/p0223.djvu

			Rok XXI. 


Tarn??w. dnia.. SD. pa??d.zierni
 1905. 


Nr. 44. 


Wanudcl ....z........ 


kwartN,: p??'rocz,: rOCZ??ue: 
W Tarnowie kor. 
'????O 4'90 9'
O 
Na prowincyi . 2'60 0'20 10'40 
W Niemcz
ch mrk. 3'- 6'- 12'- 
We Francyi frank. 4'- 8'- 16'- 
W :5tanach Zjednoczonych Ameryki 
a dolary rocznie. 
Bumer pojedynczy kosztuje 20 hal. 


--------- 


Ac??t??"< Rtdakcyl I-AdmlnlstraCyl: 
KSI
QAItNIA J??ZEFA PISZA 
W TARNOWIE 
wiea KatedralRa I.. 3. 


Tygodnik. polityczny i 


. . 


.......rz. 19. H. .. po Sw.. Narcyza, 30. P. Klau- 
dy\??Ua' i Gsrar!de, 3??. W. Wo1??pDga i Lucyl1i, 1. S. Wszy;t. 
....h.wi'??feI, J. c. P... .
, 3. -P. Huberta bisku. 
pa, 4. S. Karola Boromeusza. 
. 
 :...
 r1" - 
-..- ...,, _....,........ 
 


Przegl??d polityczny. 


Podobnie jak w Galicyi, urz??dzaj?? socyali??ci 
takje we wszystkich ioulobkrajach. demonstra- 
cy
 2 . zmierzaj??C8 do . ZID . . iany . sejmowej ordyn!Wyi 
wy
ezej w ??derunkl1 zaprowadzenia powszeeh. 
nero . ,prawa . g??osowaoia. W Wiedniu uprze:lzi1i 
ieh jednak &Q.tJsemici, gdy t 8&IQi postawili wseJ- 
mie doloo.austryaekim wniosek o zaprowadzenie 
powszecbnego prawa ,??osowania. Wniosek ant y- 
setDit6w rotni sit;l jednak w tam od postulatu 
socyalist??w, te podczas gdy ci ostatni przeciwni 

Jlddernu'kolwiek ograniczeDiu pra.wa wyborczego, 
to antyseIUici domaga.j" sililt aby nabycie go uczy- 
ni?? :z1ile??n8m od d??utszefo {przynajmniej dwu. 
letniego) zamieszkania w Jednej i tej samej miej. 
soow
ci. Wniosek ten przyj??ty zosta?? bardJo 
IBaCID4 
klJZO??c
 i })()leeono doJno.austryackiemu 
Wydzia??owi kr
owemu, ateby jut na najblitszej 
ae??isejU??owej przi!d??oty?? odpowiedni projekt 
...,. . 
'9V sejtaieelf!skim przysz??o z powodu agita. 
CI, .. za . .??. . "': ec . . bilem .. . prawem wybor
zem do zbli. 
... .. . 
 
 ebMfIi l??I??M1Ity 
????t????kiej1L niemIeckiej, kt??re tylko w zaraniu ery 
i(o??l8U'tucyjBej tj. w r. 1861 przez kr??tki czas 
na1e??aty do Jednego obozu, wkr??tce wystl\pi?? ano 
ta(01WU1.p01ityczny w ca??ej pe??ni, szlachta czeska 
p.d 'WOd
 br. Clarn.M31'tinitza st!??n??ta pod sztan- 
4arem federalizmu, niemie'Cka za?? pod wodt?? 
"i
 
arola JlnerSllerg
przymkn????a do obozu 
Ben_Nsty_ego. I od tego czasu, tj. od lat 
czterdziestu kilku, :obie te frakeyeszlacheckie 
zwa18??a??y aifJ nami??tnie. At oro. teraz, po 44 la. 
tach'8titq????l????-u, wobec tego, te agitacya za 
'
llem prawemg??ollowaaia _iba. do za. 
pe??neto,uies??en??a k'ryt wielki.J w??aJno??ei, oba 
te 'powdDiOH obozy sllacbeckte p08tanawia.j" 
, 


A-??!1)."..-.w. 


??'w-i??to dziad??W". 


- 


;N??e ??4kacl1 QQliD1 Pf??dBiekiej, w tym raju 

. .ety??ii maWw, mg??y d??ugie, opie- 
_.., .1_ m. :po :liemt rankiem i wieczorem, 
. pwa4'!d-?? 'rouiad??e 'g&rqy g??r 
stycll dy- 
mi" nieustB;n??ie. 
JUli:&ie?? jest pogodny, to ,po st??pacb LeI 
4eip-Pol.??., i pogoli ich ,wyznacza ni??mi. pajfJ- 
esyI??', -Babie lato! 
.Al dnia jeijoeroo p????nockn, mr??z siwy, mo- 
carz srog
 ch??op okrutnie jary, przychodzi do 
Ziemi cit;ltko zn??kanej. 
Wzil\?? niebog?? w ramiona krzepkie, ??cisnl\?? 
i 
k1:,!U>owa?? tak .po
tnie, te i drgnl\?? nie mog??a. 
Skostnia??a zup????nie. 
flft. ,:nad raae.. l".4QOilo na ??wi??t?? nie- 
boszczk?? szmat?? bielut8??k?? - ubra??o jl\ do trum. 
ny - bo?? onaUQ1&r??a I 
W pa6ltWie??miercl pOBure. ducby teraz b????- 
.u.:.dobre i z??e kr. .po
. 
Ojcowie,. dziady, pradziady, zmarliprzelllaty 
i p??-t?? wielramf"iek??w, prlybywaj" w odwie- 
c??ztny aanmko??ci ziemskie. Spiesz" do nas z raju, 
doqd Ich Nija,w??dzea l1USI, zawi??l?? by?? onego 

 " swej lodzi s??awnej przez InOJZ8powietrzne. 
.i - tKte.UJi - piekielDio, biedni, dI\
 
I. kraJu.......??o. rbr. .jasJrhi, pnepa??ci i Mr??w; 


. 


...... 
co niedziel?? z rai??a. 


--- 


Inseraty przyjmuje siQ ,poI0..b. 
od wiersza 1,.Jrlpaltowet.o diu- 
kiem drobnym (petit); 


- 


.,Nad??????ani' po 4Q,h,,"
' 
po 50 ha.J.od wi??r-.. 


-
 


Pr
y in
atacbpowtar..
h 
si?? ista??yeb znaczny'opUl??. 


---- 


Manuakrypt??wllie mru, ??-. 


ekonomiczn9- spoI eczny. 


_ . . 


wej
?? ze sob" 'V Aei???? kontakt. Jakot odby??a si?? 
w ubieg??y czwartek. .,p??lna konferencya przed. 
stawlcieli salacbty czMkiej i niemieckiej, na kt??. 
rej postanowiono od14 co pewien czas stale zbie- 
ra?? sifJ na narady i paro
miewa?? 8ifJ w kwestyacb 
taktyki polityczBej. 
* * 
... 
Na W??grzech nie .i, nie zmieni??o w c1l\gu 
minionego tygodnia. Gabinet jenera??a Fejerva. 
ry'ego potwierdzony Ol' nowo pr.ez Oesarza w 
8w
mun??

e, pr??
to"uJe .dopiero plan dal. 
szejkampanu p
C1 w> kOalicYL Na rai?? e wysto. 
sowa?? jenera?? Fejervw energiCzny ok??lnik do 
w8lystkich w??adz mur??lcypalnycb, kt??re jak wia.- 
domo s?? g????wnem
 8'p
ynami ??.k zwanego biel'- 
neJo 0 f MU, gdyt &lli
 podatk??w nie chC?? odbie. 
rac, an tet. wyko
w.e ta;(lnych !'gend w spra. 
wach wojskowycb. Fej??rva.ry grozi tedy, te utyje 
jaknajostrzejs??-ycb ??1'!)dk??w wobec wszystkich 
urz??dnik??w,. kt??rzYP'eSzkadzajq prawid??owemu 
fllnkcyonj)waniu masif..y va??stwowej, a. zw??as
- 
cza wobec takicb,kt??l1Y obywat.elom, pra.gnl\cym 
dobrowolnie p??aci?? plfdatki, utrudniail\ to, nie 
chc??c pl'zyjmQwa?? od nich nale??nych pa??stwu 
-kwot. 
Tych ??o??nierzy . pq??k??w w??gierskich, kt??rzy 
wys??utyU jut trzy lata, zatrzym,
no nadal pod 
bronil\, gdy?? sejm nie :uellwa.li?? kontyngentu re- 
krut??w. Minmterstwo Woj??y zarZl\dzi??o, te tylko 
tylu .. wys??u??on . ych tO .. ??niM' . . zy zkatdego pu??ku ,w??- 
tr= :'Q 'q <-' 4.0 domu. ilu. zg??osi si?? 


* 


... * 
J deli rZl\d carski my??la??, ??e wraz z uko??- 
czeniem wojny z Japoni" zako??cz" si?? taUe nie- 
pokoje wewn??trzne, to si?? grubo omyli??. 
Teru dopiero na dobre slerty 8
 ruch rewolu- 
cyjny "' ca??ej BoBJIi, a 
rlllbml on tak OZbrlllmie 
ro,miary, o jakich nikomuani8i?? nie ??ni??o. Obli??- 
szycb szczegQ??acb tych historycznych wypadk??w', 
jakie rOZ??'rywaj?? siQ obecnie w pa??stwie car??w, do- 
wie siQ Ellropa mo??e dopiero za par?? tygodni, dzi?? 
bowiem jest Rosya niemal zupe??nie odci??ta od 
reszty. ??wiata, gdrt.od .kilku. dni poc.????
. kole i ' o. 
we. wca.le stamtl??d me nadcbodZl\, a l 'lime te e- 


tam s"dzieQllice akazJ??j
 na pobyt romycb wino. 
wajc??w. 
00 tylko ??y??o kiedyb??d??, porzuca mogi??Q 
i i??kie w ??wiat z dachem nie??miertelnym, wcie- 
lonym w prochy martwe. 
Na grobie Ziemi zjawiaj" si?? postaci wszech- 
zmar??ych : dzieje przesz??o??ci nabieraj" tycia, Bo 
tywi zaczynajl\ kocha?? to, co nieistnie,je. 
Wielkoludy-bohaterowie, or??y i soko??y bia??e 
narodu, leCl\ nadbohborami, b6ggajami, gdzie w 
czasach prastarycb sk??adali bogom objaty b??a- 
galne i dziekczynn8. ??ywi znaj/?? ich z poda??, 
z pie??ni przedwiekowych, nawp???? zapomnianycb. 
Ci nieboszczykowie uro??li przez wieki i wygl??. 
daj??, jak duchy ??wiat??w wielkicb - mote sJo??c, 
gwiazd zgas??ych, albo bliscy pobratymcy niebian. 
Im wi??ksza odleg??o???? czasu ich od nas oddziela, 
tem wytazy urok ??wi??to??ci b??yszczy nad nimi. 
Kneziowie s??awy niezr??wnanej, czy przyby- 
wacie na. ziemit;l
 aby obcbodzi?? wielkie ??wi??to 
dziad??w-pradziad??w? 
O mocarze I kt??t ??ywy bQdzie ??mia?? zasil\???? 
z. wami do uczty wsp??lnej? Pr??ez oddanie wam 
czci pragniemy okaza?? si?? godnymi prawnukami 
wielki-eh. 
Atoli co wiek, to inne czasy, inni ludzU!, 
inne czci rodzaje... 
Wielkie dzie??a pra.pradziada bywaj?? nieraz 
praekltte dla pra-praw
k6w, a poch??d dziej??w 
.nowu je zmienia w l'f??oges??awie??stwo. Tak. chC4 
wyroki bog6w. 


graficzne Si?? 'w wiehl mieJse
eb pOPIU.
 .prze?? re- 
wolueyonist??w. Strejk koleJowy, ja
l!J??.wtat 
jeszcze nie widzia??, panuje na wszy.li?????? 1t-.
 
kolejowych, a bierze W nim udZia?? liietytb.
 
??itszej kategoryii ale i n
dDic1. Wi6??ki$.... 
stom, Bo zw??ll8ZCZ& Moskwie, grcm wJ????olb1f??l1f.e, 
gdy t od kilku. dni nie motna . tam . Go\vieM .??1- 
wno??ci, bo ani jeden poci??g kolejowynie

. 
Wedle sprawozda?? nJekt??r1
h pism
_6)a, 
obecny stan wewDQtrzoy w Rosyi. g??.Piczy 1rpt??t 
z anarebi
, a sam minister .praw .. :wew
 
Ba??ygin, , mi.??8i?? wyr??zi??, fe 
 nt_ j_ 
w??adzy w s"em r??ku. 
Dzi?? rozpo . C1 . ???? siQ . mial ' . trejk , . -??' . .aJu . . . . . . . .. . . . " . .. 
ca??ej Rosyi. W niekt??rycb 
t??t.dl . ...i?? 
krwawycb walk t??um??w z W'ii$1d??IL. .... ' 
 > . 
ruchu strejkow
o jest Wy"a1CJeP
 
.. '.' 
CZD . ycb, gdy t taki' parlam. eot l . . . j
ki . m .. .. m. . . .. ' .. 
.' .. . . 
.J?? . ' . . >..... .. 
.duma. pa??stwowal??..i taka konsty??nc
 . ... . 
rosyjski chce nada??, uwua.ne SI?? ia... . . 
W Warszawie tet zaj???? musia??y.uae., ... , 
ale z powodu przerwania kOlQunlbcliiolejo,,;?? 
i tetegraficznej niema jeszc
e o nich ??u.szW.. w. 
domo??ci. Wia.domo tylko, te ". pi??t
k.:Wb
?? 
ogromny po??arna dworcu 
olel w..,..!.4o.
,. 
de??skiej. Wezwana do rat??lnkustJ.:d
f1?? 0(1. 
m??wi??a p
8ze??stwa. i . mU$
o??
( ....
 
os??on" wOjska dostawI?? p01l\pler
".1 

 
do ognia. Ubocznemi dlO??aini ;na
t
d
f
. 
nia depesza SZyfroWM . ",te s??.,eJAAJ. ... ' . 0 . .. 1 
 . ' . .. . ' 
zaatako,,:ali przec

 . ;e uJ.icW. VIi . ' 
 . 
,.. . ; 

_._
"w qJrl'ttwe. --
.
4!
-'" 
kole! warBZawsko-wie????ns
l 
,.,.o 41P'-" 
tem w powietrze most ko??o .
lIIt91f" tr.) 


Sejm. 


-- 


Zapowiedziana demonetl'IL
. 
"'a 
w sprawie powszeoboegopr&\??ag????lo\fa1lil. 08- 
by??a. si?? w ubieg??y poniedzia??ek 	
			
 /p0223_1.djvu 
		
			! 


chowywa?? siQ na og???? biorl\c przyzwoIcIe i nie 
da?? powodu do interwencyi rozmieszczonym w roz- 
maitych punktach pogotowiom wojskowym. Przy 
tej sposobno??cI chcia??a pal'tya 
ocyalistyczna urz??- 
dzi?? co?? na kszta??t strejku generalnego, cho??by 
na kilka. godzin, wydano wi??c has??o, ??e w czasie 
demonstl'a.cyi, tj. od 9 do 12.ej usta?? ma we Lwo- 
wie wszelka praca, wszystkie sklepy i warsztaty 
mnsz
 by?? pozamykane, nawet tramwajom kur- 
sowa?? nie woluo. Jako?? rozbieg??o si?? po mie??cie 
z tysi??c "komitetowych" socyalistycznych, aby 
dopilnowa?? wykonania tego rozkazu. Zmuszano 
tedy kupc6w, grajziernik??w i szynkarzy do za- 
mykania czempr??dzej i
h lokali, a oni musieli 
s??ucha?? z obawy, aby im nie wyrzl\dzono jakiej 
szkody, zaledwie jednak socyalistyczni "ordnerzy" 
oddalili si
, otwierano zaraz sklepy na nowo. 
Tylko tramwaj elektryczny przez dwie godziny 
rzeczywi??cie nie kursowa??. 
O godzinie 100ej, w??r??d okrzyku t??um??w, 
uda??a si?? depb.tacya z??o??ona z kilkudziesi??ciu os??b 
do marsza??ka krajowego, hr. St. Badeniego. Imie- 
niem jej przem??wi?? pose?? Daszy??ski po polsku, 
a ruskiaocyalista Hankiewicz, po rusku, i wr??- 
czyli marsza??kowi r??wnobrzmi??ce petycye do 
sejmu o zaprowadzenie powszechnego prawa g??o- 
sowania. Marsza??ek odpowiedzia??, ??e petycye te 
przed??o??y. sejmowi, ale oczywi??cie niema prawa 
sk??adania _jakiegokol wiek o??wiadczenia imieniem 
sejmu. . Osobi??cie jednak mo??e zapewni??, ??e nie 
jest przeciwnikiem zgodnego z interesami kraju 
rozszerzenia prawa wyborczego i ??e ch
tnie po- 
wita??by. w sejmie prawdziwych przedstawicieli 
klasy rob??)tniczej. 
Z gmachu sejmowego uda??a si
 deputacya 
w??r??d nieprzejrzanych t??um??w, zalegajl\cych ulice, 
do namiestnictwa, gdzie przyj???? j
 namiestnik, 
Andrzej hr. Potocki. I tutaj przemawiali: p. Da- 
szy??ski po polsku a p. Hankiewicz po rusku i 
wr
czyli namiestnikowi petye,ye wystosowane do 
rZI\du centralnego, a lawierajl\ce r??wnie?? tl\danie 
zaprowadzenia powszechnego prawa g??osowania. 
Namiestnik odpowiedzia??, ??e petycye te przed- 
??oty rz??dowi centralnemu, ale ??e sprawa ta na- 
lety do zakresu dzia??ania seJmu, na kt??re on ??a- 
dnej ingerencyi niema. Tyle wszak??e mo??e od 
siebie powiedzie??, ??e uwa??a spo??ecze??stwo za or- 
ganizm tywy, a tem samem zmiany ustroju jego 
jako dopuszczalne. W ko??cu podni??s?? namiestnik 
z uznaniem spokojne zachowanie 8i
 t??um??w; 
skutkiem CZego ca??a manifestacya nabra??a charak- 
teru powa??nego. 
Po sko??czonej. audyencyi wyszli cz??onkowie 
deputa??yi na ulic??, a Daszy??ski mia?? do zebra.- 
negot??umu mow??, w kt??rej zaklina?? go, aby roz- 
szedl si
 spokojnie do dom??w i przez wyprawia- 
nieha??as6w nie psu?? dobrego wra??enia, jakie 
sprawi??a ta manifestacya. Wezwanie to odnios??o 
skutek, gdy?? jakkolwiek tu i ??wdzie zacz??to 
??piewa?? "Ozerwony sztandar", ale wnet zaprze. 
stano '??piewania i o godzinie 12. w po??udnie . de. 
monstracya by]a sko??czona, a ulice miasta przy. 
bra??y zwyk??y wygll\d. 
Petycye socyalist??w o zaprowadzenie po- 
wszechnego prawa g??osowania wni??s?? nazajutrz 
W sejmie. pose?? Bojko, gdy?? regulamin nie po. 
zwala, aby je wnosi?? marsza??ek. Ozy one odniosl\ 


poc
??, wspomnie?? dzieje ??ywota prz??brzmia??ego 
na tych pado??ach ojczystych, a mo??e - i zap??aka?? 
serdecznie. 
Oh, bo bardzo smutny jest pobyt w??r??d gro. 
b??w, nasil\k??ych ??zami dzieci ukochanych, kre. 
wnych i. przyjaci????. Serce o ma??o nie p??knie z ??a- 
??o??ci. Kamienie grobowe' niec?? tu jaki?? strach 
niezmierny: s?? takie zimne, a pod nimi prochy 
martwe.. Skarga bolesna zdaje si?? wisie?? w po. 
wietrzu i ??ka?? smutkiem. I drzewa szumi?? tak 
rzewnie, . jal[ gdyby p??aka??y, albo - odszeptywa??y 
modlitw?? za umar??ych. 
Lecz nie dziwI Mogi??a zimna jest ogniskiem 
rodzinnem, rozleglejszem ni?? domowe. Ona prze- 
ciu skupia ko??o siebie ??ywych: dzieci, wnuki, 
prawnuki najdalsze - i umar??ych: ojc??w, dziad??w, 
pradziad??w najdawniejszycb. 
Brama grobu czarna jest i ponura, ale tylko 
przez ni?? wchodzimy w ludny i rozleg??y ??wiat 
wi
czno??ci. 
I ile mogi?? jest na ziemi, tyle rodzin ogrom- 
Dych, zwil\tk??w pokrewie??pl-"Va ??ywych . z umar. 
??ymi. 
Spok??j 
ro"
 
ii??y do m
;;' / 
now"
 ,...'. j:. 



 :. I,,' 


\>omyka od mo- 

ch zaleca usza- 


..dle : 


,'1'1V T '.;."a. ziemska nie sprosta grobowej. 


p O G O N 


jaki skutek, to na razie trudno przewidzie??. Z 
obrad jednak Ko??a pos????w polskich, nabr
?? mo??na 
przekona.nia, ??e wi??kszo????. sejmowa nie jest przy. 
chylnie usposobiona dlaptojektu reformy wybor. 
czej, a jut absolutnie ani s??ysze?? nie chce o po- 
wszech nem prawie g??osowania, powo??uj??c si
 na 
to, ??e od chwili wprowadzenia kuryi powszech. 
nego g??osowania w Radzie pa??stwa, stosunki w 
tem ciele prawodawczemzna.cznie si
 pogorszy??y 
i przez lat o??m mo??na by??ouchwali?? zaledwie 
jeden bud??et. Zdaje si
w8zak??e, ??e cho?? nie- 
ch??tnie, b
dzie musia??a wi??kszo???? sejmowa zgo- 
dzi?? si
 na pewne bli??ej jeszcze nieokre??loue roz. 
szerzenie prawa wyborczego. Motliwem jednak 
jest, ??e sprawa b
dzie si
. przewleka??, a tymcza- 
sem r
d zamknie sejm i ca??a kwestya reformy 
wyborczej spocznie na rok;, at do przysz??ej sesyi. 


Szpital tarnowski. 


==- 


Jak corocznie, tak i tym razem, przed??otone 
zosta??o :Sejmowi sprawozdanie z czynno??ci Depar- 
tamentu V. Wydzia??u kraJ., obejmuj??cego sprawy 
sanitarne, - a wszerega.30 szpitali prowincyo- 
nalnych. zostaj??cych pod zarz??dem tego??Wydzia- 
lu (szef departamentu p. Miecz. Onyszkie- 
wicz)-pomieszczone zosta??o r??wniet sprawozdanie 
o szpitalu tarnowskim, kt??re niniejszem dos??o- 
wnie podajemy: 
"Szpital tarnowski nale??y jeszcze do tych 
starych budynk??w leczniczych,. kt??re stawiane 
by??y bez zachowania tyem zasad hygienicznych, 
jakie obecnie s?? warunkiem ka??dego porzl\dnego 
zak??adu leczniczego. Tylko cz
???? dobudowana 
przed dwudziestu laty is.tanowi??ca prawe skrzy- 
d??o, jest wi??cej odpowiedni" dla pomieszczenia 
chorych, ale i tu jest jes;cze wiele brak??w. 
Przedewszystkiem szpital nie posiada wodo- 
ci??g??w, chocia?? wi??c woda w studni szpitalnej 
jest dobra do picia, to jedDltk dostarczanie jej dla 
wszystkich chorych, dopraln
 kuchni i ??azienek 
jest utrudnione. 
??azienki s?? bardzo" szczup??e, posiadaj?? bo- 
wiem tylko dwie wanny na 140 chorych, a miejsca 
ust??powe, niesp??ukiwane wodl\, cucbn?? i zatruwaj?? 
powietrze w zak??adzie, zw??aszcza. latem. 
Piece w 'kuchni i w pralni Si?? zrujnowane 
i potrzebuj?? natychmiastowej naprawy, bo.w obe- 
cnym st??nie zu??ywaj, bardzo wiele paliwa. 
Spiiarnia jest wilgotna, gdy?? para wodna, 
wytwarzaj??ca si?? w kuchni, osiada na ??cianach; 
da si
 to uchyli??, robi??c inne wej??cie (lo spitarni. 
Nareszcie niema tu miejsCla na postawienie de- 
zynfektora, na zakupno kt??rego Wys. Wydllia?? 
krajowy zezwoli??. 
W tym roku dach b??dzie pokryty now?? bla- 
ch??. Przy tej sposobno??ci by??oby bardzo do ??y- 
czenia, aby na g????wnym budynku mo??na. by??o 
ustawi?? rezerwoar na wod
 i przeprowadzi?? rury 
wodoci??gowe cho?? w g????wnym budynku, a przy- 
tem usun????i inne braki i kt??rych naprawa nie 
przedstawia wiele trudno??ci, jak przekonali??my si
 
wsp??lnie z p. lustratorem i dyrektorem. 
Slt
??ba lekarska. W szpitalu tarnows"im jest 
dyrektor i dw??ch lekarzy PQ1Uocniczych. Jeden 
z sekundaryusz??w, starszy, leczy dotkni??tych cho. 
robami wewn??trznemi, drugi ma oddane sobie sale 
wenerycznych, zaka??nych i dopomaga dyrektorowi 
przy operacyach. (? I) 
Si??str zakonnych jest 8, z nich dwie pracuj?? 
w kancelaryi, jedna w kuchni, jedna w pralni, 
a trzy przy chorych; ??,sma jest prze??o??ona, kt??ra 
prowadzi ca???? administracy?? i gospodarstwo, a tak??e 
rachunkowo???? szpitaln". Siostry zakonne otrzy- 
mawszy w spadku bardzo wielkie zaleg??o??ci ko- 
szt??w leczenia, nie mog?? da?? sobie rady w tej 
sprawie, pomimo przynaj??cia dyurnistki.Zdaje si
, 
i?? nie obejdzie si?? bez m??skiej pomocy, bo zale. 
g??o??ci ju?? dosz??y do zastraszaj??cej cyfry 86.000 K. 
:Ni??szej s??u??by szpitalnej jest 14 __ ilo???? ta 
wystarcza zupe??nie. 
:stosunek lekarzy do siostry przelotonej, kt??ry 
by?? nieco zaostrzony w ostatnim czasie, zosta?? 
zupe??nie naprawiony. 
Ohor,y. W dzie?? inspekcyi by??o w szpitalu 
159 chorych. W ubieg??ym roku leczono tu 2.508 
chorych w ci??gu 51.785 dni i przeci
tnie wi
c le- 
czono po 141 chorych na 140 etatowych ??????kach. 
??redni czas leczenia wynosi?? 20'6 dni. :Nadliczbo- 
wi chor.zy s
 umieszczeni na siennikach po??o??onych 
na ziemi. Z wa??niejszych chor??b lepzonych w szpi- 
talu by??y nas
puj??ce: na 
ru??lic
 36 (z nich 
zmar??o 30), na zapalenie p??uc 33 (zmar??o 26), na 
choroby sk??rne 289, . na zaka??ne 35, pr??cz tego 
na r??t
 39, na choroby weneryczne. 218. Poro- 
d??w w zak??adzie by??o 89, z tego z pomoc?? le- 
karsk?? 85, - na OC2'- ,
-
--- 120. 
Wizyty lekarski" ?? si?? regularnie, 
w godzinach wyznacz. ,',rukcy
 dwa razy 
dziennie. 
Operacyj mniejsz 
168; z liczby tych Ol 
przepuklin 20, amput 


ii no 298, wiQkszych 
nowotwor??w 20, 
.parotomij 9, ope- 


racyj wola 8, trachomij 2,. opera
yj plastycznych 
6, intubacyj 60, trepanacyj 'l. W agonii P1'ZJ- 
wieziono 4'1. 
??miertelno???? w tym szpitalu w roku ubie- 
g??ym by??a. wysoka, bo wynosi??a 10'2,)/01 ale na to 
wp??yn
??a przedewszystkiem wielka ilo??o przywie- 
zionych w agonii, ludno???? bowiem okoliczna, d1& 
unikni??cia znacZDych koszt4w pogrzebu, umieraj??- 
cych odwozi do szpitala, gdzie kUdy otrzymuje 
przyzwoity pogrzeb. 
Potywienie chorych dobre i ??horzy pytani 
w r????nych . salaeh, odpowiadali, te wikt jest do- 
stateczny 'i smacznie spo
dzony. KoszttywieDia 
42 gr. na dzie?? i . chorego. Wiktua??y uajwytSlero 
sortu, co wytknl\??em prze??otonej(l) jako Dieu.pra- 
wiedliwion
 rozrzutno???? i brak eszcz
dn.i i przy 
wi
kszej dba??O??ci w tym wzgl
dzie, bez tadneJ 
ujmy dla chorych. koszt wiktu motnaby znity??DI 
89 gr. na dzie?? leczenia. 
Leki i opatrunki nie s, drogie, bo W1ftoaq 
oko??o 15 gr. n& dzie?? i choregoj domow, apteezk, 
uajpotrzebBiejszych lek??w. prowlLdzi siostra aj- 
mujl\ca si?? pIel??gnowaniem chorych. 
St???? operacyjny, naprawiony, 
d. m6g?? 
jeszcze s??u??y?? d??ugie lata ;(1) uarz
dzia chirurgiczne 
s
 utrzymane bardzo czysto, a iloj?? ich jest zu. 
pe??nie dostateczna. 
N ad utrzymaniem porZl\dku domowego w Dpi. 
talu, w chwilach gdy niema dyrektora, czuwa leo 
karz mieszkaj??cy w szpitalu i I??iostry zakonne. 
Wys. Wydzia?? krajowy zezwoli?? w tyUl roku 
na. zaprowadzenie telefonu, ????c
cego .pital z po- 
mieszkaniem dyrt??ktora. 
Ohorzy u??ywani do pos??ug w szpitalu si?? to 
rekonwalescenci i oczni. 
Dezynfektor b
dzie zakupiony w tym roku. 
Dom przedpogrzebowy jest u
on1 dobrze. 
Zmar??ych w roku I1bieg??ym by??o 258. Sekcye 
naukowe odbywail\ . ??i
 tylko w wa??niejszych przy- 
padkach, przedstawiaj??cych szczeg??lny interes dla 
nauki. 
Wniosek. Upraszam o wys??anie do Tarnowa 
p. budowniczego Kamienobrodzkiego, aby obejrza?? 
budynek szpitalny i zfI>bi?? kosztorys koniecznych 
przekszta??ce?? i ulepsze??. Dyrektor przedstawi mil 
wszystko, co by??o om6wionem 11& miejscu wsp????nie 
ze mnl\ i p. lustratorem. 
(Prryp. Red.) Kto uwatnie sprawozdanie 
powy??sze przeczyta??, musia?? niema??o zdRwi?? siQ 
jego stylizaeYl\. 
Wszak naj z??o??liwszy krytyk nie zdoby??by si, 
chyba na gorsze przedstawienie rzeczy, Jak &pr??- 
WQzdawca, kt??ry. wydan?? o ."s??Ubie l
ka.-Ikiej" 
w szpitalut&\rno" Dpiai
1??i
,y.Iko .
aaq?? 
mo??e zupe??nie od szukania \\' tym. sZ1??italuo
 
i pomocy, ale nadto bardzo ujemne o kierowmc- 
twie t?? pomoc?? lekarsk, daje wyob
ie. 
. Ozy t nie odstraszajl\cembowiem jest zdanie: 
"drugi lekarz ma oddane sobie s??le.wenerycZDlch 
i zaka??nych, i dopomaga dyrektorowi 
przy op eracy ach iW 
WiQctak np. prosto. z sali tyfoi
lnyoh do 
sa}; operacyjnej, - od chorych wenerycznie do 
operacyi gard??a, nosa, krtani l 
Tu chJba wszelki komentarz zbyteezny, - 
tak samo , jak przy u4JtQpie, dotYCZ4cyPi :??ywienia 
chorych w szpitalu. Wi??c utywaoie wiktu????w 
najwy??szego sortu "wytyka siCi" jako .. nieuspra- 
wiedliwioD
 rGZ1'Zutno4?? i brak Osz??
d.n.ill?? 
A ta ,zastraszajl\O& cyfra 86.000 K. .
o- 
??ci" z czyjej pochcidzi winy, je??li aie Wydzia??u 
kraj., kt??ry nietylko te nie dotuje naduycie tej 
tak wa??nej i powled??my BZ6zerze"':" tak gorliwie. 
tak uczciwie prowadzonej instytucyi, 
 ale nadto 
wymaga jeszeze o8zc
d??.o??ci,. 
i to oszcz??dnO??ci 
na strawie, podawanej chorym, kt??rzy tam zdro. 
wie odzyska?? maj
. _ 
N aszem 
da.niem, na te stosunki i warunki, 
w??r??d kt??rych szpital tarnowski istnieje, - dzia- 
??alno???? jego nietylko nataden zarzut, lecz ow. 
szem na zupe??ne zas??upje uznanie, - a je??li q 
jakie usterki, to chyba nie z winy miejscowego 
zarzl??du, to te?? jedynie jak najpr??dsZ8 zrealilO- 
wanie bardzo racyonalnego wni08ktt 8zaD. spra- 
wozdawcy - i to nietylko w granicach "zrobie- 
nia kosztorysu" I ale w dokonaniu owych "prze- 
kszta??ce?? i. ulepsze??', mote tlZpital tarnowski na 
szersze wprow&dzi?? tory, usuwaj4c ra
 dzi?? 
i dodatni/\ jego dzia??alno???? krQPuj
 braki. 
A . f'ur A .ho1 C??. 


Sprawy powiatowe i gminne. 


Z Bady mi._ki.. 


Posledl8oie odbylo lif?? we OlWarM I?? 
pa??dziernika b. r. 
Wniosek D1'$ Ringelheima, aby 'I1f?,' 
parci" petyoyim. Jaroslawia o zmio, ..
 . 
dowlanej wybra?? komisn, kt??raby sprl Ij 
rOIpatrzy??a i uwali Iwe radz??e pl'lledlo??;l. 
N..
pni. wni6s?? Dr. Bapp.port Uj" I?? 
przed??o??enie renltatn finansowego u
 l). "
,	
			
 /p0223_2.djvu 
		
			p o G o N 


i?? 


Wskutek uzaladnionych uwag Dr. Ringelheima 
interpelant cofo???? IW?? ioterpelacy
. 
N. wniosek BurmistrIa, aby wybra?? 4 cz??on- 
k??w do komiliyi reklamacyjnej celem pneprowadzeoia 
wybor??w do rady miejskiej, wybrano rr.: Drs Ma- 
lawskiego, Dra Rappaporta, Dra Salomona i J. So- 
kalskiego. 
Bprawozdanieburmisttza z rezult.atu podr??zy 
do Lwowa w sprawie propinaoyjnej - przyj??to do 
wiadomo??ai. 
Wskutek niezatwierdzenia uchwa??y Rady miej- 
Ikiej przAz Rad
 powiatow?? o zaoi,\gni??oie po??ycz- 
czki kOlnunalnej w kwocie 60.000 K. - z powodu 
niewymienienia na 00 pieni??dze przelmaozone, - Ma- 
gi$trat przed??o??y?? odpowiednio uzupe??niony wniosek 
Radzie m., kt??ra go uohwa???? sw?? zaaprobow????a. 
W odpowiedzi na pismo Wydzia??u kraj. w spra- 
wie po 
i??kszei:1ia ogrodu slko??y ogrodniozej kraj., 
j??daj,\oe d??u??szego okresu dzierbwuego, Rada uchwa- 
lila rozszerzy?? ten okres do lat ??O-oiu, a zarazem 
o??wiadozy??a gotowo???? obj??oia w p08iadanie t. zw. 
Szpiegl??wki, pod war'1Dka.mi w kontrakoie dzier??a- 
wy oznaczonemi. 
Zgodnie z wnioskiem Magistratu uchwalono 
poprze?? pro??bf?? nauclyoielstwa szk???? ludowych i wy. 
dzia??owych o przyzl.1anie dodatku dro??y??nianego i 
popraw
 p??acy. 
Pro??by pP. Hermana Monderera i Aszera Ba- 
neta, dziedawc??w rze??ni i dodatku akoyznego, o opust 
z ozynszu lub zwolnienie z kontraktu - nie uwzgl??- 
dniono. 
Polioyantom i s??u
bie miejskiej, prosz??cym 
o podwy??szenie p??aoy, uchwalono da?? jednorazowt\ 
lapomog
 po 1 ?? koron. 
Komitetowi polskiemu w Budapaszcie, zamie. 
rzajl\cemu wYltawi?? tam??e pomnik dla jenera??a. Bema, 
uohwalono datek na budow
 w kwooie 1.000 kor. 
Bamuelowi Buohowi uchwalono sprzedll?? z gran- 
tu miejskiego 129 metr??w kwadr. przestrzeni w ul. 
Lwowskiej, po oenie 6 kor. za metrO. (I) 
Udzielono poparoia proibie Rebeki z Grossbar- 
t6w Margoliesowej o konoesy?? na wyszynk wina. 


* 


* * 


Dziwna konsekwencya! 
Na poprzed1'1em posiedzenill odrzucono pro
b
 
komitetu krakowskiego o datek dla biednyoh uozni??w 
z pod zabtru moskiewskiego w kwocie 100 kor., - 
na. Dast
pn8m wotuje si
 bez zaj??kDlenia 1000 kor. 
n& pomnik, kt??ry ma sta?? w Peszoie! 
A w.zak??e ??w Bem podtrzymywa?? sztandar 
narodu madjarski.go wtenozas. jeszoze, gdy rodo- 
wici madjany go opuszczali, a nawet i wtenozas 
jeszcre, -gt??y moca,. . p????nocy wyruszy?? z pomocl\ 
sl\siadowi, bY' zgnie???? owI\ garstk?? narodu) kt??ra 
ai, o wolno
?? sw?? dobija??a. 
Skl\d ta pohopno???? do prezent??w 1 - Ozemd 
W??grzy, dzi?? prawie niezawi??li, nie poczuli si
 dot??d 
do wd,i??ozn08oi dla s??a wnego bohatera? 
Gdy Tarnowie, kilkana??oielat tamu - nieliczne 
Irono obywateli pragn????o uczci?? p8mi
?? Bema na- 
zwaniem jego imieniem plaou "Burek- i wmurowa- 
niem tablicy na ??ciauie domu, w kt??ry m si, uro- 
dzi??, zrobi?? si, taki huozek , jakby. Bem w swej 
olobie II armatami zjawi?? si?? w Tarnowie, - nie- 
kOlztowny projekt pOlzad?? w zapomnienie,-a dzi??... 
Ale slkoda o tem m??wi??!... G??r" tarnowsoy 
Madjaronil - Zastawmy si??) a poka??my si?? 1 
l. r&
. 


Kronika miejscowa i zamiejscowa. 


2arn??w, dt&1a :l8. pa??dziernika 1901J. 


Wiadomo.ci dyecezyalne. Ks. Igoaoy Rajozak, 
by??y eklipozyt w OdporyszowJe, otrzYlJ)a?? dzi?? insty- 
tnry?? kanonioznl\ w Jurkowie. 
Ks. Arcy'Qiskup_ Simon przyby?? 28 b. m. rano 
do Tarnowa jako go???? ks. Biskupa, - zwiedzi?? tu. 
tejszl\ Katedr
 i SeminaryuUl dyecezyalne i odjecha?? 
wraz z ks. Dr. Wal??g?? do Lwowa na konfe.rency
 
galioyjskioh Biskup??w. 
Wiecz??r Ko??ciuszkowski. W niedziel?? d. 29 b. 
m. urzl\dza' Towarz. gimn. "Sok????" w Tarnowie ku 
oloi bohatera w sukmanie, uroczysty wkozorek. na 
kt??rym opr??cz B??owa wst??pnego, produJroyi . ch??ru 
"Soko??a. i ??wioze?? gjmnastyo
nyc'h, odegrany b??n!i-e 
fragment 8ceniozny: II W przededniu bitwy rac??a- 
wickiej". WIeczorek zako??czl\. dwa ??ywe obrazy: 
1) Zwyci
8two koityniel'??w, 2) Ko??ciuszko b??agaj??cy 
o wolno???? Ojozyt:ny. 
 Poo

tek o godz. 7.msj. 
Zjazd prezes??w Rad powiatowych z calego kraju, 
odb??dzit'l Sl
 we Lwowie we ??rod?? dn. 1 listopada 
o godz. 5 popo??. w slIli sejmowej, pod pr??ewodni. 
ctw.m Jerzego ks. Czartoryskiego. Na porzl\dku 
dziennym: sprawy gminne, kwestya zmiany ustawy 
drogowej. 
Preliminarz bud??etu m. Tarnowa, wy??o??ony zo- 
sta?? d. 24.b. m. w 5IAli ratuszowej na przeci??g dni 14.-tu 
do publioznego pr.. '??gll\du, i ozynienia spostrle??e?? 
i uwag, kt??re do m??gietratu na pi
ie wDosi?? mo- 


??na, oelem prz??d??o??enia ich Radzie miejskiej do roz- 
poznania. 
Obwieilzezenie to nosi wprawdr.ie dat
 24 pa??- 
dziernika, poniewa?? atoli dopIero dzi?? t. j. d. 27 
b. m. publiozoi.e (przez rozlepiania go na murach) 
ogl()s
one z08talo, przt:>to ??w wyzoaczony termin 
14-dniowy dnia 10 listopadu. w??'lcznie ko??ozy?? si?? 
powinien. 
Zmarli: Anna z Nieprzyokioh K o z ()W a, oby- 
watelka m. Tarnowa, prze??ywszy lat 78 zmar??a dn. 
26 . b. m. 
t Wladys??a.w Studnioki, nauczyoiel mu- 
zyki przy Seminaryum nauoz. m
ilkiem w Tarnowie, 
zmar?? d. 27 b. m. w Podg??rzu, prze??ywszy lat 40. 
Staraniem grona nauczycielskiego Beminarynm 
tarnowskiego, odprawione zostanie w poniedzia??ek 
d. 80 b. III. o god??!:o lO-tej przedpo??udniem w ko- 
??:Jiele katedralnym nabo??e??stwo ??alobne za duss
 ??. p. 
W??ad ye/awa. 
Krzy??e na groby sprzedaje jak corooznie Tow. 
W iacentego a Paulo po 2 K. za sztu
. Zamawi,?? je 
motn a we wszystkich wi
kszyoh hadlach katoliokich. 
Staraniem Eleuteryi odb
dzie si?? w niedziel
 
iI. 2\:1 b. m. o godz
 '1. 1 /. popo??. w szkole Staszica 
odczyt oatemat: "Demony" Or-Ota. - Odczyt wy- 
grosi p. Fusekow8; a po odozyoie odb??dlie si
 pO"- 
g&dauRa przy herbacie. 
Wybory do Rady miejskiej zbli??aj, si@! W pi??. 
tek d. 27 b. m. wylo??on
 zosta??a w sali ratuszowej 
lista wyborc??w, do publicznego przegll!idu na prze- 
cil\g 4 tygodni, z wyznaczeniem 8.dniowego, nie. 
przekrac"1\lne
o terminu do wnoszenia reklamaoyi, 
kt??ry to 8.duiowy termin ko??ozy 8i
 d. 4 listopada 
b. r. - Reklamacye wystosowane by?? maj?? do ko- 
misyi reklll.macyjoej, a wnoszone na r??ce burmistrza. 
Bracia Tercyarze ??w. Franciszka, pos??ugujl\cy 
ubogim, b??d?? kwestowali w mie??cie Tarnowie, po- 
o
??wszy od d
 2 listopada. Opr??cz ja??mu??ny w pie- 
nil!idzach, pozl\dane sl\: stara odzie??, bielizna i obuwie. 
Dwa milio"Y halerzy zebrano w Krakowie po 
dzie?? :.!6 bm. do skarbonki obno??nej Tow. Szko??y 
ludowej. Z tego powsta??a szko??a w Leszczynaoh pod 
Bla????, w kt??rej 800 dzieoi pobiera nauk?? w j??zyku 
polskim. Nie sk??pmy?? i my grosza na cel tak wznio- 
s??y i rzucajmy halerze do puszek, rozmieszczonych 
we wszystkich niemal znaozoiejszych lokalaoh w 
Tarnowie. 


Na ciepl, odzie?? dla ubogiej dzi??twy. Towarzystwo 
mi??o??nik??w soeny, pragn??c przysporzy?? fDndusz??w 
na sprawienie oiep??ej 
dzie??y dla dzieci robotnik??w) 
nale*,oycJi'do Stowatzysze??ia -,;'Prabau; uf"zt\dz1l. w nllj: 
bli??szl!i niedziel??, t. j. dn. 6 listopada b. r. w sah 
miejsoowego kalyna przedstawienie amatorskie, kt??- 
rpgo ca??o???? z??ozlIi trzy jednoakt??wki, a mianowicie: 
Komedy
 E. Labicha: ))Nie mam ozasu -, - Humo- 
reska Z. Nied??wiedzkiego: "W obronie honoru" i farsa 
H. Pil\tkowskiego: ))Nasze bziki". W mi??dzyozasie 
przygrywa?? b??dzie mnzyka 57 p. p. - Pooz"tek 
o godz. 8 wieoz??r. 
ZiLch??canie Publiozno??ci uopoparcia takiego oelu 
uwabmy z.. zbyteczne; wystarczy przypomnienie le
en- 
dy, kt??ra powiacia, ??e ,.srebrzyste nici, unoszl\ce si
 j
- 
sieni?? w powietrzu, to prz??dza Naj??wi??hzej Panny, 
kt??ra nie ??a??uj??o praoy, coraZ to ni?? nrywa i na. 
aiemi?? rzuca, aby widokiem swym, - gdziekolwiek jllt 
willtr zaniesie-przypomina??a, ze nadszed?? czas rob??t 
ko??o prz??dsiwa, i 
e o zaopatrzeniu biednyoh w odziei 
zimowIli pami??ta?? nale??y 1" 
??lub. We ??rod
 25 b. m. o godz. 4. popoI. 
pob??ogos??awiony zosta?? w ko??oiele katedralnym 
w Tarnowie zwi
zek ma????e??ski mi
dzy p. Janem 
Paciorkiem, w!lohmistrz
m, a p. Stefani'?? Klonowsk". 
Wystawa wszystkich pierwszych wyda?? dziel 
Addma Mickiewicza , b??dl\cyeh w??asuo??oilli prywatnlli 
dyrektol'/!. gimnazyum I., p. Romana Zi??wili??skiego, 
odb
d&je si?? w ozasie uroozYltf\go obchodu 50-letniej 
rocznicy??luieroi wieszczB, kt6ry tutejsze Towa- 
rzystwo literaokie urzl\dzi w swym lokal a z ko??oem 
przysz??ego mie8i
ca. 
Na tym samym obchodzie odb??dzie si
 lioyta- 
oyjna rozprzeda
 znaoznej liozby autograf??w naj- 
s??awniejszyoh m
????w wsp????ozesnej de' by, antograf??w , 
kt??re z I,Dr??w0711i skrz??tno??ci?? a prawdziwem po??wi
- 
ceniem zbiel'a?? przez Il!.t kilka. niezmordowany pra- 
oownik na niwie literackiej, a oal?? dusz?? Towa- 
. ,Hy
twu literackiemu . oddany i za??oiyoi el oddz;alu 
. tarn:??wskiego, p. Tadeusz Pint 
Pomnik, po??wi??oony ozoi zmar??ego w kwietniu 
]901 r. ??, p. ??royb. ormo Isaaka lsakowioz8, 
ods??onitjto uroczy??cie WE' Lwowie. Pomnik ten, \\'Bpa- 
nia??e dzie??o artysty-rze??biarza Be??towskiego) a przed- 
stawiaj??cy kezllicego z mcwnioy Aroypasterza, wmu- 
rowany zosta?? w ??rodkow?? ??cian?? katedry ormo i 
b??dzie r o wieczne o
asy najpi??knieisz?? jej ozdob??.. 
Oa??o????, tj. 
koeilsorya i mownioa wykute w marmurze 
kararJjskim, na tle kt??rego wy??aoia si
 ??wietlana 
posta?? z??otoustego kaznodzie
 uwieczniona w bia??ym 
alabastrze. Napis pJmU1ka ko??czy zdanie, kt??re sam 
??. p. Aroypasterz .na kamieuiu grobowym" wyry?? 
sobi& kaza??: 
l) Oto Pastere) kt??ry wiele umilowa??. fi 


7)Bartoszowi w ho??dzie". Pod takim tytulem 
wydanI} zostl&la przez polsk" m??odziei ludo... bro- 
szurka, zawieraj"oa Itraoe samyoh tylko dzieci ludu. 
W ten sp08??b choieli oh??opi wobeo oa??ego spo??e- 
cze??stwa polskiego zaznaczy 0, ??e nietylko w ods??o- 
ni,ciu pomnika, ale i w akoyi jego wzniesieni. 
czynny udzia?? wzi???? pragn??, to te?? oa??y dooh??d 
z rozsprzeda??y tej oryginalnej broszl1rki (po 10 0'. 
za egzemplarz) przeznaozyli na o??le pamnila\. 
Wezwanie popisowych. Celem dokonania spisu, 
majllioyoh si?? stawi?? do regalarnego poboru wojako- 
wego w r. 1906, wzywa Magistrat popilowych, nr. 
w latach 1885, 1884, 1885, a??eby I??i
 w prseoi"gl1 
miesi??ca listopada zg??aszali w Magistraoie tarnow.. 
skim w godz. od 10 do 12 rano i od 4. do 6 po- 
po??udniu, z wyj??tkiem niedziel i ??wi"t. ZaniedblDie 
zg??oszenia pocilJiga za sob" kar, od 1'0 do 100 kor. 
R??wnie?? wlywa Magistrat rodzio??w, opiekun??w 
lub samyoh oh??op06w, urodzonyoh w TarDowie wr. 
1885, l1??eby si
 zg??aszali w tym 8amym ol&.8ie i W 
tych s??.myoh godzinach do Magistratu) oelem wpieania 
ich na list?? pospolitak6w. 
W Stow. robotnik??w chrze??6. "Praca" odb.dli. 
si
 odozyt na temat: "Ustawa przemys??owa. (ci\jf 
dalszy). Wst
p wolny dla wszYltkioh. - PooS\tek 
o godz. w p??l. do 8-oiej popo??. 
Stow. syonistyczne "Hathijach", url"dza W ni.- 
dziel?? d. 29 b. m. odozyt, na kt??rym Dr. Rei... 
z Wiednia wyg??osi rzeoz o kulturalnem ladanill.??yd6w. 
Ruch ludno??ci. W ubieg??ym tygodniu t. j. od 
16. pa??dzier. do 21. pa??dzier. 1905 urodzilo li, 
ch??o}'106w 15, dziewoZ\t 6, ralem 20, nietywo oh??op- 
I)??W O, - dziewozllit O. . Zmar??o m
tozyz?? o, kobi.t 
. 10. Z tego w szpi'alaohm
ioly.n 2, kobiet o. 
Dr. Pile".. 
Zapiski policyjne. J??zef Weuka. Chr06.oi., Biby 
stelmach, przybrawszy fa??sz, we nalwisko i Pr..Y- 
stroiwszy ai
 w ozapk
 's??ugi kolejowego - czepi?? 
si, - idl\o za ??ladem swyoh imienniOl8k - Die 
koiuoha) tylko Maryi K., kuohl??rki w Tarnowie, po- 
siadajl}oej grosze i pod pozorem przysI??ego .. ni" 
ma????e??stwa, wyludzi?? od -niej 28 K. Sprytna KarYlia 
pozna??a si?? jednak na gatunku We8zki, a t:tpraw- 
dziw8zy jego konduit
 - gdy przyby?? na dal81e 
amory (a raezej po grosie), w8kaza??a go polioyi, kt??ra 
go jako oszu9ta odda??a w r
oe IJprawiedliwoioi. 
Karol Gwo??dzi??ski, hutnik, l'rlyi'??l do .obowi??k:u 
b a r d z o w y c h wala. n 1\ i za l e CI U" mu .,. 
Agnieszk, Ziobro, kt6ra po kilku dniaoh dobra??a lit 
do jego kufra i szafy - a zabrawslY got6wk, 
i ubrania, ????cznej warto??oi oko??o 800 kor., - luikla 
bez &ladu. 
Kram Tow. Szko??y ludowej. Na wystawie prze- 
mys??owo-rolniozej, urzlldzllo tarnowskie Ko??Ct Tow. 
Szko??y ludowej kram, w oelu sprzeda??y wydawniotll' 
Towarz;Yltwa i zaznajomienia z niemi 8zerlzeg
 og????u. 
W t'ym oelu uprosi?? Zarz??d Ko??a oa??y szereg P. T. 
Pa?? kt??re w towarzystwie oz??onk??w Kola, nad- 
zwy
zaj ch??tnie i gorliwie zaj????y si
 t?? sprzeda l'??- 
Totei Zarz??d Ko??a sk??ad!l' jak nai8erd
ozniej8le 
podzi
kowanie tym wSlystk
m P. T. Pamom, kt??- 
re znosi??y trudy i niewygod.r, pami
tl??jl\o, ie Na??. 
wnios??ej idei o??wiaty ludu. Ten fakt, .e P. 1'. Pa- 
nie raoly??y nader ch??tnie wys??ucha?? pro??by Zarl!tiu 
Ko??a, napawa go otuch?? w lepsz" praysz??oi?? Towa- 
nystwa, kt??re przyoajmniej dotyohoza8. na. gr\llloie 
tarnowskim dla braku ??rodk??w uikly wiedzIe ??ywot. 
Tarn??w, n.ajlloy prze Si??o SO.O?O mieszka??c??!1 
al 
Tow. Bzko??y ludowej zaledwie 150 ce??onkow. - 
W prawdzie dooh??d z kramu wynosi 4??9 K. 5S h., 
jednak z tego musi Zau'??d Kola pos??li?? 194. K..I) b., 
do Zarz??du gl??wnego w KtlAkowie za na
eslaDe 
o 
kramu wydawniotwa, oral pokr
?? wydJ??tkl Wll1mle 
61i K. 80 h. Pozosta??a kwota 196 K. 78 h. zosta- 
nie u??yta 11& kursa dla analfabet6w oywilnyoh w 
szkole im. 'r. Ko??ciu3zki i wojsko,vych w ilZkule im. 
K. Brodzi??skie
, jednak nie pokryje wszystkioh 
wydlitk??w na t8 kur8a) kt??re do ko??oa ozerwoa. U??uS 
wyuios" przeszlo 1200 koron. Wobeo tego Zarz'td. 
Kola zwraca si
 z gorllio" pl'oablli do . ml??8zka??o??w 
Tarnowa, aby raoz,li jak najliozwej lapisy wa?? si?? do 
Towarzystwa u skarbnika, p. Jana Udryokle
o, albo II 
sekretarza prof. Winoentego Sikory, zw??aszoza, te 
roozna wkla..lka wynosi tylko 2 korony, - orli aby 
nie skl!'pili swej ofiarno??oi tam, gdzie ohodzi o wlnio. 
s??e oele o??wiaty. W tych dnia:.:b nadarza 8!'?? szou. 
g??lna sposobno???? przysln??enia si
 d
brej I??prawi
t 
mianowicie w ten spos??b, ??eby zamuj,lt ozd..blanla 
gl'oh??w zmarlych wle??oami i p??onlltoemi ??wieoa
i 
- poawi??
t?? kwQt

a 

e Tow. Szkoly ludoweJ. 
Jiiki
 to douh??d mogloby mieo"T??W:
wtedy, .dyby 
ca??e spolecte??stwo zrozumialo, ie pami'???? drolich 
Dam os??b czoi?? si?? winno nie pl??mienlami ??wieo, 
leoz dobrymi uczynkami i s??u??eniem zaonej spr
wie I 
..4. wi??c dajcie grosl na Tow. Slko??y ludowej J 
Zak??ad inhalacyjny) systemu Dra BuUinga, url??- 
dzony zostal oelem u??atwieni. mieszka??oom leolenia 
tak u Bas rozpowszeohnionyoh chor??b no.., aardla, 
krtani i tohawicy. Zak??ady takie istnia??y dotyohold 
zliledwie w pierwszorz
dnych uldro.wiskaoh, jak W' 
!sohlu, .Reichenhallu, Sal??brunie i Ems, w,kraju aai 
jedynie w Szczawuioy i Truskawou, gdtli. atoli 
jako przedsi??biorstwa prywatne w olasie zimowla 
bywaj" zMmkni
te.
		
	
			
 /p0223_3.djvu 
		
			?? 


l' U G U oN 


Ludtliom wi??o biednym, a nawet ??rednio zamo. 
in,m, kt??rzy na wyjazd 
a granio?? pozwoM sobie 
nie mogi??, odda ten zak??ad niezawodnie znakomite 
us??ugi i dlatego uale
y si?? pelne uznau ie Drowi 
Kondliloheinowi, jako jego tw??rcy. 
Zak??ad taki otwarto w Stanis??awowie. 


Wynik wybor??w do komisyi powszechnego po. 
datku 2al'??bkow&p jest nBst??puj??cy: 
Z miasta 'l'arnowa, w klasie nI. Juliu'??Z Silbi- 
ger iako cz??onek, Joel Spiegel jako zast??poa; - 
W kl. IV. L. Leser i H, Flsoh jako cz??onkowie, 
za?? J. Hollii.nder, jako zastepoa. 
Dla powiatu wybrany w kl. III. M. Keb na 
oz??onka, a notaryusz Lasko na Z8St??2pO?? (obaj z Tu- 
oh owa). W kI. IV. J. BalomoD z Tuohowa, jako 
czlonek, Dr. Kohane jako zast??poa. 
"Sob??tki". Ta
i tytu?? nosi sztuka. H. Sudermana, 
kt??rl\ p. Morska-Poplawska i p. Mielewski na pierw. 
sZ1 sw6j w Tarnowie obrali WYlIt??p. 
Zainteresowanie Publioa:no??oi bylo tem wi??ksze, 
'e zamiast spodziewanyoh w spisie os??b imion: Kasi, 
Salki, Ludka i JaMsZlI, zamiast ??antastyoznycb po- 
staci Mnioha i Dziwo??ony - jak to przedstawi?? Go- 
Ilczy??ski, - zamiast Szymka, Doroty i Faun??w 
Kochanowskiego, - zamiast Kupaly i ??ady, jak sta- 
ros??owia??skie niesie podanie, wyczytano slereg nai- 
zwyklejszych nazwisk nowool8snego pokroju, - a ??ll 
dnej fantastyoznej postaoi! 
Bo te?? "Sob??tki" Suder mana, to nie tradycyjny 
oboh??d ??wi??toja??skiej nooy, to nie ta
6e i wieszoz- 
by bog??w, dobryoh i z??yo" duch??w, uuosz??cych 
8i
 w przestworzu w to wi??to ??r??droozne, - to 
jedynie symbol tego ognia, kt??ry ??uny p??omieniste 
w lercach ludzkioh zapala, ale nieltety - jak: s??{,??oe 
na firmamenoie od dnia "Sob??tek" blednieje i sil" 
przeznao.enia zimnemu ksi??
ycowi uSt??pUj9 pola, tak 
i ??w ogie??, wzniecony w seroaoh bohater??w Suder- 
manow8kiego arcydziela, ust??puje pod naoiskiem zim- 
nego rozumowania, zoatawiaj"o wprawdzie po sobie 
t??skno
 i ial za niespelnionem marzeniem, ale zs- 
ralem i. zadowolenie ze speluionego obowil}7:ku. 
Wi??o idzie naprz??d ??ar zaozarowanej ??wi??to- 
ja??skiej nooy, z ca??l} pot??g" tywega ognia uozu6, 
i zapala mi??o??6,w sercu Maryjki i Jerzego. I roj?? 
si?? im sny wio??niane, l'oi ca??y ??wiat szaz????oia, ale 
niestety, utrudzona wiosennym wysilkiem swej plo. 
dno??ui ziemj", wydawsPlY tyle skarb??w tyoia, nie 
dba jd, te jedno zmarnieje - wi??o twardeMu obo- 
wil??Zkowi mi??dzy Jerzym a Maryjk?? stan???? ka??e, 
i ??le go w dziewos????by do Trudy, kt??rej rodzice 
wyohowali Jenego. 
A Maryjka uznajl??o t?? ci????k?? ??yoia konieozno????, 
fUCA . sw??j wianek dziewiczy na ofiar?? poetyoznej, 
w f??ntazyi Deotymy w p??owyoh falaohwody kr??lu- 
jl}oej DZiewy-Wi??lany, - oal?? silI} woli t??umi ogie?? 
w jej serou p??on??oy i ??yje jedynie wspomnieniem 
prze??nionyoh marze??, wijl??oyob si?? jak b????dny ognik 
przed oozami jej duszy, kt??ra ozysta jak Iza, stanie 
kiedy?? przed Stw??rol}. 
Zbyteoznem mo??e, ale niezb??dnem dla oa??o??ci 
sprawozdania jest wyja??nienie, ie rol?? Maryjki gra??a 
p. 
oreka, a rol?? Jerzego p. Mielewski, kt??rzy 
z wlelk,. prawd" ??yoiowl?? oddali te kreaoye, wcielaj??o 
w nie call?? doz?? tragizmu, wynikajl??cego z kolizyi 
wyboru mi??dz, szoz????oif'm wlasnem a oudzem. 

okola nich gruPQwa??y si?? iune osobisto??oi, 
J
k: T.ruda (p. Frl??Ozko\\ska), Vogelreuter (p. ::!tra- 
dlot), Jego ??oua (p. Bzyma??ska) i kilka postaoi epi- 
zod)'"znych , na pochwa???? kt??ryoh powiedzie?? si?? 
godzi, ie I oalym wysi??kiem swege talentll staraly 
si?? d08troi?? do artystyoznej gry bohater??w sztuki. 
We ??rod?? grano "Odt'odeenie
, B-aktow?? ko- 
med,n Fr. SohOutana 1Ft'. Koppe)-Eufelda w prZ!1- 
kladzie Zofii W??jcickiej, - i ??mia??o rzec mo??na 
ie. wSlyscyobecni I mile sp??dzonego wieozoru bar
 
dzob,yli zadowoleni. 
Obok g????wnych przedstawicieli sztuki w oso- 
bach: margrabi??tka Vittorino (p. Morska) i Silva 
(p. Hielewski) najwi??k8z?? iluM zaslu??onych oklas- 
k??w zbiera?? p. Frl\ozkowski w roli magistra Sev:e- 
rina, kt??ry jut sam
 znakomit?? oharakteryzaoy?? do 
??miechu pobudzal. 

eg??lepowjedzie?? mo??na, ??e szybkie tempo. 
akcYJ, 
rape)na werwy, pi
lme stroje, i w grani- 
oaoh utrzY??lana domieszka attyckiej soli, z??o??yly SI?? 
na efektown'?? oalo????, kt??rej dzielnemi oz??stkami 
sk??
dowemi 
y??y Panie: Szyma??ska, Fr??czkowska, 
Kal1nowska I Grabow??ka, jakote?? p. Ryll w oha- 
rakterystyoznej roli benedyktyna. 


A. .P. 


S????w kilka O kawie, Ci??gle wzrastl\j??oe pedno- 
szenie oen kawy ziarnistei bywalo oz??sto. powodem 
powa??nego zaniepokojenia naszych gospody??. I
t()- 
tni
, dawuiej ebawy te by??y zupe??nie uzasadnione, 
od czasu jednak wprowadzeD.ia Kathreinera Kneip. 
powskiej kawy s??odowej, nie maj?? one ju?? ??adnej 
podstawy. Dzi??ki szozeg??lnemu Kathreinerowskiemu 
sposo'bowi przyrz,\d:IJania, ma kawa s??edowa tak wy- 
bitny smak zwyk??ej kawy ziarnistej, ??e mo??na jej 
doskonale u??ywa?? jako doqatek da kawy, a temsa- 
mem wydatno???? codzieunej komsumcyj na ??niadania 

 n??mwieczorki znakomicie powi??kszy??. Kawa ziar- 
a drdnil??oa narwy moie by6 takte zupe??nie za. 
,hana, gdy?? wieloe zdl'owotna kawa Kathreinera, 


nieco silniej zagetowana, je!lt !lama przM si?? Wf ema- 
ku przewyborn??. Oozywista rzecz, i?? pny zl,kupnie 
nale??y przostrz??ga?? jak najwi??kszej ostro??no??ci, gdy?? 
jedynie tylko. prawdziwa Ka.threin6'l'i kawa s??edowa 
ma wszyat,kie znakomite zalety, dbt??go n??\le
y przy 
zakupnie 
??da?? wyra??uie: .Kbth11??inera" kawy, i 
ka??dy pakiet dokladnie obejrze??, ozy. opatnony jest 
mark?? ochronl??l\: "ProbDszczi Kn.??ippa." i napis: 
nKathreinera. 


Jesie??. 


Mg??y szare zawiR??y, 
Nad ziemi?? senn??, 
??wiat ci????ko oddycha 
Trosk?? bezdenn??. 
T??sknota pall\ca 
W powietrzu dr??y... 
Ach, kwiat??w I -- ach, s??o??ca I 
Deszcz m??y... deszcz m??y... 


Ostatnie ju?? li??cie 
Opad??y z drzew, 
W dal niesie je wiatru 
J??cz??cy wiew; 
Zabija, roztr??ca, 
J ak m??ode sny... 
Ach, kwiatow I - ach, s??o??ca! 
Deszcz m??y... deszcz m??y... 


Nad grobem otwartym 
Duch wa??y si??, 
Tam spok??j, tam cisza, 
Na wieczne dnie I 
Tam drzemka koj??ca 
Tam oschn?? ??zy... 
Ach, kwiat??w I - ach s??o??ca! 
Deszcz m??y... deszcz m??y... 


Ju?? nigdy I ju?? nigdy 
Nie wr??ci maj I 
P??jd?? maro jesienna I 
Trncizn?? daj I 
??al, bole???? piek??ca 
W sercu f w krwi... 
Ach, kwiat??w I - acp, s??o??ca I 
Deszcz m??y... deszcz m??y... 
Or-ot. 


- 


.!!III!!!!!I!!!! 


Za. piski bi bliogra.ficzne' j 


IIDokqd dq'lI m y'J" 
Jeszcze w o??mdzi??si??tyoh lata oh ubieg??ego stu- 
lecia, pojawi??o si?? we Franoyi imponuj"c8__ tre??ci" 
i form?? dzie??o ks. biskupa Emila Bougaud p. t. 
??Le Chrystianisme et les temps prezents", (Chry- 
lJttyaoizlp a (;zasy tera??Diejsz8), kt??re krom niemieo- 
kiego t??omaczenia, dokonanego przez Filipa, ksi??oia 
z Arenberg, nie sta??o si?? jeszoze w innych krtljach 
popularnem, z powodu obfito??oi materya??u 1 kosz- 
towno??ci wydania. 
Dopiero ks. Dr. Adam Kopyoi??ski, proboszoz 
w Gaw??uszowioaoh, pedjl\l ??mudn??. prac?? streszcze- 
nia. tego dzie??a, a napatrzywszy je tytu??em: "Dok??d 
d??tymy?
, wyda?? je w formie 12-arkuszowej roz- 
prawy. 
Dzie??ko to obejmuje 9 g????wnyoh rozdzia????w, 
traktuj??oych: 1) o istooie cztowieka, - 2) o isto- 
oie Bo??ej, - S) o obcowaniu oz??owieka z Bogiem, - 
4) o spotkaniu i wielkiem zjednoozeniu si?? Boga 
z oz??Qwiekiem, - 6) o ??ywooie wiecznym, - 6) o 
niewie??oie, -- 7) o rodzinie, - 8) o spo??eoze??stwie, 
9) e ko??oiele katolickim. 
Kaidy I tyoh rozdzial??w sklada si
 z kilku 
ust??p??w, omawiaj??oycb - ??e tak powiem oz????oi sk??a- 
dowe ,posz(\
eg??lnej ca??o??oi, Itt??rd streszozll. Bi?? w tej; 
jednej wielkiej prawdzie: n??e B??g jest i rz??dzi 
wszaoh??wiatem i ??e tylko' milujl\o Go i wy
elniaj
o 
przykazania Je
o, szcz????liwymi by6 moiemy." 
I ta w??a??nie z??ota ni?? prawdy chrze??oija??skiej 
wije si?? w cudnyoh wzorach na !le d(lgmat??w wia. 
ry I objawie?? Ojo??w kc??oiola i S'Vi??tych Pa??akioh. 
jak ????w.: Au
u8tyna, Pawli\, Jana, Hieronima, 
Cypryana i Tomasza, - nil tla rorumowa?? filozo- 
f??w i uczonyoh m??????w tej miary 00 Platon,. Ary- 
stoteles Homer, Cicero, Tt>cyt, Sofokles, Pindar, 
Paaoal, ' Ka.rtezyusz, Kant, Tertulian, Fenajon, Bos- 
snet Libelt, Newt
n, Leibnitz, Got -',d- 
hun ' - Da tle dowodze?? takich ??wi: 0- 
wia
k??w jakimi byli: Darwin, Paateu ,', "'>' H 
i Hl1xlej, a wreszcie 'na tle wierze?? DOW ." "J- 


.... -,- 


n??w ko??oio??a, jak: ks. Bkarga , Kraeii1ski. Libe1??, 
ks. Morawski i ks. Kaj8iewiol. 
Kr??tko m6wil\6: 00 kartka, to nowy Ikarb dla 
ducha, - 00 s??owo, to per??a. A per??y te naniza?? 
zaslu??ony Autor w tak artystyoznej formie, - ie 
niewiedzie6 00 wi??oej podziwia6, ozy tchn,,08 poe- 
zy?? ,piepvsz??, qz,.. 
d imponuj,cesnajoQ1O??oi\.to.. 
sunk??w spo??eoznY6h ostatnie dzielka tego rozdzia??y? 
Subtelno???? tematu, po??l??ozona li subtelnt>??oi, 
opracowania, zlo??yly si?? na oalo??6, kt??r". Dietylko 
kap??ani, ale i ??wieooy, z prawdziw8m za.interesowa- 
niem i korzy??ci" ozyta?? bf??d,. 


(t) A. P. 
'J;urZblffi. 


Gospodarstwo, przemysl i handel. 


Sprawozdanie miejskiej centralnejtart}owiey 
na bydlo w Brakow't8. 
Na te:rg}.il??tkowy (27. b. m.) sp
dzClne:. 
a) 
ydla rogatego ros??ego 210, b) ja??ownika 95, o) 
ciell\t 116, d) owieo i k??z 68, e) lIierogaoisn1 8&S' 
razem 8S 1 ??ztuk. 
Wo??y II paszy p??aoono po: '12-80 K., wo??y 
opasowe - K., krowy 62-72 K., buhaje '1.6-80 
K., ciel??ta po 92 -:. 104. K., za jeden ,cent. metr. ??y- 
waj wagi. 
Ciel??ta na 8ztuki po: 82-52 K., nierogaciin, 
tuczn" po 100-114 K., za jeden cent. metr. ',,,ej 
wagi, nierogaciznQ tuozn" po 14.4-156 K. la jeden 
oeut. wetr. rze??nej wagi. 
Sprzedano dla 'miejsoowej konlumo1i byd??a ro- 
gatego, ciell??t i nieregaoilDY 761 sltuk, na export byd??a 
rogatego 40 sztuk, nierogaoizDY 80 sztuk. - Ceny 
powy??sze obliozane bez op??aty akoy.ewej. 


SPRAWOZDANIE TARGUWB. 


- 


:J. a,'n??w dnia 27. pa????eiernika 1905. 


psl??nioa kor.. 1
- do 17'- 
iyto " 12'70 ,,- 18-60 
j??ozmie?? kor. !2'- " 14:'- 
ewie!l ker. 12'70 " 18'/)O 
kukurydza 18'-, " 20'- 
groch " 16'- . 2??'- 
fasela " 18'- J1 86'- 
tatarka " 14:'- " 16'- 
proso " 12'50 II a./)o 
7Iieumiaki 2 ...... II 2'60 
b??b " 12'- " 18'- 
kenioz I?? 110 kor. II 11 5 kor. 
a??aml!, " 8'20 " 850 
rze}1&k " 22'- ." 98'- 
siano " 4'80 Jt 15'40 
mas??o za l kI. 1'80 . 2'- 
jlija la kop, eJ'GO I?? ,.- 


I 


Li3cie i kwil??
Y 


na ,wi.nee. i blIIdet" 
jakote! wszystkie do 
sporz??dzenia ich po.. 
.. trzebne przybory - 


= s?? do nabycia Vi handlu ,. 



 J6zefa Fisza ..
 
przy ul??ay Katedralnej l. 3. 
w Tarnowie. 





..jd
 
.
		
	
			
 /p0223_4.djvu 
		
			AriJ??lIIIY pod IyMlm .adll??anl nil pochodz, od Redakcyl, 
kt??ra tet za nil odpowiedzialno??ci nie przyjmuje. 


Nades??ane. 


J . edwab na bluzy od 65 c*. do 11.86 
l. 
za metr - ostatDl8 
nowo???? I Franko wraz s ocleniem dostarczam y do do- 
mu.Bogaty wyb??r wlor??w odwrl\tnie. Fabrykat 
J.....bi. Hennebera. Zurich. 


Nades??ane. 


CIBS odjazdu poci??g??w ze stacyi Tarn??w 
w kierunku do 


KRAKOWA 
olob. t 17 w nocy 
posp. 1)" rano 
osobo 6" rano 
, 11 " przedp. 
?? osp. l"popo??ud. 
lison 4-" popo??ud. 
pQSp. Sil wiecz??r 
o.ob. 8" wiecz??r 


LWOWA 
osobo 1" w nocy 
, 6 J?? rano 
posp. SI' rano 
osobo 10" przedp. 
, p' popo??. 
posp. 4 n , opoi. 
posp. 9" nocy 
osobo 111' w noc)' 


STR???? 
osobo 9A 1I w nocy 
. 8 u rano 
151 popo??. 

 4 S1 . 
. S"wiecz??r 


Przyozyna i skutek. 
Kaid)' cz??owiek uczyni?? w swem ??yciu zapewne tu 
i owdzie ju?? spostrze??enie, kt??re
o przyczyn?? nie tak latwo 
m??al sobie wyt??omaczyy??. OdnosI si! to szczeg??lnie do zbo- 
cze?? w zdrowiu, kt??re cz??sto pojawiaj?? si?? nagle.. a bezpo- 
??redniej przyczyny ichw)'s????pienia pozornie odkry?? nie mo??na. 
.Test .to zjawisko, kt?re mianowicie m
ode matki zauw3;??aj, 
11 dZIeci, a wyst??puJe, ono u tych delikatnych malych wtOt 
najcz????ciej w formie przewlek??ego zatwardzenia. Przewlekle 
zatwardzenie u dzieci pochodzi atoli najcz????ciej st??d, ??e 


p O G 'O N 


Nades??ane. 


Naturalna woda mineralna 

aiczy??cieisze ??
??d??o sodowe 


Wed??ug orzecze?? lek
rskich znakomicie dzia??a- 
j??ce W s??abo??ciach powsta??ych z przemiany 
materyi, w go????cu, niestrawn()??ci, nadmiarze 
kwasu w moczu, w cierpieniach p??cherza i 
nerek, katarach przewod??w oddech ania i tra. 
wienia. 
Sk??ad w Tarnowie: U N. Traumowej wdo. 
wy i w zapasie we wszystkich aptekach i han- 
dlach wod?? mineraln??. 
- 


. 


Nades??ane. 
Bezpieczne od ogn" I w??...anla ka.y 
He.ky'ego (Litwin) -??aden XVII/3 - - 
30.000 od r. 1
80 w u??yciu. 
Pierwszorz??dny ??wietnie'utrzymuj??cy si?? wyr??b. 
Taniej ni?? gdziekolwiek. 


5 


Nades??ane. 




 


WIE1\TCE 
- na groby 


W OBFITYM WYBORZE I AR- 
TYSTYCZNEM WYKONANIU 


- - - - sprzedaje ?? - - ?? 


"FLORA" 
DOM ROLNICZO- OGRODNICZY 


= = W TARNOWIE = == 
hotel krakowski. 


1==1 1==1 I:=J 1:::1 


.iiii 


si?? w tej m??czce cz????ci mineralne i bia??kowe. Matki, kt??re 
nie mog?? same karmi?? swych dzieci, post??pi?? przeto dobrze, 
je??eli si
 uciekn?? do m??cz k i Ku fekego, nie dopiero 
wtedy, kiedy si?? ju?? u dziecka pokaza??y zboczenia w. tra- 
wieniu. Kufekego m??czka dla dzieci, kt??ra zawarte 
w pokarmie matki od??ywcze cz????ci posiada w naletytym 
stosuI1ku, jest bardzo wybornym ??rodkiem odtywczym, kt??ry 
nadzwyczaj dodatnio dzia??a tak??e na rozw??j ko??ci i Initini 
w delikatnem ciele dziecka i na jego og??lne ??bowani. 
wp??ywa bardzo korzystnie. 


PrON' 
??da?? 
Ulu.'rowanego cennika przed. 
."blor.'wa 
Idealnych lamptarowych 
pod firml5 
Hugo Pollak 
Wleden IV. Wallga... 34- 
Tanie pi??kne ??wiat??o bez lDsta- 
lL cyi i niebezpiecze??stwa 
kos
t 11/4 et. na godzin??. 


dzieciom w zbyt wszesnym wieku daje si?? za wiele mleka 
krowiego, z kt??rego w ??o????dku dziecka powstaj?? wielkie 
twarde bry??y i kt??re strawieniu o wiele wi??kszy stawia op??r, 
nit pokarm matki. Bardzo wybornym ??rodkiem przeciw tym, 
niemowl?? nieraz wprost na. niebezpie.cze??stwo ??ycia nal'ata- 
j??cym zboczeniom w wymianie materyi, jest K u f e k e g o 
m??czka dla dziecI. Jeteli si
 do mleka doda tego od 
wielu lat za bardzo dobry uznanego I przez lekarzy nadzwyczaj 
gor??co poleconego przetworu, to mleko ??cina si?? w tol??dku 
dziecka w ma??e plateczki, jest ??atwiejsz.e do strawienia i war- 
to???? odtyweza mleka zwi??ksza si?? znacznie przez znajduj??ce 


, 

. 
 W??GIEL KRAJO 
Y!
 
O = ZE SLYNN??.?? KOPALN1 = O 


Q 


"BORY = DOMS" 


= POLECA = 


3.3 
zast??pca BERNARD LEI B 
Tarn??w, ul . Lw owska. .1. 3. 
Ig 
I I 


. 
 
. .' 
Jedno ??r??d??o si??y dla wszystkich 
kt??rzy sit znu??onymi i wyn??dznia??ymi 
czuj" nerwowymi i bez energii SQ, jest 
..A..JW" AL
OG-:JEl'W" , 
przez wi,cej nii 2.000 lekarzy -- 
wszystkich kraj??w ??wietnie oceniony. 18.20 
Do nabycia w aJftelt..ol, i drogueryach,-Broszury darmo bezp??a- 
triie wysy??a Bau!," "" Co, Berlin S, W. 48.-G????wne zast??p, na 
Au.try?? i W??gry: C. Jlrady, Wiede?? l. Fleischmarkt. 
W Tarnowie::w aptece pod Aniolem i pod erebrnym or??em. 

,
 
A
' 
.. 


O 


Grzyby SU8Z000'r
 
dziwe, bia??e 1 kilo po z??r.1'90wml& 
K. KREIBlCH, Radanin, Czechy
 ... *??-I 


Do wynaj??cia. s.s 
kaidegocznu 
bardzo, tanie 
trzy pOkoje, kuchnia.. spi- 
b,rnia. piwnica. i strych 
oraz do sprzedania 
garnitur mebU, szafy i lustra. 
Wiadomo????: ,Plac ??w. Dncha Nr. 3, parter. 


.
a._eI! 



,
""''-'"'''''' 


Kto go lekcewa??y, grzeszy III 
przeciw w??asnemu zdrowiu! 
KAISERA 2-24- 
KARM


U!:r8iowe II 
J'rzez lekarzy wypr??bowane O O 
i zalecane przeciw kaszlowi, O O 
chrypce, katarowi, zat1e- I 
gmieniu i katarowi tchawicy 
451 " notar, uwierzy teJ. ??wia- 
" dectw dowodz
, ??e do- 
trzymuj
 tego, co przyobiecuj". O 
Pakiecik po 20 i 40 hal. 
w aptekach taruowskich: J. 80- 
kalskiego, J, Niesiolowskiego, Ig, 
Reicha na Grab??wc. i w aptece 
pod Anio??em w Rynku, 



 Karpiow-y narybek 
 
ma we wi??kszej ilo??ci Zarz??d d??br K????na 
dolna, os1. poczta Ci????ko wice, do sprzedania. 1.8 
l 



 *:??:.I**
I***:*:t
:t:*" 
..... DO SRPZEDANIA. 'II 
 
=, =-.... 0 uiTbkcw-. )?? 
na wyr??b kloc??w i prog??w kolejowych i 
okola 1000 do 1&80 metr??w kub. 
w drodze ofert do 16 listopada wnie??6 sig maj,cych do )?? 
.c ZB
ZQdu la_??w w Wispzchosll??wi caah )?? 
L: (poczta BOGUMI??O WICE) 
 
kt??ry blit szycb informa cyi udzieli. 1.3 
 
?????????? ????I ??+?? ??I?????????? ????X 


)tamy do obFa
??w 
w wielkim wy borze 
- po cenach umiarkowanych 
s?? do nabycia 
W handlu J??zefa Pisza w Tarnowie. 


!KOK
Y 


40 lIaloa.4o.zoaa 


"Ta..D.o??-I...D.ia. ?? 
...... ..0:": :1 OOG 
drukarnia J??zefa :fisza w Tarnowie. 


przyjmuje 


GLOBIN 


wytwarza bez trudu 
??wietny PO??Y8k I 
Czyni sk6rQ migkk, I trwa??,. 
Wy????czny fabrykant: 
Fritz 
cnultz jun. A
t.-Ge8.


:: 


Waine dla Pa?? I 
Wy??przeda* kapela- 
s.y damskich idzie- 
cinay ch (t-f.) 
= bajecznie tanio. = 
jakotet: ubieranie ka.pe1us?? oraz 
fryzowanie i CJyszczenie., pi??r 
strusich, wykonuje si?? szybko po 
bardzo umiarkowanych c??DMk. 
w domu przy ulicy Nadbrzeill??J 
dolnej nr. j. 


Posiada r??wnie?? na sk??adzie 
obrazy ??wi??tych i rodzajowe.
		
	
			
 /p0223_5.djvu 
		
			6 


p O G O N 


Zalecana przez naj znakomitszych profesor??w i lekarzy 
W choroba.ch p??uc, przewleklymnie??ycie oskrzeli, 
krztu??cu, zoba.ch, grypie (infl.uencyi>. 
Podnieca apetyt, podnosi wag?? cia??a, usuwa kaszel i plwocin??, usuwa poty nocne 
Kto powinien u??ywa?? SlroUn,? 
1. KaMy od d.u!szeA'o cza@u kallzl??,cy, Lepiej 5. Astmatycy, kt6rym Sirolina przynosi In&- 
??apobipga?? chorobie, niz leozy?? j??, dopiero CZIJ?? u11l??, 
po wybuchu. ,. Zo??zowate (skrofulicznf\) dzieoi, 
ierpi??,oe .,na 
2 Osoby chore na przewlek??y nie??yt ??skrzeli obrz??k, grlt<:II:
6w,. k9.
ary nosa l 
<:1I:61V ltd. 
. kt6 Y h Sirvlina W y leoz y , Na takle dl/aeC! Slrvl!na. znakomIcIe wp??y- 
r o , wa na og6lne od:tywIenu
. 
Ostrzega si?? przed li.ohemi na??ladownictwa.mi !.-Dlatego nale??y uwa??a?? na to, 
aby kazda ftaszka by??a za.opatrzona w na.sz znak speeyalny 
. "Roche" i ????da?? zawsze Siraliny "Roche". 
F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO., Basel (Schweiz). 


SJFolti1a 


Naby6 "'o??na na przepis lekarski 


JJRlJelll/' 


w aptekach po 4 K, za flaszk!. 


Zak??ad fotograficzny 
Tadeu&za 
Mroezkowskiego --- 
. Tarnowie 
pr??)' l????icY' Kaczkwskilgo 


otwarty codziennie od god
. S-mej 
rano do 6-tej wieczorem, wykonuje 
pr??oz wszelkioh prao w zakres ??0- 
togn.fii wl'lhodz??oyoh, platynotypi e 
i powi??kszenia do wielko??ci natu- 
ralnej po cenach barl}zo przyst??- 
pnych. Na ????danie uskutecznia zdj??- 
cia zamiejscowe. 


BIBB41. 
 

I
 

 GLOBUS 


Za..da'IKaid.a s.tuka o nazwIsku .Scblebt" jest pod gwaran- 
er?? czyata i wolna od wszelkich szkodliwych sk??adnik??w 
Gwe . rano . v.a I 26,000 Koron wyp??aci firma Georg Sl'blcbt, 
.' AlI11811\', kaidemu, kto udowodni, ie myd??o z na- 
zw i s ki _ . S ehlebt '" zawiera jakiekolwiek szkodliwe sk??adniki. = 


przewy
sza przez sw?? delikatno????, aromatyczno???? i si???? wszystjie irlne a szcze- 
g??lnie rosyjskie. NAJZDROW
ZY CODZIENNY NAP??J. 
__ Tylko W plombowanych oryginalnyehptJCekach. .... 
WszQdzie do nabycia. 


KTJ:)LO SeKtO.TA. 
<"'d??o z jeleniem lub kluczem). 
Oszcz??dza czasu, pieni??dzy i trudu, 
Utrzymuje i chroni bi,elizn??. 


-- 
W ??b k . ! Fabryka cukiet??. 
spnedaje 
bilety okr??towe do Am..,I" ?? 1t??I..'" 
I. II. i III. klas?? dla parostatk??w pospiesznych, 
oraz wszelkie bilety ketlejowe ameryka??skie i ka- 
nadyjskie. ....9-M 


Ceny ??ci??le wedle taryf. 
Prospekta darmo i op??atnie. 


.' 
 ' ;' 


102 -??..nych ak??.d??w .prz...._.. 


Znany w ??wiecie kamu.' 
.. . rear??.. 


.- "'%\',', 

'
'!"A.,"'Ii 


'riem lc??ze1 ; <'J:, 


larrwwie. 


- .",...;;.;
 


Wydawca. i odpowiedzialny redaktor J??zef Pisz.