/p0034.djvu
PO WYBORACH
Troch?? statystyki. W naszej Dzielnicy
uprawnionych do glosowania by??o 14 520
os??b, z tego do wybor??w posz??o 5 970
mieszka??c??w. Czyli oko??o 41 procent.
G??osowano w 15 okr??gach r????nej wiel-
ko??ci (od 731 do 1181 uprawnionych). W
rezultacie na okres V kadencji wybrano
nast??puj??cy sk??ad Rady Dzielnicy X Swo-
szowlce:
1. Andrzej Balicki (Okr??g 15, g??os??w
247) .
2. Andrzej Bielarz (Okr??g 8, g??os??w 204).
3. Danuta Cicho?? (Okr??g 11, g??os??w 205).
4. Iwona Gizicka-Jarek (Okr??g 10, g??os??w
224 ).
5. Marek Goli??ski (Okr??g 2, g??os??w 188).
6.Zbigniew Kapera (Okr??g 1, g??os??w
168).
7.Marcin K??oczko (Okr??g 12, g??os??w
174).
8.Barbara Lambor (Okr??g 14, g??os??w
235).
9. Halina M??drala (Okr??g 6, g??os??w 192).
10. Jan Miku??a (Okr??g 9, g??os??w 234).
11. Maciej Nazimek (Okr??g 13, g??os??w
211 ).
12. Halina Olech (Okr??g 5, g??os??w 114).
13. El??bieta Orzechowska (Okr??g 3, g??o-
s??w 126).
14. Janusz Rzadek (Okr??g 7, g??os??w 108).
15. El??bieta Ujma (Okr??g 4, g??os??w 208).
Mi??o nam r??wnie?? poinformowa??, ??e
nasza Dzielnica ma swojego przedstawicie-
la w Urz??dzie Miasta, radn?? m. Krakowa
zosta??a Marta Suter, przewodnicz??ca Rady
Dzielnicy X w poprzedniej kadencji.
Z OSTATNIEJ CHWILI
Podczas g??osowania, kt??re odby??o si?? 12 listopada przewodnicz??c?? Rady zosta??a Iwona Gizicka-Jarek, kt??ra wygra??a z Maciejem
Nazimkiem. Na (przypomnijmy, w ubieg??ej kadencji wiceprzewodnicz??c?? Rady) g??osowa??o 8 os??b, 4 osoby by??y za Maciejem Nazim-
kiem, 2 g??osy by??y wstrzymuj??ce, 1 g??os niewa??ny.
Zast??pc?? Przewodnicz??cego zosta?? wybrany Andrzej Bielarz, na kt??rego g??osowa??o 10 os??b, przeciw kandydatowi by??y 4 osoby, 1
g??os by?? wstrzymuj??cy.
Cz??onkiem Zarz??du zosta?? Zbigniew Kapera, na kt??rego g??osowa??o 11 os??b, przeciw kandydatowi by??y 4 osoby.
BAR Y C Z ZIELONA?
Nowa Rada - nowe zadania. Nierzadko
stare problemy. Przed wybranymi g????wnie
rozwi??zywanie problem??w lokalnych: dba-
nie o remonty i modernizacj?? dr??g, chod-
nik??w, o o??wietlenie, remonty budynk??w
o??wiatowych, bie????c?? dzia??alno???? plac??-
wek kultury, bezpiecze??stwo...
Ale s?? te?? problemy daleko wykracza-
j??ce poza kompetencje i ??rodki Dzielnicy,
cho?? bezpo??rednio wp??ywaj??ce na ??ycie
mieszka??c??w Dziesi??tki, j ak dzia??alno????
Uzdrowiska Swoszowice czy, na drugim
biegunie, sk??adowiska w Baryczy.
Ten ostatni problem od??ywa co kilka
lat, ostatnio sta?? si?? znowu g??o??ny, wywo-
??any propozycjami stowarzyszenia Zielona
Barycz, kt??re proponuje urz??dzi?? sk??ado-
wisko odpad??w w innym miejscu (gdzie??
mi??dzy Krakowem a Katowicami), a na te-
renach Baryczy, degradowanych od ponad
trzydziestu lat widz?? park rekreacyjny.
Taka wizja, na pewno korzystna, wr??cz
wymarzona dla okolicznych mieszka??c??w
zderza si?? jednak z twardymi realiami:
obecne sk??adowisko jest faktem z wszyst-
kimi konsekwencjami na dzi??, i, wydaje
si??, tak??e na jutro. Planuje si?? tu bowiem
rozw??j infrastruktury zwi??zanej z funk-
cjonuj??cym sk??adowiskiem. Oblicza si??,
??e "Barycz" dzia??a?? b??dzie jeszcze ??wier??
wieku, zale??y to tak??e od uruchomienia tu
spalarni, kt??ra spowoduje wolniejsze za-
pe??nianie terenu.
Jest te?? kolejna przeszkoda szybkiego
urealnienia propozycji Zielonej Baryczy .
Nawet gdyby zrewitalizowa?? obecne wy-
sypisko, to przepisy zabraniaj?? przez 50 lat
budowy w tym miejscu czegokolwiek, za??
przez 30 lat nie zaleca si?? w takim terenie
ci??g??ego przebywania ludzi ze wzgl??du na
szkodliwe, wci???? aktywne biogazy.
No c????, wypada ??yczy?? decydentom, a
przede wszystkim okolicznym mieszka??-
com jak najkorzystniejszego rozwi??zania
problemu, ??mia??o mo??na powiedzie??: cy-
wilizacyjnego.
Janusz Redak
2
/p0035.djvu
"
JESZCZE TROCH?? SWI??TECZNIE
Wystawa szopki neapolita??skiej w Kra-
kowie nie jest przypadkiem. Jest, jak
m??wi?? dyplomaci, rewizyt??. W ubie-
g??ym roku W??osi go??cili nasz??, krakow-
sk??. Dobrze, kiedy mamy mo??liwo????
por??wnywania r????nych kultur, r????nych
odczu?? wobec prawd uniwersalnych.
Cz??sto oceny s?? kwesti?? temperamen-
tu, ten za?? ????czymy z szeroko??ci?? geogra-
ficzn??. Konfrontacja wystaw jakby temu
przeczy. Ta z po??udnia jest pedantycznie
realistyczna, jest dzie??em scenografa. N a-
sza - z jednej strony pe??na metafory, z
drugiej - krakowskich konkret??w archi-
tektury, w sumie: bardziej ludzka, a przez
to jakby bardziej boska.
Jak??e ciep??y jest ten grudzie??, m??wi??
ci, kt??rzy spogl??daj?? na termometr (aura
zgotowa??a nam rekordy wysokich jak na
t?? por?? temperatur), ale podobne s??owa
powtarzaj?? tak??e ci, kt??rzy ??akn?? ciep??a
zamkni??tego w metafor??, niekoniecznie
poeci, chyba, ??e dnia powszedniego. Uzu-
pe??niaj??: ciep??a rodzinnego, s????w i gest??w
serdecznych.
Mo??e to za spraw?? anio????w w tym
okresie szczeg??lnie wsz??dobylskich, oto
jak cho??by spotka??em w jednym z ogro-
d??w nieopodal podkrakowskiego lotniska.
Wystawi??y skrzyd??a do s??o??ca, ci????ar ka-
mieni pozostawiaj??c ziemi (II. 1).
By??o o szopkach, o anio??ach. Jeszcze
s????w par?? o miejscu Bo??ego narodzenia.
Na rynku w Krakowie, wzorem innych
miast, pojawi??y si?? ju?? dawno pierwsze
gwiazdy, "choinkowe". Znak to, ??e ju??
nied??ugo zap??onie ta najwa??niejsza - Bet-
lejemska.
By??o mi dane
by?? w tym mie??cie
i odt??d ??wi??ta Bo-
??ego Narodzenia
nabra??y jeszcze
g????bszego wymiaru,
obok metaforyczne-
go ciep??a, wydaje
si??, ??e tym wi??ksze-
go, im bardziej sro-
ga u nas ZIma, po-
jawi??a si?? realno????
"tamtych miejsc"
- ziemi, co ska????,
Ziemi ??wi??tej.
Na fotografii
(II. 3) trzydziestoty-
si??czne miasto, ja-
kich pod wzgl??dem
architektonicznym
wiele. Po??o??one na
zboczu skalistego
wzg??rza oko??o 10
kilometr??w od Jero-
zolimy.
Srebrna gwiazda
(II. 2) znajduje si?? w
tamtejszej Bazylice
Narodzenia, ??ci??lej
Grocie Narodzenia
o wymiarach: nieca-
2
??e 12 i p???? metra na 3 i p???? metra. U miesz-
czona pod niewielkim o??tarzem wskazuje
miej sce, gdzie narodzi?? si?? Chrystus.
Krzysztof ??lusarczyk
1
3
3
/p0036.djvu
wydarzenie kulturalne
w osiedlu Swoszowice
5 listopada w Domu Parafial-
nym w osiedlu Swoszowice
odby?? si?? recital Beaty Lerach,
zorganizowany przez Rad??
parafialn?? i Klub KUltury Zby-
dniowice, ze ??rodk??w Rady
Dzielnicy x.
W nowej salce domu parafialnego
mieszka??cy wys??uchali utwor??w wykona-
nych przez wokalistk?? ciep??ym i wzrusza-
j??cym, ale zdecydowanym g??osem. Artyst-
ce akompaniowa?? Krzysztof Woj cieszyn.
W bardzo subtelny spos??b artystka za-
prezentowa??a teksty wybranych przez sie-
bie utwor??w, opowiadaj??c o warto??ciach,
kt??re w dzisiej szych czasach wysz??y ju??
nieco z mody, ale za kt??rymi jednak t??sk-
nImy.
Wykonawczyni jest jedn?? z najwybit-
niejszych wykonawczy?? polskiej piosenki
artystycznej m??odego pokolenia. Nie boi
si?? interpretacji bardzo trudnych piosenek.
Mo??na j?? ??mia??o por??wna?? z takimi art y-
stami polskiej estrady jak Edyta Gepert czy
Ewa Demarczyk. Szkoda tylko, ??e pozosta-
??o kilka wolnych miejsc na sali, ??e miesz-
ka??cy nie wykorzystali okazji wys??uchania
bezp??atnego koncertu.
El??bieta Orzechowska
"Wizyta u Milusi??skich"
Ju?? poraz sz??sty rozpocz????a w Klubie dzia??alno???? Akademia Milusi??skich,
kt??ra skupia dzieci w wieku 3-5 lat i prowadzi dla nich przedpo??udniowe
zaj??cia. Najm??odsi klubowicze sp??dzaj?? tu czas na zabawie i nauce. Opr??cz
trzygodzinnego bloku zaj???? og??lnorozwojowych jest mo??liwo???? skorzysta-
nia z zaj???? rytmiczno-wokalnych, tanecznych i plastycznych.
Milusi??scy ju?? od pocz??tku wrze??nia wzi??li si?? ostro do pracy i na pocz??tku
pa??dziernika zaprezentowali rodzicom kr??tki program pt. "Weso??e Przed-
szkole" .By??y piosenki, wiersze i prezentacja zabaw ruchowych. Najwi??cej
emocji wzbudzi??o jednak zaproszenie rodzic??w do wsp??lnej zabawy i
konkurs??w. Budowanie wie??y z klock??w, zabawa z balonikami oraz wsp??lny
taniec wprawi?? wszystkich w wy??mienity nastr??j a rodzicom i ich pociechom
pom??g?? lepiej si?? mi??dzy sob?? pozna?? i zintegrowa??.
Klub Soboniowice zaprasza
20.12 godz. 18.00 - spotkanie wigilijne, Jase??ka w wykonaniu dzieci z Akademii Milusi??skich, wsp??l-
ne kol??dowanie przy tradycyjnym barszczyku.
9.01.2007 - XI Mi??dzyklubowy przegl??d Kol??d i Pastora??ek "??piewajmy Dziecinie".
15-26. 01.2007 - Akcja Zima - zaj??cia w czasie ferii w godz. 10.00-15.00. Iwona Blecharz
kierownik plac??wki
4
/p0037.djvu
osiedlowy Klub KUltury Wr??blowice
ul. Niewodnicza??skiego 74
To miejsce, do kt??rego zawsze ser-
decznie zapraszamy. Oferta programo-
wa jest tak przygotowana, aby ka??dy
niezale??nie od wieku i zainteresowa??
m??g?? z niej korzysta??. Proponujemy
nauk?? gry na instrumentach - pianino,
skrzypce, gitara oraz flet. Nauk?? j??zy-
ka angielskiego, zaj??cia taneczne w
zespo??ach o urozmaiconym profilu tj. z
elementami baletu, akrobatyki, break-
dance, jak r??wnie?? taniec towarzyski,
salsa, taniec nowoczesny. Zaj??cia wo-
kalne zespo??owe i indywidualne - to
kolejna oferta, jak r??wnie?? plastyka w
r????nych grupach wiekowych, zaj??cia
teatralne dla dzieci, m??odzie??y i senio-
r??w, ognisko artystyczne dla przed-
szkolak??w, gimnastyka korekcyjna
dla dzieci, akademia kr??gos??upa czyli
gimnastyka dla pa??, aerobik dla pa??
i m??odzie??y, klub ma??o- i nastolatka
oferuj??cy pomoc w nauce, jak r??wnie??
zaj??cia og??lnorozwojowe. Odbywaj??
si?? r??wnie?? warsztaty profilaktyczne,
prowadzone metod?? dramy.
W najbli??szym czasie
uruchomione zostan?? zaj??-
cia nauki szybkiego czyta-
nia i przyswajania wiedzy.
Zapisy na te zaj??cia nadal
trwaj?? - zapraszamy !
Z grupy zaj???? cyklicz-
nych zach??cam do wzi??-
cia udzia??u w spotkaniach
"Otwartej Pracowni Ar-
tystycznej", kt??rej za??o-
??eniem jest zdobywanie
umiej??tno??ci artystycz-
nych, udoskonalanie war-
sztatu tw??rczego, konfron-
tacja w??asnych osi??gni????,
organizowanie wystaw
indywidualnych i zbioro-
wych. Jedn?? z propozycji
tego przedsi??wzi??cia s??
plenery malarskie, kt??re
planujemy w okresie wio-
sennym 1 JesIennym.
Program spotka?? jest programem
autorskim dostosowanym do potrzeb i
warunk??w uczestnik??w. Zaj??cia odby-
waj?? si?? raz w miesi??cu, w soboty, w
godzinach popo??udniowych.
Serdecznie zapraszamy na imprezy,
kt??re s?? kolejn?? form?? dzia??alno??ci na-
szej plac??wki.
1 grudnia - odby??o si?? spotkanie
traktuj??ce o "Zasadach przyjmowania
go??ci". W programie znalaz??y si?? mi??-
dzy innymi pokaz uk??adania serwetek,
nakrywania sto??u zasiadnego oraz bu-
fetu. Ca??o???? prowadzi??a Krystyna Kr??l
Tradycj?? od wielu ju?? lat sta??o si??
spotkanie wigilijne "W ??WIETLE
GWIAZDY BETLEJEMSKIEJ" z
Go??ciem specjalnym wieczoru. W tym
roku b??dzie nim Maja Bare??kowska
Cyrwus oraz aktorzy by??ego Teatru
"Peryferie" . W programie proponu-
jemy - "Wiersze bo??onarodzeniowe"
Brodskiego, w interpretacji go??ci wie-
czoru - muzyczne prezenty pod choin-
k?? w wykonaniu Marty Grabysz oraz
Katarzyny Wiwer Monity, z akompa-
niamentem Rafa??a Monity, wernisa??
prac malarskich pt. "Pejza?? zimowy"
cz??onk??w Otwartej Pracowni Arty-
stycznej.
Imprezie towarzyszy wystawa stro-
ik??w ??wi??tecznych Ma??gorzaty Ku??
Zapraszamy w dniu 19.12.2006 o
godz. 18.30 (wtorek).
27.12.2006 o godz. 18.00 bardzo
serdecznie zapraszamy na "WR??B-
LOWICKlE KOL??DOWANIE".
W programie: - JASE??KA w wyk.
Zespo??u Artystycznego "Pogodni se-
niorzy" w re??. Marty Grabysz, opr.
muz. Teresa Lipka.
Zbli??aj?? si?? ferie zimowe. Jak co
roku w naszej plac??wce organizowa-
na jest akcja p.t."Zima w mie??cie" do
udzia??u w kt??rej zach??camy dzieci i
m??odzie??.
Jadwiga Szarek
kierownik plac??wki
5
/p0038.djvu
JESIENNE ZADUMANIE
Z KSI??DZEM TWARDOWSKIM
w Osiedlowym Klubie KUltury Wr??blowice
Ksi??dz Jan Twardowski by?? poet??, pisa??
w najprostszy spos??b o zwyk??ych ludzkich
sprawach. By?? blisko cz??owieka i jego prob-
lemu. Potrafi?? pochyli?? si?? nad dzieckiem i
doros??ym. Potrafi?? spojrze?? z r????nych stron
na ten sam temat np. urodziny cz??owieka,
kt??re wed??ug ksi??dza Jana s?? zar??wno
??wi??tem jubilata jak i jego mamy.
Ksi??dz Jan odszed?? od nas w tym roku.
W listopadzie szczeg??lnie pami??tamy o
zmar??ych, dlatego te?? w sobotni wiecz??r 18
listopada w Osiedlowym Klubie Kultury
Wr??blowice wspominali??my poet?? i Jego wi-
ersze.
Interpretacje naj pi??kniej szych tekst??w
m??wi??cych o mi??o??ci przygotowali m??odzi
aktorzy Teatru EPIZOD, dzia??aj??cego przy
OKK Wr??blowice. Ca??o???? wyre??yserowa??a
prowadz??ca ten zesp???? instruktorka Ola
Barczyk.
W drugiej cz????ci programu udzia??
wzi????a aktorka krakowska Marta Grabysz,
kt??ra kontynuowa??a temat, przywo??uj??c
pami???? naszych najbli??szych oraz ks.
Twardowskiego, pos??uguj??c si?? s??owami
jego wierszy, jak r??wnie?? innych polskich
mistrz??w s??owa, miedzy innymi Edwarda
Stachury i Ewy Lipskiej. Oprawione w
szat?? muzyczn?? stworzy??y pi??kny spektakl
poetycko-muzyczny z akompaniamentem
kompozytorki krakowskiej Ma??gorzaty
Bi??czyckiej. By??a to niejako zapalona
??wieczka pami??ci dla wspomnianych w
programIe.
Organizatorzy wieczoru dzi??kuj??
wszystkim, kt??rzy odpowiedzieli na nasze
zaproszenIe.
Tak liczny udzia?? w naszym programie
utwierdzi?? nas, ??e warto kontynuowa?? tego
typu spotkania i ??e pomimo niewra??liwych
czas??w t??sknimy do poezji, kt??ra potrafi
????czy?? pokolenia i ??agodzi?? obyczaje.
Jeszcze raz dzi??kujemy, r??wnocze??nie
zapraszaj??c na kolejne wydarzenia w
naszym Osiedlowym Klubie Kultury.
Jadwiga Szarek
WLKS "KRAKUS" - sekcja pi??ki no??nej
POdsumowanie rundy jesiennej sezonu 2006/2007
Pi??karze WLKS "KRAKUS" Swo-
szowice wytrwale walczyli w zako??czo-
nym ju?? cyklu spotka?? pi??karskich rundy
jesiennej. Zar??wno seniorzy jak i m??odzi
zawodnicy rozegrali mn??stwo wspania??ych
meczy, z kt??rych wiele zako??czy??o si?? ko-
rzystnym wynikiem.
Udan?? rund?? mieli zawodnicy pierwszej
dru??yny, kt??rzy po rundzie jesiennej zajmu-
j?? 4 miejsce w A klasie gr. IV. W trakcie
rundy nast??pi??a zmiana trenera - w miejsce
S??awomira Majki posad?? trenera pierwszej
dru??yny obj???? Grzegorz Pabian, kt??ry jest
r??wnie?? graj??cym zawodnikiem Krakusa.
Grzegorz Pabian to by??y pi??karz 3-1igowego
Nied??wiedzia, a wcze??niej zawodnik Wi-
s??y Krak??w, z kt??r?? w kategorii junior??w
starszych zdoby?? Mistrzostwo Polski. Sztab
trenerski tworz?? r??wnie?? - asystent trene-
ra Zbigniew Bi??ka oraz kierownik dru??yny
Stanis??aw Stachowicz, kt??ry pe??ni r??wnie??
funkcj?? kierownika sekcji pi??ki no??nej.
Osi??gni??ty sukces jest tym bardziej war-
to??ciowy, ??e przed rund?? jesienn?? w dru??y-
nie senior??w zasz??y spore zmiany w sk??adzie
- odesz??o sze??ciu zawodnik??w, w ich miej sce
przysz??o trzech nowych. Dru??yn?? uzupe??nili
tak??e najbardziej utalentowani juniorzy.
Juniorzy starsi naszego klubu r??wnie??
zaliczyli udane wyst??py w swojej lidze.
Obecnie zajmuj?? trzecie miejsce w drugiej
lidze junior??w starszych gr. L W trakcie
trwania rundy jesiennej dru??yna odnios??a
bardzo presti??owe zwyci??stwa w meczach
derbowych z "Wr??blowiank??" i "Opatko-
wiank??" . Trenerem dru??yny jest r??wnie??
Grzegorz Pabian, natomiast kierownikiem
Maciej Bielecki.
W rozgrywkach wyst??powa??y tak??e na-
sze dru??yny trampkarzy starszych i m??od-
szych. Kierownikiem dru??yny trampkarzy
jest Krzysztof Ufir. Trampkarze wspierani
s?? przez grono rodzic??w. Tutaj szczeg??lne
podzi??kowania Zarz??d Sekcji kieruje do p.
Genowefy Sa??apy za zakup sprz??tu sporto-
wego dla trampkarzy m??odszych.
Szczeg??ln?? uwag?? nale??y zwr??ci?? na
start dru??yny trampkarzy starszych w tur-
nieju LZS "Pi??karska Kadra Czeka", kt??ra
w regionalnym turnieju p????fina??owym za-
j????a pierwsze miejsce awansuj??c do regio-
nalnego fina??u, gdzie WLKS "KRAKUS"
zaj???? drugie miejsce, ust??puj??c tylko dru??y-
nie "Glinika Gorlice". Trenerem dru??yny
wyst??puj??cej w tym turnieju by?? Zbigniew
Bi??ka.
Zaj??cia treningowe oraz wyst??py w
ligach halowych naszych dru??yn trwaj??
r??wnie?? w sezonie jesienno-zimowym.
Przez ca??y czas klub prowadzi nab??r dzieci
6
/p0039.djvu
i m??odzie??y do sekcji pi??ki no??nej:
- trampkarze m??odsi - rocznik 1994 i
m??odsi
- trampkarze starsi - rocznik 1992 i 1993
- juniorzy - rocznik 1990 i 1991.
Zg??oszenia i zapisy nale??y kierowa??
pod numery telefon??w: 0-12 654 73 26,
codziennie w godz. 17.00-19.00 lub 0-887
783 045.
Warunki treningowe klubu sta-
j?? si?? coraz lepsze - dysponujemy
wyremontowanym boiskiem g????w-
nym, o??wietlonym boiskiem trenin-
gowym, szatniami (z ciep???? wod??
i prysznicami). Mamy nadziej??,
??e warunki te b??d?? coraz lepsze z
uwagi na prace trwaj??ce przy roz-
budowie naszego zaplecza.
W imieniu zarz??du sekcji in-
formujemy o stanie ich zaawanso-
wania - w tym roku przewidziano
prace zwi??zane z wykonaniem
instalacji wewn??trznych oraz tyn-
k??w parteru oraz pierwszego pi??-
tra. Na przysz??y rok przewidziano
wykonanie nadbudowy oraz placu
wok???? budynku. Trwaj?? r??wnie??
prace przy modernizacji "ogr??d-
ka jordanowskiego" - wiosn?? za-
praszamy tam wszystkie dzieci do
zabawy.
Zarz??d WLKS "KRAKUS" sk??ada
podzi??kowania za pomoc i wsparcie dla
klubu, zw??aszcza za dzia??ania pozwalaj??ce
na dalsze prowadzenie prac modernizacyj-
nych naszych obiekt??w p. El??biecie ??opa-
ci??skiej oraz Zarz??dowi i Radzie Dzielnicy
X miasta Krakowa.
W szystkim Mieszka??com Dzielnicy X
oraz Czytelnikom Zarz??d oraz zawodnicy
WLKS "KRAKUS" Swoszowice sk??adaj??
najserdeczniejsze ??yczenia z okazji ??wi??t
Bo??ego Narodzenia i Nowego Roku 2007.
Informujemy, ??e w grudniu rozprowa-
dzane b??d?? kalendarze klubowe na 2007
rok z aktualnymi zdj??ciami wszystkich na-
szych dru??yn.
Ewa Bielecka
Adam Krzy??anowski (1873-1963)
- ekonomista, profesor Uniwersytetu Ja-
giello??skiego, ur. i zm. w Krakowie, syn
i brat zanych krakowskich ksi??garzy. W
1889-1894 studiowa?? na Wydziale Prawa
i Administracji UJ uzyskuj??c doktorat pra-
wa, a nast??pnie poszerza?? studia w Berlinie
i Lipsku. Od 1985 koncypient w Prukura-
torii Skarbu, sekretarz Towarzystwa Rolni-
czego w Krakowie. Nast??pnie wyk??adowca
ekonomii i skarbowo??ci w Wy??szej Szkole
Handlowej, tak??e na Wy??szych Kursach
dla Kobiet im. Adriana Baranieckiego. Od
1912 profesor UJ.
W latach II Rzeczypospolitej doradca
rzadu, zajmowa?? si?? reform?? waluty i skar-
bu narodowego, uczestniczy?? w Radzie Fi-
nansowej. W 1928 i 1930 pose?? na sejm z
ramienia BBWR, w 1931 zrzek?? si?? manda-
tu poselskiego i wystapi?? z BBWR na znak
protestu przeciw uwi??zieniu czo??owych
pos????w Centrolewu w twierdzy brzeskiej,
6 listopada 1939 aresztowany z grup?? kra-
kowskich uczonych przez gestapo i zes??a-
ny do obozu koncentracyjnego w Sachsen-
hausen, zwolniony 8 lutego 1940.
Po powrocie do Krakowa bra?? udzia??
w tajnym nauczaniu na Wydziale Prawa
podziemnego UJ. W czerwcu 1945 uczest-
niczy?? w konferencji w Moskwie, w wy-
niku kt??rej powo??ano Tymczasowy Rz??d
Jedno??ci Narodowej, by?? pos??em na sejm
z ramienia Stronnictwa Demokratycznego,
ale w 1949 zrzek?? si?? zn??w mandatu posel-
skiego oraz wycofa?? si?? z SD wyst??puj??c
przeciwko ujawniaj??cym si?? zamierzeniom
ograniczenia swob??d i praw obywatel-
skich. W tym??e roku przeniesiony w stan
spoczynku, lecz w 1957 przywr??cony do
pracy i do 1960 wuk??ada?? w UJ histori?? go-
spodarcz??.
W sp????zalo??yciel i d??ugoletni prezes To-
warzystwa Ekonomicznego w Krakowie,
cz??onek Polskiej Akademii Umiej??tno??ci.
W 1958 doktor h.c. UJ. Autor wielu prac
naukowych, jak np. "Socjalizm a prawo
natury" (1911), "Nauka o pieni??dzu i kre-
dycie" (1919), "Polityka i gospodarstwo"
(1931), "Chrze??cija??ska moralno???? poli-
tyczna" (1948) i in. W 1987 umieszczono
w Collegium Novum UJ tablic?? pami??tko-
w?? (autorstwa Bronis??awa Chromego) ku
czci profesora. Ma te?? swoj?? ulic?? w Swo-
szowicach.
Wg Teresa Stanis??awska-Adamczewska, Jan
Adamczewski, Krak??w, ulica imienia...
7
/p0040.djvu
"Barwy Jesieni"
- fina?? konkursu plastycznego
"Ko??czy si?? lato w przepych bogate
I zmienia, zmienia pi??kn?? sw?? szat??.
Drzewa po ??wie??ej, bujnej zieleni
Wdziewaj?? z??ote barwy jesieni." L.'>
Leopold Staff
Pi??kne, z??ociste, pe??ne tajemniczego
uroku i s??onecznego blasku ostatnich cie-
p??ych jesiennych dni by??y prace nades??ane
w tym roku na V edycj?? konkursu "Barwy
Jesieni" organizowanego przez Klub Sobo-
niowice. Uczestnicy nades??ali prawie 300
prac wykonanych rozmaitymi technikami
plastycznymi.
Jury konkursu przyzna??o nagrody w
dw??ch kategoriach wiekowych:
Grupa m??odsza: I m - Bruno Ptak - SP
nr 43
I m - Kasia Buczy??ska - SP nr 97
II m - Matylda Sala - Klub Wr??blowice
III m - Zosia Nowotarska - Klub Kostrze.
Grupa starsza: I m - Magda Gugu??a
- Klub Pychowice
I m - Karolina Mura - SP nr 97
II m - Marta Kasprzycka - Klub Rybitwy
II m - Iza Wilk - Klub Przew??z
III m - Anna Zi??ba - Klub Wola Ducha-
cka.
Wszystkie osoby nagrodzone i wyr????-
nione w konkursie mog??y po ceremonii
wr??czenia nagr??d wzi???? udzia?? w warszta-
tach uk??adania suchych kompozycji kwia-
towych. Barwne i pomys??owe dekoracje s??
do dzisiaj ozdob?? Klubu.
Iwona Blecharz
INFORMATOR DZIESI??TKI
Pismo Rady i Zarz??du Dzielnicy X Swoszowice miasta Krakowa, nak??ad 1000 egz., ISSN 1508 - 9614.
Adres redakcji: siedziba Rady i Zarz??du Dzielnicy X Swoszowice, ul. Inicjatywy Lokalnej 5, 30-499 Krak??w, tel. 012 264-92-01,
e-mail: dzielnica10@um.krakow.pl.
Redaguje zesp???? redakcyjny w sk??adzie: Iwona Gizicka-Jarek - redaktor naczelny, Andrzej Bielarz - z-ca redaktora, Barbara Lambor,
Jadwiga Szarek, Zbigniew Kapera, Krzysztof ??lusarczyk - redaktor prowadz??cy.
Sk??ad, ??amanie, opracowanie graficzne, druk: Firma "Geoinfo", ul. ??adna 14, Krak??w, tel. 012411-75-23
Redakcja zastrzega sobie prawo do korekty nades??anych tekst??w.
Redakcja nie bierze odpowiedzialno??ci za tre???? zamieszczanych og??osze??.