/p0049.djvu
Bodz??w, D??bniki, Kobierzyn, Kostrze, Kliny Zacisze, Ludwin??w, Podwawelskie,
Podg??rki Tynieckie, Pychowice, Ruczaj, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Zakrz??wek
www.dzielnica8.krakow.pl
ISSN - 1426 - 5877
Egzemplarz bezp??atny
KONSTYTUCJA
3-GO MAJA 1791 ROKU
Dzi?? w numerze:
?? s tr. 4
?? s tr. 5
?? s tr. 6
Ustanowiona na Sejmie Czteroletnim (1788-1792)
ustawa zasadnicza by??a rezultatem kompromisu zwolen-
nik??w reform ze stronnictwami zachowawczymi. Fun-
damentalno???? zmian Konstytucji 3-go Maja polega??a
Jan Matejko, Konstytucja 3 maja
przede wszystkim na wzmocnieniu w??adzy pa??stwowej
poprzez m.in. zaniechanie wszelkich konfederacji i znie-
sienia liberum veto oraz wolnej elekcji. U stawa zasad-
nicza zak??ada??a r??wnie?? utworzenie w??adzy wykonaw-
czej w postaci tzw. Stra??y Praw, kt??ra sta??aby si?? z cza-
sem zacz??tkiem rady ministr??w. W skomplikowanej war-
stwie stosunk??w spo??ecznych i obywatelskich znacznie
ograniczy??a wp??yw magnaterii na rz??dy krajem, przy-
bli??aj??c jednocze??nie w kategoriach prawnych miesz-
cza??stwo do szlachty. Autorzy Konstytucji nie wykazali
niestety wystarczaj??cej determina-
cji w kwestii praw ch??opstwa - za-
powiadaj??c jedynie "opiek?? prawa
i rz??du krajowego", jednak bez re-
alnych gwarancji. Mo??na by tu wy-
sun???? tez??, ??e ch??op sta?? si?? pe??-
noprawnym obywatelem dopie-
ro w czasie zrywu powsta??czego
w roku 1863...
Konstytucj?? 3-go Maja oba-
li?? magnacki spisek zawi??zany
w Targowicy i interwencja rosyj-
ska - niemal dok??adnie w rok po
jej uchwaleniu. Nie umniejsza to
w ??adnej mierze roli jak?? odegra??a
polska konstytucj a w dziej ach nie
tylko Europy, ale i ca??ego ??wcze-
snego ??wiata. Po konstytucji ame-
ryka??skiej (1787 r.) i opracowanej
niemal r??wnocze??nie konstytucji
francuskiej, by?? to trzeci tej miary
i donios??o??ci akt nios??cy powiew
nowoczesnej my??li w skostnia??ym, nieomaI??e feudalnym
??wiecie ko??ca XVIII wieku.
Po latach nasz?? konstytucj?? pochwali?? nawet Karol
Marks, kt??ry stwierdzi?? ??e "historia ??wiata nie zna ??adnego
innego przyk??adu podobnej szlachetno??ci szlachty"...
KRZYSZTOF JAKUBOWSKI
Zesp???? Szk???? ????czno??ci - Szko??a z przysz??o??ci??
Zapomniany Bodz??w
O??wietlona dzielnica
/p0050.djvu
Z DZIA??ALNOSCI RADY I ZARZ??DU DZIELNICY VIII
za 15 marca - 15 kwietnia 2004 r.
W dniu 17 marca 2004 I. odby??a si?? XXV sesja Rady Dziel-
nicy VIII. Podczas tej sesji radni przyj??li roczny plan pracy Ko-
misji Zdrowia, Pomocy Spo??ecznej i Mieszkalnictwa. Nast??pnie
pozytywnie zaopiniowali WZiZT inwestycji: pn. "Zesp???? budyn-
k??w jednorodzinnych w zabudowie szeregowej wraz z infrastruk-
tur?? techniczn?? na dzia??ce nr I?? ObI. 31 Podg??rze przy ul. Pycho-
wickiej" oraz pn. "Centrum Kongresowe - Rondo Grunwaldz-
kie w Krakowie na terenie dzia??ek nr I??, 2/1, 498/4, 499/3, 499/4
obI. 12 i nr 514/9 obI. 10". Rada Dzielnicy VIII przyj????a spra-
wozdania ZGK: - z realizacji zada?? priorytetowych i powierzo-
nych w zakresie ziele??c??w i skwer??w oraz ogr??dk??w jordanow-
skich w 2003 roku - z realizacji zada?? powierzonych z zakresu
prac remontowych dr??g, chodnik??w i o??wietlenia oraz budowy
i modernizacji ulic w 2003 roku, ZDiK - z realizacji zada?? po-
wierzonych z zakresu remont??w dr??g i chodnik??w oraz budowy
i modernizacji ulic lokalnych wraz z o??wietleniem w 2003 I. oraz
ZEO-Po??udnie z realizacji zada?? priorytetowych i powierzonych
w 2003 roku. Rada dokona??a korekty listy zada?? priorytetowych
na 2004 rok, przeznaczaj??c 5000 z?? na wigilijne paczki ??wi??tecz-
ne dla najbiedniejszych dzieci, 5000 z?? na ogr??dek jordanowski
w Pychowicach, 3000 z?? na odtworzenie placu zabaw na os. Ru-
czaj, 2500 z?? na imprez?? sportowo-kulturalna oraz 500 z?? na kon-
kurs na najlepszy samorz??d szkolny. Rada zadecydowa??a o po-
dziale 772 tys. z?? z zakresu budowy i modernizacji ulic lokalnych
wraz z o??wietleniem na rok 2004 przeznaczaj??c na budow?? ul. Pa-
ska i Wujka 381 tys. z?? i na ul. Studzianki 160 tys. z??. Na o??wie-
tlenie ulic radni przeznaczyli 231 tys. z??.
W dniu 7 kwietnia 2004 I. odby??a si?? XXVI sesja Rady Dziel-
nicy VIII. Rada postanowi??a o powi??kszeniu sk??ad??w niekt??rych
komisji merytorycznych. Do Komisji Zdrowia, Pomocy Spo??ecz-
nej i Mieszkalnictwa powo??ano Stanis??awa Sikor??, do Komisji
Edukacji, Kultury i Sportu Mieczys??awa K??osowskiego i Miros??a-
wa Krzyszkowskiego, do dora??nego Zespo??u Redakcyjnego Seba-
stiana Petryka, do Komisji Praworz??dno??ci Adama Palaszewskie-
go i Sebastiana Petryka, do Komisji Gospodarki Komunalnej Mie-
czys??awa K??osowskiego, Adama Palaszewskiego i Bogdana Ziar-
k??. Rada przyj????a uchwa???? przyjmuj??c?? list?? zada?? z zakresu re-
mont??w dr??g i chodnik??w na 2004 I. 530 tys. z??. Radni podzielili
w nast??puj??cy spos??b: 115 tys. na kontynuacj?? nak??adki bitumicz-
nej ul. Szymonowica, na remonty dr??g - 200 tys. z??:- ul. St??pi-
ce 40 tys. z??, ul. Komandos??w 50 tys. z??, ul. S??omiana 50 tys. z??,
si??gacz z ul. Czarodziejskiej 20 tys. z??, ul. Jemio??owa 20 tys. z??,
ul. Magnolii 20 tys. z??., na remonty i budow?? chodnik??w 155 tys.
z?? w nast??puj??cy spos??b: ul. Zagrody 20 tys. z??, ul. D??browy 40
tys. z??., ul. Wrony 45 tys. z??, ul. Praska 30 tys. z??, ul. Batalion??w
Ch??opskich 20 tys. z??, na koncepcje i projekty 60 tys. z?? - 30 tys. z??
na ul. Brzask, 30 tys. z?? na ul. Dworsk??. Rada Dzielnicy pozytyw-
nie zaopiniowa??a ponowne zawarcie umowy najmu lokalu socjal-
nego nr 10 przy ul. Madali??skiego. Rada zmieni??a zadanie "Profi-
laktyka zdrowotna - badania profilaktyczne dla dzieci i m??odzie-
??y' 20 tys. z?? na zadanie "Profilaktyka zdrowotna: mammografia
dla mieszkanek Dzielnicy od 41 roku ??ycia - 15 tys. z??, szczepie-
nia przeciw grypie dla mieszka??c??w Dzielnicy - 5 tys. z??, zmie-
ni??a r??wnie?? zadanie - "badanie profilaktyczne raka jelita grube-
go" - 5 tys. z?? na zadanie "PSA - badania profilaktyczne gruczo-
??u krokowego" 5 tys. z??. Na wniosek Komisji Informacji i Kontak-
t??w z Mieszka??cami Rada zmieni??a jej nazw?? na - Komisja Dzie-
dzictwa, Informacji i Kontakt??w z Mieszka??cami.
Rada jednog??o??nie zaopiniowa??a negatywnie zmian?? nazwy
odcinka ulicy Ruczaj, pomi??dzy ul. Tyniecka a ulic?? Stefana Gro-
ta-Roweckiego na ulic?? Zbigniewa Skolickiego. Rada zaopiniowa-
??a pozytywnie sprzeda?? dzia??ki nr 129/16 obI. 11 jednostka ewi-
dencyjna Podg??rze jako dope??nienie do dzia??ek nr 129/4, 129/5,
129/6, 129/8, 129/9, 129/10, 129/11 oraz zaopiniowa??a negatyw-
nie sprzeda?? dzia??ki nr 129/7 obI. 11 Podg??rze jako dope??nienie do
dzia??ki nr 129/9. Rada przyj????a uchwa???? w sprawie kontroli doty-
cz??cej przeprowadzenia i rozstrzygni??cia konkursu dla Rad Dziel-
nic w 2004 I. Przyj??to uchwa???? w sprawie planu kontroli Komisji
Rewizyjnej w roku 2004. Zaopiniowano te?? pozytywnie budowy
przydomowych oczyszczalni ??ciek??w przy ul. S??o??skiego oraz przy
ul. Podg??rki Tynieckie.
MIROS??AW GILARSKI
Program
"WODA DLA WSZYSTKICH"
Rada Dzielnicy VIII pragnie poinformowa??, ??e zgodnie
z przyj??tym przez Prezydenta Miasta Krakowa zobowi??zaniem
oraz podj??t?? w tej sprawie uchwa???? Rady Miasta Krakowa nr
XXXV /306/04 z dnia 7 stycznia 2004 roku jest realizowany Pro-
gram "Woda Dla Wszystkich".
Celem Programu jest zaprojektowanie i rozbudowanie sieci wo-
doci??gowej tak aby umo??liwi?? pod????czenie si?? do niej wszystkich
mieszka??c??w Krakowa.
Program ten, b??dzie realizowany do ko??ca 2006 roku. Odpowie-
dzialnym za jego realizacj?? jest Miejskie Przedsi??biorstwo W odoci??-
g??w i Kanalizacji S. A., kt??re go r??wnie?? finansuje.
Rada Dzielnicy, w odpowiedzi na z??o??one przez mieszka??c??w
wnioski, zwr??ci??a si?? ju?? do MPWiK o wprowadzenie do Programu
"Woda Dla Wszystkich" zada?? inwestycyjnych, dotycz??cych budo-
wy sieci wodoci??gowej. Niekt??re z nich s?? ju?? realizowane.
2
Zg??oszenia inwestycji do realizacji mog?? by?? dokonywane
przez Rad?? Dzielnicy, Spo??eczne Komitety Budowy Wodoci??-
g??w (SKBW) oraz Gmin?? Miejsk?? Krak??w w terminie do ko??ca
2004 roku. Ze wzgl??du na fakt, ??e pisemne wnioski o wprowadze-
nie do Programu powinny by?? zaopiniowane przez Rad?? Dzielni-
cy, naj korzystniej b??dzie je??eli wniosek zostanie z??o??ony w Ra-
dzie Dzielnicy ul Praska 52, sk??d po jego zaopiniowaniu zostanie
przes??any do MPWiK.
W zakres realizacji Programu nie wchodz?? przy????cza wodoci??-
gowe.:. Mo??na je b??dzie wybudowa?? na w??asny koszt lub w trybie
Lokalnych Inicjatyw Inwestycyjnych (LII).
Informacje w powy??szej sprawie mo??na uzyska?? w MPWiK u
Pana Kazimierza Dubisa w Dziale Inwestycji ul Lindego, nr telefo-
nu 42-42-318.
MARIA POTEMPA
Kurier Podwawelski
/p0051.djvu
Plan finansowo-rzeczowy wydatk??w
Rady Dzielnicy VIII na rok 2004
wz??
Lp. Wyszczeg??lnienie Wykonanie Plan %
w roku na rok (kol. 4:
2003 2004 kol. 3)
4110 - Sk??adki na ubezpieczenia spo??eczne
912.00 1200
Razem 912.00 1200 1.32
4120 - Sk??adki na Fundusz Pracy
125.00 200
Razem 125.00 200 1.60
4210 - Zakup materia????w i wyposa??enia
1. Materia??y biurowe 1200
2. ??rodki czysto??ci 100
3. Obs??uga sesji 600
4. Wyposa??enie 500
Razem 9088.09 2400 0.26
4260 - Zakup energii
1. C.O.Gazowe 5000
2. Energia elektryczna 1 100
3. Zimna woda 500
Razem 5497.42 6600 1.20
4270 - Zakup us??ug remontowych (nie obejmuje wydatk??w na zakup
us??ug ??wiadczonych przez osoby fizyczne obj??tych
4300)
1) us??ugi konserwacyjne i naprawcze 1 000
wyrob??w przemys??owych
2) us??ugi w zakresie remont??w 1 500
i konserwacji pomieszcze??
Razem 543.62 2500 4.60
4300 - Zakup us??ug pozosta??ych
1. op??aty za us??ugi pocztowe 400
2. op??aty za us??ugi telefoniczne 9600
3. czynsze lokalowe 8800
4. wyw??z ??mieci 200
5. doz??r lokalu 1200
6. sprz??tanie klatki schodowej 500
7. abonament radiowy 100
8. umowy zlecenia i o dzie??o 6600
Razem 23860.27 27 400 1.15
4410 - Podr????e s??u??bowe krajowe
1. Delegacje - -
2. Bilety 456.00 500
Razem 456.00 500 1.09
4430 - R????ne op??aty i sk??adki
1. ubezpieczenia rzeczowe O O 0,00
Razem 40482.41 40 800 1.00
2. Wydatki na zakupy inwestycyjne Dzia?? 750, rozdzia?? 75023
Kategoria zadania - gmina - w??asne (G/W)
6060 - Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek bud??etowych
O
Razem O
Ca??kowita kwota do dyspozycji Dzielnicy (1 + 2) 40 800
Kurier Podwawelski
O??rodek Szkolno-
-Wychowawczy Nr 3
im. Kornela Makuszy??skiego,
30-322 Krak??w ul. Praska 64,
tel./fax: (012) 269-35-50
e-mail: sekretariat@sosw3.krakow.pl
www.sosw3.krakow.pl
(u.) dajemy wiedz??, do??wiadczenie, umiej??tno??ci i m??dro????.
Otrzymujemy nieograniczone zaufanie, mi??o???? i wdzi??czno???? (u.)
Drodzy Uczniowie i Rodzice
W zwi??zku ze zbli??aj??cym si?? terminem zapis??w do szk???? pra-
gniemy zaprosi?? Was do naszego O??rodka kszta??c??cego uczni??w
upo??ledzonych umys??owo, jak r??wnie?? dzieci z wielorakimi dys-
Junkcjami.
O??rodek zapewnia opiek?? i kszta??cenie uczniom:
?? w Szkole Podstawowej (klasy O do 6),
?? w Gimnazjum (klasy 1 do 3),
?? w klasach edukacyjno-terapeutycznych ze wzmo??on?? opiek??
psychologiczno- pedagogiczn??,
?? w zespole wczesnej interwencji obejmuj??cym opiek?? dzieci od
2-go roku ??ycia.
Gwarantujemy:
?? ??yczliw??, pe??n?? otwarto??ci atmosfer?? zwi??zan?? z misja nasze-
go O??rodka,
?? wysok??jako???? zaj???? dydaktyczno-wychowawczych prowadzo-
nych przez fachowy zesp???? nauczycieli i wychowawc??w,
?? dodatkowa opiek?? specjalist??w w zakresie logopedii, reeduka-
cji, psychologii, rehabilitacji, psychiatrii,
?? ca??otygodniowa opiek?? w internacie uczniom spoza Krakowa.
Zapewniamy:
?? mo??liwo???? rozwoju zainteresowa?? w zespo??ach artystycznych,
k????ku informatycznym, szkolnym kole turystycznym, zaj??cia
z lektorami j.angielskiego w ramach lekcji oraz zaj???? indywi-
dualnych,
?? udzia?? w olimpiadach, imprezach sportowych, konkursach, wi-
dowiskach Teatralnych, przegl??dach artystycznych,
?? rozw??j kulturalny uczni??w poprzez wsp????prac?? ze Staromiej-
skim Centrum Kultury, Bibliotek?? Podg??rsk??, Klubem Osie-
dlowym "T??cza" oraz innymi plac??wkami kulturalnymi na te-
renie miasta.
Co nas wyr????nia?
?? realizacja angielskiego programu Gateway-A ward przygotowu-
j??cego uczni??w do samodzielnego ??ycia po????czonego z mi??-
dzynarodow?? wymian?? m??odzie??y,
?? wsp????praca z Biurem Integracji Europejskiej w ramach dzia-
??alno??ci Szkolnego Klubu Europej skiego,
?? wydawanie gazetki "Klik" wyr????nionej na og??lnopolskim prze-
gl??dzie w 2002 roku,
?? organizowanie zaj???? w czasie ferii (nagroda MENiS),
?? organizacja Ma??opolskiego Turnieju Tenisowego oraz Olim-
piady U ??miechu.
Dzia??alno???? naszego O??rodka wspierana jest przez Stowarzyszenie
"Dar Serca Dla Serc Wielu" - na rzecz dzieci specjalnej troski, kt??-
re corocznie funduje stypendia dla wyr????niaj??cych si?? uczni??w.
Zapraszamy do udzia??u w dniach otwartych
21 kwietnia 2004 r. (??roda) 20 maja 2004 r. (czwartek)
oraz na Festyn Integracyjny "Praska 2004"
5 czerwca 2004 r. (sobota)
3
/p0052.djvu
Zesp???? Szk???? ????czno??ci
SZKO??A Z PRZYSZ??OSCI??
Zesp???? Szk???? ????czno??ci im. Obro??c??w Poczty Gda??skiej w Kra-
kowie mie??ci si?? przy ul. Monte Cassino 31. Jest najwi??ksz?? plac??w-
k?? o??wiatow?? dzia??aj??c?? na terenie VIII Dzielnicy.
Stron?? frontow?? budynku, od ruchliwej jezdni, oddziela pas zie-
leni i t??umi??cy odg??osy ha??asu specjalny mur-ekran. Gdyby nie bli-
sko???? tej wa??nej dla Krakowa Arterii komunikacyjnej, to mo??na by
odnie???? wra??enie, ??e ZS?? funkcjonuje z dala od wielkiego miasta. To
za spraw?? wypiel??gnowanej, mi??ej dla oka r????norodnej ro??linno??ci
otaczaj??cej plac??wk??, przez co ju?? z zewn??trz sprawia ona korzyst-
ne wra??enie. Na wszystkich p??aszczyznach funkcjonowania szko??a
stara si?? by?? przyjazn?? uczniowi. Wi??kszo???? m??odzie??y i rodzic??w
okre??la j?? jako bezpieczn??, woln?? od agresji, opieku??cz??, ale i roz-
s??dnie wymagaj??c??, dyscyplinuj??c??, a ponadto schludn??, estetyczn??
i zadban??. Przez ca???? dob?? obiekt jest monitorowany. Pomimo znacz-
nej liczby uczni??w przebywaj??cych na terenie budynku - szczeg??l-
nie w bloku zaj???? przedpo??udniowych - panuje w nim ??ad i porz??-
dek. Szko??a zaskakuje czysto??ci?? sal i korytarzy.
W licznych pomieszczeniach pracowni specjalistycznych i warsz-
tat??w zgromadzono nowoczesny sprz??t techniczny zwi??zany z elektro-
nik??, telekomunikacj?? i informatyk??, niezb??dny do tego, aby w Tech-
nikum ????cznosci nr 14 oraz Technikum dla Doros??ych - Zaocznym
dobrze przygotowywa?? kandydat??w do zawod??w technik elektronik
(specjalizacje do wyboru: systemy i sieci komputerowe, urz??dzenia au-
diowizualne, automatyka przemys??owa) i technik telekomunikacji (ko-
mutacyjne systemy cyfrowe, systemy teleinformatyczne), w Policeal-
nym Studium Zawodowym kszta??ci?? w zawodach: technik elektronik,
technik informatyk, w Zasadniczej Szkole Zawodowej nr 13 umo??li-
wi?? zainteresowanym zdobycie zawodu monter elektronik lub mon-
ter sieci i urz??dze?? telekomunikacyjnych, a w XIII
Liceum Profilowanym prowadzi?? na wysokim poziomie zaj??-
cia akademickie profilach: elektronicznym, zarz??dzania informacj??
i ekonomiczno-administracyjnym.
Plac??wka dysponuje media tyk??, czytelni??, telewizj?? wobwo-
dzie zamkni??tym wraz z re??yserk?? i monitorami we wszystkich sa-
lach lekcyjnych, radiow??z??em, pe??nowymiarow?? sal?? gimnastyczn??,
si??owni??, ma???? sal?? do ??wicze?? gimnastycznych i gry w tenisa sto??o-
wego, wspomnianymi powy??ej warsztatami szkolnymi, pracownia-
mi: elektryczn??, elektroniczn??, telekomunikacyjn??, urz??dze?? infor-
matyki, a tak??e trzema pracowniami informatycznymi wyposa??onymi
w nowy sprz??t komputerowy, gdzie opr??cz element??w informatyki,
technologii informacyjnej, prowadzone s?? konsultacje w ramach spe-
cjalizacji z system??w i sieci komputerowych w najwy??szych progra-
mowo, elektronicznych oddzia??ach technikum. Wi??kszo???? sal lekcyj-
nych, wszystkie pracownie, gabinety przedmiotowe dysponuj?? nie-
ograniczonym dost??pem do internetu. Serwer szkolny korzysta z ????-
cza ??wiat??owodowego, a z sieci?? po????czony jest poprzez Akademic-
kie Centrum Komputerowe Akademii G??micho-Hutniczej.
Na podstawie odr??bnych porozumie?? od kilku lat organizowa-
ny jest egzamin dojrza??o??ci po????czony z egzaminem wst??pnym na
Politechnik?? Krakowsk?? i Akademi?? G??rniczo-Hutnicz??. Cz?????? ka-
dry nauczycielskiej stanowi?? aktualni pracownicy naukowi tej dru-
giej uczelni.
Dla osi??gni??cia cel??w statutowych plac??wka od dawna wsp????-
pracuje z licznymi firmami i zak??adami pracy, instytucjami, stowa-
rzyszeniami, szko??ami z kraju i zagranicy.
Od 1 stycznia 2004 r. na terenie Zespo??u Szk???? ????czno??ci rozpo-
cz???? dzia??alnosc Szkolny O??rodek Kariery, kt??ry zgodnie z projektem
Ministerstwa Pracy i Polityki Socjalnej dotycz??cym przeciwdzia??a-
niu bezrobociu w??r??d absolwent??w szk???? ponadgimnazjalnych, ma
4
do??o??y?? wszelkich stara??, by u??atwi?? start osobom pragn??cym roz-
pocz???? aktywno???? zawodow?? i przygotowa?? je do efektywnego po-
szukiwania pierwszej w ??yciu pracy.
Uczniowie zamiejscowi mog?? skorzysta?? z przygotowanych dla
nich miej sc w usytuowanym tuz obok obiektu szkolnego internacie
Zespo??u Szk???? ????czno??ci.
N a pierwszym planie po lewej dyrektor ZSL Antoni Borgosz obok Jerzy
Hadry?? opiekun Szkolnego Klubu Europejskiego.
W obr??bie ZS?? dzia??a Szczep ZHP "Dzieci Pioruna". Szko??a ko-
rzysta z merytorycznej pomocy pedagog??w i psycholog??w zatrud-
nionych w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej nr 3, mieszcz??-
cej si?? przy ulicy Konfederackiej 18. W ramach czasu wolnego m??o-
dzie?? ch??tnie uczestniczy w r????norodnych szkolnych ko??ach zainte-
resowa??, a tak??e formach organizowanych przez Salezja??ski Ruch
Troski o M??odzie?? "Saltrom ". W celu zabezpieczenia uczniom bez-
piecze??stwa w drodze z domu do szko??y i po wyj??ciu z niej nawi??-
zano skuteczn?? wsp????prac?? z policj?? i stra???? miejsk??.
Dzi??ki dzia??alno??ci gospodarczej prowadzonej przez Stowa-
rzyszenie Absolwent??w i Przyjaci???? Zespo??u Szk???? ????czno??ci star-
si uczniowie mog?? na miejscu zdoby?? prawo jazdy, korzystaj??c
z atrakcyjnych ulg w op??atach za kurs.
Szko??a na sw?? dobr?? mark?? uczciwie pracowa??a przez d??ugie
lata, wysi??kiem kilu pokole?? nauczycieli, w wi??kszo??ci nietuzinko-
wych ludzi, dla kt??rych praca z m??odzie???? by??a powo??aniem i pasja
??yciow??. Opr??cz wysokiego poziomu kszta??cenia, a tak??e mo??li-
wo??ci uko??czenia nauki w atrakcyjnych kierunkach i zawodach "od
zawsze" k??ad??a wyra??ny nacisk na skuteczn?? realizacj?? funkcji wy-
chowawczej. To jest jej najwi??ksz?? zalet??, wa??nym atutem. Pr????nie
dzia??aj??: Samorz??d Uczniowski, Rada Rodzic??w, Rada Szko??y, kon-
sekwentnie i odpowiedzialnie wywi??zuj?? si?? ze swych obowi??zk??w
wychowawcy klas wspierani przez pedagog??w, zawsze gotowy do
konstruktywnego dialogu dyrektor - tworz?? atmosfer?? wzajemnego
szacunku, partnerstwa i ??wiadomo??ci cel??w, do osi??gni??cia kt??rych
zach??ca si?? m??odzie??.
W Zespole Szk???? ????czno??ci zatrudnionych jest 130 nauczy-
cieli oraz 32 pracownik??w administracji i obs??ugi. Kadr?? pedago-
giczn?? stanowi?? osoby posiadaj??ce wysokie kwalifikacje zawodo-
we, systematycznie dokszta??caj??ce si?? i skutecznie si??gaj??ce po ko-
lejne stopnie awansu zawodowego. W tak licznym gronie jest du??a
grupa szczeg??lnie zaanga??owanych i wyr????niaj??cych si?? os??b. To
efekty ich pracy s?? ??r??d??em pozytywnej opinii o kszta??ceniu i wy-
chowaniu w Zespole Szk???? ????czno??ci w Krakowie.
TADEUSZ PISZKOWSKI
Kurier Podwawelski
/p0053.djvu
ZAPOMNIANY BODZOW
Napastliwa krytyka domniemanego "reprezentanta" mieszka??-
c??w Bodzowa pod adresem Rady Dzielnicy VIII sk??ania mnie,
- z racji geografii wyborczej i woli mieszka??c??w - reprezentan-
ta Kostrza, Bodzowa, Ko??a w Radzie do kilku s????w informacji
i wyj a??nie??.
1. Wbrew stanowisku "reprezentanta" - "w??adza" interesuje
si?? komunikacj?? zbiorow?? w Bodzowie. 24.08.2001 Zarz??d Dr??g
i Komunikacji w pi??mie do Pani Anny Kaczanowskiej mieszkan-
ki Bodzowa stwierdzi??, ze ulica Wid??akowa nie spe??nia warunk??w
do komunikacji zbiorowej. Przystosowanie jej do wymog??w ko-
munikacji wymaga bardzo du??ych nak??ad??w finansowych - te za??
kierowane s?? przede wszystkim na inwestycje strategiczne, do kt??-
rych modernizacja ul. Wid??akowej nie nale??y. Podobn?? odpowiedz
otrzyma??a Rada Dzielnicy w dniu 02.10.2003 na swe wyst??pienie
do ZDiK w sprawie autobusu do Bodzowa. Pr??by rozwi??za?? tego
problemu nadal b??d?? podejmowane.
2. "Fatalny stan nawierzchni ulic w Bodzowie - i nic si?? tu
nie robi."
- Przede wszystkim tych ulic nie ma tak du??o. G????wna, Wid??a-
kowa ma nak??adk?? bitumiczn?? w niez??ym stanie, lepszym ni?? Ty-
niecka w Pychowicach i Kostrzu.
Ulica Bodzowska w 2003 r. remontowana by??a nawierzchni??
asfaltobetonowa na powierzchni ok. 70 metr??w kwadratowych.
W ulicy Wielkanocnej wykonano 315 metr??w kwadratowych na-
wierzchni bitumicznej i 1360 metr??w kwadratowych utwardze-
nia. Na pewnym odcinku uporz??dkowane s?? rowy odwadniaj??ce.
Punktowo reperowana by??a ul. Wid??akowa. Dla por??wnania poda-
j??, i?? w 2003 r. w ca??ym Kostrzu wykonano 10 metr??w kwadrato-
wych nak??adki bitumicznej. Ocena stanu ulic wewn??trz osiedli Bo-
dz??w, Tyniec, Sidzina, Skotniki, Kostrze - dla Bodzowa wypada
korzystnie. W miar?? potrzeb i mo??liwo??ci w bie????cym roku repe-
racje b??d?? wykonywane.
3. "Brak prog??w zwalniaj??cych" - To prawda w Bodzowie
ich nie ma. Ale czy s?? tam potrzebne i czy s?? warunki do ich za-
montowania? Progi to nie element dekoracji ulicy, to nie moda
- cho?? po ich ilo??ci w niekt??rych rej onach miasta mo??na tak s??-
dzi??. To jeden z element??w poprawy bezpiecze??stwa. Poprawia-
j?? to bezpiecze??stwo tam gdzie jezdnia spe??nia warunki do ich
za??o??enia - tam gdzie nie ma odpowiednich parametr??w do ich
montowania - wr??cz szkodz??. W ka??dym jednak przypadku po-
garszaj?? komfort jazdy.
4. "Brak tablic informacyjnych w Bodzowie" - Nie ma ich r??w-
nie?? w Kole, Podg??rkach Tynieckich. Lecz to nie tablice stanowi??
o wi??zi mieszka??c??w z Rad?? Dzielnicy. Na trasie do ko??cio??a, w sa-
mym centrum Pychowic stoi tablica. Na wysoko??ci trzeciego przy-
stanku komunikacji zbiorowej. Przy ulicy Praskiej 52 ma siedzib??
Rada Dzielnicy - s?? tam tablice, a radni pe??ni?? dy??ury. Z Radnym
Dzielnicy mo??na spotka?? si?? w Domu Kultury w Kostrzu w ka??dy
drugi i czwarty wtorek miesi??ca o godz. 17.00. Wystarczy z tych
mo??liwo??ci korzysta?? a w tedy problemy mieszka??c??w Bodzowa
b??d?? bli??sze Radzie Dzielnicy i skuteczniej rozwi??zywane.
5. "Bodz??w nie ma urz??dzonej zieleni i teren??w rekreacyjnych".
- Prawda co do zieleni. Ca??e po??acie zieleni gminnej nie s?? utrzy-
mywane, s?? zapuszczone i zaniedbane. We wszystkich peryferyj-
nych osiedlach jest podobnie. Tu nie doczekamy si?? szybkiej po-
prawy. Co do urz??dzonych teren??w rekreacyjnych r????ni?? si?? w po-
gl??dach z mieszka??cami Bodzowa. Przy ul. Praskiej wybudowano
pi??kny Park D??bnicki. Szerokie ??wirowe aleje, urz??dzone i zadba-
ne trawniki, wysokiej klasy urz??dzenia parkowe, solidne ogrodze-
nie i stylowa brama ogrodzeniowa. W ??rodku tablice z regulami-
Kurier Podwawelski
nami, nakazami i zakazami. Po drugiej stronie ul. Praskiej dzikie,
zapuszczone, ma??o urz??dzone Ska??ki Twardowskiego. Bez ??wiro-
wych alejek, regulamin??w, strzy??onych trawnik??w. Kilometr dalej
w stron?? Ty??ca dzikie nie urz??dzone wzg??rze Bodzowskie z frag-
mentami fortyfikacji i pi??kn?? panoram?? okolicy.
Nie trzeba by?? bacznym obserwatorem, aby przekona?? si??
gdzie latem garn?? si?? t??umy krakowian aby wypocz????, pospace-
rowa?? i zrelaksowa?? si??? Ot???? w??a??nie na Ska??ki Twardowskiego
i do Bodzowa. Oby wzg??rze w Bodzowie jak naj d??u??ej pozosta-
??o nienaruszone. Je??li kto?? je ogrodzi, ustanowi regulaminy korzy-
stania, zamknie bram??, tym samym nieodwracalnie zniszczy jego
krajobraz i ??rodowiskowe walory.
Nie mieszkamy w obszarze strategicznym z punktu widze-
nia rozwoju Krakowa. Mieszkamy w wi??kszo??ci na nadwi??la??-
skich terenach zalewowych. To jest rzeczywisto????, na kt??r?? nie
mamy wp??ywu. Ale w tej rzeczywisto??ci drobnymi krokami zmie-
rzamy do poprawy naszej codziennej egzystencji. Znaj??c miej-
sce w szyku pozytywnie reagujemy na drobne nawet osi??gni??-
cia, nie wylewamy czary goryczy, ??e to tak ma??o. Z tak?? posta-
w?? ??atwiej jest ??y??.
CZES??AW W OLSZCZAK
Inwentaryzacja azbestu
Uprzejmie informujmy, ??e zgodnie z rozporz??dze-
niem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Socjalnej
z dnia 23.10.2003 r w sprawie wymaga?? w zakresie wy-
korzystania i przemieszczania azbestu oraz wykorzy-
stania i oczyszczania instalacji lub urz??dze??, w kt??-
rych jest lub by?? wykorzystywany azbest, osoby fizycz-
ne nie b??d??ce przedsi??biorcami, zobowi??zane s?? do zg??o-
szenia o posiadaniu przez nich wyrob??w azbestowych do
Wydzia??u Gospodarki Komunalnej i Ochrony ??rodowiska
w terminie do 28.05.2004 roku.
W zwi??zku z powy??szym wszystkie osoby, kt??re wyko-
rzystuj?? wyroby zawieraj??ce azbest, lub takie wyroby na te-
renie ich nieruchomo??ci si?? znajduj??, powinny wype??ni?? an-
kiety (odpowiednie formularze znajduj?? si?? w siedzibie Rady
Dzielnicy VIII ul. Praska 52 lub na stronie internetowej:
www.krakow.pl). kt??re nale??y przes??a?? na adres Wydzia??u
Gospodarki Komunalnej i Ochrony ??rodowiska os. Zgody
2,31-494 Krak??w w terminie do 28.05.2004 roku.
Ju?? poprzedniej kadencji Rada Dzielnicy VIII na pod-
stawie licznych interwencji mieszka??c??w, podnosi??a pro-
blem unieszkodliwienia wyrob??w azbestowych. Uwa??amy,
??e nasze dzia??ania w tej sprawie, kt??re opisa?? przewodni-
cz??cy Rady Dzielnicy p. Miros??aw Gilarski w artykule "
Azbest - fakty i mity" w Kurierze Podwawelskim nr 97
z wrze??nia 2003 - zaczynaj ?? przynosi?? rezultaty.
Z informacji jak?? uzyskali??my w WGKiO?? wynika,
??e planuje si?? w 2004 roku, dla os??b fizycznych nie b??d??-
cych przedsi??biorcami, dofinansowanie w zwi??zku z de-
monta??em p??yt azbestowo - cementowych p??askich lub fa-
listych i ich przetransportowaniem do miejsca sk??adowa-
nia i sk??adowaniem.
MARIA POTEMPA
5
/p0054.djvu
Sprawozdanie z X edycji Turnieju Pi??karskiego
"SZALONA SZOS TKA"
X edycja Turnieju Pi??karskiego "Szalona Sz??stka" zosta??a zor-
ganizowana przez Dom Kultury "Ruczaj". W turnieju tym uczest-
niczyli ch??opcy w wieku 11-15 lat (w sumie 42 zawodnik??w). Roz-
grywki odbywa??y si?? w dw??ch kategoriach wiekowych: kI. V i VI
szko??y podstawowej oraz gimnazjum.
Do turnieju zg??osi??o si?? sze???? zespo????w, kt??re przybra??y nazwy:
FC SANTOS, FC SMOKI, KS KRZOKI, FC KABAT, FC LUM-
PEKS i FC REH
Turniej rozgrywany by?? na boisku sportowym przy Kampusie
UJ w dniach od 22 wrze??nia do 30 pa??dziernika 2003 roku. Na po-
trzeby turnieju opracowano: materia??y promocyjne (plakaty), regu-
lamin i harmonogram rozgrywek. Zakupiono tak??e koszulki iden-
tyfikacyj ne.
Przed rozpocz??ciem rozgrywek odby??o si?? spotkanie organiza-
cyjne, podczas kt??rego zapoznano uczestnik??w z regulaminem kon-
kursu i ustalono terminy spotka??. Mecze, w zdecydowanej wi??kszo-
??ci, odbywa??y si?? zgodnie z zaakceptowanym przez wszystkie dru-
??yny regulaminem. Da??o si?? zauwa??y?? du??y entuzjazm i zaanga??o-
wanie uczestnik??w, kt??rzy, pomimo znacznych emocji, prezentowa-
li sportowe zachowanie. Na uwag?? zas??uguje fakt, ??e niekt??re dru-
??yny postara??y si?? o jednolite stroje, co w szczeg??lny spos??b pod-
kre??la??o atmosfer?? Turnieju.
Dwa spotkania rozstrzygni??te zosta??y walkowerem z powodu
nieobecno??ci jednej z dru??yn. Kilka meczy, ze wzgl??du na okolicz-
no??ci i za zgod?? zainteresowanych dru??yn, rozegrano w innych ni??
zaplanowano terminach.
Wyniki turnieju przedstawiaj?? si?? nast??puj??co:
- kategoria klas podst.:
I miejsce: FC LUMPEKS (Grzegorz Boni, Gabriel Gudz, Maciej
Gajda, Marcin Zontek, Jakub Sypniewski, Krzysztof Soko??owski)
II miejsce: FC REH
- kategoria klas gimnazjalnych:
I miejsce: FC SANTOS (Micha?? Chrz??szcz, Tomasz Kutek, Ma-
ciej Ko??odziejczyk, Wojciech Brzyszczyk, Mariusz Prochowicz,
Dawid Miro??czuk, Daniel Nowak)
II miejsce: FC KRZOKI
III miejsce: FC SMOKI
Po rozegraniu wszystkich spotka?? wy??oniono Kr??la Strzelc??w,
kt??rym zosta?? Marcin Chmura.
S??dzi?? turnieju by?? W??odzimierz Mamo?? - student AWF.
Turniej cieszy?? si?? du??ym zainteresowaniem zar??wno ze strony
bior??cych w nim udzia?? ch??opc??w jak te?? publiczno??ci, kt??ra gor??-
co kibicowa??a swoim faworytom. Podkre??li?? nale??y wysoki poziom
umiej??tno??ci pi??karskich m??odych ch??opc??w.
Nagrody: za 1 miejsca - pi??ki no??ne dla ka??dego zawodnika;
za 2 miej sce - rakietki tenisowe; za 3 miej sce - pi??ki zo??ki; dla
Kr??la Strzelc??w-pi??ka no??na
oraz dyplomy dla zawodnik??w trzech, pierwszych dru??yn.
Uroczyste wr??czenie nagr??d mia??o miejsce 31.10.2003 f.,
o godzinie 1900 w Auli Domu Kultury "Ruczaj" w czasie kt??-
rego pogratulowano uczestnikom konkursu i zrobiono pami??t-
kowe zdj??cia.
OSWIETLONA DZIELNICA
W zwi??zku z ogromnymi potrzebami a skromnymi mo??liwo??ciami
finansowymi Dzielnicy w zakresie budowy i modernizacji ulic, Rada
Dzielnicy VIII przeznaczy??a 300 tys. z?? na o??wietlenie ulic w 2003
roku. Radni wyszli z za??o??enia, ??e je??eli nie mo??na wybudowa?? dro-
gi (np. z powodu braku ??rodk??w finansowych, braku zarz??dcy drogi
lub braku uregulowaego stanu jej w??asno??ci), to przynajmniej mo??-
na spr??bowa?? o??wietli?? jak najwi??ksz?? ilo???? ulic w Dzielnicy. Ju?? 31
stycznia 2003 r. obecni radni wraz z pracownikami Zarz??du Dr??g i Ko-
munikacji, dokonali objazdu ulic, kt??re wskazali do o??wietlenia radni
poprzedniej kadencji. Po dokonanym obje??dzie okaza??o si??, ??e wska-
zane przez poprzednik??w ulice do o??wietlenia oszacowano na kwot??
dwukrotnie wi??ksz?? (660 tys. z??) ni?? ta, kt??r?? dysponowali??my w 2003
roku. Rada Dzielnicy dokona??a trudnego wyboru, zmniejszaj??c o po-
??ow?? ilo???? dr??g do o??wietlenia. Tak?? te?? uchwa???? podj????a w dniu 20
lutego 2003 r. wskazuj??c do o??wietlenia nast??puj??ce ulice: SapaIskie-
go, Kochma??skiego, Kresow??, Rosist??, Grzegorzewskiej, Domow??,
Baczy??skiego, Unruga 63, Boguciank??, St??pice, Lutego Tura, Pszczel-
n??, J ahody, Korpala, Braci Kiemlicz??w , Wa??y Wi??lane, Brzask, Bo-
brow??, Krzewow??, Kostrzeck?? i D??browa.
Niestety p????no przyj??ty Bud??et Miasta i w zwi??zku z tym p????ny
termin przeprowadzenia przetargu oraz zmiany na stanowisku dyrek-
tora ZDiK spowodowa??y znaczne op????nienie w rozstrzygni??ciu prze-
targu na o??wietlenie. Ostatecznie, gdy rozstrzygni??to przetarg okaza-
??o si??, ??e ulice kt??re wytypowa??a Rada, zwyci??zca przetargu o??wie-
tli za 200 tys., wi??c pozosta??o jeszcze 100 tys. W zwi??zku z op????-
nieniami istnia??o niebezpiecze??stwo, utraty pozosta??ych 100 tys. z??,
gdy?? do ko??ca roku pozosta??o niewiele czasu, a procedury przetar -
gowe s?? d??ugotrwa??e. Cz??onkowie Zarz??du natychmiast wybrali si??
6
na rozmowy do dyrekcji ZDiK-u - gdzie wsp??lnie ustalono, ??e je-
??li wszyscy do??o??ymy nale??ytych stara?? jest szansa, aby pozosta??e
pieni??dze do ko??ca roku wykorzysta?? na o??wietlenie. ZDiK rozpo-
cz???? przygotowania do II etapu o??wietlenia, przewodnicz??cy Komisji
Gospodarki Komunalnej natychmiast zwo??a?? Komisj?? w celu przy-
gotowania stosownego projektu uchwa??y i wytypowania kolejnych
ulic do o??wietlenia, a przewodnicz??cy Rady zwo??a?? sesj?? w termi-
nie wcze??niejszym ni?? pierwotnie planowano. Gdy Rada Dzielnicy
VIII 24 wrze??nia 2003 r. podj????a uchwa????, ZDiK natychmiast przy-
st??pi?? do realizacji procedury przetargowej o??wietlenia II etapu na
terenie Dzielnicy VIII.
Z niepokojem czy zd????ymy monitorowali??my dzia??ania w tej
sprawie, dlatego jeszcze w pa??dzierniku zorganizowali??my spotka-
nie z przedstawicielami ZDiK, projektanta o??wietlenia i wykonaw-
cy, kt??rzy przedstawili nam harmonogram prac i zapewnili o zreali-
zowaniu zadania jeszcze w 2003 roku. Radni ze swojej strony za-
pewnili pomoc np. w negocjacjach z mieszka??cami przy pojawia-
j??cych si?? problemach cho??by z lokalizacj?? s??upa o??wietleniowego
na konkretnej dzia??ce, b??d?? gdy pojawia??y si?? problemy ze znalezie-
niem i wyra??eniem zgody na postawienie s??upa prze konkretnego
w??a??ciciela. Jednak uda??o si?? zd????y?? na czas i w ten spos??b w 2003
roku uda??o si?? o??wietli?? znacznie wi??cej ni?? planowali??my.
Ostatecznie opr??cz I etapu o??wietlenia, kt??ry zrealizowano do
ko??ca listopada, w II etapie - do ko??ca grudnia 2003 r.: o??wietlono
jeszcze ulice: Gutenberga, Korpala, Zagumnie, Mochnaniec od ul.
Czerwone Maki, Szymonowica, Skotnick?? boczn??, Krzewow??, Tor-
fow??, Danusi Jurand??wny i Tynieck?? boczn??.
WOJCIECH KURZEJOWSKI, MIROS??AW GILARSKI
Kurier Podwawelski
/p0055.djvu
PYCHO WIANKA
W Pychowicach reaktywowana zosta??a dru??yna pi??karska.
Pierwsz?? pr??b?? przywr??cenia klubu podj???? swojego czasu Dyrek-
tor Teatru Ludowego p. Jerzy Fedorowicz. Niestety, samozaparcia
i zapa??u starczy??o zawodnikom na kr??tki czas... "Co si?? odwlecze..."
to stare porzekad??o na szcz????cie sprawdzi??o si?? i w tym przypadku.
Z inicjatywy przede wszystkim ??ukasza G??reckiego i Marcina W o-
j asa dnia 22 czerwca 2003 roku odby??o si?? zebranie za??o??ycielskie
Stowarzyszenia Klubu Sportowego PYCHOWIANKA Krak??w. Po-
moc merytoryczn?? i wsparcie duchowe zapewnili p. Jerzy Fedoro-
wicz i p. J??zef Lasota. Nied??ugo p????niej wybrano zarz??d i rozpo-
cz????y si?? nie??atwe prace konieczne by dru??yna przyst??pi??a do roz-
grywek. Konieczne by??o zg??oszenie dru??yny do rozgrywek Klasy
C Ma??opolskiego Zwi??zku Pi??ki No??nej, rejestracja stowarzyszenia
w UM Krakowa, ale najwi??ksz?? bol??czk?? by??o boisko...
Niejasna sytuacja w??asno??ciowa, z??y stan murawy, zbyt kr??tkie
wymiary, to sprawy kt??re trzeba by??o samemu i w??asnymi r??ko-
ma rozwi??za??... koniec ko??c??w dobrni??to do szcz????liwego fina??u,
dzi??ki czemu mo??emy teraz ogl??da?? mecze pychowickiej dru??yny.
Prezesem Pychowianki wybrany zosta?? Andrzej Siarkowski, wice-
prezesem ??ukasz G??recki a sekretarzem Pawe?? Galos. Kierowni-
kiem dru??yny zosta?? Zbigniew Mastek a stanowiska trenera pod-
j???? si?? Wac??aw Jasieniak.
Oto jak radzi??a sobie dru??yna do tej pory w rozgrywkach o mi-
strzostwo klasy C, grupy: Krak??w II
17.08.2003 POWI??LE 4-2 PYCHOWIANKA 17:00
niedziela Ochodza Krak??w
17.09.2003 PYCHOWIANKA 4-1 BRONOWIANKA II 16:30
??roda Krak??w Krak??w
30.08.2003 PYCHOWIANKA 3-0 SOK???? Rybna 15:00
sobota Krak??w
07.09.2003 SPARTA Przeginia 4-1 PYCHOWIANKA 16:00
niedziela Duchowna Krak??w
13.09.2003 PYCHOWIANKA 1-2 STRZELCY Krak??w 15:00
sobota Krak??w
21.09.2003 WIS??A II Jezio- 3-2 PYCHOWIANKA 11:00
niedziela rzany Krak??w
28.09.2003 PYCHOWIANKA 2-3 B????KITNI Czu????wek 16:00
niedziela Krak??w
05.10.2003 ISKRA Czu????w 6-0 PYCHOWIANKA 14:00
niedziela Krak??w
12.10.2003 PYCHOWIANKA 2-0 KASZOWIANKA 15:00
niedziela Krak??w Kasz??w
19.10.2003 LOTNIK II 3-1 PYCHOWIANKA 11:00
niedziela Kryspin??w Krak??w
26.10.2003 PYCHOWIANKA 3-0 MNIKOWIANKA
niedziela Krak??w (wa1ko- Mnik??w 14:00
wer)
17.04.2004 PYCHOWIANKA - POWI??LE Ochodza 16:00
sobota Krak??w
25.04.2004 BRONOWIANKA - PYCHOWIANKA 16:00
niedziela II Krak??w Krak??w
02.05.2004 SOK???? Rybna - PYCHOWIANKA 13:00
niedziela Krak??w
09.05.2004 PYCHOWIANKA - SPARTA Przeginia 17:00
niedziela Krak??w Duchowna
Kurier Podwawelski
16.05.2004 STRZELCY - PYCHOWIANKA 17:00
niedziela Krak??w Krak??w
23.05.2004 PYCHOWIANKA - WIS??A II Jeziorzany 17:00
niedziela Krak??w
30.05.2004 B????KITNI - PYCHOWIANKA 13:00
niedziela Czu????wek Krak??w
06.06.2004 PYCHOWIANKA - ISKRA Czu????w 17:00
niedziela Krak??w
13.06.2004 KASZOWIANKA - PYCHOWIANKA 16:00
niedziela Kasz??w Krak??w
20.06.2004 PYCHOWIANKA - LOTNIK II 17:00
niedziela Krak??w Kryspin??w
27.06.2004 MNIKOWIANKA - PYCHOWIANKA 17:00
niedziela Mnik??w Krak??w
I I I II I II I
[JJ B????KITNI Czu????wek
eJ] ISKRA Czu????w
c-Il KASZOWIANKA Kasz??w
SPARTA Przeginia
4. Duchowna
o 24
o 23
o 21
11 20
ITIITTI
[2][ITTI
CITITTI
28-18
39-18
31-16
5 5 1
33-17
5. POWI??LE Ochodza 11
6. STRZELCY Krak??w 11
7. WIS??A II J eziorzany 11
8. LOTNIK II Kryspin??w 11
9. BRONOWIANKA II Krak??w 11
20
17
16
15
13
6 2 3
5 2 4
515
4 3 4
416
35-21
16-22
25-31
32-26
25-38
I I I II I II I
[IIJ SOK???? Rybna
[ID MNIKOWIANKA Mnik??w
0 6
0 0
[I][2][2] 16-27
6-47
Stowarzyszenie Klub Sportowy "Pychowianka" Krak??wotrzy-
ma??o od Rady Dzielnicy VIII grant w wysoko??ci 5000 z?? na upo-
wszechnianie kultury fizycznej w??r??d dzieci i m??odzie??y, poprzez
organizacj?? imprez sportowo-rekreacyjnych.
A.W.
Pychowianka kontra kibice
N a zako??czenie rozgrywek pi??karskich rundy jesiennej Sto-
warzyszenie Klub Sportowy "Pychowianka" zorganizowa??o mecz
pi??karski, w kt??rym stan????y naprzeciw siebie: dru??yna Pycho-
wianki i dru??yna Kibic??w. Rozegrano spotkanie w pe??nym wy-
miarze czasowym na boisku przy ul. Tynieckiej w Pychowicach.
Mecz chocia?? rozgrywany w atmosferze zabawy by?? bardzo za-
ci??ty. Pomimo ogromnego zaanga??owania obydwu dru??yn oby-
??o si?? bez ostrych fauli i kontuzji. W ostatnich 10 minutach me-
czu dru??yna Kibic??w uzyska??a na boisku ogromn?? przewag??
(zw??aszcza liczebn??). Przy aplauzie licznie zgromadzonych wi-
dz??w spotkanie zako??czy??o si?? wynikiem 9:7 dla Pychowianki.
Po tak udanej imprezie wszyscy uczestnicy maj?? nadziej?? na po-
dobne zako??czenie ka??dej rundy rozgrywek.
IGA LIPIEC
7
/p0056.djvu
Wydzial Prewencji
Komendy Wojew??dzkiej Poticji w Krakowie
OSTRZEGA ?? INFORMUJE ?? RADZI
DZIE6I
?? ZLOTYCtI ZA6AD
1. B??d?? dla swoich dzieci wzorem prawid??owego zachowania
- zawsze i w ka??dej sytuacji.
2. Ucz swoje dzieci, by podczas Twojej nieobecno??ci w domu nikomu
nie otwiera??y drzwi (nawet znajomym, a tak??e innym dzieciom).
3. Nie ujawniaj swoim pociechom miejsc przechowywania war-
to??ciowych przedmiot??w.
4. Bezwzgl??dnie zakazuj dzieciom przyjmowania od obcych ja-
kichkolwiek prezent??w, s??odyczy, napoj??w.
5. Zaka?? im wsiadania do pojazd??w kierowanych przez obcych,
oddalania si?? z nieznajomymi. Musisz zrobi?? wszystko, aby
Twoje dziecko by??o nieufne wobec obcych.
6. Starannie wybierz tras??, kt??r?? dziecko ma chodzi?? do szko??y.
Naucz je bezpiecznego poruszania si?? po drodze.
7. Dziecku id??cemu do szko??y, b??d?? bawi??cemu si?? na podw??r-
ku nigdy nie wieszaj kluczy na szyi.
8. Uczy?? wszystko, by zabawy dzieci by??y bezpieczne. Ucz dzie-
ci rozwagi i sam b??d?? przewiduj??cy.
9. Zawsze zwracaj uwag?? na zachowanie swoich dzieci i ich
przyjaci????.
la. Traktuj swoje dziecko powa??nie, nie bagatelizuj jego problem??w.
Codziennie znajd?? czas na rozmow?? z w??asnym dzieckiem.
Kapliczka przy Kobierzy??skiej
Kapliczka przy ul. Kobierzy??skiej nale??y - jak podobna do niej,
stoj??ca u zbiegu ulic Twardowskiego i Dworskiej - do grupy
tzw. kapliczek "domkowych". Wzniesiono j?? w roku 1878 przy
??redniowiecznym
trakcie wiod??cym
niegdy?? do prze-
prawy na Wi-
??le - poprzez Za-
krz??wek i Kobie-
rzyn - do pobli-
skiej wsi Skawiny
i Sidziny. A?? do
chwili kiedy uko??-
czono budow?? ko-
??cio??a w Kobierzy-
nie (1909-1911 r.)
kapliczka ta by??a
jedynym obiek-
tem kultu religij-
nego na terenie
tej starej szlachec-
kiej wsi.
KRZYSZTOF
JAKUBOWSKI
Rozstrzygni??cie dzielnicowego konkursu
grantowego na rok 2004 w Dzielnicy VIII
LP Wnioskodawca Projekt Obszar Kwota
1 Polski Zwi??zek Pomoc spo??eczna 1. Pomoc spo??eczna 8 000 z??
Emeryt??w, Rencist??w - Paczki ??ywno??ciowe
i Inwalid??w - Zarz??d
Oddzia??u Rejonowego
Krak??w - Podg??rze
2 Dom Kultury 3 wystawy plastyczne 4. Lokalne 1 000 z??
"Ruczaj" Sp????dzielni inicjatywy
Mieszkaniowej kulturalne
"Ruczaj -Zaborze"
3 Dom Kultury Barwy kontynent??w 4. Lokalne 9 000 z??
"Ruczaj" Sp????dzielni - Ameryka ??aci??ska inicjatywy
Mieszkaniowej kulturalne
"Ruczaj -Zaborze"
4 Stowarzyszenie Kr??g mi??o??nik??w 3. Kultura fizyczna 1 7 000 z??
Lokalne Salezja??skiej wspinaczki ska??kowej i sport
Organizacji Sportowej
Rzeczypospo li tej
Polskiej
5 Stowarzyszenie Upowszechnianie 3. Kultura fizyczna 5 000 z??
Klubu Sportowego kultury fizycznej w??r??d i sport
"Pychowianka" dzieci i m??odzie??y
Krak??w poprzez organlZaCj ??
imprez sportowo-
rekreacyjnych
Sekretariat
Rady i Zarz??du
Dzielnicy VIII
ul. Praska 52, I pi??tro,
tel./fax: 267-03-03
Czynny:
poniedzia??ek - pi??tek,
w godz. 10.00-16.00
Dy??ury Radnych Dzielnicy VIII
wtorek, godz. 15.00-17.00
4.V Helena Gajda
11. V - Stanis??aw Rogoda,
Bogdan Ziarko
18. V - Czes??aw W olszczak
25. V - Arkadiusz Puszkarz,
Sebastian Petryk
Kurier Podwawelski redagowany jest przez zesp????.
Adres redakcji: Biuro Rady Dzielnicy VIII miasta Krakowa, Krak??w, ul. Praska 52, tel. 267-03-03, e-mail: dzielnica8@um.krakow.pl
Sk??ad redakcyjny: Krzysztof Jakubowski (red. naczelny), Agnieszka Wiro??ska (red. techniczny),
Miros??aw Gilarski, Teresa Kural, Iga Lipiec, Sebastian Petryk.
Sk??ad komputerowy: GEOINFO - Krakowski Zesp???? Ekspert??w Sp. z 0.0., ul. ??adna 14, tel. (012) 411-75-23. Nak??ad: 4000 egz. bezp??atnych.
Redakcja zastrzega sobie prawo wyboru, redagowania oraz zmiany tytu????w nades??anych tekst??w. Materia????w nie zam??wionych redakcja nie zwraca.