 
\vleku, z czas??\v Maciejowskiego li G??r- 
nickiego. Analiza odkrytych mur??w po_ 
zwoli??a na rekonstrukcj?? re't1esansowej 
architektury arkadowych loggii. Rewela- 
cj?? odkrycia by??o stwierdzenie, przez ze_ 
sp??l badaczy Politechniki Krakowsl,iej, 
??e odsloniGta architektura 7,najdowala si?? 
na zalewie wodnym, WycI obyto tu kil- 
kad'ziesi??t fragment??w pi??knych, bog.'_ 
tych dekoracyjnie kafli i ornamentowa- 
nych pjytek posadzkow
'ch. Nawi??zuj?? 
one form?? I dekoracj?? do znanych sze_ 
snastowiecznych kafli wawelskich. 
Ju?? obecny stan bada?? pozwala na 
przypuszczenie, ??e d\v??r pr??dl'licki mial 
unikaJny i prototypowy uklad, kt??ry n.ie z dC'.. 
gustacj?? tych slodJ..1" 
, 


lt(l,fendQ.
'Z'??k 


UWAGA 
I\,[EROWCY 
[ PHZFCBOIJNIEI 
Po rannych za. 
mgleniach wido- 
czno???? dobra, wa- 
runki drogowe 
dobre, 
Sytuacja bio- 
meteorologiczna: 
klin wy??owy, sto. 
pniowa poprawa 
warunk??w bio- 
meteorologicznych. 
DYZVRY APTEK: Rynek Gl??wny 45 
(tylko w niedziel?? w godz. 8- 21), DieUa 
76, Konopnickiej 3, Krowoderska 14, Lu- 
bicz 7, Pr??dnicka 85. Pstrowskicgo 21, 
Nowa Huta - Centrum ,.A", bl. ::?? 
POGOTOWIE RATUNKOWE 
Siemiradzkiego 0< 
POdj:(??rze fi2
-50. 657-5'?? 
Grzeg??rzkl 209-01. 205-77 
Nowa Huta 422-.2, 417-70 
. DYZURY: chirurg. Kopernika 21, 
Intern. - pr??dnicka 38, pediatro - Pro- 
kocim. 
POMOC DROGOWA - PZM, Krak??w, 
tel. 417-60, czynna w godz. 1-22. 


1966 
CZERWIEC 
Sobota 


25 


Wilhelma 
J :Jtr C 
PawIa 


TEATRY 
Im. S??OWACKIEGO - 19.15: "Sprawa 
Oppenhelmera". Im. MODRZE.JEV;SKIEJ 
- 19.15: "Woyzeck". KAMERALNY- 
19.15: "Mizantrop". LUDOWY - 19.15: 
"Lekarz mimo woli". MUZYCZNY_ 
19.15: "My Fair Lady". GROTESKA _ 
19.15: "M??cze??st\.vo Piotra Ohey'a". KO- 
LJ;;JARZA - 19: "G??si I g??ski". STARA 
BO
NICA - 20: "Pie???? nad" pie??niami". 
BARBAKAN - 22.15: "Krotofile w Bar- 
bakanie". 
JAMA IIIICHALIKOWA - 22.30 "A to 
ci raj". 


{t 


FRHARMONIA 
Godz. 19.30 - koncert symfoniczny dy- 
plomant??w PWSM, Dyryguje: L. Jawor- 
ski (1<1. doc. H. Czy??a), Soli??ci: M. Ko- 
recka (fortepian) i E. Synowiec (forte- 
pian). W programie: Liszt Koncert 
fortep. ES-dur, Prokofiew III Koncert 
fortep., L. V. B??????thoven - III Symfo- 
nia "Eroica". 


KINA 
APOLLO: "Zlot o Alaski" (USA, 16 l.) - 
godz. 10, 12.00, 15.30, 13, 20.30. CASINO: 
"Szatan" (WIoski"": 16 lat) - o zmroku. 
CHEMIK: "Casanova znad Dunaju" 
(w??gierski 12 lat) godz. 19. 
DOM ZO??.NIERZA: "Siedmiu wspania- 
??ych" (USA, 14 1.) - 15.45. KULTURA: 
"Judex albo zbrodnia ukarana" (fran- 
cuski - 16 lat) - 17.45, 20. ISKIERKA: 
"Mord w Tokio" (jap., 16 1.) - 17, 19. 
MIKRO: "Cichy wsp??lnik" (ang., 16 1.) - 
15.30, 17.
5, 20. MELODIA: "Urocza go- 
spodyni" (USA, 14 l.) - 15.45, 18, 20.15. 
MASKOTKA: "Inspektor 1\10rgan prowa- 
dzi ??ledz.t'No" '(ang., 16 1.) :- 15.20, 17.45, 
20. MINIATURKA: "AktualrlO??ci" 
14, 16, program dla dzieci - 15, "Siedem 
nianiek" (radz., 14 1.) godz. 17, -19. 
JlI??ODA GWARDIA: "Przybycie Tyta- 
n??w" (wl., 11 l.) - 14.30, 17, 19.30. PRO- 
KOCIM: "Ape regin,," (w??., 13 l.) - 19. 
ROTUNDA: "Wojenna przyja????" (w??g., 
14 1.) - 15, 17, SZTUKA - Studyjne: 
"Mi??o???? blondynki" (czeski, 18 1.) - 10, 
12, "ZJy ??pi spokojnie" (jap" 16 1.) - 
godz. 15.30, 13, ZO,30. - T??CZA: "Wypra- 
Wa siedmiu z??odzi???i" (USA, H 1.) - 17.30, 
19.30. \" AND A: ,,$mier?? Bem" (fr., 16 1.). 
12.45, 15.45, 18, 20.30. WARSZAWA: "Czar- 
ny tulipan" (fr.-wl., 14 1.) - lO, 12.15, 
15.45, J8, 20.30. WOLNO??C: "Ostatni za- 
ch??d stonca" (USA, 14 1.) 15.45, 18, 20.15. 
\VRZOS: "Rancho w dolinie" (USA, 16 
1.) - 15.45, 18, 20.15. WIS??A: "Potem na- 
st??pi" cisza" (pol., ??4 l.) - 15.45,18,20.15, 
WIEDZA: "Aktualno??e\" - 18. ZUCH: 
"Dzieci cyrku" (austr., 12 l.> - godz. 
15. 17. ZW1??Zr'-:OWIEC: ..Mandrin" 
(fr., 11 1.) - 17, 19.30, ENERGETYK: 
"w kraju Komancz??w" (USA 16 l.), 17, 
19.15. 



 
l'
 
1 
I 
, 
! 
j 
j 
j 
j 
! 
.! 


lUNA W NOWEJ HUCIE 
BALLADYNA: "Tom Jones" (angiel., 
16 1.) - 19. SFINK.S: "Szkarlatne godlo 
odwagi" (USA, 14 1.) - 16, 18, 20. SWIA- 
TOWID: "Niagara" (USA, 16 1.) - 15.45. 
18, 20.15. MA??A SALA: "Jesienny dzie??'.' 
(wietn., 14 l.) - godz 15, 17, 19.15.. SWIT: 
"Upadek cesarstwa rzymskiego" (USA, 
12 1.) ....: 16, 19.15. MA??A SALA: "Le??ny 
patrol" (radz., 1 1.) - 15, 17, 19. 
WIELICZKA 
G6rnlk: "Lampa:t" (fr.-w??. 14 l.). 
SKAWINA 
Junak: "Wielki skok" (fr.-wl. - 16 1.). 


) 


R????NE. 
CYRK "HUNGARlA", al. Lenina, godz. 
15 i 19.20. 
"CIUCHCIA", Salwator-Bielany, czyn- 
na 001 godz. 14 do zmroku. co godzin??. 


wypadk??w 


m??zgu i zlamania nosa. . W ul. Mio- 
dowej potr??cony zostal przez samoch??d 
Marek Ojczyk, zam. Bieilczyce i porani l 
sobie glow??. . Na nowo otwartej linii 
tramwajowej wykolei! si?? wczoraj o 
gOdz. 11.30 tramwaj linii nr 7. Przerwa 
w ruchu na trasie ul. Powsta??c??w War_ 
szaw
'-Nowogrz"g??rzecka trwala dO 
godz. 12.30. li) W Czy??ynach ogie?? znl- 
szczyl dach na bUdynJ,u, w kt??rym mie- 
??ci si?? bar oraz cz?????? urz??dze??. 
W Kalwarii ZebrzYdoWskiej potr??cony 
zosta?? przez s.amoch??d c
??7.J.rowy "star" 
6-letni Aiekoander KGlodzi0j, zam. w 
Kalwarii, kt??ry wskutek doznanych ob_ 
ra??e?? zInarl. 
,V ml.ejscoi.vO??ci Sieniczno samoch??d 
cc????arowy wskntek po??lizgu wpadl . do 
rowu, a spo??r??d jad??cych pasa??er??w je- 
dna osoba zost