/p003_0001.djvu

			ALCHEMIK - 3 


o 


ŁOSZENIE 


Zarząd Zakładów Chemicznych "Alwernia" SA w Alwerni 
działając na podstawie art. 390 i 393 KH oraz w związku z art. 24 ust. 1 Statutu Spółki 


zwołuje 


ZWVCZA-.JNE WALNE ZGROMADZENIE AKC-.JONARIUSZV 


PORZĄDEK OBRAD 


1. Otwarcie Zgromadzenia przez 
Przewodniczącego Rady Nadzorczej. 
2. Wybór Przewodniczącego Walnego 
Zgromadzenia Akcjonariuszy. 
3. Stwierdzenie prawidłowości zwo- 
łania Walnego Zgromadzenia i jego 
zdolności do podejmowania uchwał. 
4. Przyjęcie i zatwierdzenie porządku 
obrad Walnego Zgromadzenia. 
5. Przyjęcie i zatwierdzenie regulami- 
nu Walnego Zgromadzenia. 
6. Wybór komisji skrutacyjnej i komi- 
sji uchwał i wniosków. 
7. Rozpatrzenie i zatwierdzenie spra- 
wozdania Zarządu z działalności Spółki, 
bilansu, rachunku zysków i strat i ra- 
chunku przepływów finansowych za 
1995 rok. 
8. Rozpatrzenie i zatwierdzenie spra- 
wozdania z działalności Rady Nadzor- 
czej. 
9. Podjęcie uchwały w sprawie udzie- 
lenia Zarządowi Spółki pokwitowania 
z wykonania obowiązków w 1995 roku. 
10. Podjęcie uchwały w sprawie 
udzielenia Radzie Nadzorczej pokwito- 
wania z wykonania obowiązków w 1995 
roku. 
11. Podjęcie uchwały w sprawie po- 
działu zysku za 1995 rok. 
12. Podjęcie uchwały w sprawie 
zmian w Statucie Spółki. 
13. Podjęcie uchwały w sprawie od- 
wołania Rady Nadzorczej. 
14. Podjęcie uchwały w sprawie po- 
wołania Rady Nadzorczej na następną 
kadencję. 
15. Zamknięcie obrad Walnego Za- 
gromadzenia Akcjonariuszy. 


Stosownie do art. 396 
 2 KH Zarząd 
Spółki podaje do wiadomości dotych- 
czas obowiązujące brzmienie artykułów 
Statutu oraz treść proponowanych 
zmian: 


I. Dotychczasowa treść art. 7 ust. 2 
o brzmieniu: 


7.3. Spółka może zorganizować obrót 
swoimi akcjami pomiędzy osobami trze- 
cimi albo zlecić zorganizowanie i prowa- 
dzenie takiego obrotu. 


Otrzymuje numerację ust. 9, art. 10 


II. Art. 9 ust. 1 


Aktualne brzmienie: 


9.1. Kapitał akcyjny Spółki wynosi 
5.258.168,00 (pięć milionów dwieście 
pięćdziesiąt osiem tysięcy sto sześćdzie- 
siąt osiem) złotych i dzieli się na 
2.286.160 (dwa miliony dwieście osiem- 
dziesiąt sześć tysięcy sto sześćdziesiąt) 
akcji, o wartości nominalnej 2,30 
(dwóch złotych trzydziestu groszy) każ- 
da. 


Proponowane brzmienie: 


9.1. Kapitał akcyjny Spółki wynosi 
5.258.168,00 (pięć milionów dwieście 
pięćdziesiąt osiem tysięcy sto sześć- 
dziesiąt osiem) złotych i dzieli się na 
2.286.160 (dwa miliony dwieście 
osiemdziesiąt sześć tysięcy sto sześć- 
dziesiąt) akcji, o wartości nominalnej 
2,30 (dwóch złotych trzydziestu gro- 
szy) każda, serii A o numerach od 
00000001 do 02286160. 


na dzień 5.06.1996 r., o godz. 10.00 
w siedzibie Z.Ch.IAlwernia" SA w Alwerni, 
ul.K.Olszewskiego 25, 
z następującym porządkiem obrad 


III. Art. 16, ust. 2 


Aktualne brzmienie: 


16.2. Pracownicy Spółki podlegają Za- 
rządowi. Zarząd zawiera i rozwiązuje 
z nimi umowy o pracę oraz ustala ich 
wynagrodzenie na zasadach określo- 
nych przez Radę Nadzorczą i obowiązu- 
jące przepisy. 


Proponowane brzmienie: 


16.2. Pracownicy Spółki podlegają 
Zarządowi. Zarząd zawiera i rozwią- 
zuje z nimi umowy o pracę oraz ustala 
ich wynagrodzenia. 


IV. Art. 22 ust. 2 pkt. 9 


Aktualne brzmienie: 


22.2.9. Zatwierdzenie uchwalonego 
przez Zarząd regulaminu podziału akcji 
pomiędzy uprawnionych. 


Skreśla się. 


V. Art. 24 ust. 6 


Aktualne brzmienie 


24.6. Uprawnienia określone wart. 
24 ust. 5 pkt. 2 przysługują także człon- 
kom Rady Nadzorczej wybranym przez 
pracowników. 


Skreśla się. 


VI. An. 32 


Aktualne brzmienie: 


32. Organizację Spółki określa regula- 
min organizacyjny uchwalony przez Ra- 
dę Nadzorczą. 


Proponowane brzmienie: 


32. Organizacje Spółki określa regula- 
min organizacyjny uchwalony przez Za- 
rząd i zatwierdzony przez Radę Nadzor- 
czą. 


VII. Art. 34 ust. 1 


Aktualne brzmienie: 


34.1. W ciągu trzech mIesIęcy po 
upływie roku obrotowego Zarząd jest 
zobowiązany sporządzić i złożyć Radzie 
Nardzorczej bilans na ostatni dzień ro- 
ku, rachunek zysków i strat oraz dokład- 
ne pisemne sprawozdanie z działalności 
Spółki w tym okresie. 


Proponowane brzmienie: 


34.1. W ciągu czterech miesięcy po 
upływie roku obrotowego Zarząd jest 
zobowiązany sporządzić i złożyć Ra- 
dzie Nadzorczej bilans na ostatni 
dzień roku, rachunek zysków i strat 
oraz dokładne pisemne sprawozda- 
nie z działalności Spółki w tym okre- 
sie. 


VIII. Art. 34 ust. 2 


Aktualne brzmienie: 


34.2. Pierwszy bilans Spółki wraz 
z rachunkiem zysków i strat zostanie 


sporządzony za okres od dnia rejestracji 
Spółki do 31 grudnia 1992 r. 


Skreśla się. 


IX. Art. 36 ust. 1 


Aktualne brzmienie: 
36.1. Spółka zamieszcza swe ogłosze- 
nia w dzienniku "Rzeczpospolita" lub 
innym dzienniku o zasięgu krajowym. 


Proponowane brzmienie: 


36.1. Spółka zamieszcza swe ogło- 
szenia w dzienniku "Rzeczpospolita" 
lub innym dzienniku o zasięgu krajo- 
wym z wyjątkiem tych ogłoszeń, które 
z mocy obowiązujących przepisów 
prawa podlegają ogłoszeniu w "Moni- 
torze Sądowym i Gospodarczym" . 


Zarząd Zakładów Chemicznych "AI- 
wernia" SA informuje, że zgodnie z art. 
399 Kodeksu handlowego prawo do 
uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu 
Akcjonariuszy przysługuje właścicielom 
akcji na okaziciela, jeżeli najpóźniej na 
tydzień przed jego terminem złożą 
w siedzibie Spółki imienne zaświadcze- 
nie depozytowe wydane przez Biuro 
Maklerskie BPH SA lub zaświadczenie 
wydane przez POK Biura Maklerskiego 
BPH SA stwierdzające ilość posiadanych 
akcji oraz, że akcje te pozostaną zablo- 
kowane do czasu zakończenia Walnego 
Zgromadzenia Akcjonariuszy. 
Zaświadczenia należy złożyć w sie- 
dzibie Z.Ch." Alwernia" w Alwerni, 
ul.K.Olszewskiego 25 w Dziale Kadr, do 
dnia 28.05.1996 r.włącznie, w godz. od 
7.00 do 14.00. 
Zgodnie z art. 400 Kodeksu handlo- 
wego na 3 dni robocze przed Walnym 
Zgromadzeniem Akcjonariuszy w sie- 
dzibie Spółki wyłożona będzie do wglą- 
du lista akcjonariuszy uprawnionych do 
uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu 
Akcjonariuszy. 
Wymagane przez przepisy prawa od- 
pisy dokumentów i materiały informa- 
cyjne związane z Walnym Zgromadze- 
niem Akcjonariuszy dostępne będą rów- 
nież w siedzibie Spółki, zgodnie z wy- 
mogami Kodeksu handlowego. 
Akcjonariusze mogą uczestniczyć 
w Walnym Zgromadzenniu Akcjonariu- 
szy oraz wykonywać prawo głosu osobi- 
ście lub przez przedstawicieli działają- 
cych na podstawie pełnomocnictwa. Peł- 
nomocnictwo powinno być udzielone na 
piśmie pod rygorem nieważności i wy- 
maga uiszczenia opłaty skarbowej 
w wysokości 3 zł. 
Przedstawiciele osób prawnych winni 
okazać aktualne wyciągi z rejestru wy- 
mieniające osoby uprawnione do repre- 
zentowania tych podmiotów. Osoba nie 
wymieniona winna legitymować się pi- 
semnym pełnomocnictwem. 
Osoby uprawnione do uczestnictwa 
w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariu- 
szy będą mogły dokonać rejestracji 
i otrzymać karty do głosowania w dniu 
Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy 
bezpośrednio przed salą obrad. 
Zarząd zwraca się z prośbą o przyby- 
cie na pół godziny przed rozpoczęciem 
WZA celem załatwienia spraw organiza- 
cyjnych. 


* 


w treści ogłoszenia zawarte są pod- 
stawowe informacje o przebiegu, porząd- 


ku obrad, warunkach uczestnictwa 
w Walnym Zgromadzeniu. Konieczne 
wydaje się jednak uzupełnienie ich kil- 
koma słowami komentarza czy informa- 
cji dodatkowych, uściślających. 
otóż przebieg WZ, jego program, spo- 
sób głosowania odpowiadać muszą i od- 
bywają się zgodnie z zasadami formalrw- 
prawnymi określonymi w Kodeksie han- 
dlowym i Statucie Spółki. Zapoznać moż- 
na się z nimi, podobnie jak z wszystkimi 
dokumentami i materiałami będącymi 
przedmiotem WZ i uzyskać wszelkie 
związane z tym informacje w Dziale Or- 
ganizacyjrw - Prawnym (parter Centrum 
Administracyjnego A, pokoje 3 i 4). Tam 
też wyłożona zostanie (na 3 dni robocze 
przed WZ) lista akcjonariuszy uprawnio- 
nych do wzięcia w nim udziału. 
Akcjonariusze, którzy zamierzają 
osobiście uczestniczyć w WZ zobowiąza- 
ni są do dnia 28 maja złożyć w Dziale 
Kadr imienne zaświadczenie depozytowe 
i podpisać wniosek o dokonanie w ich 
imieniu blokady akcji przez Biuro Ma- 
klerskie BPH SA, do czasu zakończenia 
WZ. Jest to nieodzowny warunek uczest- 
nictwa w WZ. Ci spośród nich, którzy 
zdeponowali swoje zaświadczenia depo- 
zytowe w BM (bo dokonywali obrotu ak- 
cjami) podpisują w Dziale Kadr wniosek 
o dokonanie blokady akcji, na podsta- 
wie którego BM wystawi specjalne za- 
świadczenie uprawniające do udziału 
w WZ. Akcjonariusze, którzy zamierzają 
udzielić pełnomocnictwa do reprezento- 
wania ich i wykonywania w ich imieniu 
praw z ich akcji na WZ Biuru Makler- 
skiemu BPH - podpisują owo pełnomoc- 
nictwo (zgłoszą się do nich w tym celu 
przedstawiciele Komisji Wyborczej, moż- 
na to także uczynić w Dziale Kadr) skła- 
dając jednocześnie w Dziale Kadr imien- 
ne zaświadczenie depozytowe - co jest 
warunkiem ważrwści pełnomocnictwa. 
Ci spośród nich, którzy zdeporwwali 
swoje zaświadczenie depozytowe (bo do- 
konywali obrotu akcjami) podpisują peł- 
rwmocnictwo, na podstawie którego Biu- 
ro Maklerskie wystawi specjalne za- 
świadczenie na WZ, stwierdzające liczbę 
posiadanych akcji. Obydwa rodzaje peł- 
nomocnictwa zawierają dyspozycję blo- 
kady akcji. 
Sprawa pozornie skomplikowana, ale 
prosimy się nie zniechęcać - wszystko ob- 
jaśnią przedstawiciele Komisji Wyborczej 
lub pracownicy Działu Kadr czy Działu 
Organizacyjrw-Prawnego. Ten sposób za- 
łatwienia niezbędnych formalności eli- 
minuje konieczność dwukrotnego wyjaz- 
du do BM w Krakowie - celem złożenia 
zaświadczenia, dokonania blokady ak- 
cji, uzyskania zaświadczenia uprawnia- 
jącego do udziału w WZ, a następnie od- 
bioru zaświadczeń depozytowych. 
Złożone w Dziale Kadr imienne za- 
świadczenia depozytowe można będzie 
odebrać już 7 czerwca. 
Miejscem obrad WZ (w zależności od 
ilości jego uczestników) będzie sala kon- 
ferencyjna bądź stołówka. Informacja 
o tym podana zostanie w radiowęźle i na 
tablicach ogłoszeń. Uczestników WZ pro- 
simy o zgłoszenie się co najmniej na pół 
godziny przed jego rozpoczęciem. Przed 
salą obrad dokonają rejestracji i odbiorą 
magnetyczne karty do komputerowego 
głosowania na WZ. Przed rozpoczęciem 
obrad odbędzie się także próba - instruk- 
taż takiego sposobu głosowania. 


MGR HALINA KOŁODZIEJCZYK 
DZIAŁ ORGANIZACYJNO-PRAWNY
		

/p004_0001.djvu

			ALCHEMIK - 4 


Dokończenie ze str. l 


Z kart historii 
Produkcję sierczku sodowego rozpo- 
częto w naszych zakładach w 1927 roku. 
Tak wspominał jej początki długoletni, za- 
służony, dziś już nieżyjący Ludwik Zie- 
liński: ... następnie wybudowano piec 
siarczkowy. Siarczan niezbędny do pro- 
dukcji siarczku sodowego otrzymywano ja- 
ko produkt uboczny przy kwasie solnym, 
resztę dokupywano. Wszystko przy siarcz- 
ku robiło się ręcznie - taczki, łopaty i kilo- 
fy to była cała mechanizacja, jedynie do 
przetłaczania ługów były pompki... 
Mijały lata, proces wytwarzania siarcz- 
ku sodowego nie ulegał zmianie. Dopiero 
na początku lat pięćdziesiątych zmoderni- 
zowano oddział. Projekt techniczny opra- 
cował mgr inż. Stefan Rożnawski wspól- 
nie z mgr inż. Pawłem Hendem ze Spół- 
dzielni Pracy z Oświęcimia, która wykona- 
ła roboty budowlane. Wykonawstwo 
i montaż aparatury przeję- 
ły własne warsztaty. 
Wkrótce jednak, 
w 1954 roku, w okresie 
walki o utrzymanie fabry- 
ki, podjęto budowę nowe- 
go oddziału. Był to pierw- 
szy kompleksowo zapro- 
jektowany obiekt produk- 
cyjny z zapleczem socjal- 
nym i magazynowym. Oto 
zapiski kronikarza, który 
tak to opisał po kilku latach: Nie ustrzeżo- 
no się w projektowaniu i budowie wielu 
błędów technicznych. Biuro Projektów "Bi- 
prokwas " nie miało wówczas doświadcze- 
nia w projektowaniu wielkich obiektów te- 
go typu. Również kadra zakładów nie po- 
trafiła w pełni pokierować projektowa- 
niem. Najważniejsze jednak było to, że 
zdecydowano się na ten poważny krok, 
majlJCY dla dalszego rozwoju kapitalne 


:"
:


 .. '"." OK ' 

fi
. 
r' ;:'
;;;:'
 ". £ ,,,,,;,,,." 
y, 
"",,«.,
 


Ostatni piec obrotowy zamarł w bezruchu 
zończyk, mgr Stanisław Luty, Józef Mo- 
stowik, mgr inż. Stanisław Papież, mgr 
inż. Stefan Rożnawski, Henryk Ryba, Je- 
rzy Ryba, Jan Szczepański, mgr inż. Le- 
szek Syska, mgr Zofia Wyjadłowska. 
Dlaczego zlikwidowano? 
Takie pytanie zadawano w ostatnim 
czasie dość często, mimo że mówiło się 
o takich planach już dawno. Kierownictwo 
zakładu nie ukrywało ich. Władysław Ga- 
jos tak to uzasadnia: 
- Ta produkcja była zawsze wymuszona 
koniecznością zagospodarowania odpado- 


wego siarczanu pochromowego, żeby nie 
płacić za jego składowanie. Dawniej zapo- 
trzebowanie na siarczek sodowy było wy- 
sokie, u nas wytwarzało się go ok. 8 tys. 
ton, w Tamowskich Górach ok. 4 tys. ton. 
Około 50 procent szło na eksport. 
W ostatnich latach polskie celulozow- 
nie, z chwilą ich sprywatyzowania, prze- 
szły na inne technologie i przestały uży- 
wać siarczku, zastępując go tańszymi su- 
rowcami. Mniej- 
sze zapotrzebo- 
wanie wykazy- 
wało ostatnio 
także garbarstwo 
i przemysł barw- 
ników. Trzeba 
też pamiętać, że 
po zatrzymaniu 
pieca obrotowego 
w wydziale dwu- 
chromianu sodu 
I spadła o 25 pro- 
cent "produkcja" 
siarczanu po- 
chromowego. To 
wszystko sprawi- 
ło, że w latach 
dziewięćdziesią- 
tych systema- 
tycznie zmniejszaliśmy produkcję, czemu 
nie towarzyszyło jednak proporcjonalne 
zmniejszenie zatrudnienia i nakładów na 
remonty. Przeciwnie, rosły koszty, produk- 
cja przestawała być opłacalną. 
Siarczek nigdy nie był na rynkach za- 
chodnich konkurencyjny pod względem ja- 
kości. Nasz produkt miał barwę czerwono- 
brunatną, a na zachodzie jasno-żółtą. Pod 
koniec lat osiemdziesiątych zaczęliśmy się 
przygotowywać do poprawy jakości, zaku- 
piliśmy np. dobrą stal na aparaty i urzą- 
dzenia. Niektóre zostały wykonane, ale 
trzeba było przerwać to działanie, gdyż za- 
częło gwałtownie spadać zapotrzebowanie 
na siarczek. Pojawiły się pierwsze sygnały 
w sprawie likwidacji oddziału. 
Najistotniejszy wpływ na podjęcie decy- 
zji miało jednak negatywne oddziaływa- 
nie tej produkcji na środowisko. Urząd 
Wojewódzki w Krakowie wydał decyzję 
o zmniejszeniu od 1 stycz- 
nia bieżącego roku emisji 
pyłów po piecach obroto- 
wych (50-krotnie) i emisji 
oparów z wyparek końco- 
wego zatężania (lO-krot- 
nie). Groziły nam kary za 
przekroczenie tych nowych 
norm, a więc dalsze 
zmniejszenie zysku. Wybu- 
dowanie instalacji do 
oczyszczania spalin i usu- 
wania siarkowodoru z opa- 
rów, to ogromne koszty. Wtedy produkcja 
byłaby już całkowicie nieopłacalna. Przy 
tej produkcji powstawały też w dużych ilo- 
ściach odpady stałe, tzw. szlamy posiarcz- 
kowe. 


...... (n' 


, 


Produkcja siarczku sodowego 
w latach: 
1981 - 7.600 t 
1988 - 8.376 t 
1990 - 5.441 t 
1992 - 4.240 t 
1993 - 3.740 t 
1995 - 4.327 t 
1996 - 1.030 t 


Członek zarządu 
- naczelny inżynier, mgr inż. Władysław Gajos: 
- To była - nie ma co ukrywać - najgorsza wiz- 
ytówka zakładu. Byłem zwolennikiem zatrzymania 
tej produkcji... a największe wsparcie miałem od inż. 
Stanisława Biela, który mieszka na wschód od 
zakładu i najlepiej wie jak siarczek był dokuczliwy 
dla okolicznych mieszkańców. 


f; 
Yt 
11 


'
 


""'" . 


I ostatni aspekt: warunki pracy. Siar- 
czek jest produktem niebezpiecznym, tru- 
jącym. Produkcji towarzyszy wiele zagro- 
żeń, wynikających z agresywności produk- 
tu, wydzielania szkodliwych oparów i ha- 
łasu. 
Była to - nie ma co ukrywać - najgorsza 
wizytówka naszego zakładu. Pojawiający 
się co 4 godziny, po zasypie do pieca i po- 
czątkowych jego obrotach, czarny obłok py- 
łu węglowego i wydzielające się w takim 
samym cyklu opary siarkowodoru przy 
opróżnianiu pieca, docierające do okolicz-
		

/p005_0001.djvu

			DO HISTORII 


nych domostw, to uciążliwo
ci, które mu- 
siały był usunięte. 
Warto jeszcze dodał, że likwidacja pro- 
dukcji siarczku sodowego, to ulga dla 
służb remontowych 
budowlańców 
i mechaników, 
a także dla pracow- 
nic laboratorium 
głównego, bowiem 
analizy siarczkowe 
do przyjemnych nie 
należą. 
Likwidacja tej 
produkcji na pewno 
nie pogorszy sytu- 
acji ekonomicznej 
zakładu, może ją 
tylko poprawił. 
"Siarczkowcy" 
Pracowało przy 
siarczku sodowym 
na przestrzeni sied- 
miu dziesięcioleci 
ogromnie dużo lu- 
dzi, wielu przebywa 
na emeryturach 
i rentach, sporo już 
nie żyje. Zaglądam 
do archiwum, do 
wspomnień byłego 
długoletniego kie- 
rownika - Jana Lizończyka (w latach 
1962-1975 a wcześniej, w latach 1956-1959 
był zastępcą kierownika), wysłuchuje opi- 
nii obecnego kierownika, Jana Szczepań- 


Dzidek, Ignacy Etryk, Władysław Kna- 
pik, Adam Kołodziej, Wincenty Kraw- 
czyk, Włodzimierz Krzyżanowski (był 
także kierownikiem). Stanowiska zastępcy 
kierownika połączo- 
ne zwykle z funkcją 
mechanika wydziało- 
wego pełnili w tym 
oddziale m.in. inż. 
Bolesław Nocula, 
Henryk Ryba, Wie- 
sław Szewczyk, Ka- 
zimierz Wojtoń i Jan 
Szczepański (póź- 
niej został kierowni- 
kiem). 
Oddziałem siarcz- 
ku sodu w ciągu 40 lat 
kierowało sześciu kie- 
rowników: mgr inż. 
Andrzej Romanow- 
ski, Włodzimierz 
Krzyżanowski, Wit 
Talowski (1957 
1962), Jan Lizończyk 
(1962 - 1975), Józef 
Mostowik (1975 
1986) i Jan Szczepań- 
ski (od 1986 roku). 
Jego zastępcą i me- 
chanikiem oddziało- 
wym był cały ten czas 
Franciszek Bachowski. Obaj, oraz mgr 
inż. Lesze'k Urbańczyk, który dołączył do 
nich niedawno, będą kierować nowym od- 
działem. Także cała dotychczasowa kadra 


Główny specjalista ds. kontroli 
technicznej i ochrony środowiska, 
inż. Stanisław Kania: 
- Efektem likwidacji produkcji siarczku 
jest wyeliminowanie uciążliwych pyłów, ok. 
120 ton na rok, zawierających węgiel, sadze, 
siarczan i siarczek sodowy. Dodatkowo w cza- 
sie gaszenia spieku emitowało w ciągu roku 
ok. 2,5 tony mgły siarczku sodowego. Wyeli- 
minowano też. ok. 4 tys. ton rocznie bardzo 
uciążliwych odpadów, tzw. szlamów po- 
siarczkowych, zawierających ok. 8 procent 
toksycznego siarczku sodowego, który mógł 
przedostawać się do wód gruntowych oraz za- 
nieczyszczał infiltraty odbierane ze składowi- 
ska odpadów w celu zawrócenia ich do pro- 
dukcji dwuchromianu sodu. 
Likwidacja wpłynie też na zmniejszenie 
hałasu poza teren zakładu, wytwarzanego 
przez palniki pieców redukcyjnych. 
W 1995 roku opłaty z tytułu ochrony śro- 
dowiska wyniosły łącznie (emisja i odpady 
z Oddziału Siarczku Sodu) 229.434 zł, 
a w tym roku za okres do 13 maja zapłacimy 
jeszcze dodatkowo kary za przekroczenie do- 
puszczalnej emisji. 


f 


Kierownik Działu Sprzedaży, 
mgr Andrzej Korczyński: 
- W magazynie jest jeszcze ponad 
400 ton siarczku. Wkrótce sprzeda- 
my jednemu ze stałych odbiorców 
200 ton, a pod koniec maja dwóch na- 
stępnych zakupi po 20 ton. Liczę na 
ożywienie przemysłu garbarskiego 
i wykupienie pozostałego towaru. 
Jeśli chodzi o siarczan sodowy, to 
jesteśmy w stanie sprzedać każdą 
ilość. Obecnie spełniamy życzenia 
odbiorców zaledwie w granicach 40 
procent. 


Płatkownica też już bezrobotna 


skiego, który związany jest z siarczkiem 
już 27 lat. Tak powstała lista tych, o któ- 
rych pamięć jest najtrwalsza, którzy wy- 
różniali się pracowitością i solidnością, 
byli związani z oddziałem po kilkanaście 
i więcej lat. 
Oto oni, piecowi i aparatowi: Tadeusz 
Bałuszek, Gustaw Biel, Jan Biel, Józef 
Biel, Ludwik Biel, Mieczysław Biel, Piotr 
Biel, Jan Celej, Antoni 
Ch1ebicki, Zofia Czekaj, 
Władysław Dziedzic, 
Józef Fabiś, Stefan Ha- 
pek, Jan Jakubik, Jan 
Janarek, Franciszek Ja- 
rosz, Stanisław Jar- 
czyk,JózefJarek,Fran- 
ciszek Jarski, Jan Jar- 
ski, Józef Kania, Józef 
Kania II, Jan Kaszuba, 
Mieczysław Kaszuba, 
Jan Kosowski, Józef Ko- 
sowski, Ludwik Kuglin, 
Franciszek Ku1awik, 
Stanisław Kurnik, Józef 
Kurzański, Rudolf Lizoń, Franciszek 
Matias, Julian Mazgaj, Wincenty Ma- 
zgaj, Franciszek Mądrzyk, Jan Mą- 
drzyk, Władysław Michalec, Tadeusz 
Mogiła, Stanisław Mostowik, Ferdynand 
Niemczyk, Marian Nowak, Władysław 
Nowakowski, Albina Ostrowska, Edward 
Rożnawski, Andrzej Siudek, Jan Staro- 
wicz, Stanisław Starzycki, Franciszek 
Szarek, Jan Szczypta, Józef Szmaciarz, 
Jan Szpila, Antoni Tarabuła, Franciszek 
Uroda, Jan Wdówka, Franciszek Wdów- 
ka, Edward Włodarski, Józef Wójcik, 
Władysław Zelech. 
Spośród ślusarzy: Józef Baran, Stani- 
sław Głownia, Tadeusz Kobielski, Anto- 
ni Korpała, Leon Kulawik, Henryk Trę- 
bacz, Józef Zieliński, Piotr Zieliński. 
Sposród mistrzów zmianowych: Jan 
Bachowski, Stanisław Cygan, Franciszek 


mistrzowska: Krzysztof Chodacki, Woj- 
ciech Łatak, Jerzy Mazgaj, Mieczysław 
Pietrzela, Jerzy Siemek, Zbigniew Sku- 
bera. Brygadą remontową od wielu lat kie- 
ruje Jerzy Gruca. 
W ostatnich latach w oddziale pracowa- 
ła liczna grupa dobrze ocenianych pra- 
cowników, wszyscy dotrwali do końca 
produkcji siarczku sodowego: Stanisław 
Bachowski, bracia Igna- 
cy i Stanisław Bajerscy, 
Józefa Borkowska, bra- 
cia Jacek i Piotr Chle- 
bowscy, Zbigniew 
Czak, Maria Głogow- 
ska, Andrzej Głownia, 
Władysław Goraj, Sta- 
nisław Hajduk, Elżbie- 
ta Jaśko, Tadeusz Ka- 
szuba, Mirosław Ko- 
sowski, Henryk Krań- 
ski, Paweł Krzyżak, 
Antoni Kubiela, Wa- 
cław Kurzański, Józef 
Łytek, Zbigniew Ma- 
rek, Maria Martyna, Marian Matusiak, 
Krystyna Mazgaj, Zbigniew Michalik, 
Zbigniew Miśków, Józef Paszcza, 
Krzysztof Piętak, Władysław Rąpe1, Jan 
Starowicz, Henryk Starzycki, Stanisława 
Suwaj, Józef Szymonik, Zygmunt Topól, 
Stanisław Wolarek, Stefania Zemła. 
Większość z nich pracuje teraz na no- 
wej instalacji siarczanu sodowego, która 
powstała obok zlikwidowanego oddziału. 
Starsi z powodzeniem wykorzystują posia- 
dane doświadczenie, młodsi mają szanse 
je tam zdobyć i nadal pisać dobrze rozpo- 
czętą kartę. 
Był siarczek - jest siarczan 
W starych murach powstała w stosun- 
kowo krótkim czasie nowa instalacja do 
produkcji siarczanu sodowego bezwodne- 
go - bezodpadowa i ekologicznie bez- 
pieczna. 


Technologia oczyszczania siarczanu 
była znana w zakładzie od kilkunastu lat. 
W połowie lat osiemdziesiątych "Bipro- 
kwas" Gliwice wybudował taką instalację 
w budowanym zakładzie chromowym 
w Iranie (na jego rozruchu byli fachowcy 
z naszego zakładu). Tamta technologia da- 
wała jednak siarczan sodowy barwy sza- 
rej, co ograniczało jego zastosowanie. Na 
rynku był poszukiwany produkt bardzo 
czysty, barwy śnieżno-białej. Taką techno- 
logię opracował u nas zespół pod kierow- 
nictwem członka zarządu naszej spółki 
mgr Wiesława Wantucha, który podkre- 
śla, że zostali zainspirowani do tych dzia- 
łań przez mgr inż. K.Boronia i mgr inż. 
Wł.Gajosa. Skład zespołu: inż. Adam Ciu- 
ra, mgr Maria Wantuch, mgr inż. Edwar- 
da Zorska, mgr Janusz Cholewa, mgr An- 
na Słota, Izabela Kozakiewicz, Marian 
Seremak, mgr inż. Bernard Kuś, mgr inż. 
Włodzimierz Gaudyn. 
Rozeznanie marketingowe rynku, przy- 
gotowanie sprzedaży: mgr Barbara Cho- 
dacka, mgr Ewa Karolczyk, mgr inż. 
Edwarda Zorska, mgr Andrzej Korczyń- 
ski. 
Opracowanie projektu normy zakłado- 
wej i obsługa analityczna: mgr Maria Kra- 
kowska, mgr inż. Barbara Kotowicz, mgr 
Marta Dziedzic, inż. Stefania Gruszka, 
Małgorzata Burzyńska, Halina Krańska, 
Barbara Gaudyn, Małgorzata Sęk, Eweli- 
na Kania, Halina Hudzik. 
Doświadczenia wyniesione z pilotażo- 
wej instalacji usytuowanej w budynku by- 
łego pentaerytrytu pozwoliły na opraco- 
wanie projektu i wybudowanie instalacji 
docelowej. Projekt techniczny części me- 
chanicznej i budowlanej opracował w ca- 
łości zespół Zakładowego Biura Konstruk- 
cyjnego, pod kierownictwem mgr inż. Zbi- 
gniewa Gadomskiego. Projekt części 
elektrycznej wykonano w Oddziale Elek- 
trycznym pod kierunkiem mgr inż. An- 
drzeja Augustynka, a projekt AKP wyko- 
nał mgr inż. Leszek Syska i mgr inż. Piotr 
Prokop. Inwestycje zrealizowano prawie 
w całości siłami własnymi, trochę pomógł 
"Mostostal" i "Alsport". Kierownikiem 
budowy był zastępca głównego mechani- 
ka inż. Jerzy Koźmiński. 
Zarząd decyzję o budowie I etapu tej 
instalacji podjął 10 lutego 1995 roku. 
W tym etapie wykonano węzły: wypary, 
wirowania, suszenia, mielenia, pakowania 
i ekspedycji. Drugi etap przewiduje węzły 
rozpuszczania, redukcji chromu i filtracji. 
Będzie on gotowy do rozruchu z końcem 
maja br. Do tego czasu te czynności wyko- 
nywane są na instalacji doświadczalno - 
produkcyjnej, skąd otrzymywany roztwór 
przewożony jest cysternami na instalacje 
siarczanu sodowego. Oddział Doświad- 
czalno-Produkcyjny, kierowany przez inż. 
Adama Ciurę ma duży udział w spraw- 
dzeniu technologii i uruchomieniu instala- 
cji siarczanu. 
Nowa instalacja jest zaprojektowana na 
10 tys. ton na rok, ale wielkość produkcji 
będzie uzależniona od ilości otrzymywa- 
nego odpadowego siarczanu pochromowe- 
go i ewentualnych możliwości pozyskiwa- 
nia surowca z innych źródeł. 
Umarł król - nie żyje król! 
W hali pieców cisza, wszystko wy- 
sprzątane, obok w pomieszczeniu płat- 
kownicy w powietrzu wyczuwa się jeszcze 
charakterystyczny zapach siarkowodoru. 
Czekają tu na dyrektora Gajosa, który za- 
pakuje płatkami siarczku sodowego ostat- 
ni worek. Kierownik Szczepański zastana- 
wia się czy nie napisać na nim "OSTAT- 
NI". Do Działu Ekonomicznego podał już 
ostateczną ilość siarczku wyprodukowa- 
nego w tym roku - 1.030 ton. 
W innych miejscach oddział tętni ży- 
ciem. Kręci się suszarka, pracuje węzeł 
mielenia, w dawnej ponurej hali panwi 
koncentracyjnych, dziś pięknie odnowio- 
nej, jasnej, do worków sypie się śnieżno- 
biały proszek, tak idealnie czysty, że moż- 
na go stosować do celów spożywczych. Na 
paletach elegancko ułożone worki z wcze- 
śniej zapakowanym produktem. Na bocz- 
nicy pod lejem zasypowym czeka na zała- 
dunek cysterna kolejowa. W części socjal- 
nej trwa remont. Tu też wszystko wkrótce 
będzie wyglądać jak nowe. 
ZBIGNIEW KLATKA 
Fot. Bernard Kuś 
archiwum 


P.S. Życie nie znosi pustki. Ponieważ 
byliśmy ostatnimi producentami siarczku 
sodowego, a rynek się o niego upomina, 
Kopalnie i Zakłady Chemiczne Siarki 
"Siarkopol" w Grzybowie chcą uruchomić 
tę produkcję. Zamierza się utworzyć z na- 
szym zakładem spółkę, do której my jako 
wkład przekażemy zbędne urządzenia. Ze 
względu na to, że instalacja będzie praco- 
wać na bazie odpadowego siarkowodoru, 
przewiduje się dużą opłacalność tej pro- 
dukcji. 


ALCHEMIK - 5 


ENERGIA 
A EKOLOGIA 


Dokończenie ze str. 2 
Bardzo ważne jest w tej sytuacji działanie 
na rzecz ograniczenia degradacji lasów na ku- 
li ziemskiej. Natomiast obniżenie emisji C02 
jest możliwe jedynie w wyniku ograniczenia 
zużycia paliw (przede wszystkim węgla). Emi- 
sję tlenków siarki i tlenków azotu można ogra- 
niczyć poprzez budowę odpowiednich instala- 
cji, są one jednak bardzo kosztowne. Najbar- 
dziej efektywnym rozwiązaniem jest więc 
zmniejszenie zużycia energii, a tym samym 
proporcjonalne obniżenie wielkości wystę- 
pującej emisji. 


WALKA Z NISKĄ EMISJĄ 
Obecnie prowadzi się szereg prób i analiz 
w celu opracowania skutecznych metod 
zmniejszenia i likwidacji źródeł "niskiej emi- 
sji", która jest szczególnie uciążliwa dla ludno- 
ści zamieszkującej obszary o dużej liczbie 
mieszkań ogrzewanych piecami domowymi lub 
ciepłem z małych lokalnych kotłowni węglo- 
wych. 
Dobrym przykładem praktycznym może 
służyć tutaj działanie Zarządu Miasta Krakowa, 
który w lipcu 1995 r. podjął decyzję o dofinan- 
sowaniu prac związanych z modernizacją 
ogrzewania w starych kamienicach. Program 
obejmuje zarówno indywidualnych mieszkań- 
ców jak też użytkowników małych kotłowni. 
W miejsce dotychczas używanego węgla czy 
koksu stosowana będzie energia elektryczna 
lub gaz ziemny, ewentualnie instalacja c.o. pod- 
łączona zostanie do miejskiej sieci ciepłowni- 
czej. 
Niska, czasami "bardzo niska" emisja doty- 
ka także mieszkańców Alwerni. Na występują- 
cy w sezonie grzewczym smog wpływają m.in. 
funkcjonujące różne systemy ogrzewania oraz 
uksztahowanie terenu - niższe położenie osie- 
dla Kamionki w stosunku do pozostałych zabu- 
dowanych obszarów. Przy niesprzyjających wa- 
runkach atmosferycznych w mieście długo 
utrzymuje się "ciężka" mieszanina spalin i po- 
wietrza. Problem ten władze miasta powinny 
uznać za jeden z najważniejszych do rozwiąza- 
nia w najbliższej przyszłości. Niezbędne będzie 
przeprowadzenie fachowej analizy stanu istnie- 
jącego oraz przyjęcie i konsekwentne realizo- 
wanie programu skutecznej poprawy sytuacji. 


POSZERZANIE 
"WIEDZY ENERGETYCZNEJ" 
Do podstawowych czynników wpływają- 
cych na wielkość emisji zalicza się sposób eks- 
ploatacji urządzeń energetycznych. Poprawa 
wskaźników 
eksploatacyjnych w większości przypadków 
nie wymaga nakładów finansowych. a jedynie 
podniesienia poziomu wykonywanych czynno- 
ści obsługi oraz konserwacji. Dotyczy to zarów- 
no instalacji i urządzeń przemysłowych, jak też 
użytkowanych w gospodarstwach domowych. 
W krajach o "wysokiej kulturze energetycz- 
nej" kolportuje się dla ludności fachowo opra- 
cowane poradniki i informatory na temat racjo- 
nalnego użytkowania energii. Każdy powinien 
wiedzieć ile kosztuje nieprawidłowe użytkowa- 
nie energii oraz w jaki sposób optymalnie eks- 
ploatować urządzenia energetyczne (sprzęt do- 
mowy, instalacje grzewcze, maszyny itd). 
W naszym kraju przy wysokich kosztach ener- 
gii i dużym jej zużyciu takie działanie byłoby 
bardzo pożądane. 
Przy braku powszechnej świadomości 
o uwarunkowaniach gospodarczo-energetycz- 
nych, społeczeństwo na ogół nie docenia możli- 
wości zmniejszenia strat ekologicznych po- 
przez obniżenie energochłonności i materiało- 
chłonności produkcji przemysłowej, np. w wy- 
niku poprawy wykorzystywania ciepła odpado- 
wego, czy surowców wtórnych (szkła, makula- 
tury, złomu metali czy tworzyw sztucznych). 
Wykorzystywanie tych surowców zapewnia po- 
zytywne efekty ekologiczne: 
- eliminuje zanieczyszczenia jakie powstały- 
by przy produkcji nośników energii do wytwa- 
rzania produktów bez użycia surowców wtór- 
nych. 
- chroni zasoby przyrody jakie należałoby 
zużyć w razie nie używania surowców wtór- 
nych. 
- wpływa na zmniejszenie ilości odpadów 
(śmieci), a tym samym obniża koszty ich trans- 
portu, składowania czy utylizacji. 
Wskazane jest utworzenie prężnego "prze- 
mysłu odzysku surowców wtórnych i efektyw- 
nej utylizacji odpadów". W gospodarce krajo- 
wej w dużym zakresie występują jeszcze no- 
śniki energii odpadowej, o dostatecznie wyso- 
kiej temperaturze, które powinny być wykorzy- 
stane. 
Odpowiednio przygotowana i z całą konse- 
kwencją realizowana poprawa efektywności 
użytkowania energii powinna pozwolić na peł- 
ne zaspokajanie potrzeb społeczeństwa, przy 
mniejszym zużyciu energii. Działając w celu 
zmniejszenia wydatków na energię, przyczy- 
niamy się jednocześnie do poprawy stanu śro- 
dowiska naturalnego i oszczędzania zasobów 
energetycznych. Poprawa w zakresie gospodaro- 
wania energią leży zatem w interesie każdego 
z nas. 


ANnR7JH TARnRoIó:J{J
		

/p006_0001.djvu

			ALCHEMIK - 6 


GRA O "STÓWĘ" 


Kronika sportovva 


Z okazji Dnia Chemika ogłaszamy mini- 
konkurs nie tylko dla chemików. Kto Wyty- 
puje prawidłowe odpowiedzi na poniżej za- 
mieszczone pytania ma szansę wygrać na- 
grodę główną - środki czystości za 100 zł. 
Rozlosujemy też 10 nagród pocieszenia. 
l. Które z wymienionych kwasów pro- 
dukuje się w naszym zakłądziel 
A. kwas solny, 
B. kwas siarkowy 
C. kwas fosforowy 
2. W ostatnim czasie uruchomiono 
w zakładzie nową instalację do otrzymy- 
wania: 
A. siarczanu sodowego 
B. siarczanu magnezowego 
C. siarczanu wapniowego 
3. Kim był Karol Olszewski, patron uli- 
cy dojazdowej do naszego zakładu? 
A. zasłużonym ministrem przemysłu 
chemicznego 
B. zasłużonym alwernianinem 
C. chemikiem, profesorem Uniwersytetu 
Jagiellońskiego 
4. Zasadowy siarczan chromowy, to 
inaczej: 
A. almina 
B. chromal 
C. alofos 
S. Kolba to: 
A. naczynie chemiczne z szyjką 
B. lutownica 
C. tylna część broni palnej 
D. narzędzie używane przez hydraulika 
6. Pamiętaj, chemiku młody zawsze 
wlewać kwas do wody! 
A. tak 
B. nie 
Do kuponu konkursowego należy wpi- 
sać prawidłową odpowiedź, np. A, B lub 
C (uwaga: jedno z pytań ma ich więcej). 
Miłej zabawy! 


* W SP w Regulicach odbyły się zorganizo- 
wane przez Izabelę Bachowską i Jarosława 
Gawła Gminne Igrzyska Młodzieży Szkolnej 
w Czwórboju (60 m. 600 m - dziewczęta, 1000 
m - chłopcy, skok w dal, rzut piłeczką palanto- 
wa). Uczestniczyło 153 zawodników z wszyst- 
kich szkół gminy Alwernia. 
Drużynowo zwyciężyła SP Regulice - 3196 
pkt (J. Ryba, G.Głownia, A.Mysiura, AGaudyn, 
W.Kucharska, KMusiał, KKadłuczka, L.Stu- 
dzitlska, B.Piwowarczyk, U.Kocot, AGraboś, 
A.Gaudyn, J.Warzecha, M.Stolarzewicz, 
L.Ptak, M.Mysza, T.Moskal, R.Majcherczyk, 
L.Kukła, M.Głownia, R.Studziński, P.Rybotyc- 
ki, P.Prasak. L.Suślik). 2. Kwaczała - 3038 pkt., 
3. Grojec - 2988 pkt., 4. Brodła - 2711 pkt., 5. 
Poręba Żegoty - 2648 pkt., 6. Alwernia - 1962 
pkt., 7. Okleśna - 1324 pkt. 
Indywidualnie osiągnięto kilka znakomi- 
tych rezultatów. Na 60 m: Joanna Ryba 9,0 
sek., Leszek Kukła 7,7 sek.; skok w dal: Eweli- 


na Siewiorek 4,23 m, Tomasz Czech 5,02 m; 
rzut piłeczką: Monika Bafia 45 m, Sebastian Pi- 
kulski 70 m; 1000 m: Jakub Ciołek 3,18 min; 
600 m: Anna Hodana 2,13 min. 
* 


chła; w kat. KB 4. AJaśko, 5. M.Jurecka. Opie- 
kun naszej młodzieży - Jerzy Kryjomski zajął 9 
miejsce w kat. open (długa). 
. 


II Jurajskie Biegi na Orientację, będące 
równocześnie Makroregionalnymi Mistrzo- 
stwami Młodzików, organizowane m.in. 
przez Szkolny Klub Sportowy z Alwerni, mu- 
siały się odbyć w tym roku aż w Lesie Wol- 
skim k.Krakowa, z powodu zagrożenia 
wściekłizną w lasach naszej gminy. 
Nasi zawodnicy stoczyli ostrą walkę z re- 
prezentantami WKS "Wawel", "Switu" Krze- 
szowice i KS "Podwawelski". W pierwszych 
szóstkach znaleźli się: dziewczęta, kat. 
KlON 5.ARyba, 6.W.Kuglin; KU 4.I.Duda, 
5.ARosocka; KU 6.A.Szyszka; K15 3.E.Duda. 
Chłopcy, kat. MION 4.KMalczyk, 5.M.Ma- 
ciasz, 6.D.Hapek; Ml1 3.D.Stochła, 6.P.Borow- 
ski; MU 4.M.Gaudyn; MIS 4.R.Kapcia, 
6.Z. Wilk. 


W rejonowych zawodach w czwórboju, 
w Krzeszowicach wysoką formę potwierdziły 
dziewczęta z Regulic, zdobywając drugie miej- 
sce i awans do zawodów wojewódzkich (Joan- 
na Ryba, Gabriela Głownia, Aldona Mysiura, 
Weronika Kucharska, Katarzyna Musiał, Bogu- 
sława Jochymek). Gratulujemy. Wśród 7 dru- 
żyn dziewczęta z Kwaczały zajęły 3 miejsce. 
Wśród 9 drużyn chłopięcych 5 miejsce Kwa- 
czała, 6. Grojec. 


* 


W Krzeszowickim Sprincie na Orientację 
dobrze wypadli najmłodsi biegacze z naszej 
gminy. W kat. KlON, 1.J.Kopeć, 3. ARyba; 
w kat. MION 1.M.Maciasz, 2. F.Warzecha, 3. 
KMalczyk, 5. D.Hapek; w kat. MIl 4. D.Sto- 


DOWCIP 
\W; MIESIĄCA 


. . . . no.. 
GABINET:PRvWATNY o 
LEKARZ CHORÓ8SK6RNYCH 
MAREK TpMASZ\'f.łSKI 
MIEJSKA.opRZVC.HO[)NIAWALWERNI 
. '.- . . ..-. ,. -. . . 
wtorek45.30...16:30 
PoradyJ
biegf;l
.kresu kosmetyki 
lekarskiej, mJn, brOdawklstQP. rąk. 
twar
y. brodil
ki łojotokowe, o o 
"Cłc.mtłę,I<
.r

erzone n!ilCZYl'1 l ą 
o o o o o krWłónośne, Włók!'llaltI. 


.K> 
,(. 'qII"- zJ,; . 
Ji1q 
/" ... 



 
;
:'\ 
 ...., 
ol'; 
t:'i# 
, 


;£," 00 


f'iP 4 


; ..;- 


f "
':J
 


Kowalski przyszedł do pracy cały zakrwa- 
wiony. Koledzy pytają go co się stało. 
- Pies mnie pogryzł. 
- To podaj właściciela do kolegium. 
- Nie mogę, bo to był mój pies. 
- To go 
abij, jak taki zły. 
- Nie mogę, bo to nie jego wina, tylko moja. 
- Twoja? 
- Tak, bo przyszedłem do domu trzeźwy 
i mój pies mnie nie poznał. 


. i;; 

...' 
 
':F" '.,...:f.:
 



 





:
. ;<;
.
.
. 


:*.I.<.
:,.
" r " 
 . 


M:
 
............#' 




o

 

;
, 
. . 


NAJPIRA\WA 


[ []J "-- 

 ...... - [ 
j, i 
<$ : 
" . 
" 
::.: 

 
I 


:':.:":; $".iJ: . 


'r
' 


;: 
'o { 
"\ 


SPRZĘTU " 
CHŁODNICZEGO " 
ORAZ ARTYKUŁÓW 
i GOSPODARSTWA DOMOWEGO 


 


$*>I'"i.': 


PODZIĘKOWANIE 
Serdecznie dziękujemy Przedsiębior- 
: stwu Wielobranżowemu MAX - Spółka Cy- ; 
: wilna, Grojec 329, za przekazanie kwoty . 
i 1000 zł na dofinansowanie wyjazdu grupy 
, młodzieży do Francji. 
; Sołtys wsi Grojec Dyrektor Szkoły 
. Maria Skotniczny mgr inż. Zofia Gniewek 


;l

 


.. 
00 '" 


GRA O "STÓWĘ" 
KUPON KONKURSOWY 
1...... 4..... 
2...... 5..... 
3...... 6..... 


1iI! 


_.i: 


°A' : 


": 
>. 


J 


;,.:"" 


o)" 


'\ 


Pająk Jerzy 
Alwernia 


Oddawać wszystkie zabawkI!, bo strzelaml 
Fot. Kazimierz Krańskl 


j 
'b
>: 
.
.
 .,<-...-:-,..:
 




'
m.",*",,*,"''''''
-.,.,.x.;:'' '''' 


;r, 
:?' 

,_, . ... .-. m. . ..,.. . _,-n :-.--.. .m.'
' . ..." ..,.. {.$
:w.: 
ORADZTWO PO.DaTKOWE 

 




 !P


@W@ .. 

@11.@_ 
 @I@!HI

	
			
 /p007_0001.djvu 
		
			ALCHEMIK - 7 


REDAGUJE: 
URZĄD MIEJSKI 
ul. Z. Gęsikowskiego 7 
32-066 
Alwernia 
tel. 83-11-38 


Herb Gminy został ostatecznie ustanowiony z OBRAD RADY MIEJSKIEJ 
Na XXXI sesji Rada Miejska podjęła poniższe 
 3 
Na Sesji Rady Miejskiej w dniu 2S kwietnia jekty posiadały duże walory artystyczne, świadczy- uchwały w sprawie: Organizacja i finansowanie: 
1996 r. herb Gminy Alwernia zatwierdzony został ły o głębokich studiach historycznych przeprowa- 1. Przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu 1. Organizacją Dni Alwemi zajmuje się Komitet Ob- 
uchwałą Rady. dzonych przez autorów, pomysłowości gminy za 1995 r. oraz udzielenia absolutorium Za- chodów, powołany przez Bunnistrza Gminy. 
Autorem wybranego herbu jest w zakresie proponowanych symboli. rządowi Miej
kiemu za 1995.r. .. W skład Ko
tetu wchodzą: . .. ... 
Pan Wiesław Bigosiński. Herb przed- Projekty herbów (po wyrażeniu . R.ad.a przYjęła sp
":o
d
me z wykona
a budzetu - przedstaWiciele 
adów, mstytuql, orgamzaCJ!, 
stawia: w polu czerwonym srebrna przez ich autorów zgody) zaprezentowa- I udzieliła 
arządoWl 
Iejskiemu a
solutonum. stowarzyszeń oraz działa
ze kult
, sportu, turystyki: 
wieża Klasztoru, z charakterystyczną ne zostaną na wystawie w czasie trwania 2. ustalema he

u gmmy Al
e
la.. Rolę 
?m:łego or&amzatora I koordynatora. pełni 
barokową latarnią, czarną, osadzona l Dni Alwerni (2S.V. - 9.VI.l996 r.) i opu- 
chwalon? IZ herbem gmmy Jest .herb rmasta Al- z upowazmema 
unmstrza - Samorządowy Ośrodek 
. kr k . .... bl . k Ó .." G . K ak werma. Herb Jest zewnętrznym znakiem reprezenta- Kultury w Alwerm. 
na cza
e
 o
, 
spleraJąceJ Się na l. ?:;vane r 
mez Y'ł azecle r ow- cyjnym symbolizującym gminę Alwemia. Szczeg6ło- 2. Środki finansowe na organizację Dni Alwemi 
srebrnej literze . A . Po bokach dwa sk!eJ . Sądzl
y, ze warto zapozna
 we zasady używania herbu określa Zarząd Miejski. gromadzone są na koncie SOK i pochodzą z: 
srebrne drzewa Iglas!e. Herb sporzą
 mieszkańców. I sym
atyków Alwerlll Herb przedstawia: w polu czerwonym srebrna wie- - budżetu SOK, 
dzon
 został zgo
J.Ue z wym?gaml z nadesłanYfJ.U pr
caml. .. . . ża Klasztoru, z charakterystyczną barokową latarnią, - dotacji celowej z budżetu gminy, 
sztuki h
r
dycznej I plastyczn
j. . Urząd. Miejski upr
ejmle dZlęk
je czamą, osadzoną na czarnej krokwi, wspierającej się - środków Rady Alwemi, 
KOIn1sja konkur
owa w sWOIch pracach wsp6ł- Wsz
s!!dm uczestmł<.om za u
zlał w konkursie, na srebrnej literze" A" . Po bokach dwa srebrne drzewa - środków pozabudżetowych, 
pracowała z Polskim Towarzystwem Heraldycz- komisJI konkursowej za włozony wkład pracy, iglaste. - wpływów z zadań realizowanych w Dniach Al- 
nym - Oddział w Krakowie i głównie opierała się na udział w posiedzeniach komisji. 3. ustalenia DNI ALWERNI (poniżej treść uchwały). wemi (loterie, zbiórki). 
opiniach tegoż Towarzystwa. Zadanie komisji było Autorowi wybranego projektu - Panu Wiesła- 
 l 
 4 
bardzo trudne. W sumie do konkursu swoje projek- wowi Bigosińskiemu składamy serdeczne gratu- Z inicjatywy mieszkańców gminy, na wniosek Ra- Dni Alwemi obchodzone będą co roku na przelo- 
ty zgłosiło 17 oferentów. Wszystkie nadesłane pro- lacje. dy Alwemi ustanawia się DNI ALWERNI rozumiane mie maja i czerwca. 
w myśl uchwały jako coroczne święto miasta i gminy W tym okresie odbywa się największy odpust 
Alwemia. "Strzelanka ", święto największej w gminie grupy za- 

 2 wodowej - "Dzień Chemika", Dzień Dziecka. Jak rów- 
Celem ustanowienia DNI ALWERNI jest: nież najbardziej sprzyjający okres prezentacji osią- 
- zapewnienie mieszkańcom gminy warunków gnięć kulturalnych i sportowych. 
wypoczynku, zabawy, rozrywki, rozszerzenie możli- 
 5 
wości zaprezentowania osiągnięć w dziedzinie kultu- Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miej- 
ry i sportu, skiemu. 
- aktywizacja promocji naszego środowiska. 
 6 
DNI Alwemi pozwolą na wzmocnienie więzi i sa- Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i pod- 
moorganizacji, większą integrację społeczności gminy. lega ogłoszeniu. 


I DNI ALWERNI 
POD PATRONATEM GAZETY KRAKOWSKIEJ 


25.05.1898 r. .1OIIota, lIIdIon MKS 
WlEUII mm z RADIEM lIRAII4w I GAZETĄ IIRAIIOWSIĄ 
_ 10.00 - Uroczyste otwarcie I Dni AlwlmI i IGRZYSK 
SPORTOWYCH GMINY ALWERNlA: 
. konkurencje dla młodzieży: biegi na 60. 600. 1000 m, szta- 
feta 4 x 400 m. rzuty. skok wzwyż . konkurencje otwarte: konkurs 
strzalów na bramkę, turniej mocnych mężczyzn. siatkówka plażo- 
wa, bieg jednego okrążenia, . symultana szachowa, . pokazy stra- 
żackie . wesele miasteczko. kiermasz. stoiska promocyjne Fia- 
ta (VIAMOT Ud) Telekomunikacji Polskiej SA . spotkanie z książką. 
_ 14.00- POPIS LAUREATÓW FESTIWALU ARTYSTYCZ- 
NEGO MlODZlm. 
_ 15.110 - WIELKI SHOW. DISCO POLO . TĘCZOWE 
PIOSENKI JANA WOJDAKA I JEGO GOŚCI. WYBORY NAJMIL- 
SZEJ GMINY ALWERNIA (dla dojrzałych). 
_ 20.00 - ZABAWA TANECZNA. 
25.05.1898 r. -1OIIota, Ul'Zlld MII]sId 
_ 11.30 - OGlOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU NA 
HERB ALWERNII OTWARCIE WYSTAW: 
. POKONKURSOWEJ WYSTAWY PROJEKTÓW HERBU AL- 
WERNI . WYSTAWY WSPÓlCZESNEJ SZTUKI LUDOWEJ, PLA- 
STYKI NIEPROFESJONALNEJ I TwóRcZOŚCI DZIECI I MlD- 
DZlm. 
25.05.1898 r. -1OIIota, GrojBc 
- OTWARCIE INWESTYCJI PANA BRONISŁAWA CYGANIKA 
(hurtownia 'Profit'). 
1.08.1898 r. .1OIIota, St8d/on MKS 
O UŚMIECH DZIECKA: 
_ 10.00 - RODZINNA ZABAWA - sprawnościowytumiej 
rodzin . turniej pokoleń . koszykówka chłopców. siatkówka 
dziewcząt . konkurs plastyczny . pokazy modeli latających. 
pokazy karate; 
WESOŁA ESTRADA - popis laureatów Festiwalu Artystycz- 
nego Dzieci. 
FESTYN REKPJ:ACYJNY: 
_ 11.00 - mecz ligowy 'Alwernia' - .Clepardia' . mecz 
oldbojów AJwernia - GKS 'Górnik' Siersza. 


2.08.1898 r. - nl8dz181a, 
. Ośrod8k WvPoczvnIalwy "SIcawron8II" 
INAUGURACJA SEZONU NAD ZALEWEM "SKOWRONEK' - 
Pan R. TII'CbaIa Dpl'lllZl: 
_ 11.110: gry, zabawy, konkursy w wodzie i na wodzie 
(WOPR Chrzanów) . pokazy jazdy na łyżworolkach, jazdy konnej, 
modeli latających. . otwarte szachowe mistrzostwa gminy Alwer- 
nia . występy estradowe. szanty - "GARKUMPEL ' . dyskoteka. 
7.08.1898 r.- DZIEŃ CHEMIKA 
- olmllcznośclowBspolkanl8 w Z.Ch."AlwlrnIa" SA. 
- "BII.lada Chlmlk6w" w Ośrodku Wypoczynkowym 
"Skowronek". 
8.06.1898 -1OIIota, St8d/on MKS 
godz. 18.00 - Kawiarnia 'LA VERNA' zaprasza na rockotekę: 
"OBSTAWA PREZYDENTA" i inne zespoły. 
8.06.1898 - nl8dz181a, 
lIIaszor DO. Bernardynów - Rynlk w AIwIml 
'STRZELANKA' - WIELKI ODPUST O WIELOWIEKOWEJ 
TRADYCJI: 
godz. 10.08 - uroczysta suma. progesjąz udzialem zespo- 
łów ludowych wokół Rynku. wystrzał z możdzierzy . zespoły lu- 
dowe gminy Alwemia (Okleśna, Poręba Żegoty, Grojec. Reguli- 
ce. Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże. Brodła, Źródła) . "Kra- 
kowskie Andrusy". 
_ 211.00: - ZABAWA TANECZNA na stadionie MKS. 


Miejsko - Gminna Biblioteka Publiczna w Alwerni zaprasza 
do udziału w turnieju wiedzy "Alwernia znana i nie znana" - infor- 
macje w bibliotece w Alwerni, ul.Gęsikowskiego 7. tel. 83-21-21. 
Informacji udziela Samorządowy Ośrodek Kultury w Alwerni. 
ul.Gęsikowskiego 7. tel. 83-14-47. 
RADA MIEJSKA, RADA ALWERNI. BURMISTRZ ALWERNI- 
ZAPRASZAJĄ W IMIENIU KOMITETU ORGANIZACYJNEGO, 
OSÓB I INSTYTUCJI PATRONUJĄCYCH, SPONSORÓW, MIESZ- 
KAŃCÓW GMINY I Mil YCH GOŚCi 


WOjewódzki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach 
ZAPRASZA MŁODYCH ROLNIKÓW 
w wieku 18 do 25 lat do udziału w eliminacjach IV Wojewódzkiej Olimpiady Wiedzy Ekologicznej, któ- 
re odbędą się 25.10.1996 roku w Kamiowicach. Jeśli interesujesz się wiedzą z dziedzin: biologia, chemia, 
ekologia, rolnictwo ekologiczne, ochrona środowiska - wei udział w olimpiadzie I 
Regulamin IV Wojewódzkiej Olimpiady Wiedzy Ekologicznej dostępny jest w Urzędzie Miejskim w Al- 
wemi, pokój 305. 
oszenia przyjmuje: Wojewódzki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Kamiowicach, 32- 
082 Bolechowice lub telefon: 85-21-13. 


Środki podzielone czas na realizację 
Rada Alwerni podzieliła przyznane miastu środki finansowe (62.600,00 zl) z budżetu gminy na: 
. asfaltowanie drogi w stronę nowo budowanego Centrum handlowego na os. Chemików 4.800,00 
. asfaltowanie ul.Różanej 19.200,00 
. budowa chodnika od osiedla Chemików do ulA Mickiewicza (przystanek PKS) 5.300,00 
. budowa drogi tłuczniowej w ul.Zacisze 6.600.00 
. budowa drogi rolniczej, tłuczniowej od tzw. Krzyża 2.000.00 
. renowacja Grobu Nieznanego Żołnierza wraz z otoczeniem na Rynku 5.000,00 
. oświetłenie ulic 7.000,00 
. dotacja dla Slkoły Podstawowej na remonty 5.000,00 
. dotacja dla Spółdzielni Mieszkaniowej na budowę chodnika osiedlowego 2.000,00 
. dotacja do dożynek gminnych 1.200,00 
. dotacja dla Społecznego Komitetu Budowy Wodociągu - ul.l.Krasickiego 1.300.00 
. zakup krzewów na Rynek 700.00 
. drobne zakupy 500,00 
Rada Alwerni zwróciła się do Urzędu Miejskiego o zapewnienie należytych warunków 
organizacyjnych i wykonawczych, co pozwoliłoby na pełne wykonanie zadań przed zimą 
br. Rada ponownie zawnioskowała o uzupełnienie niezbędnej kwoty (z GFOS) na renowac- 
je otoczenia Grobu Nieznanego Żołnierza. 


WIOSENNE PORZĄDKI 
Nadszedł kolejny okres wiosennych porząd- czekać z wysypaniem zebranych przez siebie 
ków. Jak w każdym roku wszyscy przystąpili do śmieci do czasu jego opróżnienia i zgłosić do Za- 
sprzątania piwnic, zakamarków i podwórek, i jak kładu Gospodarki Komunalnej lub do sohysa ko- 
co roku wystąpił problem pełnych kontenerów. nieczność wywiezienia śmieci. 
Zakład Komunalny wywozi śmieci codziennie od Zgodnie z uchwałą Zarządu Miejskiego w Al- 
wczesnych godzin porannych do pó:tnego popo- wemi, to właśnie sohys jest osobą, która decyduje 
łudnia. Opróżniony pojemnik często już po o miejscu ustawienia kontenerów i zgłasza je do wy- 
dwóch dniach jest pełny. Powoduje to przejścio- wozu. Wysypywanie śmieci obok kontenerów po- 
we kłopoty z bieżącym wywozem śmieci złożo- woduje konieczność wydatkowania dodatkowych 
nych do kontenera. pieniędzy na posprzątanie zaśmieconych terenów. 
Dlatego zwracamy się z prośbą do wszystkich Dbajmy więc o czystość wokół nas i o nasze 
mieszkańców, aby, gdy kontener jest pełny po- pieniądze. 


OBRONA CVVVILNA RP 


. TO POWINIEN WIEDZIEĆ I UMIEĆ KAŻDY 


Powinniśmy zdawać sobie sprawę z tego, że zarówno w czasie 
wojny, jak i w czasie pokoju mogą wystąpić na znacznych obszarach 
poważne zagrożenia dla życia i zdrowia ludności. 
Jakie są to zagrożenia? W czasie ewentualnej wojny zagrożenie 
wynikać może ze skutków użycia przez przeciwnika broni masowe- 
go rażenia - jądrowej, chemicznej, biologicznej - a także innej broni, 
dotychczas stosowanej w wojnach, nazywanej klasyczną. 
W czasie pokoju zdarzają się czasem awańe w zakładach przemy- 
słowych lub katastrofy transportowe, w których wyniku do atmosfery 
przedostają się substancje promieniotwórcze, trujące i inne, gro:tne 
dla życia i zdrowia ludności będącej w zasięgu ich oddziaływania. Po- 
dobną gro:tbę stwarzają klęski żywiołowe. 
Wymienione zagrożenia są niewątpliwie poważne. Ale czy może- 
my się przed nimi bronić lub przynajmniej zminimalizować ich skut- 
ki? Trzeba zdecydowanie odpowiedzieć: t a k! Dla ochrony ludności 
w kraju działa i jest rozwijana obrona cywilna. Jej skuteczność zależy 
od właściwego przygotowania całego społeczeństwa do powszechnej 
samoobrony. 
NADZWYCZAJNE ZAGROŻENIA CZASU POKOJU 
Burzliwy rozwój różnych gałęzi przemysłu, a zwłaszcza przemy- 
słu chemicznego, niesie za sobą określone zagrożenia dla człowieka 
i całego środowiska naturalnego. Awańa instalacji lub zbiorników ze 
środkami chemicznymi (o właściwościach trujących lub parzących), 
zwanymi toksycznymi środkami przemysłowymi, może spowodować 
przedostanie się do atmosfery dużych ilości substancji niebezpiecz- 
nej. Również gro:tne następstwa spowodować może przedostanie się 
toksycznych środków przemysłowych do rzek i zbiorników wodnych 
zaopatrujących w wodę pitną ludność miast i wsi. 
Mieszkańcy osiedli położonych w pobliżu lub w strefie bezpośred- 
niego zagrożenia od zakładu posiadającego toksyczne środki przemy- 
słowe powinni dbać o szczelność okien i drzwi, a wywietrzniki wypo- 


sażyć w listwy i uszczelki umożliwiające ograniczenie naturalnego 
przepływu powietrza do minimum. Po ogłoszeniu alarmu lub przeka- 
zaniu komunikatów o awańi i zaistniałym niebezpieczeństwie przez 
stacjonarne i ruchome urządzenia nagłaśniające należy natychmiast 
zamknąć wszystkie otwory wentylacyjne w budynku i nie opuszczać 
go, przebywając w miarę możliwości w pomieszczeniach środko- 
wych. Osoby wyposażone w maski przeciwgazowe nakładają je. Arty- 
kuły spożywcze należy zabezpieczyć w lodówkach, szczelnych po- 
jemnikach, a w ostateczności w naczyniach z pokrywkami. Do chwi- 
li odwołania alarmu lub zarządzenia ewakuacji nie wolno opuszczać 
uszczelnionych pomieszczeń, przebywać w pobliżu okien i innych 
otworów wentylacyjnych. 
Należy powstrzymać się od spożywania posiłków, palenia tytoniu 
oraz prac wymagających wysiłku, a więc i dużego zapotrzebowania 
na tlen. Osoby przebywające na otwartej przestrzeni powinny jak naj- 
szybciej (najlepiej biegiem lub w zamkniętym samochodzie) opuścić 
strefę niebezpieczną prostopadle do kierunku wiatru przynoszącego 
powietrze skażone. 
W podobny sposób zabezpiecza się (uszczelnia) pomieszczenia 
inwentarskie, gromadząc w nich dodatkowo zapas pasz i wody oraz 
ewakuuje ze strefy zagrożonej zwierzęta gospodarskie, wypasane 
z dala od własnych zagród. 
Po przejściu obłoku powietrza skażonego i odwołania alarmu 
wszystkie pomieszczenia muszą być dokładnie przewietrzone. Nie 
zabezpieczone produkty żywnościowe i płody rolne (także woda) 
mogą być spożywane dopiero po wydaniu zezwolenia najbliższej sta- 
cji sanitarno-epidemiologicznej. 
Uszkodzenie systemów zabezpieczających reaktora elektrowni ją- 
drowej może być przyczyną przedostania się do atmosfery znacznych 
ilości substancji promieniotwórczych, powodujących skażenie powie- 
trza, wody i terenu (wraz z roślinnością i znajdującymi się na po- 
wierzchni obiektami). 


W odległości do kilkudziesięciu i więcej kilometrów od miejsca 
dużej awańi radiologicznej ludzie będą narażeni na otrzymanie nie- 
bezpiecznych dawek promieniowania, wdychanie skażonego po- 
wietrza oraz spożywanie skażonych pokarmów i wody. Ponieważ 
naturalny rozpad większości izotopów promieniotwórczych jest 
powolny i przyspieszyć go nie możemy, najskuteczniejszą formą 
ochrony będzie możliwie szybkie opuszczenie strefy skażeń, 
a zwłaszcza strefy otaczającej elektrownię jądrową (w dalszych re- 
jonach stosować trzeba zabezpieczenia zalecone przez odpowied- 
nie służby - wykrywania skażeń, zdrowia, organy OC itp.). Należy 
również ograniczyć do niezbędnego minimum czas przebywania 
na odkrytej przestrzeni, natomiast w razie braku możliwości jej 
opuszczenia, poruszać się w pojazdach z zamkniętymi oknami, na- 
łożyć indywidualne środki ochrony dróg oddechowych, a po przy- 
byciu do mieszkania (lub po wyjściu ze strefy skażeń) natychmiast 
zdezaktywować odzież (przez pranie lub dokładne wytrzepanie) 
oraz przeprowadzić zabiegi sanitarne, tzn. wykąpać się pod bieżą- 
cą wodą lub przynajmniej dokładnie umyć odkryte części ciała. Po- 
siłki należy przygotować (i spożyć) wyłącznie w pomieszczeniach 
zamkniętych, z nie skażonych produktów i wody. W razie koniecz- 
ności przygotowywania posiłków z żywności skażonej - ściśle po- 
stępować według wskazówek odpowiednich służb (zdrowia i wy- 
krywania skażeń). Takie same zasady postępowania obowiązują 
w odniesieniu do zwierząt gospodarskich. 
Każdy obywatel przebywający w strefie skażeń promieniotwór- 
czych powinien (we własnym interesie) przestrzegać zaleceń władz 
i służby zdrowia oraz wprowadzonych rygorów postępowania, 
zwłaszcza ograniczeń w spożywaniu produktów żywnościowych, 
mycia warzyw i owoców, dopuszczalnego czasu przebywania na wol- 
nym powietrzu, dezaktywacji budynków, ich bezpośredniego otocze- 
nia itp. 


(CDN.).
		
	
			
 /p008_0001.djvu 
		
			ALCHEMIK - 8 


CIK 
W DKARSKI 
Nagroda 
za karpia 


Aż 20 dni czekano nad zalewem "Skowro- 
nek" na pierwszego karpia. Sprawiła to aura, 
długo było zimno, a później kiedy pojawiło 
się słońce i przyszła wreszcie upragniona 
wiosna, nawet letnie upały, zalew był jeszcze 
pod lodem. Dopiero 20 kwietnia, o godz. 
15.30, Władysław Gajos złowił karpia dłu- 
gości 33 cm, zdobywając nagrodę ufundo- 
waną przez redakcję" Alchemika". W tym 
roku była to książka kucharska, w której są 
m.in. 192 przepisy na potrawy z ryb słodko- 
wodnych. Gratulujemy! 
W.Gajos jest prezesem Koła PZW ALwer- 
nia, wielokrotnym mistrzem koła, Krakowa, 
krakowskiego Okręgu PZW, uczestniczył 
w wielu prestiżowych ogólnopolskich zawo- 
dach wędkarskich. Nagrodę "Alchemika" 
zdobył po raz drugi. Nagrodzony karp powró- 
cił do wody, gdyż - jak nam powiedział jego 
zdobywca - większość złowionych przez nie- 
go ryb odzyskuje wolność. 
Wkrótce poznamy mistrza 
28 kwietnia odbyła się na zalewie "Skow- 
ronek" pierwsza tura mistrzostw Koła PZW 
Alwernia. Zwyciężył prezes koła, W.Gajos 
przed R.Bielem i W.Opalińskim. Wśród ju- 
niorów zwyciężył nie zagrożony od lat M.Ci- 
choń. Druga tura odbędzie się 26 maja na Wi- 
śle w Okleśnej. Wtedy poznamy mistrza koła. 
Puchary, puchary 
W zawodach drużynowych o Puchar Koła 
PZW Zwierzyniec, w Piekarach na Wiśle, dru- 
żyna z naszego koła zajęła 6.miejsce. Na pu- 
dle stanęli: l. Stare Miasto, 2. Klub VIp, 3. Nie- 
połomice. 


Tydzień później nad własną wodą, na za- 
lewie Skowronek, szło nam troszkę lepiej. 
W zawodach drużynowych o Puchar Koła 
PZW Alwernia im. Stanisława Bulka zwycię- 
żyła drużyna Klubu VIp, drugie miejsce zaję- 
ła Alwernia II, 3. Skawina Miasto. Alwernia 
I na 8. miejscu. Indywidualnie znowu W.Ga- 
jos okazał się bezkonkurencyjny, drugie miej- 
sce zajął P.Ziętek (VIP), 3. J.Czulak (Zwierzy- 
niec). 
Już za parę dni 
.. 30.05., Skowronek, godz. 16.00: zawody 
spławikowe dla dzieci i młodzieży do lat 16- 
tu, z okazji "Dnia Chemika". 
.. 1 - 2.06, Wisła - Tyniec, Piekary: Klubo- 
we Mistrzostwa Polski. 
.. 8 - 9 .06., Wisła - Tyniec, Piekary: Ogól- 
nopolskie Zawody Spławikowe "Lajkonik - 
Design Fisking" . w-Z 


W 
NASZVM 
TYGIELKU 


Nie drażnić! 


Czytelnicy "Alchemika" otrzymali wraz 
z poprzednim numerem kolorowy dodatek pl. 
"Motoryzacja", ofiarowany nam przez Wy- 
dawnictwo Jagiellonia SA. Oberwało się tro- 
szeczkę za ten prezent redakcji, kilku czytelni- 
ków żądało, by ich nie drażnić kolorowymi fot- 
kami samochodów. Lepiej - mówili - załatwcie 
więcej pieniędzy, by można je kupić. "Tygie- 
lek" też jest biedny, ale polecamy cudowny 
przepis na magiczne uzyskanie złota. Publi- 
kowaliśmy go w marcowym numerze. 
P.S. W tym numerze znajdziecie koloro- 
wy dodatek z letnią ofertą wczasową. Ko- 
rzystać nie trzeba, pomarzyć można. 
Psy! wystąp! 
Na osiedlu Chemików mieszka ok. 80 
psów. Większość ma właścicieli, ale jedynie 
35. zaszczepiło swoje czworonogi i tyleż sa- 
mo zapłaciło obowiązujący podatek. Wkrót- 
ce przeprowadzona będzie akcja ujawniania 
"dzikich" psów, a raczej ich właścicieli. 
Ujawnianie jest teraz modne! 


Jeszcze jeden sezon w IV lidze? 
Derby także w B - klasie? 
ROZWIĄZANIE PIŁKARSKICH ZAGADEK JUŻ WKRÓTCE 


Niezależnie od wyniku wyścigu o trzecią li- 
gę, piłkarze MKS-u z pewnością nie zaliczą te- 
gorocznej wiosny do udanej. Olbrzymi kapitał 
wywalczony jesienią został szybko roztrwo- 
niony. Powstałe straty do prowadzącego duetu 
są bardzo duże. O ile Garbarnia znajduje się 
już poza zasięgiem naszego zespołu, to istnieje 
niewielki cień nadziei na dogonienie i wyprze- 
dzenie Glinika: 
1. Garbarnia Kraków 
2. Glinik Gorlice 
3. Igloopol Dębica 
4. MKS Alwernia 
5. Sandecja Nowy Sącz 
6. Harnaś Tymbark 


28 
28 
28 
28 
28 
28 


65 
57 
55 
54 
53 
50 


84 - 19 
53 - 31 
60-22 
73 - 30 
58 - 22 
48 - 34 


* 
(J
Ć * 


Żal straconych punktów. Zemściło sie lekce- 
ważenie przeciwnika, którym faktycznie byli 
juniorzy Wisły. Ambitni krakowianie, grając 
w osłabieniu (po czerwonej kartce dla Mario- 
na), potrafili jednak zdobyć zwycięskiego gola. 
Katastrofalnie zagrała cała obrona MKS-u, ale 
przecież nie było w niej Sławka Gintera i Marci- 
na Gędłka (pauzowali za trzecią żóhą kartkę) 
oraz Krzyśka Dukały (6 meczów zawieszenia 
za czerwoną kartkę) - to pokłosie meczu z Ko- 
lejarzem. Kuśtykający w bramce Paweł Burzyń- 
ski nadawał sie raczej do leżenia w szpitalnym 
łóżku, niż do bronienia. 
Osobny rozdział to kibice. Zły to pomysł 
szukać poprawy wyniku poprzez rzucanie do 
arbitra kamieniami i wyzywanie powracają- 
cych do szatni sędziów. Dla niektórych kibi- 
cow nieważne było, iż arbiter popatrzył łaska- 
wym okiem na Jurka Piórkę, który uderzył 
w twarz przytrzymującego go krakowianina, 
bo przecież mieli pretensje o sporną sytuację 
z 15 minuty meczu. Wówczas to bramkarz Wi- 
sły Frączek wybiegł do piłki, a po jej złapaniu 
wypadł z futbolówka za linię boczną pola kar- 
nego. Sędzie podyktował rzut wolny - kibic 
chcieli czerwonej kanki dla bramkarza. Nie- 
słusznie! Interwencja była w polu karnym! Za- 
pis wideo nie kłamie! 
A tak na dobrą sprawę to kartkę, i to nawet 
czerwoną, mógł dostać także i Radek Gaudyn. 
Sędzia wykazał olbrzymią tolerację nie zwraca- 
jąc uwagi na pyskówki naszego zawodnika, 
które toczył z arbitrem zarówno na boisku, jak 
i poza nim. Inna sprawa, że pan Radek nie wy- 
korzystał co najmniej dwóch sytuacji sam na 
sam z bramkarzem. 
MKS - IGLOOPOL DĘBICA 1:4 (0:2) 
MKS: Burzyński, Spuła, Piórko, Jajko, Gę- 
dłek, Ginter, Serafin, Przepiórka, Gramatyka 
(79 Lubański), Gołdyn (79 A.Micek), Kuciel 
Sędziował: Z.Gomółka (Nowy Sącz) 
Kartki:- żóhe: Gędłek, Ginter 
Bramki: 0:1 Chruściel 3 min 
0:2 Iwański 42 min 
0:3 Chruściel 69 min 
1:3 Przepiórka 77 min 
1:4 Zawora 86 min 
Po wyrównanym meczu, bodajże najwyż- 
sza w meczu ligowym porażka MKS-u. Spotka- 
nie ustawiła bramka z 3 minuty. Brak szybko- 
ści i precyzji podań, mała skuteczność napast- 
ników, błędy obrony, brak kontuzjowanego Ze- 
manka i niepewne interwencje grającego 
z kontuzją Pawła Burzyńskiego. 
LZS SWINIARSKO- MKS 2:1 (0:0) 
MKS: Cichoń (Fima), Spuła (46 Piórko), 
Jajko, Gędłek (72 Lubański) , Ginter, Serafin, 
Gramatyka, Przepiórka, Jasiewicz, Micek, 
Kuciel 
Sędziował: S.Dziadoń (Bochnia) 
Bramki: 1:0 Węgrzyn 37 min 
2:0 Krupa 38 min 
2:1 Kuciel 88 min 
Mecz rozstrzygnął się w ciągu 90 sekund. 
Nasi waleczni, ale nieskuteczni. Nadal bez 
bramkarza (Marian Ginter wyciagnął z lamusa 
Daniela Cichonia, a po przerwie postawił 
w bramce Darka Fimę - zawodnika z pola. 
MKS - DĄBROVIA DĄBROWA TARNOW- 
SKA 7:1 (3:0) 
MKS: Burzyński, Fima (78 Piórko), Spuła, 
Lubański (78 Gędłek), Ginter (78 Micek), Se- 
rafin, Gramatyka, Przepiórka, Jajko, Gołdyn 
(67 Jasiewicz), Kuciel 
Kartki: - żóhe: Ginter 
Sędziował: T.Opaliński (Nowy Sącz) 
Bramki: 1:0 Gramatyka 20 min 
2:0 Gołdyn 25 min 
3:0 Lubański 44 min 
4:0 Jajko SI min 
5:0 Kuciel 75 min 
6:0 Jajko 78 min 
7:0 Micek 80 min 
7:1 Surman 88 min, karny 
Praktycznie był to mecz do jednej bramki. 
Na słabiutką Dąbrovię wystarczyła nawet taka 
gra, jaką alwernianie prezentowali w poprzed- 
nich spotkaniach. Ewenementem był popis An- 
drzeja Micka, który zaraz po wejściu na bo- 
isko, w pierwszym kontakcie z piłką zdobył 
bramkę. 
MKS - VICTORIA WITOWICE 
4:0 (2:0) 
MKS: Burzyński, Fima, Spuła, Lubański 
(84 Jasiewicz), Ginter, Serafin (77 Gędłek), 
Gramatyka, Przepiórka, Jajko, Gołdyn, Ku- 
ciel (87 Hapek) 
Sędziował: S.Aksamit (Dąbrowa Tarnow- 
ska) 
Bramki: 1:0 
2:0 
3:0 
4:0 


Spotkanie bez historii. Victoria przegrała 
niewysoko, w stosunku do tego co zaprezento- 
wała. Lwi pazur pokazał nareszcie Radek Goł- 
dyn. 
Jadownicznka - MKS 0:0 
MKS: Burzyński, Fima, Spuła, Ginter, Gę- 
dłek, Serafin, Gramatyka, Przepiórka, Jajko, 
Gołdyn (73 Jasiewicz), Kuciel 
Kartki - żóha: Jajko 
Sędziował: S.Aksamit (Dąbrova Tarnow- 
ska) 
Po bardzo wyrównanym meczu - sprawie- 
dliwy remis. 
MKS - BKS BOCHNIA 4:1 (2:0) 
MKS: Burzyński, Dukała, Spuła, Ginter 
(86 Piórko), Gędłek (50 Lubański), Serafin, 
Przepiórka, Jajko, Jasiewicz, Gołdyn (50 
Gramatyka), Kucie1 
Kartki: - żółta: Gramatyka, Kuciel 
Sędziował: J.Dziedziak (Gorlice) 
Bramki: 1:0 Jasiewicz 6 min 
2:0 Gołdyn 43 min 
3:0 Jasiewicz 48 min 
4:0 Gramatyka 73 min 
4:1 Goryczko 78 min, rzut wolny 
Piłkarze z Bochni przegrali wyra.tnie i za- 
służenie. Po meczu mieli jednak pretensje do 
sędziego (nie odgwizdał spalonego i Klau- 
diusz Jasiewicz zdobył pierwszą bramkę) 
oraz narzekali na swego bramkarza ("zaspał" 
przy drugiej bramce Jasiewicza). Kibice z Al- 
werni przeżywali natomiast żóhą kartkę Ma- 
riusza Gramatyki, która pozbawiła go prawa 
gry w meczu z Garbarnią. 
MKS - GARBARNIA KRAKÓW 1:1 (1:1) 
MKS: Burzyński, Dukała, Spuła, Gędłek, 
Ginter, Serafin, Przepiórka, Jajko, Jasiewicz 
(Lubański) , Gołdyn, Kuciel 
Sędziował: J.Tatar (Kraków) 
Kartki 
Bramki: 1:0 Serafin 20 min 
1:1 Ścibór 31 min 
Sympatycy MKS-u przecierali oczy ze zdu- 
mienia. Gospodarze zagrali z rozmachem i bar- 
dzo dynamicznie, wypracowując wiele dogod- 
nych sytuacji do zmiany wyniku. Garbarnia zo- 
stała zmuszona do maksymalnego wysiłku. 
Wielki mecz, bezbłędne sędziowanie, wspania- 
ła atmosfera na boisku i na trybunach. Szkoda 
tylko, że forma przyszła tak późno, ale prze- 
cież dopóki piłka w grze ... . 
Obok emocji sportowych, trudno nie za- 
uważyć także i innych atrakcji, jakie serwu- 
je się ostatnio kibicom na stadionie w Alwer- 
ni. Wielkim zainteresowaniem cieszy się 
permanentny konkurs (z nagrodami) na od- 
gadnięcie wyniku najbliższego meczu wy- 
jazdowego. Kibice mają też możliwość 
uczestniczenia w wyborze najlepszego za- 
wodnika spotkania (wynik głosowania poda- 
wany jest na 5 minut przed końcem meczu 
i zawsze jest akceptowany gorącymi brawa- 
mi licznie zebranej widowni). Podczas prz- 
erw prezentuje się najzdolniejszych mło- 
dych sportowców z terenu gminy. Serwuje 
się liczne ciekawostki na temat klubu oraz 
przekazuje informacje (z nasłuchu radiowe- 
go) na temat przebiegu spotkań w innych li- 
gach. W połączeniu z widowiskiem sporto- 
wym daje to wspaniały show, szkoda, że nie 
trzecioligowy. Ale kto wie... ? 
Na zakończenie, 
w telegraficznym skrócie 
o występach innych drużyn z terenu gmi- 
ny. 
MKS II Alwernia zdobył na wiosnę zaledwie 
6 punktów w meczach z Krnitą Zabierzów 
l:O(d) i Podgórzem Kraków 2:0(d). W pozosta- 
łych meczach - same porażki: 1:3(w) z Kablem 
II Kraków, 0:3(w) z Cracovią II, 2:4(w) z Prąd- 
niczanką, 3:6(d) z Hutnikiem II Kraków, 1:3(d) 
z Proszowianką, 2:5(w) z Garbarnią II Kraków. 
Piłkarze z Alwerni okupują ostatnią pozycję 
w tabeli i coraz realniejsze staje się widmo ich 
degradacji. 
Do B - klasy zdąża także Nadwiślanka Okle- 
śna, która w meczu na szczycie pokonała 
3:2(d) dotychczasowego lidera C-klasy Nadwi- 
ślana Rusocice. Wygrywała też w innych me- 
czach: 4:2(w) ze Spartą Przeginia Duchowna, 
6:0 ze Zrywem Brodła(w) i 1:0(d) z Unią Kwa- 
czała. 
Zryw Brodła, oprócz meczu zNadwiślanką 
grał z: Nadwiślanem Rusocice (2:4,w), Startem 
Kamień (2:2,w), Orlętami Sanka (1:0,d) i Iskrą 
Czułów (2:4,d). 
Natomiast Unia Kwaczała, oprócz meczu 
derbowego, spotykała się z: Sokołem Rybna 
(7:2,w), Nadwiślanem Rusocice (1:2,d), Star- 
tem Kamień (3:1,d) i Sanką Mników (2:3,w). 
O występach juniorow i trampkarzy - w na- 
stępnym numerze. 


Gramatyka 
Gołdyn 
Gołdyn 
Gołdyn 


7 min 
24 min 
50 min 
71 min 


JANUSZ CHOLEWA 


Analizując sytuację w szpicy tabeli trzeba 
pamiętać, że spośród pretendentów do drugiej, 
również premiowanej awansem lokaty 
najkorzystniejszy układ spotkań ma ak- 
tualny 
wicelider. Najtrudniejszy rywal Glinika 
w końcówce rozgrywek to wprawdzie Garbar- 
nia, która przyjedzie do Gorlic w ostatniej ko- 
lejce spotkań, ale raczej nie będzie miała moty- 
wacji do podejmowania tak wielkiego wysiłku, 
jak niedawno w Alwerni. Utrata punktu przez 
gorliczan w pozostałych meczach byłaby dużą 
niespodzianką. 
Niezłą &'ytuację ma Sandecja. Z teoretycznie 
najgroźniejszych rywali podejmować będzie 
u siebie naszych piłkarzy i Igloopol. Jedyny 
trudniejszy wyjazd - to Świniarsko. W tych me- 
czach każdy wynik będzie możliwy pomimo, 
że wiosną sądeczanie grają wyśmienicie. 
Podobną skalę trudności będzie miał 
w końcówce Igloopol. Drużyna gra w kratkę, 
a na jej drodze staną między innymi: Garbarnia 
(d), Sandecja (w) i Harnaś (d). 
MKS Alwernia ma w zasadzie jeden bardzo 
ciężki mecz w Nowym Sączu. Utrata choć jed- 
nego punktu definitywnie odkłada, i tak już ilu- 
zoryczną szansę awansu do III ligi. W pozosta- 
łych pięciu meczach, z liczących się zespołów, 
gramy z Harnasiem ( przyjedzie do Alwerni). 
W normalnej dyspozycji (tej z jesieni lub majo- 
wego meczu z Garbarnią) drużyna powinna 
wywalczyć komplet punktów. Gdyby jeszcze 
wygrała w Nowym Sączu, wówczas piłkarzom 
i kibicom przyjdzie sie modlić o dwa potknię- 
cia Glinika. Ale czy to możliwe? 
Jak doszło do tego, że rewelacja jesieni stra- 
ciła dystans do rywali? 
Przyczyn niepowodzeń jest kilka. 
Piłkarzom nie można odmówić wielkiej wo- 
li walki i zaangażowania, ale w pierwszych me- 
czach grali bardzo nieskładnie, byli wolniejsi 
od rywali, szwankowała precyzja podań i sku- 
teczność. Nie zawsze łaskawi byli sędziowie. 
Trzeba też pamiętać, że nasi najpóźniej rozpo- 
częli udział w rozgrywkach (stało się to z mie- 
sięcznym opóźnieniem). Słabsza forma i ko- 
nieczność rozegrania aż 11 spotkań w ciągu 39 
dni (inauguracyjny mecz rundy wiosennej al- 
wernianie rozegrali dopiero 10 kwietnia w Po- 
roninie!) przyniosło ogromne straty. O tym, że 
nie są to tezy gołosłowne świadczy analiza 
krótkich recenzji z 9 ostatnich spotkań MKS-u. 
KOLEJARZ STRÓŻE - MKS 2:2 (0:0) 
MKS: Burzyński, Dukała, Spuła, Lubań- 
ski, Ginter, Jajko, Przepiórka, Gramatyka, 
Gędłek (65 Świstak), Gołdyn Kuciel. 
Sędziował: M.Krupa (Bochnia) 
Kartki:- żóhe: Gędłek, Gramatyka, Ginter, 
- czerwona: Dukała 
Bramki: 0:1 Dukała SS min 
1:1 Zięba 58 min 
1:2 Dukała 68 min 
2:2 T.Poręba 83 min, karny 
Bardzo rozgoryczona wróciła ekipa Alwerni 
ze Stróż. Gospodarze,broniący się przed degra- 
dacją, zagrali z wielką determinacją i brutalnie. 
Sędzia przymykał na to oczy, zwracając więcej 
uwagi na nieprawidłowe zagrania gości. Naj- 
większe kontrowersje wzbudziły okoliczności 
uzyskania przez gospodarzy drugiego, wyrów- 
nującego gola; faul Krzysztofa Dukały był ewi- 
dentny, ale sporo przed szestnastką. Czerwona 
kartka dla tegoż zawodnika była efektem póź- 
niejszego uderzenia rywala, choć kartonik ta- 
kiego koloru powinien był zobaczyć również 
piłkarz Kolejarza, który był prowodyrem zaj- 
ścia. 
WISLA 11 KRAKÓW - MKS 2:1 (0:0) 
MKS: Burzyński, Spuła, Lubański, Piór- 
ko, Jajko, Serafin, Przepiórka, Gramatyka, 
Jasiewicz (56 Świstak), Gołdyn, Kuciel (85 
Hapek). 
Sędziował: J.Drewnicki (Kraków) 
Kartki:- żóhe: Piórko 
Bramki: 0:1 Łatka 
1:1 Kuciel 
1:2 Łatka 


58 min 
67 min 
80 min 


"ALCHEMIK" - Miesięcznik załogi Zakładów Chemicznych" Alwernia" i gminy Alwernia. Adres: 32-066 Alwernia, ul. K. Olszewskiego 25, woj. krakowskie. Telefon: 
Kraków 83-12-05,83-21-16,82-45-35; Chrzanów 330-77,330-79. Fax Kraków: 83-21-88. Telex: Zachem Al 325759, 312339. Nr pokoju redakcji - 2 (budynek zarządu Z. Ch. 
"Alwernia" - centrum B). Redaguje zespół w składzie: Mieczysław Białas, Janusz Cholewa, Zbigniew Gadomski, Zbigniew Klatka - redaktor naczelny, Roman Klim- 
kowski, Halina Kołodziejczyk, Jan Racut. Druk: Drukarnia LEYKO, Kraków, ul. Zabłocie 41/43. Skład i łamanie: Wydawnictwo "Jagiellonia" SA, Kraków, ul. Wielopole l. 
Teksty do druku dostarczono 20 maja 1996 f. Miesięcznik zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej.