/p0005.djvu
JW1{ AA.J.ll..
- -w-
-
Werunkl przedp??ety;
kwartal.: po??rocz,: roezni.:
Tarnowie kor. 2'80 4'60 9'20
a prowincyi n 2'60 5'20 10'40
W Niemczech mrk 8'- 6'- 1\:1'-
We Francyifrank.4'- 8'- 16'-
W Stanaoh Zjednoczonych Ameryki
8 dolary roc.nI8.
Numer pojedynozy kosztuje 20 bal.
AdrII Redakcyl I Administracyi:
K.I".rn I. "??zef. PI.z.
w Tarnowie-
111. Katedralna l. 8.
Tarnow Gnla .ll.S1iycznul J
'lIIr.
J.,r.
.
"
Wy.hodzl
co niedziel?? z rana.
Inseraty przyjmuje sij}po lO bal,
od wiersza l..s1;palto:wego dm-
kiem drobnym (pf\tit.)
"Nades??ane" po 40 h., "l??ekla??i1y.
po 60 hal. od wiersza.
przy inseratacbpQwt!lrzaj??cycb
siQ i sta??ych znaCloy opust"
polityczny i ekonomiczno-spo??eczny.
.--.-
-- - - -
. -- -.
K....d.rz. 11. N, 1 po 8 Kr61.
raty panny, IS.W. Hilaregobisk., l
15. G. Maw:a opata, 15. Pi Marcelego
niflO pust.
porz??dku dziennym najb??itsze
o pory, poprzednio' jednak narzucony zo-
,.' iti", ,,}ie, nowy regnlamin, uniemotliwiajlley
',,
,
v
1;
S:W
6i:??
6
::'
k
1:
t.
,i'L'.f' rnniki decydlljt\ce jut przed pi??ciu laty
ty si
na takI kroki .stanowczy, oszcz??-
'
>JF, . , lustryi przez to wiele kl??sk, a par??a-
lies??awy, jakl\ si?? okry??.- ,".'
'zed??o??eniachcukrowychipisaliAmy jut
l tygodniami. Opieraj
si?? one.jak willo-
:niesieniu premij eksportowych, zniie-
, cukru zagranicznego na 6 frank??w od
'am??w i na skontyngentowaniu pro-
-??i przeznaczonej dla zaspokojenia potrzeb
Wwn??-trznej konsumcyi. Obecnie uzupe??nia. rzl.\d
swoje przed??otenie nowemo' indywidualnym roz-
dziale 'kbn
yngentu pomi
dzy poszczeg??lne ta-
bryki. Jest to najwatniejsza stroni??o ca??ej kwestyi.
Wielkie zaj??cie bndzi 'ta.kte nowe przed??o-
..k
'n
..e
'/'i,,,.
;,
id.,
I)1i)1)..i
",\1,. {}
'
'j.
',:.i; .
",...)0'
".
Teatr w Polsce, w p??el'wszyeh
??ataeh, XIX. wieku.
Odczyt, wyg??ouony przez prot. Kaspra Cio????o.za na zebra-
niu milliitcznem e:uonlt??w 'row. literacltieio w Tarnowie,
, d. iOgrudnia 1
r.
(C. d.) ',B()gus??aw
ki prZyby?? z'e Lwowa do
Wal'Szawy. w 1799 r. ,Miasto wQ..wczas smutny
przed$tawiato widok. Zamek kr??lewski ,opuszczony,
gwar i tycie towat'zyskieu
ich??o.Teatr jednak
m6g?? mie?? powodzenie i liczy?? na poparcie zw??a-
szcza szlachty wiejskiej, kt??ra wskutek ??atwego
odbytu i drotyzny zbo??a. mia??a pieni
dzy podo-
statkiem i, SJ1\lkf.W&
yjemnej zabawy_w stolicy
kI;a.jU. ,Tote
w tym samym roku obejmuje od
Truskolawskiej pnedsi??biorstwo i dYl'ekcY??J teatru.
Pracy swej nie Qgl'anicza najedno miasto. O ile mu
na to czas pozwala,>wyJetd??a katdego rokuila lato
do POZDaDia i-Klilisza.', W; Kaliszu stawia nowy
tl'!??/r",;! .
dziesi??cioletni przywilej
,'rid,f>l, ,Szczeg??lne znaczenie mia??
,
;;ji' w;; Hs.lania. Od r. 1199,zjetdta??
(
(I +':.:I.{I.. ir\: Li, ro ocznie co ??w
Jan ida\\a??
>J'
'.:d8'!H'/
1,<' ielkiej rado??ci mieszka??c??w
??-): l.&t,'Z": ': ("'" J, najpiel'w w tak zw??.nej
f 1",1:,1':\'" '"pi" od r. 1804 w nowqwysta-o
(I/[U1; Im,- ""!1il\i ,; gm
chu teatt'alnym na grun-
;;acu ::1\] ',r??a ??ydowskiego.
W' ',,)9, wezwanie kr??.la saskiego,
$Sl
C'\', 'y..: ,
Zfr ego poda?? Bogus??awsld do
} )J,:k
Uf, wienia dyrekcyi teatru i za..
tenie w sprawie kontyngentu rekrut??w. Poprze-
dnie bowiem przed??o??euie w tej w sprawie, pod-
wytszaijt\ce dosy?? znacznie stan armii na stopie
pokojowej,napotka??6 na < zaci??ty, op??r zar??wno
w Austryi jak i na W??grzech, skutkiemc
o
minister wojny Krieghammer, widZl\c, te me
zdo??a. przeprowadzi?? swych 'za.miar??w, poda?? si??
do dymisyi.
Nowa ustawa prasowa po przeprowadzeniu
debaty w pierwszem czytaniu, odes??ana zostanie
do komisyi, kt??ra zapewne przez ca???? wiosn
b??-
dzie nad nil\ pracowa.??a. Jednem s??owem, reper-
toar prac parlamentarnych jest at nadto obfity.
. '.
*
O niedawnej podr??ty rosyjskiego ministra
spl'aw zagranicznych, hr. La.mbsdorff
do Serbii,
kr??t?? w dziennikach rozmaite sensacyjne wer-
sye. Mi??dzy inuemi dOJJ,08Z?? niekt??re pisma, te
hr. Lambsdol'ff imieniem cara. mia?? m??odemu kr??-
lowi serbskiemu Aleksandrowi postawi?? tak?? al-
ternatyw
: albo ustanowi on ju?? teraz swego na-
st??pc
tronu i to takiego, na kt??rego zgodz?? si??
dwory petersburski i wiede??ski, albo we??mie
rozw??d ze sw?? ma????onk??, kr??lowl\ Drag??. W t??-
kim razie Draga. otrzyma. od Rosyi apanate i
b??dzie mog??a mieszka?? gdzie si?? jej podoba. poza.
granicamlSerbii. Nieprzyj??cie ti:Jj propozycyi ze
strony kr??la Aleksandra. ozuacza??oby utrat
??a-
ski carskiej i nigdY" w takiu.??., r a.zie .Dia
Dl
Serbia. 1
1t,
.ua
Ros)". Kr???? po dIiiglm
namy??le zdecydowa?? si?? mia?? na wzi??cie rozwo-
du ze sw
ma????onk??, ale za????da?? tylko, by mu da-
no rok czasu do przeprowadzenia tego "interesu".
. .
.
, 'Rozpraw?? przed trybuna??em saskim, kt??ry
ma wyda?? wyrok w sprawie seperacyi na.t
pcy
tronu saskiego, ks. Fryderyka Augusta, z jego
wiaro??omn?? ma????onk
, wyznaczono na dzie?? 28-jlo
stycznia. Za po??rednictwem w??adz szwajcar'lkich
dor??c:lonoksi??tnej Luizie wezwanie do stawie-
nia si
na rozpraw??, czego ona oczywi??cie nie
uczyni. Zdradzony przez' ni?? ma??tonek zamie-
rza podobno w osobnym memoryale wy??uszczy??
ludowi saskiemu w??a??ciwy stan rzeczy. Ksi
??na
tymczasem wci?? grucha ze swym kochankiem
- r
??o??enia rz??dowej dramatycznej szko??y. Jako??
w tym samym roku zatwierdzony projekt wpro-
wadzi?? w ??ycie udzieln?? dyrekcy??' teatru, kt??ra
mia??a czuwa6 nad doborem sztuk i mie?? doz??r
nad nowo utworzon?? szko??
dramatyczn". W ukole
tej z ustanowionego na ten cel fundnszumia??o
si?? kszta??ci?? 6 uczni??w i tylet uczenic na zdat-
nych aktor??w. Naito wyznaczy?? rz??d na utrzy-
manie teatru 36.000 zlp. subwencyirocznie, na-:
k??adaj??c na mego obowi??zek dawania przynajmniej
, przedstawie?? w tygodniu, za?? dw??ch nowych
sztuk w miesi??cu. Dyrektora rz??d zrobi?? odpo-
wiedzialnym za wierno???? historyczn?? ubIor??w, za
dok??adne wystawienie miejscowoAci i dekoracye,
jakot.e?? za przerwy mi??dzy aktami, gdyby te bez
watlly??h przyczyn wynosi??y wi??cej nad 15IBinut.
Prezesem mianowano Niemcewicza, dyrektorem
sceny Bogus??awskiego.
Przechody wojsk napoleo??skich przez War-
szaw?? w r. 1812-13 n;.e dozwoli??y mieszka??com
Warszawy my??le?? ozab
\fach i teatrze, r??wniet
rz??d przesta?? si
opiekowa?? w tym czasie 8c??n??.
To by??o powodem, te .Bogusr
wski sterany jut
wiekiem i tl udami, odstl\pi?? swe przedsi
biorstwo
zi
ciowi swemu,Osi??skiemu. osi??ski zaj???? si?? po-
wierzon" mu spraw?? z ca??ym z??
pa??em. Okoliczno-
??ci sprzyja??y jego pracy. Na wa??a napoleo??ska
przesz??a. Kongres wiede??ski uitworzy?? z ksi
stwa
warszawskiago kr??lestwo. ??ycie towarzyskie za.
bi??o w WafSzllwie ??ywem t??1Gnem., W ??lad za
tem idzie rozw??j teatru, a post??'p j??go tak szybki,
. ......
w Genewie, a dekadentyzm sw??j pOS1Jn????a, at
do tego stopnia, te pozowa??a nawet razell1 a ,Gi-
ronem ,rYlJownikowi jednego z illustrQw&uychpism
paryskich, kt??rysporZll,dzi?? portet, tej .
u??eLpa.
ry. Jeden z dziennik??w' ameryka??$kicb, ,
11aJ;o
a??
ksi????nej znaczn?? 8
m?? pie
i??dzy,', za
utograf,
z??o??ony ,bodaJ z. dwud
iestQ wier.szy :\t??asJ,??.or??c7inie
napisanych, ale k8i
??nanie przyj??J??a ,tej pr
po-
zycyi. M?? , wil\, te
polecenia " c.es . ' " rz , ,a. :??'r , IL ,,
, " , ' . , ' , 'ka "
J??zefa uda?? -Bi
w ubieg??ym tygodniu jed!iqz,:ar-
cyksi??tl\t do G6D.iWY L stara?? SiQD
ODl(
p??
-
on??
kobietfJ, by mia??a jaki?? w??gl??d'??
,.we
dzieci i na rodzic??w i nie skand,aliz9wa??a .,si
1 do
tego stopnia. Oesarz,pozwo1i?? jej. Z
??Die8Jka??g4zie
zechce w Austryi z, wyj??tkiem Wi??dnjai )'
y??
jej, te nie zostanie z??.mkni
aniw; '
orze,
ani w domu obl
kanych, za waru.nek postawio-
no jej tylko, by zerwa??a z Gironem. Ksi
tD.
,od-
powiedzia??a podobno wys??a??cowi cesa
a, te. n}usi
poprzednio porozumie?? si?? w tej spra.wie z ,
i-
ronem. W Qbec tego oczywi??cie zerwano. wszelkie
dalsze rokowania i ??w arcyksi??t?? oburzony do
tywego opu??ci?? ksi??tn
.
'" '"
*
W Marokku wybuch??y powatne zaburzenia.
Mu????owie podnie??li rokosz przeciw su??tanowi ma-
rokka??,skiemu Abdul-Azisowi za to. ??e sprzyja
Europejczy
om. N
'czel
.
bunt??.w
9y??b,..R????.Q1ion..
st;w,
?? fanat)zklUuzd??manslH Os'mar,pl)bU"wojlu
su??ta??skie i zagra??a samej stolicy, Fe
owi. Euro-
pejczycy zamieszkali w tem mie??cie obawiaj" siQ
o slfe ??ycie na wypadek, gdyby r-ewolucyazwy..
ci????y??a. Z tego powodu wysy??aj?? mecarstwa. o-
kr??ty wojenne na wybrzetlI. Ma.rokka. (r)
Nowa konferencya ugodowa.
t:)ko??czywszy targi z l'ZI\dem w??gierskim w
kwestyi odnowienia ugody, zabra?? si??teraz Dl'.
Koerber do nowej pr??by za??agodzenia nieszczQ-
snego sporu cZesko-niemieckiego, ubezw??adniaj??-
cego jut od lat sze??ciu ca??e pa??stwo. Zwo??a?? wi??c
w ubieg????\ sobo
do Wiednia 39. najwybitniej-
??e wkr??tce, nabiera europejskiej s??awy. Francuski
Courier de8 8pectacle, wYmienia go jako, jeden
z najlepszych. Kr??lewicz angielski, ksi
?? Cum-
ber1and, ??wiat??y i uczony, pod
poby
w. War-
szawie nie opuszcza tadnego pnedstlwieniaiwy-
rata artystom polskim najwytsz8 SWO uznanie.
Do rozwoju teatru - obokZD..
omitej gry ar-
tyst??w - przyczynia?? si
ni??-a??o trafny,!yb??r
sztuk odgrywanych., Z t????m,acze?? najwi??cej
tuk
wprowadzono Kotzebuego (przesz??o 40), potem
Moliera (16), z Woltera by??o t????maczonyeb sztuk
11, z Rasyna 7, Cornela 5, Merciera 5, Beau-
marchais'go 3
Z w??oskich pisarzy najwi
cej po-
pularnym do r. 1815 by?? Metastazio, po nim
Go1doni. Wed??ug narodowo??ci najwi
cej sztuk
t????maczono z francuskiego, najmniej' z w??oskiego.
Angielsk?? literatur
dramatyczu??przenoszono do
nas z przek??ad??w francuskich i niemieckich.9g??-
??em do tego roku t????macze?? poj
wi??o si
na,sce-
nie warszawskiej 357, dzie?? oryginalnych 102. Do
sztuk najwi??cej popularnych naleWy: Axur, kr??l
Ormus, odegrany U6 razy w przeci??gu lat 25j
JfJakowiacy i G??rale, odegrani 112 razy, Cyrulik
sewilski 76, Fraskatanka 60, Taczka occiarZa 48J
Hamlet 27 razy w przeci??gu 16 ,lat i Wesele
Figara odegrane 25 razy w cil\gu lat 26. Roczme
dawano przeci
tnie 200, przedstawie??, sztuk no-
wych 30 do 40. Kaida ,naJ??wietlz... DOWo$?? za-
gra,nWzn&J "kaMa wy
pewnymoeeoional
em
sztuka pojawia??a
Da:8eeoie warszawskiej,
, (O.
. n.).
/p0005_1.djvu
2
szych przedstawicieli zar??wno. czeskich jak i nie-
mieckich z Czech i Morawy i zaprosi?? ich, a??eby
zechcieli wsp??lnie przy wsp????dzia??aniu rzl.\du za.-
stanowi?? si?? nad tem, czy nie da??oby si?? w obu
tych krajach doprowadzi?? d.o jakiego takiego po.
koju narodowo??ciowego. Zaproszeni politycy us??u-
chaliwezwania i przJbyli na oznaczony dzie?? do
Wiedllia, a jakkolwiek zaraz na pierwszej kon-
fereneyi zarysowa??y si?? bardzo daleko idl\ce r??-
??nice zapatrywa?? czeskich i niemieckich na kwe-
stye sporne, maj??ce by?? uregulowanemi, to jednak
ju?? sam fakt 'przyj
cia zaproszenia sprawi?? dobre
wra??enie i budzi nadziej
, ??e mo??e przecie uda
si?? wynale???? jak???? d.rog
wyj??cia.
Rzl.\d przed??o??y?? uczestni
om konferencyi trzy
elaboraty, jeden odnosz??cy si
do Morawy, a-dwa
odnosz/??cesi
do Ozech i prosi?? iCb, ueby zba-
dali je gruntownie i w ci??gu przysz??ego tygodnia
wyrazili mu o nich SWi
inie. N a razie maj/??
by?? te elaboraty l'ZI\dowe zachowane w tajemnicy,
tyle jednak Dr. Koerberz g??ry zaznaczy??, ??e
rzl.\d aie uwua ich wcale za "ostatnie s??owo. i
te mogl\ one by?? dowolnie zmienione, gdy?? w ta-
kich kwestyach decydtQl\ nie ZAsady, lecz ch
??
do zgody.
00 8iQ tyczy Czech, postano
i?? rzl\d stopnio-
wo zabiera?? si?? do za??atwiania kwestyj spornych
i dopiero po za??atwieniu jednej z nicb, przystQ-
powa?? do drugiej. Za najwatniej
ze wszyst-
kich uwa??a rzl\dsprawQ j
zyka urz??dowego przy
w??adzach pa??stwowych i dlatego jeden z elabo-
rat??w l'ZI\dowych zawiera propozycye odnoszl\ce
8i
do tej w??a??nie sprawy. W zwil\zku z tl\ kwe-
stYI\ pragnie jedna.k rZl\d przeprowadzi?? takie
reforIDQ aduunistracyi potitycznejw Ozechach i
tej SP , rawie po??wi
, Ony j
st drugi elaborat.,Pod-
staw?? tej reformy Dla by6 utworzenie t. z. urz??-
d??w okr??gowych, kt??re maja.,by?? czem?? 'po??re-
dniem mi??dzy Starostwami a Namiestnictwem. Po-
dobno w ca??ych Czechach powsta?? ma. wedle
propozycyi rZ??dowej 10 takich urz??d??w okr??go-
wyoh, I tego b??dzie 6 czeskich, a ,niemieckie, a
2 mi
szane czesko-niemieckie.
O elaboracie odnosZl\cym siQ do Morawy, nie
wiadomo dotychczas ??adnych bli??szych szczeg??????w.
Uczestnicy konferencyi zabrali te propozycye
rZl\dowe do zbadania i do kilku dni maj?? wyjawi??
prezesowi gabiuetu o nich swe zdanie. Zatem
w cil\gu najbh??szego tygodnia. powinna sytuacya
wyklarowa??' si?? o tyle, ??e wiadomem b??dzie, jakle
szanse ma. zainicyowana obecnie przez rza.d akcya
ugodowa.
Rada pa??stwa. ma stQ zebr80?? ponownie d1r.
15. b. m.
Przed wyborami do Rady miejskiej.
(O??wtetle,de ?? UYB1ICunte mwta).
Sl\d o mie??oie, tO sl\d o jego o??wietleniu,
o jego czysto??ci i o wygll\dzie budynk??w publi-
cznych. :Niestety, co do dw??ch pierwszycb punk-
t??w, Tarn??w wiele, bardzo wiele pozostawia do
tyczenia. Mo??emy si?? pocbwali??, ??e z miast pro.
winoyonaloych pierwsi zaprowadzili??my o??wietle.
nie gazowe - ze smutkiem atoli wyzna?? mulimy,
??e od lat 26;- tj. odk\d istnieje, zak??ad gazow"
nie przyby??o nam ani 26 lamp nowyoh! ,Wymie-
niono wprawdzie przed 3-ma. laty l'ewDl\ ilo????
(60) lamp motylkowych na lampy auerowskie,
&le te?? na. tem ca??a akcya pomno??enia o??wietle-
nia stan????a. Mamy place, ulice, ca??e po??a.ciemia-
sta tak licho lub wcale nieo??wietlone, te nadal
stan ten utrzyma?? si?? nie da. Przedewszystkiem
mus! przysz??
Rada miejska rugowa?? o??wietlenie
naftowe, kt??re jest anachronizmem w wieku XX.,
w czasach systeIl1u Auera i el
ktryki. Prawda, ??e
o??wietlenie naf
jest ta??s'Zem - ale pomint\wszy
ju?? si???? ??wiat??a i jego 'wydatno???? w por??wnaniu
z o??wietleviem gazowem, musimy wzil\?? w ra.
chub
oil\g??e narzekania, ??e si?? lampy naftowe
albo bardzo s??abo, albo wcale nIe ??wietl\. Dosz??o
do tego, ??e Rada miejska na posied,eniu oud??e.
towem wezwa??a Magi
trat, by si?? zastanowi?? nad
wzi??ciem o??wietlenia naftowego we 'w??asny zarzl\d.
Niezadowolenie na tym punkcie jest og??lne,
pojmujemy je w zupe??no??cI, ale otwarcie wyzna.
jemy, ??e pomimo ca??ej uznanej potrzeby", post??p
w tym kierunku w granicach naszych bud??et??w
mo??e by?? tylko stopniowym. W ob.ec faktu, ??e
d??ugo???? ulic i dr??g na calem terytoryum Tarnowa,
wynosi 86 km., a d??ugo???? samych chodnik??w, bez
wzgl??du na ich szeroko???? 18 km., poj???? ??atwo,
??e Da o??wietlenie a. giorno nie mamy pieni??dzy,
a i o??wietlenie. gazowe jest za drogie, bo winien
temu nieszcz??sny kontrakt., Oto p??acimy zak??adowi
gazowemu za p??omie?? i za godzin?? zwyk??ego
o??wi??tlania 8 hale1'Ze, a za p??omie?? i godzin
auerowskiego ??wiat??a 4 halerze, czyli razem oko??o
14-16000' koron rocznie. Pertraktacye zainicyo-
wane z poprzedni/?? sp????k" celem redukcyi oeny
gazu, x:rzy pomnoteniti: ,o??wietlenia, odrzuci??a
obecna sp????ka ca??kowicie, skutkiem czego wszel-
kie usi??owania pOQlnotenia Awiat??a gazowego
spe??z??y na. niczem. Mimo t??go w pl'Ogramie na-
szym pozostawiamy Da8tUu11\ce postulaty:
r \.F \;II v ...,
a) Pomnoty??ilo???? ??wiat??a ga.zowego, b) wy-
mieni?? wszystkie palniki na auerowskie, c) V( mle
8ce lamp utwierdzonych na domach da?? lampy
na s??upach, d) s??upy obecne' zmieni?? o tyle, by
lampy na nich umieszczone by??y wisz??ce, gdy??
w takim razie gwarantujl\ intenzywniejsze ??wia-
t??o, e) wyw??aszczy?? zak??ad gazowy na rzecz
miasta.. Lampy powinny sta?? na brzegach ch -
nit??w po obu stronach ulic, przez co podwo.
ilo???? i sI??a ??wiat??a.
Ulice: Krakowska, Mickiewicza, planty p
kolei i ogr??d miejski wymagajl\ wydatnego o??wietl
nia gazowego. Zasadl\ nadto by?? powinuo, co 1'0
kikana??cie latar?? naftowych wymfeni?? na gazowe,
idl\c systematycznie od ??rodka miasta ku, jego
obwodowi. Jak??e np. wyglll,da u nas rynek g????wny!
Jestto najbardziej zaniedbany pl:lc mif'jski, naj.
brudniejsza i najciemniejsza cz?????? miasta I Posta-
wienie ko??o ratusza 4 kandelabr??w tr??jramiennych,
w cz????ci tylko zaradzi ciemuo??dom i??cie egip-
skim, w centl'um miasta panuj/??cym.
01l1lBtol?? - to piQta Acbi??le
owa naszego
grodu. Miasto, gdzie ca??e sze1'8gi dom??w, -ca??e
ulice nie maja. wychodk??w, skazanem jest nie.
jako na to, aby by??o bl'udnem, Lem wi
ej, te
zmys?? pOl'Zl\dku i czysto??ci nie jest nam w tej
mierze wrodzonym, jak na zaohodzie Europy.
Ale fakta te nie t????maCZl\ wcale oozywistego za-
niedbaoia na tem polu.
W Tarnowie czy??ci si?? za ma??o i czy??ci si??
??le. Ca??y system dotychczasowy, robil\cy wra??e-
nie dyletantyzmu, powinien czempr??dzej by?? UjU.
ni??tym. Smiech z\)iera, gdy czytamy, ??e Rada
miejska przeznacza na czyszczenie miasta na
1903 r. 6600 koron, jako zasi??ek do fonduszu
drogo,wego. ,A je??eli zdradzimy tajemnicQ, ??e
wydatki na czyszczenie miasta sumy 8000 korou
nie dochodzi\, to zaiste trudno wymaga??, aby za
tak Diskl\ kwot?? utrzymfl?? miasto w stanie czy.
stym. Nie przeholujemy chyba, gdy powiemy,
te przysz??a Rada miejska. powinna wydatek na
ten cel potroi??. Przy obecnym systemie kosztuje
czyszczenie miasta 20 kor. dziennie. Na to jest
36 km. ulio i dr??g i 18 km. _ chodnika. Czyi po-
dobna eatem, wydatkien& tyn, nie wyBtarceaJ??cym
na Zachodeie na clyszclenie jednego kilometra,
op??dzi?? koszta. czyszczenia. oa??ego miasta?
Prosimy nadto przypatrzy?? si?? owej armii,
spe??niaj??Mj u nas wa??ne pos??a.nnictwo ozyszczenia
miasta. To kaleki, stare baby lub wyrostki. Bez-
silne indywidl1
, zaprz??gni??te za lichem wyna-
grodzeniem do ,tmudnej i oieprzyjemnej pracy,
oJe dzi"If
_ te robi?? tle.. 1 ..I!.Q..Qzuj??, sie tylko
na g????wnych ulicach, aby ich widzlalIO, - sa. b0-
wiem ca??e przedmie??cia, jak np. Strusin", gdzie
si?? wcale nie zamiata. To samo mo??oa powiedzie??
o ol .Kr??tkiej, Mieniarskiej, Bramie Pil??nie??skiej
i innych ulicach ??ydowskich, t. j. tam w??a??nie,
gdzie dla. braku wychodk??w i do????w betonowych
czyszczenie miasta powinno by?? jak naj staranniej
przestrzegane. Pomno??enie zatem dotacyi na czysz-
czenie miasta, zQrganizowanie robotnik??w dobrze
p??atnych, pod energiczniejszym ni?? dotychczas do.
zorem, jest kwestYI\ nieodrown,. Nadto nale??y
zaprowadzi?? taki sY8tem czyszczenia miasta, ja-
kiego si?? tl'Zymaj?? w stolicy, ao kt??rym ju?? nie-
jednokrotnie wspominali??my w n&8lych artyku??ach.
Oto trzeba zarz"dzi??, by codziennie o pewnej
godzinie przejetdZa??y wozy miejskie ulicami miasta
i zabiera??y z dom??w ??miecie i iBne nieezys
o??ci,
a w ulicach najbardziej ucz??szczanych postawi??
sta??ych z&D1iataozy ulio, pe??oil\cyoh te funkcye
przez ca??y dzie??.
Wszystkie te Ul'Zl\dzeuia powinny i???? r??wno-
legle z przyzwyczajaniem publiczno??ci, szczeg??l-
nie ubo??szej, do pOl'Zl\dku, kt??rego dobrym przy-
k??adem najlepiej si
uczy. Ok??lniki, pouczania,
a nawet dotkliwe kary dope??nia?? mogl\ systemu,
kt??ry odrazl1 na slierokl\ skal?? zainaugu1'ow
?? na-
le??y, by Tarn??w oczyici?? i tym sposobem tak??e
assanowa??. Szczeg??lnie podczas odwilty, topnienia
??nieg??w i lod??w okazuje si?? system obeony w ca-
??ej swej bezsilno??Ci i url\ga naj prymitywniejszym
wymaganiom pOI'Zl\dku. Koszta b??c??" zapewne
wi??ksze, ale na tym, punkcie i n& te cele oszc,??d-
no???? nie jest wskazanl\. fi)
J. . "j -i41--V1fo... .
Sprawy powiatowe i gminne.
Z Bady 1Diej8kiej.
W poniedzia??ek d"nia 6 b. m. odby??o si, pod
przewodniotwem bU!'
istrza W. Bogoyskiego posie-
d.enie Rady, na kt6rem obeoni byli: Dr. Gold-
hammer, Jak\1bo
ioz, Kaolkowski, ks. Le??niak, ??!\-
lar??ki, Dr. Malaawski, Maschler J??zef, Dr. PIlzer,
Potem pa, Dr. It
ngelheim, Dr. B"lomom" Silbiger,
Bkubiejski, Dr. Steo, Dr, Stoja??owski, kl., inf. Wal.
czy??.ki. Westreiob
Wittrnayer, W??joicki. Soldiuger,
Grau i zast??pcy Beredoioki, Dr. Zblgniewio..
Jako ..stf
poaw??adIY politycznej zasiada??
Radca Namiest:liotwa i starom. Dr. Stania??aw Du.
Dajewski.
Odolytan)' protok???? s popnedDi8lo poeiednnia
aa&wi.rdJoDO.
Z porZl??dko dziennego la??atwioQo:
1. Z tUl1dt18
11 i. p. kit. kan, Abrtusiewio
rozdauo opom??g: a) J??zefowi Bi.??og6rskiemu 1
Ant. .PoQlo??sk:owi J.O k., J????efl.lwl J..oobieUlu 10
Janowi Kremskiemu 10 k., 'fad. SeredniukieUlu J.o
Julianowi Kosl??llk:i&mll 10 k., Jan
/p0005_2.djvu
90 h.-u p. Baozy??skiego l k.87h.-up.Sobarff..
2 k. -u p. 0leks&go f) k. 60 h.-u p. Pawlowskiego
l k. 47, h."7"'u p. J)elekty 6 k. 07 b.- P. Kaczo-
rowska zebra??a pomi??dzy swoimi znajomymi 2 k.
40 h. - p.'Munuichow8 na wieozorku u N. N. ze-
bra??a 10 k. 4.0 h. - p. Haokbeilowa z??o??yl. 2 k.-
Parananie 'IV Kaninie 10 k.
X. Walczy??ski.
W staw. .,Ojczyzna" odb??dzie 8i?? w, niedziel'}
dnia 11 b. m. wyk??ad popularny je1nego z 61010-
??w tarnowskich na temat: .,Znace6nu ks. bkargi
dla naszego spo??ecze??stwa".
W,ieozorek gimnastyozny Ile wsp????udzia??em To-
warzystwamuzyoznego i lIluayki woj8k,)wej ,57. pp.
odb,dzie si?? staraniem "Sokola" w nier??ziel?? d. 11.
b. m. z Dast??puj"cym programem: 1. Cb??r.. Munn-
oheimer: "Do' mistrz??w sztuki" oh??r m??,fki z tow.
orkiestry. 2. 6wiozenh, l10zni??w szkoly wydzia??owej
m??skiej. 8. 6wic!l:enia uozni??w starszyoh. 4.. CMr
m??ski: a) Mozart: "Pie???? wieozorna", b) Koschat:
"Samotny", c) Glill: "Madetta". 6. ??wiczenia
c.??onk??w.
Z powodu wieozorkugimnastyozDego labawa
I1sieciBB'w Sokole w niedziel?? nie ,odbf??d,ie8i,.
PubUozne zgromadzenie robotnik??w odb??dzie
li, w
iedl.i..l!?? duo J 1 b. m. o godll. 8 lig, popo??n-
dniu w lokalu s??owarlyszenii"ryn
k 1.16. - Na
porz"dkn dziennYIl1: Om6wienie etanowi8ka lOrgani.
aowlJn.r??tf rqbo.tr.??i??4.
wob80 obietnio n,du.
P.Wik??k'wybo,t".Zdat,?? 8 .'.tyoinia b.r.
??????rzy.mali
D\lyko.respoo!ientk
,kt??rej ollnowfl, w oa.
??o??ci podaJemy:.Wielmo??ny Pan Josef Pisz w Tar-
JJowie, Red
kt&er z Guet??w TarnowlJkich: III Kolo
p.a ;B.arJ.nlloh l) Dr. Ppr.ki" I) Dr. Elias Gold-
bammeri 8) Jan Smolea,4) Abraham Westreich,
o) J08ff Schubert, 6) Ignatz Margulies. Zast??pca.
1) Ignatz MasohIet, 2) Adam Kryplewski,
) Josef
Spiegel, 4) Micha?? Miko.z, 6) Dawid Kleinmann,
6) J ose?? Rostbal.
?? Kumitetu ?? 111go Kolu.
Unls inaozej! Poniewa?? ustawa o kolportazy
dotychozas jeszoze znajduje sili w stadyum projektu,
przeto wszelki k.olporta?? powinien by?? przez odnoine
wladze wzbraniany. Tak si, dzieje ,w Krakowie iwe
Lwowie, gdzie w??a??nie przed kilku dniami, pragn??-
cemu wyprzedzi?? ustaWEa kolporterowi odebrano 84
kalendarzy, - u nas jednak tak gazety jak kalen-
da??:Z8 kolpolf;ow
e byw
bez ibdnej przeszkody.
Wieczornic?? z tanearni urzl\dea "Sok????" w so-
bot?? dnia 17 b. m. Stroje spaoerowe.
Rozdanie nagr??d wz??rowym s??ugom. Dni. 6.
b. III. o jfodl. I?? oiej byli??my ??wiadkami niezwyk??ej
uroczysto
ci. Oto wobeo 400 slug i 100 pa?? rOKd.-
wano nagrody wzorowym slugoOl. Najvrz8w. ks. Bi-
skup Wal??ga raozy?? zasz()zyoi?? zebramie swoj.. obe.
ono??ci??.. P. Staro??oin" Dnnajewska z??o??yla sprawozdanie
!t ozynDo
ci Radyap. K??:lrnioka z Wydziadu. Do
nagr??d zgloli??y siEa 4, kt??re po rai wt??ry wy,'u-
??y??y 7 lat, a mJanowi1)ie: Julia Szarwoleo, Marya
Flis, Marta Pi "tek i Katarzyn..
nbioz??wna. DaDo
kddei medal na wstl??zce, 10 alr. i ksi"zk?? ??ywo-
ty ??wi??tyoh ksi??dza Stagraoly??llkiego. Siedm lat
wyslu??ylyw jedn
m miejscu: Marya Podoleka w
M.ielou u !,adoy s"dowego Stan. Komaiskiego, Lu.
dwika Szozepanik, up. Teofi.li lIoly??skiej, Wlktorya
Brzuszki.wicl u p. Flanoiazki Kaeparzik, ARata
Ki.iel u' p. ,Antoniny Lioha??8kiej, Agnieszka Ooba-
lik u P. Autelii Krechowjeokiej, J??z
{1\ Podralla u
p EteonoryKoozanowiczowej, ADna Rudek u p. Zo-
fii Possinger. Ka??dadostala 10 zlr. ??ywoty ??wi??-
tyoh i list pochwalny.
N??grody ",r??cza??y panie: Donajewska, Dziewi.
cka z Krakowa i Zbyszewska. K.. Dr. G??rka i pani
Lutosta??akal Krt\ko\Va. powo??ani byli do pi??ra. Do
premi.ntek przem??wi?? od .seroa ks: Bisknp Wal??Ka,
" s??ugom ws??yatkim poleoi?? praOll, pilqo???? i cierpli-
wo
??. Pani Dziewicktt, redaktorka "Przyjaciela .??uglj
przem??wiI. bardzo pillknie.Ks. Bidkup zebranym
udBieli?? b??ogos??awie??stwa i zostawil do rozdania
obrazki. ??.
Swiueotwa szk???? przemy.??owych uprawniaj,
na mocy rozp. minist. handlu i oiwlaty z dnia tJ.
ejerpui
' 1902 do rOzpooz??oia i 8amodzielueio pro-
wadzenia daD8go przemys??u. Do slk???? takioh.ali-
ozono w Galicyi: szkol
prlem. dl. malarstwa deka-
raoyjn('go w Krakowie, - dla tokarst\VI, ??lusantwa
i etolarstwa we Lwowie,-dla przemys??n drzewnego
w Ko??omyi i Zakopanem,-szkolll ??lusarsk" w ??vi"t-
Dikacb, kowalsft" w Su??kowicaoh, stolarek" w 8Ga.
nis??awowie, garnC)arstwa w Kolomyi, oraz warstat
Daukowy atolarskiw Kalwaryi Zebrzydowskiej i
.zewski w Starym SI\O&u., - Prawo to utridocs-
bione ma by?? klauzul" na 'wiadectwaoh odej??oia.
Wi8??z??r kolend.wy, o kt??rym p. X. w po-
przedniM numerze "Pogoni" wspomnia??, odb
zie aill
we czwl\rtek d. 16. b. m. w sali kuynowej. Pro-
g1'aID wieczoru sk??adaj" same kolendy. podzielone
Da tny cz??SQi: l) kolendy ??aoi??8kie (dwa hymny
I wieku IX. i XVI:), 2) kolendy w??oskie, hiszpa??-
skie, franouskie, angielskie, niemieckie, ozeskie, kro-
.o
ie:. iruski8;,8) kol8udy ,polskie w uk??adzie Mi-
egg, Moniu.zki, Ni8,,!,iador:nakieiO i X. Fr. W.
i8y.&4ei, btadzislDany . ol"'ych "'y.t
w
Katedrn ob??r mflski, te??eki i mitfl&D.J TowarlY-
atwa ??w. W ojoieoha 15 towarzyszeniem (przy cz,-
'oiaoh pierwszej i trzeciej) harmonium, OZeM wie-
ozorek od.
pi od .zabloDu naszych koncert6w, w
kt6ryoh program wchodzi?? musi nieodzowna orkie-
stra i konieozna (1) deklamaoya. Ktwajl??oyoh z nie-
dowierzaniem' g??ow??obja??ni'i, ie podobne wieozorki
z??o??one z a!??mych ??piew??w np. ozy to religiinyoh,
ozy balladowyoh, lub pie??ni jeduego kompozytora,
ni
S" za granic" rzadko??oil\ i oiesz?? sif?? zall??u??onem
uznaniem. Nowo???? tak" wprowadza \i nas pierwszy
raz Towarzy.two ??w. Wojoieoha i taszy?? nale??y,
??e Publiozno???? przyjmie j" ??yczliwie i oiep??o, tem
-bardziej, ??e program wieozoru wypelni" kolendy, te
kolendy, o kt??rych St.. hr. Tarnowski m??wi, ??e
S" "z oa??ej literatury ludowej rub pisanej jedyn??
'w??asDo??oi.. wsr ??lDI?? ca??ego narodu, jedyn" poezy
,
kt6ra si, enajduje W8l??dzie, do ka??dego serca tra-
fia i na katdy umye?? wywiera wra??enie."
Bli"ze 8zoleg6??y p??dJ,j, dsze. ProgralI??Y mo-
??na dosb?? przy kasie. a.
Wagony motorowe w AUltryi Cloho, bez ??a-
dnyoh rekI_m, zaprowadzono na linii kolei lllkalnej
St. Polten.Kirohberg pooi??gi motorowe, przy kt??ryoh
kooio?? zaat'??piooy jest bardao zr??oznie 8konstrnowa.
nym systemem rur przewodowyoh dla pary. Bezul.
t..t pr??b, ??naprowadzonyoh ubieglej nied.ieli dal
znakomite - jak n. kolej. lokal n, - resultaty, idy??
w prz80i"gu godsiny przebiegI. 8
km. drojJi.
O ulgi W .tu??bie wojskowe j. Magistrat m. Tar-
Dowa wzywa wszystkich, tyoh popisowych, kt??rzy
sobie roszoz, prawo do korzystania z ulg dozwolo-
lony oh
. 81. 82. 88. i 84. tutawy wojskowej, aby
'" przecnawustycznia i lutego b. r. wnie??li naleiy-
cie udokumentowane c,podania do o, k. Starostwa,
gdy' Die, wniesione w wy??ej wyznaozon,)'m terminie.
traktowane bEad" jako bezprzedmiotowe.
Oi za??, kt??rym juz zosta??a przyznam, ul
a z
powy??szyoh
. w e??uibie wojskowej, maj?? w ci??-
gu styoznia b. r. odnowl?? swe reklamaoye o ulgi
na .rok 1908.
Podania kkie majl\ by?? wnielione z tymi sa-
mymi jak poprzednie dokumentami, potwierdzonymi
przez Zwierzchno???? gminn" i U rz
a parafialne.
Au.trya w Ameryoe. Pomimo bilu Mac Kinl.-
Y', postanowily Stany Zjednoozone wyda?? rosporz,,-
dzenie, aby wszystkie z Auatryi na wystawQ w St.
LouIs nadNlane przedmioty zgromadzi?? w osobnym
pawilonie, tak" a??eby Amerykanie, wierz??oy dotych-
ozas , i?? Auatrya je.t prowiD
YI\ Niemiec, zrozumieli
nareszoie prawdziwy 8tan rzeczy.
Wi??zka senncyj. Paryski "Figaro" zamieszcla
artyku' przepowiadajl\oy, bUllkie rOlpadni,oie si?? Au.
stryi na oZf??
oi: s??owia??sk, i niemieokl\' Przepowie.
dni
ut motywnjeautor tQOl??o" siEaod dawna skry-
t'?? walk?? mi
zy S??owianami,- w- sprawie Kt??rych
zainterweniuje w danej chwili Rosy., a mi??dzy
Niemoami, za kt??rymi ujm" si, Niemcy. Na ko??cu
artyknlu wyrata .,Figaro" oiekawo????, jak, te?? J'olEa
przyjmie na ,siebie w??wozas Francya?
-O??rka kr??l. angielskiego Edwarda VII o??wiad-
clyla niedawno ojou -wyraiaj"oeMll zdziwienie, i??
odrluca tak bezlito??nie wszystkioh konkurent??w, -
Ae nie p??jdzie za m"?? za nikogo inoego, tylko za
Anstena Chamberlaina, syoa minis_ra kolonij angiel-
akich, kt??ry w??a??nie przedwoloraj w Johannesbur-
gUl entl1zyazmem prlSe:& Afrykander??w by?? wita-
ny. C.y milo????kr??le\Vny angielskiej wzbogaoi kro-
niki dworskie XX stulecia jednym mezaliansem wi
-
oej, - czas poka??e.
- W??oskie oasopie..a medyozne dOD08Z1\, te nie-
jaki Sormani prof. ,uniw.ers)'tetu w Pl??wii, odkryl mi-
kroba wioieklizny (wodowstr??-u).
- Najkapry??niejszli I wszystkioh kapry??nic, moda,
wymy??li??a jako nainow8Z8 przybranie sukni damskiej
zestawienie koronek I fntrem. Wi??c wspania??e ko??.
biene koronkowe i takie?? wylogi u mankiet??wob.
szyte by?? maj, w"ski.. pa.mem futra, I?? komu to
za drogie, zutl\pione by?? mo??e
rubl\ freuz??", Taki
jeat "ostatni wyraz moJy. we Franoyi, k
??ra kos-
mopolityauje iwiat oa??y, a obecnie zachorowa??a po
prostu na toalety "arohaiczne".
Snle. i b??llo, oto d wa przedmioty, powodujl\ce
oorocznie r??zporzl\dzenia Magistratu do w??a??cicieli
realno??oi, aby oipod zagroieniem grt:ywny ohodniki
praed swymi domami oozyszoza?? kalali. I rozpOrl
.
dzenia. te.,'IJ", b
!,dzo potrzebne i zagra??anie karami
(no. acil\galnemi) nie od rzeozy, to te?? po wi??kszej
oz????ci znajduj?? pos??uch same upoMnienia, -ozy jed-
u.k mote podlia??a?? Da og???? dodatnio, tj. zaoh??oaj,oo
ten fakt, i' w ozuie go??oledzi, g.ly WszlIdzie praed
domami prywatnymi l??d uprz"tni??to, przewraoaj"
si, dzieoi na nieoozyszozonyoh oz????ciaoh ohodnika
do gMiny nalezl??oego,-lub gdy w oca.ie deszozu ozy
odwil??,. na brukowanym porfirowemi kostkami go-
'oi??ou stosy b??ota j bryly lodu olekai.. .topnienia
i Wysuszenia' prle. s??o??ce?
Potar Borys??awia. W oi"gu ,kilku tygodni po
raz drugi potu ogromny nawiedzi?? bory.??"wskie
kopalnie nalty. Wybuoh?? on w nooy l: ozwarku na
pj"te
i zniazcsyt 52 8zyb??w, 28 dum??w mieszkal..
nych, 'maplyny i 4 mosty. Stk9-.d
obliozaj" na
milion koron. Najwi,ksze straty pOn\:lBz
towarzy-
etwa asekuraoyjne, w kt??ryoh ube.pieozone byly
t1l'1,daeu??a kopalniane, i Idaje si" ??e po??ar .obeony
??wie mia?? ten akutek, ie odt??.d to??..arzyat\Va te
woal. nie b,d" pTlyjmowa??l kopa??A naftowyoh do
ubezpieozenia, gdyA ryzyko jest ogromne, a ur,,-
dzenia oohronne i etra??. po??arne pOMstawiaj, b.r-
dzo wMe do Ayozenia. . Jak stwierdzaj" naoozni
??wiadkowie, _po??ar ten by?? prawdIIiwie przeraiaj??y
.wl?? RroZI\. Ni
kt??r:e plon
oe szyby wybuoho\Ve
prJledstawia??ysi
zdala jak fontanny ogniste. Prze-
r8??eniA ludno??oi nie mialo wprost granIC, a jaka??
kobietadoat&?? miala obl"kania a prz\??strsohu. Do
soboty rano jeszoze nie ugaszono po??arno Niekt??re
szyby woi
i plon" i trzeba bEadzie Je dopiero ..ty.
klt?? odpowiednimi przyt??,dami.
Do dzisiejszego numeru dol"ozamy prospekt
znanego spioyahsty Th. Konetzkego w Saokingen,
BadeD, Nlemoy.
liiiiiiiiiI
Artyku??y pod tytu??em nades!ane nie pochodZ, od Redakcyl
kt??ra te?? za nie odpowiedzialno??ci nie przyjmuje.
Nades??ane.
Realn
do sprzedania. z wolnej
ki ,
przy ulicy, BernardY??skiej 1.
Wia.domo???? u w??a??ciciela. - Po??rednictwo
wykluczone.
Nades??ane.
MATTONIEGO . II .. -
G \\"\\\\
-- &zc zaw. a.kaUczna
iako jr??d??o UIIdrawiaj..oe od lat stu uznane
we wszelkioh ohorobaoh organ6w odde-
chani. i trawienia, pny podagrze
kItarze to????dka i kiszek. Znakomita dla dzie-
oi, rekonwalescent??w i podozlUI postEaPU w
ohorobaoh.
NajlepslY dyet.tyczny od??wie??aj??oy
nap??j.
Nades??ane.
Franciszka Wilhelma
Herbata rozwalniaj??ca
sporz??dzana przez
Franciszka Wilhelma
aptekarza C. k.nadwornego dostawoy
W Neuntlrcllen, W Ni??szej Austryi,
mo??na nabywa?? 180 po??redniotwem wszyst.
kioh aptek. po oenie 2 kor. za pakiet.
Gdzie jej nie ma, wysy??ka wprost. Paozka
poc.ztowa 16 pakiet??w K. 24, franco d.o
ka??dej staoyi pooztowej w Au.tr... Wf-
grzech.
Jako znak prawdziwo??oi jest na op...
kowaniu herb gminy miasteozka Neunkir-
chen (dziewi???? ko??cio????w) w druku odbity.
Nades??ane.
Cew. kr??l. up..y.... 1t, ... 187..
Wilhelma p??yn do, nacierania
'"B A S SO R I N"
I s??oik 2 kllr. Paozka pocztowa??tc s??oik??w kor. 24.
Ces. kr??l. uprzywilejowany p??y?? WRbelma .Bas-
sori U jest ??rodkiem, kt??rego dllia??alucM opartl}
je.t nli do??wiadczeniaoh praktycznych i jest
wy??l\O.nie w apteoe
Fraciszka Wilhelma c. k. nadworn.dostawcy
w Neunklrchen w Nliszej Au.tryi
wyrabiany. U??ywaJiy pnynaoieraniu oia??a nad.
.wyozaj . skuteoznie i uspoka,jajtoo przy oierpie.
niaoh nerwowych jak r??wnie?? pr.y oierpiani.aoh
, musku????w, etaw6w i ko??oi. .
Pnez lekany byw.. ,...to.owywany pr.eoiw
powyb2lym s??abo??ciom jeleli takowe' wskutek
ucil??iliwyoh marez6w przedawnienia powtaru
si
; prletobyw.a u??ywany z najlepnym skut-
kiem talde pr.el tur,st??w, leinlcZJch, ogrodni-
k??w, "III!latt,kiw i CJICU8t6w, jak r6wnie?? prze-
OIW w8lekim poatrza??om i pordeniom.
3'411'0 znak prawdziwo??oi znajdl1Je ei?? na 0-
pakowalliu herb (m;ny miasteczka Neunkirhen
(dziewi
ko??cio??6w, w <4'uku odbity.) .
Gdd,e nie mo??na ott'SYlIla4 -prlie'Y??k. "prt!It-.
/p0005_3.djvu
S??ynna ro.yjska
kal'awaJJowa herbato
bl.'.ci
--
KIIICPOPOW??W
, .,.. JII08KWIE
o. k. nadwo rnyoh clostawc6\T.
Najlepsza marka. . . . Najlepsza marka.
:Marka ochronna urz??downie
lastrze??ona. Kantor: Wieden VII/2 Sreitega..e, 9.
W drobnejsprzedaiy 'We wlIZy.tkich odno??nych lopSlych hamUach w orygi.
n_lnem opakowaniu do nabyoia.
Wy.tawa +wiatowa paryska 19??O
,Grand Prix"
Nowy porost w??os??w! Niema ju
??ysiny!
Uwagi godny ??rodek, nadaJ
cy m????czyznom, kobietom I dzieciom wlpanla??e w??o.
IY - Zapobiega wypadaniu w??os??w, usu"'. ??upie??, krosty i sprawia, ??e 'kaidy
w??ol staJe li, ci????kim, d??ugim i Jak' jedwab mi,kkim. - Przedwcze??nie pOliwla??e
w??osy odzyskuj, bu barwi8lla napowrot sw. plerwotn?? barw??.
. T: " ,: '
' ' Pod. nazw?? "Lovacrin"
, " f.I, " wy , nalezIOno w Ameryce jro-
d
k, kt??ry jest czystym ro.
.. . 'lmnym wytworem i nie
;. szkodli on Ibynajmniej na-
, ,
,
wet najde1ikatniejszej Ik??.
, mu
I
Nie ma powodu, a!eb)'
mie?? na g??owie rzadki i h-
chy POI'ost w??os??w. Zdrowe
w??osy l?? potrzebne jako
ochrona zar??wno w: lecia
jak w zimie, i bez zdrowe-
go porostu wIolI??w tak dzie.
ci jak i doro??li ulegaj?? za.
wsze zazil,!bieniu. Choroba
matki lub dziecka niweczy
cZl,!sto korzonki w??oll??w, a
przyroda peti"zebuje kilku
lat, &teby ten Drak pokry??.
Kt??
by jednak m??g?? w??tpi??
o zaletaeh tego cudownego
??rodka wobec tysil,!cy ??wia-
dectw, jakie posiadamy od
os??b, kt??rych wiarogodno????
wy
sz?? jest ponad wszelk??
w??tpliwo????.
Niema Ju?? usprawiedliwienia na ??upie??, wypadanie W zad
iwiaj??cym ar-
w??os??w lub ??ysin!, Jak powyi szarycina wyratni. tytule, zanueszczon??m w
pokazuJe. .Medicinisch -ehirurglsches
CentraIblatt, " Wiede?? Nr. 52 z d. 27 grudnia 1901 r., znaQY wiede??ski lekarz
Dr. med. A. Kulszycki, przytaczaj??c konkretne wypadki, m??wi o swych, pr??bach
i ??wietnych wynikach, jakie osi??gn???? "Lowakrynem". Z tych zajmuj??cych donie-
sie?? wynika jasno i niezbicie,
e w "Lowakryni." mamy nadzwyczajny i nieza-
wodny ??rodek. zapobiegaj??cy ??ysieniu, wypadaniu w??os??w I powstawaniu ??upie??u.
lUlka orzeeze?? lekarzy:
Pa??ski Lowakryn wy??wiadczy?? tu znakomite us??ugi w sze??ciu wypadkach
Seb??rrho!\ (tworzeniu si" ??upie
u) z effluvium (wypadanie wlos??w) i nieomie-
szkam w stosownych razar.h znowu go pol.ca??. Na wszelki wypadek prosz?? mi
przys??a?? trzy flaszki Lowakrynu. Dr. med. W??adys??aw Borucki, Lw??w.-
Przys??anym mi przez Pana Lowakrynem osi??gno??em w czterech wypadkach przed-
wczesnej lysiny, wzgl??dnie chorobliwego wypadania wlos??w, bardzo pocie!lzaj??ce
11 01e pszenie i b??dl,! w swej praktyce zawsze chl,!tnie zapisywa??'. Dr. med. J??-
r;ef Haras, Budapesl. - Stosownie do Pa??skiego zarz??dzenia u
ywa??em Lo-
wakrynu i mogl,! potwierdzi?? zgodnie z prawd??
e przeciw tworzeniu si?? ??upie
u
i jemu pokrewnym objawom wy??wiadczyl mi bardzo dobr?? przys??ugI,!; dlatego
b??dl,! go poleca?? dalej. Dr. med Ludwik Garnw,Leb{my,W??l\'l'y).-Zr.o.
wakrynu jestem dot??d bardzo zadowolony. Jestto pierwszy wypadek, te do ??rodka
na porost wlos??w mam zaufanie. Jego dzia??ania przeciw wypadaciu wlos??w do-
??wiadczy??em sam na sobie i na miejscach dawmej ??ysych widzia??em wyrasta-
j??ce w??oski. B??dl,! go poleca?? tak1e znajomfm. Dr. med. Kalliim'er. Scha-
met, Lw??w. - Je
elt sil,! skutek nie zmieni, to bardzo jestem zadowolony.
z Lowakrynu, Czy??ci sk??rl,! g??owy ??agodni, a porz??dnie, prz1czem i pomnoienie
w??os??w trzelm wz;???? na uwagI,!. Pierwsze dzia??anie obserwowa??em 8BJII ba so-
bie i by??em ba.rdzo ucieszony tak ??wietnym skutkiem. Dr. med. 1Jranc??lJzek
Ert&st, Tom!lsy (Wl,!gry\. - Spe??niaj??c chetnie Pa??skie tyczenie, potwierdzam,
e Lowakryn wy??wiadczy?? mi znakomite us??ugi w wypadkaeh seborrhoi!' (two-
rzenie sil,! ??upie
u), a zw??aszcza w rozpoczynaj??cem si
wypadaniu w??os??w. Dr.
med. Juliusz Korn.
Podczai gdy ten przetw??r Lowakryn przeznaczony, aby u starszych os??b
wrleczy?? lupie
, wypadanie w??os??w, i lysienie, jest rzecz?? wam?? dla kudejmatki
wiedzie?? o lem, it jestto Brodek, k\??ry daje wspania??e warkocze ich ulubienicom.
Cena wielkiej flaszki "Lovacrln" wystarczajacej na kilka miesil,!cy, 5 koron,
a flaszek 12 kor., 6 flaszek 20 kor. Wysy??a za zaficzk?? lub po otrzymaniu na.
le
yto??ci europejski sklad:
M. Fe
th, Wle1J-, VII., Mari??hilferstras,se 88
, .
- ,. - . - . - ..
Najta??lZ8 ??r??d??o nabycia dobryoh
ZEGA OK??W I B-letni, pinmn,
" . Ilwarancy??.. __
HANN SA KONRADA
O DQm' eksportowy wJrob??w i legark??w 7j
1)fh o
w Brux Nr. 814. (w Czechach).
W??asne waratat,. dla wyrobu leear6w
i mechaniki arty.tyclnej.
DQbry niklowy remont. 1If'!A'arek dr. IH5
.Pra",dlliwy Ir.brny nmont. lIegarek dr. lJ.j!5
Prawdziwy ??a??cUlzek srebrIlY, . .lI??r. 1'20
BudlJik niklowy. . . . . . . .lI??r. 1'75
Firma moja odllnaolona .osta??a or??em oosarlkim, posiada
lI??ote i"srebrna medale wystawowe i tysi??.c.pi.m IlulInaniem.
.-: l??Iustrowane cenniki darmo ??op??atnie......
-
Franciszka J??zefa
0'-"'" &0...,......
jest jOdyn,m,prJ,jemnY!R d
piclaJro
kiem rozwalnlaj??
,...
,
' ....-,v..1,E??:d..e... =--.-- bTe
=
. '"" ',;' . " ,.. . i . ,;:..-.,.-,
Jedna & I'eaomowa-
nychftrm, kt??rej re..
prezentacya znajduje
si?? tV Krakowie, po.
8,n.kuje w Tarno'W'ie
lokalu, sk??adaj??ce=o
si?? z trzech ubikacyj
t. j. dw??ch f
onto.
wyeh. i Jednejtyln..j
-nB jednej z pryncy-
palnych ulic.
Zg??oszenia do biura dziennik??w
Hopcasa i Salomonowej w Kra-
kowie. "
Ka ' sz ' l?? , c Y ', , pr??
uT
ie ,
?? u??ml??
rza.
??, ' , JI\CYCh ka8
el smacznych ,
==J{alSera ---
. Bonbon??w ---
,I.... piersiowych,1
21 ' 4 ' 0 notar. uwierzytdniouych
??wiadectw: udowadniaj
jakie ,,"zi??cIa i skuter.zno???? cukier, '
ki te przy: ,kuzlu, chrJPce J arata-
rze i z,afllgm??.niu "posiadaj,. Inn-
, n&lety Odl'zuca??! Pakiet po 20 i
40 hal. Sk??ad ,W ,apt.ekac??1 tar-
nowskich: J. Sokalakiego, Jana
Niesio??owllkiego i w aptece pod
Anio??em w rynku.
Epilepsya.
Kto oi.rpi na pad.olkl??, !rurole i
inne nerwowe chore. by, nieoh !ai
-
da bro'lury G \ew. Otrsywa j
&rati. i (r.noo a apteki pC??d h.b??.
dziew w Frankfurcie nad M.new.
11' '
, ..b .....: kotwica.
. LJnJIBBD/. Caps. Comp.
, z Hlcht.... apteki w Pradze.
, . uzn??nepowsaeohDie jak , o Baj.
, 4oak......e, b??!e 1I??m1ersa-
t .... Baoterule, jelit \V wllzyst-
Jrlch 8 tekach po cenie 80 8aol.,
JUo.l.40 i po 2 Kr. do nabycia.
. . ?rzy kupnie. tego 'W81<:dzie
,t. lIlubionego ??rodka domowego
?? na1e , ??y przyjm/JW ,
?? ty??ko 01'Y , -
glna1ne butelki w' ptt4????kacl1 z
La811\ mark4 oohr()
(;t-
?? wlq" z apteki Richtel'a;
t9u-
, CSllS moiDa by?? pewl1Ym, ??e si??
?? 'otrJ:ym
opreparatpra-
wdziwy. rn
Apteka Riob??...
pod ,..??at,. Iw.....
, . w Pradze.
, .. 1. uli..... Elj
:T I, .. ,
Przyjmuje si?? P P:Sh deot??w
na mieszkanie i wikt
poci p rzyst,pn Jm iwaruQkami.
Instruktor ze studyami uni-
wersyteckhni na miejsc1??.
Wilhelmina SchUlzowa,
wdowa po dyrektorze szko??y wyd!. m.
ul. Krakowska L. 49.
...
-
- .....
BIliony pa??
u??ywaJII ..F.all.u". Prtaz, zaprta6 .w.-
go lekarza, czy ...F8IlIn.nle Jest nllj-
leptzy.. kO....tykie.. dla .k6r" w??o.??w
I z??b??w. Najnieriwnl.JtI. twarz I ..aj.
brlydtze rll.e nabio
aryatokratyolDe-
go wygi ??lu i dAlikatn080i prZ811 u.iyeie
"FeolinuM. - .FeBU.. jest myd??em an.
giellkiem, lIe.tawion.m II ,
naj'lIla-
chetniejlllych li????. Gwarantujemy ie
wnelkie zmaruozld, paso??ft, 'k??
ne,
prynlzl, czerwono??8 nosa l t. p. po
u??yciu .
eollnu. bez '''du znikaj,. -
.Feolin" Jelt najlepnym jrodkiem do
c
Ylllc..nia, piel'i'
owa!lia i upi'2ksu-
Ola w??os??w, lapobl8p Ich wypadaniu
??Ylinie i ohorobom g??pwy. ??
. .Feolln" jest
aUII naturalnym i
nllJlepelym lIrodklem do 0IJy"0
8nia
lI??b6w. Kto .Fe.lin. re&'Ularnie ..mi..t
mvd??a uZY1??'a je.t lIaWllIO pi'2
DY i
'm??ody. Zob??1ri,lIuj.my ai'2 .atychmlat'
ode.??a??pienilld.1 temu. kto ..FIOIiI??ll"
nie b??lllie .&dowal.n,.. Cen. sa SlIt uk,
l K.-8 .
tuki 2'10 K.--G uL ??, K.-
12 I.t. 7 X. - Porto la 1 ..tuk,
O
hat, od P, Illtuk wyiej 60 hal. Powlli,-
tok 'O
i hal. wi
o.j. W,.,??ka'z g????-
wnego .k??adu: M. F.ltb, Wian,. Y I. M,- I'
lahilf.raJru.., 38. '
Smarowid??o na buty "QIl.It..tt
.
,
przewyisza wszystko
dot??d znane.
GLOIJIN oad????Jeoho.,,'I.
Jlajpl??kDleJ'
1 POI,'l??k,
e.Jol .k??r??
__ mi??kk?? I trwa????.
W zapasie Glirny i kolorowy u:
Abrah., Gallitzera, w lUdling., handel obuwia.
' 18\!
Taoloi??! ZDROWIE! I dola ..y ...akl
Ba??ZDo$?? . P. T. Go.pudy.le!
NQWY ARTtJ('OL' SPOZYWo.zy
,U"'aZDROm'" '
.r
t:r=
':'
a::, 'f
:''A
"::&
:f;
tejb. - N.j??.p..e ..."t p.".c lek????...kleJ&. ' ,
...- 58, Gl'/oez??iel po??, w .yeh1U "
", ,
.
DzIda Ikutl??znl. lIa ie??,dek
II'"" f
Jedna jed!Ba' pr??ba dostateczB"; &DJ , b zOlta??' sta??ym GIlDleDtem"
.K.&WY
DB.n1fI...".j
NI. zawiera nd.r IzkodllweJ dla nerw??w k.ff"',
k16...' .......
kawa zw,k??a (zlaralt")1 ..
W.d,wyclaf tania,
d"'otDalklgr.,w1Doei. ty??k. 70 ..,,16w
(I k.r. 40 , hal.) Do nabycia w. , w'I,a'kieb bandlach w"paouach
pa 80, li i 1\ o.nt6w. poloo. f.bryka W A??NIQf8KIEGO I GRA.
, IOWBKIEQO W PODO??R
U (prz, Krakowi.).
Na ".IIYltkieh paollkach w.kaKanym j'lt Ip0s6??.prl1'- ??
rs??.dll.n!a, kt??rerg, nalell. Ii, 'oi'le, ??nyma??. .
I -r
Ramy do obraz??w
w wielkim wyborze
po cenach umiarkowanych
s?? do nabyci.
W handlu J??zefa Pisza w T arnowiel
Posiada r??wnie?? na sk??adzie
obrazy ??wi??tych i rodzaj()we.
"&.o.
e...e_,
Blu..opo'redaletwa'tow
nlli.e..l. ' ",-BAC)."
.IDle...,z,.ae .o.talo przy' IIlley krakow.k.ieJ I??n"
8. W real.ojel W co Fol.e....
Za
iadainlaj
c ,?? tem P.T. Publiczuo????; ??admi
nian1, te stIL-
raniem mojem
dzie. wszelkie sprawy,jak'oto: d
ltarcianie '.04??0-
wiedniej 8??
tby,po??redDicze nie P??
y kupnie l sprzedUy maj??tk6w ??
rucaomo??ci itp. spe??nia?? ku og??lnemu za
owoleniu.
...
....be.........
Szwajoarski przemys?? zegarowy.
w nYltkim faoho1??'oom, otloerom. lU'.,dai-
kom poczt"kolei ipolioyi, j.katei kaidelllu,
kt, potrzebuje do
re??o z,g.rka, ,pol4ll'-"wy na.
SD oryginalno IzwaJ8aI8ki.,
apo!Doc" J>z??u
elektryclJnEf&,o IIlooone lIeprkl remontoaro"e.
Zeg.aJ'ki te pOliadaj, znlktmll} SS-gcda??no.,
"..le, .11 barllzo d.k??adol. regulowan. I, wy.,
pribowan??, dl.tego;d
..., za kaidy I nich
a-Ietnlll pl
e.llln, gW.!'I'nc".K0p!1'ty, ktt
re
na parylkloJ wy.tawle 'wiatowej
??ot,1iI III"
alem odlloaolon8 IIOlta??y.. .k??adaj, 'Ii, .. 8
pokryw II' epr
!YDh. I??. modn
ele'llollokie,
pi
knie Qyzelowane. arawiro1??'aue i prawd.li-
wem .??utem w (ruci.e ..le
tryc.:nej w te.
p08??b .powleclo.., talr ,. jak
z.p
"le z??ote wn1,dIlJ' l tll
()we w IIUpe??OOBOI .u....pi' ,moA' Cllla
"'Il.klego lub' damskiego zelarka t,lko II k.(pr..c1tEim 95 k.) f,."o.' btz
??a. Do ka??d.go ngarka fute??'8??gra.tto. Bard.o eleg.noki.;, modne ??a??out.k,
. pan??w i pa?? (ta'de na IZYW po &,8 i 11 k. Kddy ni. kOD,wo.aio.
j??y HI'
8k bUr'lIe??lkody .
taD'e 1/.apowrl
t pr.yj
ty, latem, II,I.e,pa
r1I , Ykl??.WYIYh.au
la pobraD
ez?? lu , b l??!pn , adaiom , nad..??ant.m.at.6wlti
Zam61??'ienia. adreaowa.:. Do... w,.,rkow, "Qhrono.- w 811,111(8&""""'1>:
, O ??ata listu' 9i ijal.. kDrnpM1delitki 10 bal, " ,; ..,