/p0063.djvu
-
Ro?? xxm..
Tarn??w dnia 19. kw:ietJIia 1905 r.
Nr.. t 6.
-
,
Wychod..
co niedziel?? Z ,rana.
Tygodnik polityczny i ekonomiczno-spo??eczny.
-., .'-. ," " -. .' " '..,....".. .. .., "r'" --------r ..,.., , - ..........' '
W.runld prz.dp??.ty:
kwarta!.: p????rocz .: roc.nie:
W Tarnowie kor. 2'80 4.'60,9'20
a prowincyi .. 2'60 5'20 10'40
W Niemczech mrk 8'- 6'- l
'-
We FJ'aD
i frank. 4'- 8'- 16'-
W Stanach Zjednoczobych Am
ryki
8 dolary rocznie.
Numer pojedynczy k08d.
20 hal.
Adr.. Rtdakeyl I Admlnlstracyl:
K.lt..rnl. .??b.f. Piez.
w Tarnowie.
ul. Katedralni. 1. 8.
-
-
K.......rz. 19. N. 1. po Wielk. Emmy, !O. P. A.gnie.
sz
i Polic.,
1. W. Anzelm.a biskupa,
2. S. Sotera i Kaja,
3. C. Wojciecha biskupa,
4,. P. Jerzego m??cz., !5. i3. Mar-
ka ewang.
.., -..J"''''
Przegl??d polityczny.
Dzienniki lwowskie pu??ci??y w ubieg??ym ty-
godniu w.??wiat senzacyjn, pog??osk??, a qtianowicie,
tezmill.ll& namiestnika Galicyi jest Jut rzecz??
pGsta1lowiOW\ iPl'Zyj???? ma do skutku w uajblit-
szymjut czasie. "Deienmk p 10 hal.,
od wiersia l-szpalt()wego dru-
kiem d robnym( p
tit.)
.Nades??ane??PQ 40 b't.,;R??k??IUPY"
po 50' hal. odw
rS??&.
Przy inseratach powtarzaj??cy??,b
sle i sta??ych znaczny opust.
-
zu??i??
'prgpozycy?? - wobec czego Koszutowcy
l fl'
cya Ugrona "prowadz?? obst??'UkcY42Przed
p
'owl.zoryum bu
etowemu. ,. Zdaje 'si??, ??e przed..
Sl
wzi??ta
ostame .pr??ba.
ta.
nia obstrukcyi 'W,
ten spos??b, i?? Sejmog??monyzostanie wperma-
nencyi i posiedzenia odbywa?? si?? b
dl\ bez
rzerwy
dniem, i, noCl\. ,Dotych()
s ,'" marnuj?? kO'Szutowcy
czas na wyg??aszani11d??ugie4. m??w, s
ieroW'anyc!t
prz
ciwhymn'()wi .Gott erltalte". Zasypuj?? wi??c
$imstra honwed??w interpelacya.mi, jak' mota do-
pu
cza4 do' tego, wby w 8zko??achkadeek,ich na
,W Qgrzech grano i ??piew??'ll0 .
D1n. obcerq' paa
.
stwa. Wa.rto przytem doda??. , ??e' po ra,z,pierWlzy
odby??a si?? w tym roku 'W' J!,esJcie uroczysto??4
re
urekcy)na .
ezudzi
??tlwojska. \??rzyj
tylt1 bo
Wiem, w &lm);l zwyc
Jempo, ka??deJ sahvie. kata-
binowej.gra
pelawo.jskowajedn" strofk??',??1ymnu
cesarskIego:, "Gott erhalte". poniewat za?? Qbao-
wiano si
,??e t??uMy uliczne," padburgone przez
opozycyjn?? pras
, mog?? uFa,dzi??jak????
eDl;oD-
strac
, Z t
go powoduptzet?;zabronionow
j.u
wzi
C1a .1Idzla??n w uroczysto
rezurekeyJtiej.
. *
*
Dzi??, j&k
w d
ie?? Wielk&.l1ocny wedle 01)..
1'Z8adku greckie
o obawiaj" si
wybuchu,og6It??ego
powstania w Macedonii, gdy t wedleinfol'maoy'i',
jakie otrzyma??a. Porta, bu??garskie komitety re--
olucyjne. oznaczy??y w??a??nie dzie?? Wielkan.()
y
Jako termm og??lnego powstania. Z tego pow.oAA
wys??ano nawych 36 batalioo??w tureekrob,do u...
'.gI'o??ony:oo.
li
.......W
li 'sytuacyaw:M!ace44nti
jest bardzo napr??iona, a burzy si
jut nietylk:o
ludno???? chrze??cija??ska, ale i mahometa??9ka,ta.
astatnia dl.a tego, te boi si
zapowiedzianych re-
form na korzy???? ludno??ci chrze??cija??skiej i mniema,
i?? one wyjdl\ na jej szkod??. Zw??aszcza ma.h()me.
ta??scy Alba??czycy przybieraj?? bardzo gvo??l????
posta.w
. Konsul rosyjski 'z Mitrowicy, Szczerbina,
o kt??rego zranieniu donie??Wlmy w przedastatnim
numerze, umar?? skutkiem odniesionej r??ny. Za-
b??jc?? jego jest ??o??nierz turecki, Ibrahim, Alba??-
czyk wyznania' mahometa??skiego, kt??ry podobnie
jak jego rodacy uroi?? sobie, te przyrzeczone przez
su??tana reformy musz?? wyj???? na niekorzy???? lud-
no??ci mahometa??skiej. Sta?? on na. warcie t gdy
konsul rosyjski w pe??nym uniformie przejet4ta??
-
..OJ!':ABA". .
P. W??adys??aw Ol'kan zdoby?? sobie wybitne
miejsce w szeregu wsp????czesnych naszych belle-
tryst??w -- a zdoby?? je wst
pnym bojem i nad-
zwyczaj szybko. Jn?? m??odzie??cze "Nowele", a
wh
eeJ jeszcze powie???? p. t. "Komornicy", wska-
zywa??y, te pi??miennictwu naszemu przybywa nowy,
oryginalny talent - ale nim zdo??ano go "skata-
logowa??. i przylepi?? mu odpowiedni znaczek,
Orkan rzuci??, jakby mimochodem, nowele "N ad
urwiskiem" i dramat "Skapany ??wiat", i poka-
zawszy w nich g????bok?? znajomo???? duszy ch??op-
;Jkiej,stworzy?? dzie??o ??wietne, b??ytzez??ce w
yst-
kiemi barwami po.ezyi - dwutomow?? powie????
. W Roztokach'. R??wnocze??nie niemal wydaje
zbiorek . Poezyi", sko??ezonych pod wzgl
dem
formy, a tchn??cych si???? i szczero??ci?? uczucia
i znowurozpoozyna drak nowejpowi6??ci w w??r-
8zawskim "-G??osie-.
Przerzucaj??cy si42 tak ustawicznie z jednego
dzia??u do drugiego i tak wszechstronny autor,
moje do rozpaczy doprowadzi?? ,systematycznego."
krytyk&, chc??cegQ koniecznie umie??ci?? go. w ja-
kiej?? 1Izuftadc?? z napisem, uAwi
conym przez wie-
kow?? trad1cy
. A,
iedy wreszcie zdawa??o si
,
te 'Orkan zamknje??i
??'&Z na zawsze w ??wiecie
c}1??opskim i z niego" tylko b
dzie czerpa?? motywy,
OD wyst??puje Z nowym draJDatem, kt??rego boha-
terelD elfDinajptawdziwfJZegO' szlachciea.
-
,,011ar??- jest m??ody, zacny obywatel Jan,
kt??ry we wsi swojej usilnie pracuje nad tem,
aby wynagrodzi?? ludowi d??ug??, Wiekow?? ponie-
Wierk
, w??o??cian nwata za swych braoi i stara
si
wszelk?? ??z?? im osuszy??, ka??dy brnd z nich
wykorzeni??. Kocha. ich, szczerze, ja.k brat, jako
dzieci wsp??lnej matki,wi
c gdy ta Ma.tka wzywa
go do czynu, on liczy z dzieci??c?? ufno??ci?? na to,
te ca??a gromada. - stanie z nim w jednym szeregu.
Tymczasem dzieje si?? wprost przeciwnie. Na-
uczany wiekowem do??wiadczeniem ch??op nie wie-
rzy w szczero???? uczu?? Jana, jego dobro?? i ??ago..
dna???? uwata za omaki s??abo??ci, a w krytycznej
chwili idzie za. .rozkazem z g??ry" i wi??te .bun-
townika.", aby go wydB?? w??adzom. Oi, kt??rzy
mieli by?? wyba.wicielami, staj?? si?? ??lepem narz
-
dziem ucisku, a Jan p??dl??o jako ofiara. zaszczepia-
nej przez wie)i ciemnoty,' kt??rej ieden cz??owiek
i jedna chwila USUll??r. nie potrafil\.
Taka jest tre????, a raczej esencya tre??ci no-
wego dramatu Orkana. Nie o faQu???? jednak cho-
dzi??o m??odemu autorowi-ona jest tylko t??em, na
kt??rem wyst??puje w??a??ciwy obraz: nastr??j umy-
s????w, atmosfera duchowa kraju przed katastrot??
r. 1846. .Nastr6j ten oddany jest ??wietnie i to
stanawi g????wn?? warto???? "Ofiary". Radosna gro.-
madka m??odzie??y, gotuj??cej si
do powstania i
wie
??cej ??
epo w po)Vodzenie,
a potem gromada
pijanychlch??op??w , kr??pujqcych swego, dQbroczy??-
c
- to kontrast straszliwy,. prawd
iwie drama-
tyczny a m??wia,cy sam przez si?? wi??cej, uitby
-
d??ugie tyrady bohater??w zdo??a??y wypowiedzie??.
Orkan rozumia?? to wybornie, to tet jego boha-
terowie Sl\ bardzo ma??omowni, .taknawet ma??o-
mowni, ??e ten, kto nie wiedzia??by nic G wypad-
k;ach owego krwawego roku, nie tylko nie pozna
ich z dramatu, ale nawet utworu samego nie od.
czuje i nie zrozumie. Nie pot
zebuj
chybadoda.
wa??, ??e dzi??ki tejmll.??omowno??ci bohaterowie. ci
SI\ prawdziwsi, bo przeciet dzieci??stwem by??oby
w tyciu a sztuczk?? na scenie, gdyby ladzie .zna.
j??cy wyoornie i siebie i swoJe cele deklamowali
o nich z pa.tosem i wyjawiali je sobie, jakby ta-
jemnic
.
W 8pamnia??em o dwu obrazac}ldramatl1, sta-
nowi??cych kontrast: o radosnem ptzygotowa.niu
si
dg powstania w akcie pierwszym i strasznem
zako??czeniu aktu trzeciego. Obrazy te ????czy ze
sob?? mo??e najlepszy akt drugi, prawie zupe??nie
pozbawiony akcyi a przedstawiaj??cy Jana i Ma-
ry
w trwotnem oczekiwaniu has??a wybuchu. Ta
noc pelna obaw i przeczuq z??owrogich, wysnu-
wanych z wiejskiej ko??ysanki, oddana jest popro-
stu wspaniale; wida?? tn g??
bok?? maeterlinkowsk??
znajomo???? tajemnic duszy ludzkiej w po??l\czeniu
z nieznan?? mistrzowi belgijskich poet??w natural-
no??cil\' To tet wraienie, jakie .ten akt wywiera,
jest ogromne.
Rzecz jrwna, te ca??al.i
kfiO??-?? "Ofiary" okate
si
dopiero na scenie i to przy bardzo dobtem wyko-
naniu. To zasadnicze dla. ka??dego dramatu kryte..
r)'1lntjego w
to??cije??t w tym wypadk\\ ?? tyle "at.
/p0063_1.djvu
2
kolo niego, Ibrahim z odleg??o??ci czter
c
krok??w
strzeli?? do?? i trafi?? go w plecy. StawIono go .2'a
to przed s??d wojenny i skazano na 15 lat WI??-
zienia o czem zawiadomiono ofioyalnie ambasadora
rosyj;kiego W Konstan
ynopolu Zi
owjewa. Am.
basador jednak odpowledzl
?? PorcIe, tij Rosya
nie przyjmuje do wladom???Cl tega wyr
ku,
o
a
tak?? zbrodni
jest tylk
Jedna.
ara t. J: ??m
erc;
je??eli za?? ??o??nierz ??w me zawIni??, to mechaJ go
puszcz?? na wolno????, ale 15 lat nie jest ??adn??
satysfakcyl.\. r:skutkiem tej n?ty am
asador
sta.
wiono Ibrahima po raz drugI przed s??d wOjenny
i 'tym razem s.t??s
wnie
o ??yc
enia R
sYi ska-
zano go na ??mlerc. Za kIJka dnI zostanIe on roz-
trzelany. Tymczasem prze'Yi
ziono trumn
e
zw??okami konsula do Salomkl i tam zabra?? Je
okr??t rosyjski. Wojsko tureckie musia??o przez ca????
drog?? konwojowa?? trumn?? i odda.wa?? zmar??emlJ
honory wojskowe. Nadto zu??da??a Rosya od Por
ty, aby rt,dzinie zmar??e
o konsula,
t??ry by?? m??o-
dym Bli-Ietnim cz??owIekIem, zap??aCI??a odszk/)do.
wania 1.200,000 frank??w. I na to musia??a Turcya
przysta??. (r.).
Dalsze reformy.
Uk"??tJlJnl. 6luI'okl'acJi. - lI.tuI'a.
W sferach, majl\cych styczn
j?? z obecnym
rz??dem, opowiadaj", ??
prez
s gab1Detu dr. Koe
-
ber nosi si?? z olbrzymIm zamla
zre
Orm?WaU1a
ca??ej administracyi pa??stwowe) l .??e Je??eli tyl
o
stosunki parlamentarne .nie. popsuJ?? SI??, .pr&J nIe
przyst??pi?? do "urzeczYWIstm
ma t
go Wlel
e??{o
dzie??a jut w niedalekiej przYS
??O.CI, rozum
??
jednak SaR10przez 8i
1 je dopIero po z
twtenI
bud??etu i ugod1 w??gierskiej. Celem zamerzoneJ
reformy ma byc przede'!sz;ystkiem p.o??o??eni
ta??;ny
nadmiernemu rozrostowI bIurokracYI. Armia bIU-
rokratyczna W Austryi P?wi??ksza
i??
.ka??dym
rokiem w tempie przeratal??co szybkiem IJest sto.
sunkowo znacznie wi??ksza ni?? w innych pa??stwach
europejskich. P
ch??aniaona. setki mi.lion??w i
taje
si?? dlaludn
??Cl op??acaj??ceJ
od
tki ,pra!VdzIwie
niezno??nym CI????arem. Z??o staJe su
te1!i Wl
kszem
przez to, ??e ca??a ma8Zy
er
a biur?k
atyczna test
przestsrza??llr i funkcyonUJe Dlew??a??cIWle, skutkiem
czego funkcyonaryusze zaj??ci przy w??adza
h pa??-
stwowych marnuj?? niApotrzebnie duto czasu I pracy,
wypisujl\c ,s??tniste referaty w spraw
ch, k
??re
gdzieindziej za??atwiane bywaj??, w CIl\gU kilku
minut na drukowanych blankietach. Ow??t dr. Koer-
ber chce, znacznie upro??ci??, mechanizm biurok!a-
tycznyzar??wDo przy w??adz
h '
o??ityezpYCh la.
iw skarbowo??ci. Nadto, - I to Jest na}wa??nleJ-
sze, znaCina cz?????? agend, nale??l\cych dzi?? do po-
Ijtycznych w??adz pa??atwowycb, ma. by??, i':l'- ode-
brana i przekazana. w??adzom autonomIcznym.
Dr. Koerber wychodzi przy
m
te
o 81us
ego
za??o??enia, ??e reprezentancI gmlD l pOwIat??w
mogliby o wiele lepiej i o ,!iele s
ybciej za??a-
twia?? mn??stwo spraw, nalet??cych dzI?? do kompe-
tencyi -starostw. gdy?? znajl.\ lepiej, te sprawy,
podczas gdy pl\??stwowy
rz??dnik: polityczny, .kt??-
rego ca??e wykszta??cenie Jest. jednostr0!lne, JUl'f-
dyczno-formalistyczne, cz
sto wcale me rozumIe
na rzeczach, kt??re musi .referowa??
. Dla
o-
e?? pragnie dr. Koe;rber, aby. p
nkt Cl??tko??Cl za:
??atwiania wiel??lspraw przeDleSIono na czynniki
IWtQnomiczne, tj. na zwierzchno??ci gminne, wy-
niej8ze, te w ;,Ofierze" bardzo wam" rol?? odgry.
wajl.\ pie??ni, kt??re melody" swoj?? dopomagaj" do
wY\1lo??amll.tego nastroju, o kt??ry w pewnej chwili
.chodzi??o autorowi. Wi??c po radosnych piosnkach
m??odzie:&y nast??puje, w, akcie drugim wStl'z??aj"ca
8W??' pogrzebow?? melody" starodawna piosnka,
??piewana przez MagdusiQ ,za scen" przy ko??ysce
dziecka, a. w trzecim akcie ??piewki pijanych ch??o-
p??w. W$zystko to stanowi materya??, z kt??rego
jaki?? przeci??tny fabrykant dramat??w zrobi??by pa-
rody
, lub karykatur
-Orkan z??o??y?? z tych pier- ,
wiastk??w rzecz bardzo pi??kn??.
"Ofiara" jest tak??e ciekawym dokumentem
niezmiernie szybkiego rozwoju m??odego autora.
Powiedzia??bym, ??e stosunek jej do poprzedniego
jego dramatu, "SkapaDego ??wiata.", jest taki, jaki
zachodzi pomi??dzy pierwszemi nowela.mi a po-
wie??ci?? . W Roztokach": po obrazie tycia. real-
nego wyst??puje w tych dzie??ach poezya ??ycia. Ta
poezya, w "Ofierze" straszliwa, przygniataj??ca
sw??okropno??cil\, jest jednak tak rzetelna, tak
g????boka, jak w niewielu dzie??ach naszej najnow-
szej literatury.
Po sztucznym f&b
kacie L. Rydla, upstrzo-
nyra"patryotycznymi" tyradami; mia??a publiczno????
tarnowska sposobno???? us??yszenia rzeczy prawdzi-
wie pi??k
ejf mog??o. "nas??ysze?? si
. prawdziwej
poezJii. Tyl
o te odc!u?? poezy?? mote jedYDieten,
kto sam i8kierk
jej Do,i W piersi....
T. Pini.
p O G O N
dzia??y powia.towe i na:nowo utworzy?? si?? maj??ce
"urz??dy okr
gowe", obejmuj??ce po kilka tel'a
.
niejszych powiat??wpolityczuycb; za?? w??adze pan-
stwowe aby za.chowa.??y jedynie kontrol
nad dzia.-
??alno??ci?? owych instancyj autonomicznych i czu-
wa??y nad tem, by ich orzeczenia nie wykracza??y
po za ramy obowi??zuj??cych ustaw. Oczywiscie
niema???? trudno???? przedstawia?? b??dzie kwestya
rozgraniczenia. kompeteucyi ,,!??ad.z rz??dowych. i
autonomicznych, .ale ostat
czme l to da??oby SI??
za??a.twi??, byle pa.rla.ment'zechcia??iPl'aoowa??, a nie
zeszed?? zn??w na obstrukcyjne bezdrota. Inne
szczeg????y I tej zamierzonej reformy ??trzymane SI\
na razie w jak najwi??kszej tajemuicy. '
Druga reforma., kt??ra staje r??wnie?? na po-
l'3l\dku dziennym, dotyczy szkolnictwa. Oto na od-
bytym niedawno W Wi
dniu zje
dz.ie niemieckich
nauczycieli szk??????redn??cb pOdnIeSiOnO ostre za-
rzuty przeciw sy
emow
, ja
iego obecnie t??::z
"
maj?? si
kumisye
,egzamlnacYJne przy egzaml?16
dojrza??o??ci (t. zw. maturze) w szko??ach ??rednich
i dowodzono, te taka matura jaka jest obecnie,
nie prowadzi. w??
ciwie
o ,.??adneg
celu!1 gdy??
nie daje obrazu umys??owej dOJrza??o??cI UcznI!,\, lecz
staje si?? dla?? cz
sto tylko niepotrzebnem udr??-
czeniem. Egzamina.torowie zamiast stara?? ,si
wy-
bada?? co ucze?? wie, sil
si?? tylko na wybadan
tego, czego on nie
i
i zasy
tQ' go najniep?-
trzebniejszemi w ??WieCIe pytamaml. ]?owszechDle
godzono si?? na to, ??e matura nie powinna by??
tadnym popisem pami??ciowym, recytowaniem dat.
historycznych lub formu??ek gramatycznych, lecz
stwierdzeniem stopnia inteligencyi ucznia i czy
ma OQ tyle og??lnegoI wykszta??cenia, aby z potyt-
kiem m6g?? odbywa?? studya uniwersyteckie.
Spraw?? t" ,zaj????o si?? jut ministeryum o??wiaty
i zwo??a niebawem. konferency??
inspektor??w szkol-
nych i dyrektor??w gimnazyalnych! aby zas
??gn,,?
ich opinii ..w tejwatneJ ",kWestYl pedagogICZneJ'
A,f
Sprawy powiatowe i gminne.
Z Bady miejskiej.
We olwartek dnia 16. b. m. odby??o si
pod
pnewodoiotwem b??.rmistrza W. RogoY8kiego .wy
??e
posiedzenie Rady "miejski.j. - Komplet .tanowl??o
116 r,dl!l.ych z zast??'poami.
Jako komian.
dowy usiada?? Radoa namielt-
niotwa i Itarosta I5i. St. Dooajewsk:i.
'- - Gdy po odosytanio i' pnyj.oiu -protokota z O'"
ltatniago po.iadzeiUa, ks. kan. Le60iak imienl8m
komisyi kontrolaj\Oej Ida?? .prawCl I dokona
.jclyn-
no8ci tejie komilyi,. p"
st??.pioQO do obrad porl,d.
kiem' d.iennym obj,tyoh - i tak:
1. Zatwierdlono d.tek pr...naolony do rOI-
dlia??u mi
dzy ubogioh na 'wi??ta' wielkagoooe -
ora, taki' d.tek rozdzielooy mi,dzy s??dbf2 miejlIs:",
, 2. Komitetowi, badow1 .ygagogi na dalsze ro-
boty uoh"alono 1090 kor.
8. KOaWt.towi
pogon.l06w w Doli ni. zawoto'
"ano w,paroi. W' Itwoole 100 kor.
"Pro??by To"anY8t.a litenokiego im. A.
Miokiewioza o ...il,nlew'paroiem na 'p,.wlenie sza??
bibliotecID10h i opfaw
klilli.k nie UWlgl
niono.
6. W ,prawie upaUtwowienia kolei p6loooncd
poltanowiono PA1??\OIy6 si
do akoyi wniesienia
lDemorya??u do Kalli pollkieao.
6. Przyj
tu do, wiadomo'oi podzitkowanie Ha-
ci.rl1 Illl??Riej "pAN??any elatek.
7. Likwid.C??ro.wi Z.k??ada lanawniosego p. J.
Galasowi pod"1??noDO p??ac. na 1600kur.roolni..
8. Zamerellono wynajm pomies.kania w ofi.
oynl. realno??ei domt! Zak??ada .a.tawniolego dotyob-
Cluowemu lokatorowi na rok bie'\o1'
9. ZatwierdlOno wyuajm,klepu Nr. 1 w ra-
tUIIU Feliklowl ??alal'lkiema na lat 8. za ozynHem
roo,nym 1)00 kor., a to od 1 lipoa b. r., jakotU
mies.kd w domu miejskim na Popiidowie dotyoh-
olaBowym roiea.kuoom i za, dotyobonlowym Olyn-
Ilem.
10. Przyj
to do wiadomo??oi: a) lamkDi
.,ie ra-
ohunkowe??und1l8z??w Ilpomogowyoh i stypendyjoyoh,
b) fDndusl??w depozyt6w mi
jlkioh, o) fundusza
omentarnego, d) foodu8SU ubogi oh miejscowyoh, oraz
e) sprawoldanie rachuukowe komi8yi ogrodowej,
prlyozem na wniosek tejie komisyi uohwalono ogrod-
nikowi mi.j8Kiemu Bibrze 120 kor. ??lDuneraoyi.
11. Wniosek Magiatrata o ".nowieni. uohwa??y
I 24 olerwoa 1897 dotyc...oej o wnillienia pozwu
prseoiw To"arlystwu atrl8leokiema o
wotQ 4.',000 ko-
ron odroolOn?? do ko??ca ozerwoa, t. J. do ozasu gdy
lar...d tego Towar.ystwa na nowo si, ukoll8tytuuje.
12. Zatwierdlol!l.o wynajm miNIka?? prl8lna-
olooyoh na pomiNlol8oie kanoelaryj W'ojakowyoh.
18. Proliby Lei Trl??umowej o pozwolenie prze-
nieaienia baDala i wYSl10ka w??dek I ulioy Kate-
dralnej na plao Kasimier.. W., nie uw.gJ
doiono.
14. Uduelono poparoia pro6bQm o konoean:
Andr..ja Bkubiejskle,o n. pnetlaitbioratwo pogra.
bOw., Haj." 3..r'??", Abendl na re??aar&Oyt, wYllynk
wina i bilard, Ol,beao na otny.ywa-
oie hotel\t wral t Bi;." '0" - Stania??a". Jf??'
drll&jcsyka, jalE( i>, ,'jit!'
ura..??b Da dorotki je-
diaoiODD??.
15. Pro??b?? Anny Wolaninowei, o odpisani. za-
leg??ej naleiyto??oi PI ozyazoaeoieatanowillJk" dla do-
rotek w kwocie 60 kor., II powodu jej zlyeh sto-
Iunk??w matoryalnyoh oWlIgl??dnioM.
Hi. Przyj??to do wiadomo??oi podzi
k()wani6 rad-
cy Bl\d. Dra Wiudakiewioza, za wyb??r n. ozlonka
do Rady powiatf)wej.
Sprawoli??aniu powyhze niA by??oby ??upelaem,
gdyby??my laniedbali pobi.??uej bodlj ??llu8traoyio-
nego'.
Dowiedlionl\ jest rzecz", h TO\Vlrzyst'IVo strze-
leekie' i sprawa ogrodll miejskiego w,wo??o;.. &aWSI8
oblle
" dysltul'lYIJ w Radzie miejskiej. Tak by??o i
tym ra'lm. Mimo rozliczn1cl1 labies??w, gr??'b i ur-
gens??w, gmina miasta Tarnowa niemo" doi,'?? do
uregull)wani. stosunku swelD I TeJw. strl81eokiem i
do .hkwidowlnia swyoh pretenayi naturyfiaansowej.
Po d??ugiob pertraktao,.ch, j..IOI8 w rpku 1897
IrobioDO ukl..d I Towarlystwem .tneleolriem tej 0-
Inowy, 'e gruina mwt. TarnOlWa .",elenie si.
wej
pret,en8yi w 18mi.nia dozwolenie l.hipotekO"IDia
budynku i strzelnioy na rlecl! ,mioy, awnai.ro.-
wi....niaaict Towar.. prlflJd.. ODe Da jejw'a'Doi??.
PropolYoyCI
prlyj,??o Tow. .trzeleckle " ....d.i.,
jednak z I.'.t"ieniem tej sprawy Iwlekln?? oi..,l.ta
,
t, Magistr... postanowi?? wznowi6 j, i .ytaCa)''' .karg
o Iwrot kwoty 4rOOO kor. i sprawt.
w'uni, prled.
'oty?? do deoyzyi Rady miej8kiej. Pr??Q??, telO takte
komitya ogrodowa wyss??l'ila I rOlmaitemi grawada,i.
nami. przeui" TOW&l'1Iystwu, wobeo. o..or??lwi....-
oie satargu sta??o sitni.odzowoe..
, Przeciw larzatom komis1i ogrodo""ej wy
t\pi??
ozlonek Tow..... strlele
. i radny miejski, p. ,Uaarski,
a wlkazuj..., na sdekompletowanie ..ra,da towar.y-
stwa pn.1 ohorobt, a n..
poie limi.r6 pri.eea.prae-
niesienie si, 'Wioeprezes. I 0llonk6w ..r
du?? prosi??
o o:!ruoz.nieucbw.??y do ko??ca olerwoa, t.' I. do
osaa12 ukollltytuo".ni. nowego wybr.?? .if?? majltOego
zar1lldu. Do I.ognienia sytuacyi prlyoz1ni???? 8itwiel.
oe nlerozwaiaewYlJtl\pienie aS8880r8 Fr. ??azar.fciego,
kt??ry g??osowaoir. sa wnioskiem MagiHtr.tu por6wna??
le zdrad.. kraju, i ojozy.ny, za 00 te. na ??l\danie
r. Dra Leniek. przez bllrmistrla w energie'1.I10h
-??owach do 'pnrl.dku wezwany ZOlta??.
00 8i?? tyczy Iprawozdani.. komisyi ogrod??w ej,
lauwaiy?? mUlimy, 'e niekt6re a"agi poufnej natary,
.w??uBcca od1100,,08 li, do 'Towars. str.eleckiego,' nie
kwalifikowa??y si, do ozy tania ioh "obeo plenum
B ad 1'
])0 dodatnioh, i b
:??
oyob na ozasie postulat??\V
komi'1i, ..HoIAIIlY n&8
PQjl\oe: P
.enil??l:lieo.ie. slpi-
tal. wojsko"e,o, a pomieszczenie talQ simQalyum,
a ,na rasie, u.uni,oie or??yn.jmniai "'rU..frOQ
towy??.bubika??yj,ulltanowiebio .ttuliiki ??,1'Ol??o-
wego, wybudowani
o.obn.,o kiO??lku, gd,ieby na.
Biona i k\Viaty Bprzedaw.ne by?? mog??" zdreno
oie
ogroda i wli1utrow4nie uho, .prawieQ
nowyoh
lawek i Dapraw.' ltaryob t dol??r nad utr.ym
iem
ozysto??oi wychodk6w, !Uworzenie Ipqrtu wioilar,kie-
go na stawie pr.u sprawi'l1ie ????dek, pobieranie pe-
woej op??aty od Towar.yMwa ??y'wiarskia,o _ ,!!??yw.-
nie stawu, dl. saznacaenia tytu??u w??uno??ci g??Dinyitp.
Niekt6re . tych przed??o'e4 ulat\Vil jd Hagi-
Itrat, inn., jakpo.tawi.nIe azoP1 na a??(l,m',i .pt.ty,
oraz ltaienki dla OI'a lar.li??, a od TQ.....r,??"
ar-
.kiego 5 kor.roolnie tytulem opht1 d.ie
aw1 po-
bien6 uobwali??. Nallup.??o
je
Dak ni,01eboi??
komilyi W" ..,...dlie o,rodu nie zeoclail si,beawa-
rankowo, .e w.gl,du lUi to, ??, .??ad
kolDilJ'i??a??wo
i o..ato ,ulega Imianom. ,
Apel r. Sm.lca do pos??a IQ. Tarnowa Dr., Sto-
ja??owakieao o wyj.dClaafe przenielienia I.pitala woi..
skoW'lo o tyle odoi6t??lkntelr,??e p. poie?? przyrzek??
poozyni6 w Wiednia oapowiednie _lEr(lki W tej mie.
rle, jeili budynek 8Ipitaln1 da si., 11116 Da pomie-
lzolenie aimnuyu mR '
Z .
!!!!!!!!!!!!I ,_, _uu'..' , _ _.._ _,
Kronika miejscowa i lamiejscowa.
7arn6w. ,dnia 18. kU1Mti??1G 19()8.
Wladom'??ol dyeoezy.lne. Wilrtac
t JrarionJoiClI\
dekanatu rad??owiJkiAgoodbywa?? b
d.ia
s. BUI\ap
tarnowski w dniaoh od 11) do 29 maja w nAst,pu-
jl\oym porzl\dh:
Dnia ni 16 maja w Wietrayoh??wioloh, dn.
17 18 i 19 go w Rad??owiu, do. 20 i 21-10 W' Bo
rl
oini" do. 22 i 28 '20 \IV Zab
rowie. ,do. U i21)
go
" Szo;urow1, dn. 26.go w St
lcaob, wielkiob, dn.
27.go w UBoiu Boln,m, da. 28,go w Oerekw. idn.
29-'0 maja w Okulioaoh,.k,d. popo??a<}Diatep, dnia
qr601 do Tarnowa. '
t:" Pogrzeb EUltlohego ks. San??
.z:lci, odbtdzfe
si, w sobotct d. 25 b. m. w po??udn18.Wpra,,:4'le
I powodu odbywaj\01ob .i, ,W' dniu tYlD paraSaI-
nyoh prnoeayj, nics b,d. 8i. :mogU Ijecha6 kai,'a.o-
koliolni ollem oddania oBtatniej prl1s??qi ""mu
K.olator
wi a iksi.'. Rl)man Ipowoduoli,bie*-ia
li, tempe
tary nie P
1b
.i. -:O!??ole,ied
ak ter-
Q??fn polrllbu UI.oowlony Jest nleodwo??-??nie., PlaD
poar..ba Datomi
t .mieniGDY lO.tal ot11e, t.. ..
-
looych w kaplicy .omentarnlj Iw??ok ??. p.Xilt01.
nie ??. jd prse"()li6do ltatedr1, tytko po od-
prawionej " tymie ko??oiele .,., 'w. (o pds.. 1 t
pl-iedpo??.} i ....
wiaoh Dad nmD??.",k.plioy, .prle-
Dieeiou "101-'\,' ...??oki??.p. .??'....,',..'W-??'DC??1P1I..49
/p0063_2.djvu
,robow??a. Olly zmitlua p??.uu 00 do pogrzebu wp??ynie
Da zjRzd dygnitarzy duchownych i ??wieo!f;ich do Tar-
nowa, oka'e sobota, w kddym razie zobowi
za??a
si?? o. k. Kolej
a??stwowa urzl??dzi?? od Lwowa i
Krakowa Clsobne pooi"gi, kt??re o godz. 10 min. 80
rano stan" w Tarnowie i w tych samyoh kierun-
kaoh rolj
dl?? Ihl popo??udniu.
3D-letni jubileusz kanolerstwa ks. Infu??ata
Stanis??awa Walozy??sklego. Z dniem l kwietnia b. r.
ust'??pilz urz??dukanolerza dye{'
zyi tarno\\,l??kiej
ks. S.anis??aw Walozy??f!ki. Dllohowie??stwo dyeoe-
Iyalne w przekcnaniu jak trudnem jest stanowisko
kanclerza, jak ciQ'k" a tak cz??sto ??le ,zrozumialll
iniesprawiedHwie t????maozon, jest praca jego, po
stanowi??o uBzoi?? mr6woz'?? pilno???? i dClda
Qi, prao,
ulJt??puj"cego kanolerza i da?? wyraz swego uzoania
ora1wdzi,ozno??oi la to wszystko, ,00 za, inioy
tyw'??
lub wp??ywem .ka.Stanil??awa Walczy4ekieio,8talo
.i?? przez te 80
at dobrego ,w, dyeoelyi. W tym
oelu w, al1iu 15, kwietoi.. b. r. przez del
aat??w
IWGioh XX. .l;>zieltan6w, wr
ozy??o Jubilatowi art y-
.tyoniewykonaue album, zaopatrzone 'W' w??.sno
-
o.ne'podpisy wszlIstkich ksi????y dyecezyaln1l9h, a
nad
datekpieni"ny w kwooie 8871 k. 6() h. z
'yo
.uiem,
1 Jubilat kwot, ??.. rOlpor""dli( we-
dlu,w??.snsgo ulnania.
To ,te?? Jubilat, jak, w o"??em !loiu swoje??1 nie
koohal si. w maaioDie lecz lawsz. dzieli?? SI' lubo-
gimi - rozdzieli?? t" kW,O??, sobie ofiaro.an, w spo-
S??b, Q
puj'??c1:,2000 kor. wr??czy?? ks. Bilkupowi
QrowiWal??dz&na rzecz Ha??egosell??inaryum, 1000 k.
ofiarowa?? na Dom' dl" nienl.opluie ohorych m. Tar-
DQ9'a, pOIOIWe 97i kor. 66 h. zani??s?? do Oohronki
_.. 'S??an.is??awa Da Grab??woe, na oieple obiady dla
QkoCbauyob swoioh' dliecr '(jak zwyk?? o nioh si??
tv;1....6)",
" ,ja, kt??ry. o. te,m wszlstkiem ,wiem
,.ddok??ad.pei; dziel?? lIi?? 't,. wiadom9iolt z OaytelDi-
ka.u1i .,PogoD,i" i ??Y91' ks. Jubilatowi, bymitd,zy
nami jeszoze d??ugie a dlugie lata w czerstwelQ l,iro-
1riy. pozostal, Iilapooieohlswoiohwie
bicieH i dla
8.
??cia maluoskich i I ubogicb, kt??ryo??, byl zawsze
ojoem i o!)i.k
.m. . B. G.
. Tuleluy starszy fIzyk powiat. dr. Z. Dzikowski,
w,je??d??a dzi?? 11110 6 tygodnido Wiedu.i.;, w Uf",dzie
"",puje go dr. Adam,??obaozewski. z .Krakowa, ao
kt??rego przez oza. powy??.zy VIi sprawaoh ur.,dowo-
'anitarnyoh Iwraoa?? .i, uale??y. Dr. ??obacl6,.ski
I&mi6izkal w Hotelu, krakow.skim.
Zmarll.Stai!.i.??aw De co r d e, nadatra.nik o. k.
stra??y skarbowej, IIImarl dn. 17 b. m.pradywsl??Y
lat "'2. '
PrzYPQminamy,
e w Diedziel?? dn. 26 b., m. o
lod.., ciej popol. 'odbtd.ie w sali itow. "GW,'iazda"
I?? WatneZ(r??madzeni9 D
legat,??w._ cz??
nk??w i R6-
preZ8Dtant??w 'praoodawcOw powiatowej .liuy dl.
choryohw Tarnowie. Porz,dek obrad: 1. Odczyta-
nie protoko??u 115 ostatniego WalnegoZgromadtenia.
. Sprawo.d.uie Zar1ltdu II czynnoici i rachunk??w
..rok 1902. 8.Spra"??,:ozdanie Wy.dzwu nadlorole-
go ze sp
wo.dania ozlnno??,.ii r.ohunk??w Zal's??du
w roku 1902 II wnioskiem o udzielenie. mu absolu.
torynm. 4.. W.yL??r Wydzia??a nadlOrozego i S??tdu
polubowoegona r. 1908. 5. Wnioski Zarz"du.
10g.tlrocznlea rewolucyi .at'slawskiej
wszo..-
tej ,prl??.' l'ewoa-boh.
,J.na Xili????kiego,:- up??y-
xa????a du. 1 tb. 'ID. Pa.rhi,tk
tej obwili lapaliU Warltw
r.kodzielnic'yob obchodz.oDo we Lwowie " bard.o u-
roo??y??oie w', .towarzyszeniaoh r.kodzielniolyoh. "
arz.d Towarz. strzeleokiego zaprasza lwoich
oz??onk
w do jak oajlio
ieilZeio' "zil??Oi
udzia??u 'z
dlnakami w poohodliepodo.u pogrzebu ??. .p. Eu-
.taoh'egD ks. Saopzki, swego d??ugoletnieJ" pre..sa.
Stow. ,,,Ojozyzna' nrll}dza dnia, 26 kwi,etDia
b. r. w ni.edliel?? 9 godz. G popala dniu ??'torooloe
W.lne Zgromadzenie OI??onk??w IIDut??pujl??OYID p,ro-
gramem: t. Sprawozdanie I clloo060i Wydai.??l1 za
ruk ubieg??y. 2
j1l'??twoldanie k.sowe. 8. W1b6r DO-
wego Wydziaru. ,. Wnioski o.??onlr??....,
Z. Wydzial': X. Dr. J. G6rka
prezes.
W Tlwarzyatw??e Iiteraokfem rozpocz??to now????
.eri. pog.danek i odczyt??w prelekcy'??P' B. Szan-
oera na temat: .J??zef Weyssenho1! i jego "Sprawa
Dol??li" .
Wie??klkiermasz "Soko??a", o kt??rym jui w
prlesz??ym numerze wzmiankowali??my, odb,dzie, si,
ni.odwo??alnie w niedliel??, dn. 19 b. m. w pot\cle-
Din 1 konoertem pp. Auber??w i ..Weselem krakow-
ski
mu. Poo.,tek o godz. 4-tej popo??udniu. ' '
",Ofllra",. dr.mato8Q1uty u&'tleznanych wy-
p.elk??w zr. 184,6, odozyta?? p. W??adyS:aw Orkan
(SmreOly??..ki) dzi.' W'iecz??r w s,ali "Stlko??a", przy-
bywszy do Tarnowa na lapr08zenie Tow. lit, im. A.
:Miokiewiola. Dramat ten ma by?? w
ajb??ii8zym
oz.sie wy.ta"ionyna loeoie krakowskiej, a kr??tk..
j(.
o OIDOW' podajemy w ??ejletoDje dzisiejszego
numeru.
W Qelu uozcz.nia p????wiekowej dzialalno??oi pi-
sarlkiej'l'. T. Je??a, u.stora pO\lVle??oiopi8arzy pol-
NajlepszefranclI$kie
.rki cy.
."
W...4-??edo D.I??:rela.
p O G O .N
skioh, 1 inioyatywy pruy p??l.leioi powsta?? ...mi.r
z??ozenia czoigodnemu Jubilatowi wraz l: ho??dem, daru
J1arod(lwego w postaoi honora rYIl
ZR powie????, prll:e-
znaezon'?? na wydanie jubilenazowe. Utworzony z la-
na pisarzy i obywateli l wowskich Komitet obra?? na
ten oel powie???? trzyt,omowl!r ,,0 byt".
,.Jedna z lisli sk??adkowyoh na cel PQwy??szy
wylozona zost.la w Redakcyi,;"Pogoni", gdzie 00-
dzienniewpisywa?? si
i datki. sk??ada?? mo'na.
Samob??jstwo. We wtorek d. 14 b. m. odebra??
-.obi. 'yciewyetrzalem z rewohr
ru. gefreiter 67
p. p. z T??rnc;wa, Stanie??aw Moese, )U'lebywail\ny w
czasie ??wi,tn rodzic??w w )(usa1??ie. BI??. 17 b. Ul.
Ijeoha??.tamte komisya ..,du wojskowego i KrakO;-
wa, oelem sek??yonowania Iw??ok; denata, kt6rego po-
grzeb odLy?? s
?? dnia nast??pnego.. Powooem.r domu.
Wypadek powyzuy ??wiadolychyba najwy-
mowniej, te ozal jul najwy??szy, aleby' ??o??nienom
po ZIP; elotbl?? noszenia broni zablaDo, nie o..kai'\o
jukr.w8zych fakt??w W rodzaju tyoh, jakie notuje
"Slowo polskie" z H. b. m.'
WialnI. "i
,aczynllo, katdy 'JT. wolnej obwili
chcia??by odetchl1?? ??wie??em powJettJlem, udaj"c 8i,
gdzieli p mia??to. Ale niestety - na wet ulic, Kra-
kowskl?? wieclorami i w '??wi??ta' przej???? swobodnie
nie ma 'na, a ju' wprost niepo4obnem jest wyji????a
przechad.k
dal
1W'la8&01& Idai8??lbi, AFy?? lacfto-
wanie si
przewainie pija0yob .' t??9??0i
ra1 j .st nie-
tylko skandaliczD
, "l. '!oiu ,narlbj\oe:.
lC.
, D. S. KtimO??dorf w,TI??t.",j.
h&bdel towa-
r??W moantch i 'tronych I Olas klpeluszy.damskich i
d,iscinzM, pocIebowa?? drukow,.".
8woje tor ebki
firmoweai w Tiutnowie. Oie.wi j.I.te??/DY, OIY
klienteli na sw??j towar modni Ji.,trony tak??ew
Trutnowie tJQ8zukiwa?? b??dzie?
Notatki epidem1??toglozne 'I pow. ,.t.rn
w.kiego.
Tyfus breu8eny zapanowa?? pr??.,a.SWt,taml " Tar.
nowie, lecz ohorych ??wieiych , uiem." z pozo8tal'r ch
po??owa jest w rt!konwalesoeno
i. '" TytlU p14nusty
lapanawa?? W D,br??w??. szozepal101V??kiej. Hzkt1,rlatyna
wybuoh??a ,'" Smigme a wygasa
. Tarnowie. Vyfte-
rya wybuoh??a tak gro??nie'w ??"??ti. ad Party6, 'e n,'
le'y 'si??, wY8trle
a?? ,nabi.??ll I"
, poch??dl\oego.
Tarn??w 18/' 908. ' Dr.Z. D.
Do magiatratu IIIla.ta zwrtoamy 8i
. usilnIt
pro??bIlI, a??eby, pro primo: I Dadejioi??l. letniej pory
nie nrzl\dza?? zamiat.aniaulio,..QHg61u??. g????wnych
arteryjkomnnikaoyjnyohw ..iUoie, jaku1. Kra-
kowska, ' W a??ow
, Bernardy??.".'to.".-??d d??ia,
gdy ,w ,ulicaoh p.nujeuajw
??-l' rIloh '. przecho.
dnie nietyiko dODaj, 'lapr68.
ia QO&U, ',i odzieiy
ulioznym kurzem - al. wdycbaj,o miliardy pluga-
wych bakteryj, nanJeni l' Da;
abycie choroby, 1
kt??r, dzi?? ludzkoli?? z nielmord(),w,an.., "nergi, st??je
do walki tj. gru??licy. Pro 86Cun,do :.eohoe Magistrat
poleci?? swoim. organom poliOlinym, a??eby wi??-
cej zwraoaliuwasi,'Da baby n
,oe ;wod. W k
n-
wiAch trotuarami, przyozem przeohodnl??w roztrl??oa)'??,
oblewaj.. 8 na zrobion',imuwa'?? w spoS??b brutalny
otwiera;.. "dzi??by". W ci"gu, 8 dni sprawdzi??em
przypadkowo pi??ciokrotnie,
dziwn.., anomaH
no.
Izebia konewek, I wor??w IIm"k, i
ZYD ??elaanyoh
po trotuarach. Pro tertio: Swiet.ny Magistrat raozy
zabroni??. przez poHcy?? niedzielnym l.:??welasom i don.
bal1om, ..??eby z ,swemi dOl??nawi nie ur.,dzali fifo-
klok??w na chodnikach, kt??re niemal zabarykadowaDe
Sili tymi.amatorami "doloe f
r' oiente", t:a k 'J. P
e:-
ohodnie,
la kt??rych wy??l??oznle alu??y?? mlA)'?? ohodniki,
echodzi?? muszlt w b??oto, a??eby.i, nie naraai?? gru.
chaj"ovm parQm, -lJzozeg??lnie ulaDY j
8t ,ohodnik
ko??o Hotelu Krakowskiego, ko??o drog"e.ryi' Braoha
oral. chodnik 'll'iod""y pd Kat??dry., Ptosimy Haii-
strat, bBrdzo o t?? lalk??, gdya mUllieli
y??my si, dalej
n.prlykr..??. ' A. Z.
e ",
.....>....
.
r . , .. j . , .. I , ' , .
. .. "'
'
',;!
W..
4"e do.a,,yella.
3
&. , " -
Artyku??y pod tytutem nades??ane nie pochodzi?? od Redakcyl
, kt6ra te?? za nie' odpowiedzialno??ci nie przyjmuJe.
Podzi??kowanie.
Wielmotnemu PanU. Drowi A. TralDme-
rew. czcigodnemu i slda.chetnemu lekarzowi. -
kt??remu tona moja ma. do zawdzi??czenia, te r
ki
prawej nie straci??a, a dziecko moje najm??odue I
te wzrokm& uratowany, i ??wiat??o Bo??e ogll:\da,
w drodze niniejszej sk??l??odam serdeczne podzi
ko.
wanie za przesz??op????roczne bezp??atne, ze wszech
miar sumienne leczenie. Za. ofiarno???? Twoj
Do-
broczy??co i pomocdan" maluczkim "B??g Ci za-
p??a??"
Z wysokim szacunkiem
wiernie wdzi??czny
Michal Dudek, w Tarnowie.
Nades??ane.
le??1""_"""
Z powodu zwini??cia fiUi Sldadu obnwia S.
E. i H. Micbelstli.dtera. w Tarnowie, ulica Ka.
tedralna, $prz??daj
wszelkie obuwie po cenie o
10% taniej, nit, na podeszwie wyci??ni
to.
Z USZ8oQowaniem
....eon Sehhla
el
kierownik filii.
Nad??.??ane.
N. podstawie 1ichwa??y Wysokielo o. k. Sltdu
obwodoweao w Tarnowie. 'dnia 9.kwi.tnia 1908.
l
cz. S. 1/8/91 rozpool
??a si?? I dbiem 8 go kwie-
tni
cz??stkowa rozprzeda?? towar??w W handlu pod
firm.. .Sedlaolek i HUI11D.ski" wl'arDoWie. '
" Dr. ,Ludwik G:laIer,
Ul"a??.doa muy kODkurIOwej.
Nades??ane.
-
(??leichenbe'rskie
::::
n
an:a
z dawna znapeprzy wsze l kich kataralnyehsla.
bo??ciach orgaIi??woddechania i przewodu trawienia,
wyprodukowano. z wody ze t.-??d??a
S??l??r??dlana, Kons??.antyna
przez lekarzy uznana
jako najlepszy ??rodek inbalacyjny.
?? ??d??o J wy??mienita woda do etolu, bOiata w
. r. , ,ana. kwas' w!,!glowy, najlepsz
naturalna
woda "IV chorobach przewod??w trawleni??, w ka
tarach io??adka i kiszek, cierpieniach ptcherzl1.
jak! piasek"i kamienie, przy Zladze i t. d. '
, . ,D" ..bycia, w bandll??
w6d ...lnerlJlnych
',.wJlyr ekcyi zdrQj ow-??j W Gleic ben
ergu (Styryj??).
Cea.kr??J. u,rzl""" '" .r. 1871.
, Wilhelm. p??yn don.ci....nl.
"B .A. SS O R IN"
, , t??o??k 2 kor. P...u
.??O_ IIIl??ol??c6w ki??'. 24.
Oee. kr??l. uprzywilejowany p??yn Wilhelma ,Bu-
eori" j..t ??rodkiem, kt??r8fOdzia??alno??6 op,,",
jeetn.. do??wiadtJzemi.oh praktyoznyoh i jut
wy??..??lnie " apteoe
Fraci.zka WilhelmIe. k. nadwor.n. dostawcy
w Neunklrchen w Nli??zej Au.tryi
wyrabiany. U??ywanypl'llynaoieraniu oia??.nad-
iwycsaj .bteclnie i ulpG1t??jaj,oo PI'II1 oierpje.
.mach nerwowych jak l'??1miei prlY oierpWal&oh
liltuku1??w, staw??w i ko??oi.
Pnse. leJtany bywa iaatosowywany praeoiw
POWYHIyn1 s??aboioiom jeMli takowe 1nIkuttk
uci..??liwyoh mansc\w prsec1awnieDia po"tara.
si,; prseto bywa, u??ywany I najlepllym lkut-
kiem takie prze. ??Ul'J??t6w,'einfozyoh, ??.rldnl.
k??w, ,11II1I.a??Jk6w I c,tlieUw,ju rowDin pru-
ci" wn,kim ponnalom i pora??eniom. ,
, Jalr'oznu prawdziwo??oi In
duJe lif?? na o-
'pakowaniu ??l6rb gn:Uny,miaateolb N??unkirhen
. (dlliewi,?? ko??cio????w 'W' druku odbity.)
Gc1aie nie molna ot'l'l)"IDa?? - pra..,.??ka wprost:
Nades??ane.
W s??abo??ciach dzieei??cych,
kt??re
ak cz??sto :??rodk??w odkwaszlLj,oy
h w,Ymqaj,
&al
1?? lekar??e z powodu lagodneio dztdanta
cze
, i6lniej sit nadaj,!:cyc h
.. ...
"
".' T
, " .
"<'I?? 9 ' . I ????4Jf.ps??e,ra1??ouk??e
on. tu
ki??J!Jarelowe
wil'ea-??ii'.8.a6
i??Ia.
/p0063_3.djvu
4
PO GON
skutkuJe rzeczywi??cie nadzwyczajnie, jako liedoicipiny J
nislclJtiel 8wacl??w."
Kupewae trzeha.jedDak.tylko we flaszkaeh-
w tych. miejscach, gdzie plakat ZacberUnajest wywieszony.
??.fr:rNd
-
Prz'ez Wysokie c., k. Namiestnictwo
KG N CE SYG,N OW AN E
",. J
BIU????O PODt??????ilI SPEDYCVtJf??E
ZOFII BIBSIADBOKIEJ, O??
CIJ(, DWOBZIC. '
Zak??ad ogrodniczo-haDdlow,
J6zefa ??azarskiego w Tarnowie
poleca od 15
kwietnia wielkie zaPa??Y rozsad (flancy) warzyw.
nych jako te?? i kwiat owych w doborowych gatunkach i po nader
przyst??paej cenie. '
.-CeDulkl .a'lId.ate pad. ??ft'a.co. .....
Obecnie poleca, r??ie wysokopienne dde
letnie, piQ??me egzemplarze" w'doborowycl1,
gltanueh po cenie do 1 metr. wys. ??O et.
; wytej metra do 2 m. wys. 60 ct. s$tuka,
r??tep??
ce 2-8m. wys. odlfl-l fl.50-ct.
PoIeo. bur.kl ........ IluudJ I ,Et...dorf.!d.
po cenie 6001. za kilogram.
Wysy??ki na' prowiaer, U$kut8cmiam odwrotn??
pocz!??;! w, dobrem opai[owaniu J i?? mas?? bre! wyse??aue
w naJttalsze' okolice bezuswcu:eaia. 1-6
Z??oty- medal.
p A. ??y 1;, J9OO.
.
Najpi??kniejszy pol??sk.bie??izny:,
GSi??ga si?? nawet pod nie
iczon, r??kl\
przy utyciu ??wiatowej s??awy
,$rehrzystep ,sztywriku'
ftrm,..JUUfWBULS:Stl.., A:k??..9...
I??QB8, Ue LB IPZI6. T-H!
Prawdziw,y ty1ko d zmarktt oohrol1Dl\
"Globu.'
' i ,ielizkiem".
W eW8Zfs??.kioh handt;ch' otrzyma?? 'm
tna.
___' l
L. ao1. OBWIBSZCZBNi??R
Zat!il??d powiatowej EASY DLA. OHO
YO.H w TAR-
NOWIE; zaprasza P. T. Delegat??w Cl??onk6w ,1', !??Ireuntant6W
prac04av;e6w na
1'_ WALNE ZGBO:MA.DZ
kt??re si??odh??dzie w da.u2G. kw.etnia 19GB r. o godzinIe 8. po
po??udniu;", sali Stowarzyszenia "Gwiazda" w Tarnowte.
wsttp: do lIali dozwolony jest za okRza'nielU karty lej1??ty mae nnej.
PORZ??DEK OBRAD:
1. Odczytani?? .protoko??u Z ostatni
Walnego
gtO??O.ui
.
2. Spra w.($.danle Za
du z czynuo??cI, i rachunk??w za. rok 1909.
a.
prawozdanie Wydzia??u najzorolego'zesl!5wdzania, CI
nno??
i rachunk??W Za.rz??duw roku 1902 z WDlosklem. ou4zleleuie
DlU absolutol1Um'. czynno??ci, i rac11link6w za rok 1'902.
4. Wyb??r Wydzia??u nadzorczego na 'rok 1908;
5. Wyb??r Sl\du polubownego na rok 1908.
6. Wnioski Zarz??du.
W Tarnow,ie dnia 29. marca, 1003.
I-!I
Za Zarz??:
W. "..za.
sprzedaje
1;I11ety kolejowe
ok.r
ine
"
oraz kaTty mltdzypok??ad
we 'dla"
W)'cbodf(6wd.o ".."kt. Ceny'????aJnltsze. WY-??lnaplcAfc4a".
, ' ' < P..tO??pcktad'aimo I op??atni..
'W y<\aw. i .dp.??1,i...JD11
.k
r J61et &lo
Mie,$zksnie'
prz,/uU., T.rg.we; I. ??l. jut do
wJuf??o??a; .'I.go Upoa 1908
,1 salon, 2 pokoje, nyb, przedpo-
k??ji kuchniaz trzema wchodami.
BIW_ :wiadomG???? u WP.
Fr. Luarskie"o. l-'i'
,..4W'1111??'
rutynowany
pracowity pedagog t
kt??I1 wys??u!y?? wojsko w nie..
mieckim pu??ku i znajomo???? J??zyka
niemieckiego ,teoretyczn?? i prak-
ty
zupe??8ie posiad??, - po-
szukuje lekcyi,' przygotowa?? do
egzamin??w 8??kolnych, tak PP.
s??udent??1V jak i Pa??. - J
yk
wyk??adowy polski lub niemiecki.
Wymapnia Dader skromne. Zg??o-
szenia pod ."W. 8. nauczJolel"
poatefe8tan
Tarn??w.' 5
5
Prz??gnczn??,
j??IJt'cliJmr._
b??..., imi.kJu.
p??????, j??lkoCieA ,.,....' he. . ',pili"
',g6w'ipr,ft6r6.w. A??eby to
< OIi.
t '-??M118" Ii.
cIDd,lnDie 3-50
'??ergm&Dn&' hJowo Illlooznemmrd??em
, (z mar?? o
: t-eh 8??tnlk??w)
'WfI'Obu Berrlllanna ",to;,??re.
zDo i 'l'etscben alE. Na skladzie
szt. 80 h. w, .
ptece l. Niesi??l , ' OWo
skitfo; ,??I.'.Mllera i w' dr
eryi
,Wl.,Bracba w' TarnoWie. :\
fortepIta
, CZ8\'l)y, Mipon; najno.y-mC)del,
Z trzecim pedan
m (-pianissimo)
, na??laduj
cym ,barf??, istne pie-
??cid'e??ko, z'D,jwi??kszej i ne.Jre-
nomowa??'8zej fabryki w Austro-
W??grzech B:r a c i S ti JtI?? l we
Wiedniu, c. k. nadwornych do-
stawc??w, ma do .pradan'.
Stefu. Surzy??ski
i-?d1f1ient ch??ru, katedra
8iO
l??-6t
kart)' 01a1tO)V??
I;.u-eli
If
kle)' kla.)'
,Q.ID Q. S'
!I,,;I ???? ., S'
,. I!t. .
Sili' $f., e
......I=
.
;Sr.s ,og.
p8
, =
.
... .:t
?? goi "
;
I ';J,a.
".' .,. 0"\1,._
,
''"I.-??iII
.... . ....r.??-
'.. ' ..... 0 . , --
a. !!!.. Q
'O S..... .
te 8...
;' iti
ltlvJ .. 'i
r,!!C" ".
tst , 1iI ., .......
'
.. --??-.....
-
J,r
fR HU f tR
P IG
t K IP R lf CIl
IC I
J
G t
"
prawdziwe tylko z e
eJ'!w??nYID Dapi-
sem "J. Pilerhofer" na d??Bku pude??ka
uwidocza??oneD??.
Od wielu lat rozpowszechnione, 81\ pigu??ki te z d8wnauzna.
, nym, lekko. rozwalniaj??oym i, przez wielu lekarzy zach'wala-
nym ??rodkiem. Pigu??ki te dZia??aj??\, tak ??agodnie, te nie sp,ra-
wi??.jl\ oa.jmniejstyeh bole??ci i nawet dzieciom bez obawy
. dawa?? j
motoa.
J. Pserho'era pigu??ki rozwalniaj??ce, publiczno??d takt e pod
n8.Zwl\ pigu??ki Pserho'er& znane, wyrabiane si?? od przesz??o
100 lat jedynie i wy????cznie prawdziwe
W aptece J. Pserhofera
. 'tV Wle'Dla, l. 8IDger.tra..e 15.
Jedl??l:zw6j z 6ma pude??eczkami kosztuje, K.2 10.
__ Mniej nit jeden zw.j nie PO.,??8 si??. __
Za poprz
niem nades??aniem nale
ytO??ei kosztuje wraz J przesy??k??.fraaeo
lzw6j pigll??ek . K. 2.60 4 zwoje pigu??ek K. 8.90
2 zwoje" ,,4'70 5 zwoj??w pigu??ek. 10-50
8" " ,,6.8(} 10" ",,, 18'00
Szczer6lniejszego polecenia godne .pecyalno??ci opr??ei ter o
:
: ,. P.erbof.ra balsam naodmrobnia, . PO'f'k" fran,oo 2 s??oi-
ki po padllll??ania nalfl??yto??c
... ,.K. a'I&'
. J. '..rhofera g????rzkalynktu.ra to????dkowa o pobudl.j
ds??.??&"i'
nin ,Da
o??ek, tr. po.yllra 12 11lPeclek po Daa_??aniu K. 5.
J. Pserho'era balsam n. rany, 1
11"&80_ lraDCO po ba-
6-6 dN??aniu ' . K. 3'40'
I GLOBIN" jest najlepszym ??todJtfem
,do czyszczenia
lepszego obuwia.
Globin czyei sk6r?? mi??kk4 i
trwa????, nadaje jej Slybko n??jp.,...
knilju????' po??y. ku. 3-10
Niezr??wnany ??rodek' konser-
wowania sk??ry' ObeTreau, Box..
(Ja??f i 1a1tieroWa'bej.
Do nabycia
rny i koloro.
, wy w Tarnowie u:
Abrah., Gallitzera, sk??ad obuwia m??ldllng.1d??Jo.
,
loterJB na
ornni
wrrjo
nitfiw
n??
u llentsc
mei8ter
pod najwyaym protektoratem Jego ces. '1 kr??k WysOko??ci
arcyksi??cia E1J??eniuaa.
G????wna wygrana koron
, .
.
Les . kosztaj' III.'....
,????a""", wrgraae w warto.oi ,: 10,000, GGOO,...oo,
;1000, 900, .580 .kor. I t"Hd. -W.uatWego, 8000
wJll'anyob.
Wszystkie wygra n e
p??aCi dostarezyciellos6w ' ??.-. go-
t??wce po odtr??ceniu 10%,
CJ ,I??l&....e....,e
nieodwo??alnie ,.. Maja 1903.
Miejsaa Ip'rzedat, wTa
nowio: W kantorze-,wYDJiaDy
Ignacego , Maschlera, W kolekturze loteryjnej Mojt
, Z& Fetw1&,
w trafikach: Jak??ba Adlera, Mojtesz& Rokacha i J??Zefa
M.8jewskieg
i-5, ' "
. " )fr..." ,Sl??la6,
1f..JP........ :I. ........
mego ill1l1trowanego k_Iogu.z cennikiem
z prze.z??o 500 odbiciami
ZBlan??W, z??otych, &re
rnJC
1 muzycI
yeh ,jrI8llildot6w.
HANNS KONRAD
Fabr1ka Iles,,"'" ??
,,
??k."T
w
Nr. 814. (Czecbj). , !8....:.(1).