Alchemik. 1993, nr 8 (sierpień)

/p001_0001.djvu

W NUMERZE: ROZWIĄZANIE KONKURSU "WAKACYJNA PRZYGODA";
ALWERNIA W POWIECIE KRZESZOWICKIM ?; PREZENTUJĄ SIĘ KANDYDACI
DO SEJMU; UDANY DEBIUT MZKS-u W OKRĘGÓWCE; STAŁE RUBRYKI,
W TYM "BLIŻEJ GMINY"; KRZYŻÓWKA.

Nr indeksu
35211
NR8
(205/226)
ROK XXII
sierpień
1993
cena 1500 zł

MIESIĘCZNIK ZAŁOGI ZAKŁADÓW CHEMICZNYCH "ALWERNIA" I GMINY ALWERNIA

KOLEJNY KROK

PRYWATYZACJI

Opublikowana została lista 195 przedsiębiorstw, zaakceptowana przez Rząd do udziału
w Programie Powszechnej Prywatyzacji. Listę otwierają nasze zakłady, wynika to z alfa-
betycznego ułożenia miejscowości, w których znajdują się wytypowane przedsiębiorstwa.
PPP przewiduje, że akcje wytypowanych przedsiębiorstw, a także następnych, zostaną
podzielone między ok. 20 tzw.Narodowych Funduszy Inwestycyjnych, zarządzanych
przez firmy menadżerskie lub banki.
Przedsiębiorstwa uczestniczące w programie mają dostać przywileje:
_ zostaną zwolnione z płacenia oprocentow<1nia od kapitału (forma dywidendy w jedno-
osobowych spółkach skarbu państwa),
_ przy wniesieniu akcji do Narodowych Funduszy Inwestycyjnych, załogi otrzymują do
15 % akcji swojej firmy.
Przewiduje się, jeśli nowy parlament nie postanowi inaczej, że jeszcze w tym roku zo-
staną ogłoszone przetargi na zarządzanie Narodowymi Funduszami Inwestycyjnymi.
Z.K.

Plall zagospodarowania przestrzennego

PRZEPUSTKA DO
ROZWOJU GMINY

Na sierpniowej sesji Rada Gminy za-
twierdziła długo oczekiwaną aktualizację
planu zagospodarowania przestrzennego.
Syntetyczne omówienie tego obszernego do-
kumentu (kilkadziesiąt stron opisu plus ma-
py, rysunki) znajduje się na stronie "Bliżej
gminy" w informacji pt. "Z prac Rady Gmi-
ny".
O powstaniu i znaczeniu tego planu dla
naszej gminy rozmawiałem z panią MO-
NIKĄ WOSZCZYNĄ - kierownikiem Re-
feratu Budownictwa i Gospodarki
Komunalnej w Urzędzie Gminy w AJwerni.
- Z którego roku był dotychczas obo-
wiązujący plan ?
- Z 1986 roku, ale 7 listopada 1991 roku
Rada Gminy uchwaliła założenia do nowego
planu, i od tej pory pracowaliśmy opierając
się na tych założeniach, dzięki czemu nie za-
trzymano rozwoju budownictwa na terenie
gminy. Trzeba bowiem przypomnieć, że
zgodnie z ustawą o planowaniu przestrzen-
nym aktualizację planu winno się przeprowa-
dzać co pięć lat.
- Nie można było dłużej pracować w
oparciu o zatwierdzone założenia?
- Już nie, bowiem od dawna postulowano
o zezwolenia na rozpoczęcie różnych no-
wych inwestycji, o których nie myślano

przed 1991 rokiem, kiedy to zatwierdzone
zostały założenia.
- Opracowywanie nowego planu, to
umiejętność kojarzenia interesów wielu
stron - mieszkańców gminy, różnych za-
kładów i firm, instytucji i władz. Jaka była
aktywność wymienionych stron?
- W okresie przygotowywania założeń do
planu otrzymaliśmy od mieszkańców gminy
oraz niektórych zainteresowanych zakładów
i instytucji ponad 200 wniosków. Po uchwa-
leniu założeń nadal były przyjmowane wnio-
ski. Zgłoszono ich dodatkowo ponad sto,
CZęsto jeden wniosek zawierał propozycje
dotyczące kilku parcel, co sprawiało, że
spraw do załatwienia było znacznie więcej
niż wniosków.
Najwięcej wniosków złożyli mieszkańcy
w sprawach przeznaczenia terenu pod bu-
downictwo mieszkaniowe. Małe było zain-
teresowanie terenami pod budownictwo
inwentarskie, wzrosło natomiast zaintereso-
wanie terenami dla działalności gospodar-
czej. Jako ciekawostkę podam, że było ok.
15 wniosków o przeznaczenie terenów pod
zalesienie i wszystkie zostały w planie uwz-
ględnione.

dok no sir. 4

"""'I

Powiatowe przymiarki

OD KWIATU ŻĄ-
DA SIĘ ZAPACHU,
OD CZŁOWIEKA -
UPRZEJMOŚCI.
fhinduskieJ

W POWIECIE
KRZESZOWICKIM?

Radni gminy AJwernia kilka miesięcy temu
podjęli - jak wiadomo - decyzje o przyłączeniu
się do przyszłego powiatu chrzanowskiego,
pod warunkiem jego przynależności do woje-
wództwa krakowskiego. W opublikowanym
projekcie nowego podziału administracyjnego
kraju jest powiat chrzanowski, ale niestety w
województwie katowickim! Sprawa się więc
bardzo skomplikowała, nikt nie może dziś
przewidzieć, w którym województwie znaj-
dzie się w przyszłości Chrzanów. Gmina
Alwernia stanęła więc przed ogromnym
dylematem.
Tym czasem Krzeszowice zabiegają o
utworzenie powiatu krzeszowickiego, gdyż
także nie chcą być wraz z Chrzanowem w
woj. katowickim. 19 sierpnia członkowie
kierownictwa gminy Krzeszowice już po raz
drugi uczestniczyli w sesji Rady Gminy AJ-
wernia, przekonując o dużej szansie utwo-
rzenia powiatu krzeszowickiego. Różne były
uwagi i opinie radnych w tej sprawie. Ostate-
cznie w głosowaniu imiennym przyjęli oni
uchwałę, której paragraf 1 brzmi: "Rada
gminy Alwernia popiera inicjatywę utworze-
niii ptJWiatu krzeszowkkiego D1"t1z wyraia
wolę przynależności do tego powiatu". W pa-
ragrafie drugim uchwały radni zastrzegli jed-
nak, że w przypadku nie utworzenia powiatu
krzeszowickiego podtrzymują wcześniejsze
stanowisko w sprawie przynależności gminy
do powiatl1 chrzanowskiego, pod warunkiem
jego przynależności do woj. krakowskiego.
Za taką uchwałą było 7 osób, 5 było
przeciw, 3 się wstrzymały. Nie ogłoszono
jak kto głosował.
AJwemia jest pierwszą grni ną, która wyrazi-
ła wolę przynależności do powiatu krzeszowic-
kiego. Różnie można ocenić tę uchwałę, jedno
jest pewne - radni kluczą nie mogąc znaleźć
właściwego rozwiązania tej tmdnej sytuacji. A
może należałoby je szerzej skonsultować ze
społecznością naszej gminy? Oczywiście po
wcześniejszym przedstawieniu roli i znaczenia
przyszłych powiatów samorządowych oraz
szans naszej gminy w różnych układach, bo ma
być jeszcze powiat ziemski krakowski.
ZBIGNIEW KLATKA

KANDYDACI DO
SEJMU

Z AJwerni do Sejmu RP kandydują:
Z listy BBWR - MAREK PAW -lat 40,
wykształcenie niepełne wyższe, prywatny
przedsiębiorca, przewodniczący Rady
Gminy.
Z listy U!'ii Demokratycznej - RY-
SZARD WOZNIAK - lat 36, wykształce-
nie wyższe, nauczyciel w Szkole
Podstawowej w Liszkach, działacz społe-
czny.

NOWA CENA!

Mamy nadzieję, że ten wzrost ceny na-
szego miesięcznika, do wysokości 1500 zł,
zostanie przyjęty ze zrozumieniem. Chodzi
glównie o urealnienie ceny, która zdecydo-
wanie odbiegała od cen innych gazet.
Wzrost ceny, który i tak nie wyrówna stale
rosnących kosztów wydawania, wpłynie też
na zwiększenie niskiej prowizji za sprzedaż
gazety w kioskach, dzięki którym dociera
ona do wielu czytelników. Mimo tej podwy-
żki nadal będziemy jednym z tańszych tego
rodzaju czasopism. REDAKCJA

WYNIKI ZA 7 MIESIĘCY...
Wielkość produkcji towarowej w cenach
zbytu osiągnęła wartość 319.578 mln zł, co sta-
nowi 84,6 % planu, natomiast sprzedaż wyro-
hów i usług osiągnęła poziom 342.624 mln zł,
co daje 90,1 % wykonania planu. Udział ekspo-
rtu w sprzedaży ogółem wynosi 29,4%. Koszt
własny sprzedaży za 7 miesięcy 1993 r. wynosi
312.228 mln zł i jest niższy od planowane- .
go. Udział
w wlłEłości-spnedaży jest
nieco niższy i wynosi 91,1 %, podczas gdy w
planie zakładano 91,7 %.
Zysk brutto osiągnął poziom 28.915 mln
zł ( w tym z eksportu 17.485 mln zł) i jest niż-
szy od planowanego o 4.815 mln zł. Nieosiąg-
nięcie planowanego zysku stanowi poważne
zagrożenie dotrzymania przyjętych warunków
w zakresie systemu wynagrodzeń. Po odlicze-
niu obowiązkowych odpisów z tytułu oprocen-
towania kapitału (4.000 mln zł) oraz podatku
dochodowego (11.650 mIrt zł), zysk dla przed-
siębiorstwa wynosi 11.789 mln zł, co stanowi
40.8 % zysku brutto.
...1 ZA LIPIEC
Produkcja towarowa - 46.144 mln zł (85,7
% planu), sprzedaż 42.496 mln zł (78,4 % pla-
nu). Sprzedaż eksportowa 11.263 mln zł (50,1
% wykonania planu). Udział eksportu w sprze-
daży ogółem 26.5 %. A.P.

ALWERNIA
MIASTEM?

Prawdopodobnie 28 sierpnia br. Rada Mini-
strów będzie rozpatrywać. wnioski miejscowości
ubiegających się o prawa' miejskie. Jest wśród nich
Alwerllia, starająca się o takie prawa od wielu lat.
Jak już informowaliśmy, w związku z tymi sta-
rallianll w czerwcu wizytowała Alwernię i okolice
miejscowości gminy delegacja Urzędu Rady Mini-
strów. Jej członkowie Ille kryli, że w porównaniu z
innymi wizytowanymi przez nich miejscowościa-
mi. ubiegającymi się o prawa miejskie, Alwernia
sprawila najkorzystniejsze wrażellle. Wiadomo już,
że oficjalna opinia tej delegacji jest pozytywna.
Czy dzień 28 sierpnia 1993 roku będzie
historycznym wydarzeniem dla Alweroi
przekonamy się już wkrótce. z'K.

Żniwa, żniwa...
Odnoszę wrażenie jakby od pewnego czasu się opóźniały,
przesuwały w czasie. Kiedyś, za moich dziecięcych lat, na Nie-
bowzięcie było już po wszystkim. Najwyżej gdzieniegdzie, po-
śród ściernisk, złocił się w słońcu owies czekając jeszcze na
kosę, ale i on potem szybko znikał z pola. Pocóż było trzymać
w polu dojrzałe kłosy, aby je wróble wymłóciły'?
Pamięklm, że w okresie żniw budził mllle ze snu odglos klepa-
nych kos. Po pośpiesznym śniadmllu Glła wieś ruszała w \Xlle. Był
to bowiem czas wielkiej pracy, która Ille pozwalała nawet na ugo..:
towanie strawy. Jadło się chleb, mleko, jajka. Największym wro-
giem żniwiarzy sklwało się około \XIludnia słońce. które klk się

zobaczyłem'? Tam gdzie przed laty dumnnie kołysało się na
wietrze zboże, teraz rośnie trawa i chwasty. Wokół jak
okiem sięgnąć - ugory. Tego dawniej nie było. Widok ten
zrobił na mnie przygnębiające wrażenie. Dopiero teraz zro-
zumialem jak dramatyczna jest sytuacja naszego rolnictwa.
Nie uwierzycie, ale tam na polach mojego dzieciństwa
usłyszałem wołanie ziemi o pomoc. Jest to krzyk rozpaczy.
Nie ulega wątpliwości, że bez rychłej pomocy państwa ta
skromna resztka pól uprawnych zamieni się w odłogi. Tylko
że nasze rządzące elity są nadal głuche na ten krzyk. Wstyd
panowie. Slowa, że "rząd się sam wyżywi" padły przecież w
innym czasie. JOTER

KRZYK ROZPACZY

jakoś składało, w czasie żniw grzało niemiłosiernie mocno.
Cóż jeszcze podsuwa pamięć? Gorzki smak potu, który lał
się ciurkiem z czoła, szum zboża padającego pod kosą...
Skąd te sentymentalne wspomnienia? Niedawno byłem
w stronach gdzie dane mi było spędzić pacholęce lata. I co

/p002_0001.djvu

ALCHEMIK - 2

wr:

· 25 lipca związki zorganizowały wycieczkę do Ojcowa i Pieskowej Skały. Uczestniczyło
w niej 40. rencistów i emerytów. .
· 28 lipca zebrała się Związkowa Komisja Socjalno-Mieszkaniowa.
. Ponownie r
zpatrzono wnioski O" przydział pożyczek z funduszu mieszkaniowego. Przy-
dZIelono 39 pozyczek na remont domu po 8 mln zł oraz 61 pożyczek na remont mieszkania
po 4 mln zł. Ogółem rozdzielono 556 mln zł.
Postanowiono, że podania rozpatrzone negatywnie będą brane pod uwagę przy następnym
podziale pożyczek z funduszu mieszkaniowego. Komisja zaproponowała też, by nie przyjmo-

ać w bieżącym roku dalszych wniosków o przydział pożyczki na remont domu lub mieszka-
ma. Natomiast powinny być przyjmowane wnioski o pożyczkę na remont domu_
· 12 sierpnia odbyło się kolejne posiedzenie Komisji Zakładowej NSZZ "Solidarność".
Członkowie Komisji zrelacjonowali sposób przeprowadzenia podwyżki płac w poszczególnych
komórkach organizacyjnych. Z zebranych informac.ii wynika, że niektórzy kierownicy nie respe-
ktowali ustaleń zawartych w tej sprawie pomiędzy Zarządem Zakładów a Związkami.
Komisja Zakładowa wyraziła też ubolewania w związku z tym, że nie przewidziano odpo-
wiedniej wysokości podwyżki w niektórych działach, a pozostawionej Zarządowi Zakładów
puli kierownicy nie wykorzystali na poprawę struktur płacowych w swoich komórkach. Dlatego.
też "Solidarność" musiała się zgodzić na ro7.szerzenie widełek płacowych w dół. Komisja Zakła-
dowa zobowia.zała swoje prezydium do przeprowadzenia dokładnej analizy skutków ostatniej
podwyżki płac i nadzoru nad realizacją przez Zarząd 7.1lkładów ustaleń płacowych.
Zapoznano się także z projektem zasad sprzedaży mieszkań zakładowych. Postanowiono
przekazać go do rozpatrzenia przez Związkową Komisję Mieszkaniową.
Przyznano zapomogi związkowe na ogólną kwotę 5,5 mln zł, przeznaczono 5 mln zł na dofi-
nansowanie wycieczki na Mazury oraz l mln zł na komitet wyborczy NSZZ "Solidarność".
* 20...22 sierpnia odhyła się - organizowana przez Związki - wycieczka pracowników
wydziału d.s. II do Polańczyka i Soliny.

SZEF URM-u W ALWERNI

.
7 sierpnia w AJwerni gościł szef Urzędu Rady Ministrów minister Jan Maria Rokita. Te-
matem spotkania z mieszkańcami gminy były prawa miejskie dla Alwerni oraz sprawy zwią-
zane z tworzeniem powiatów i województw. W spotkaniu wzięli również udział kandydaci w
wyborach do Sejmu i Senatu - RYSZ81'd Woźniak i Krzysztof Kozłowski. R.W.

ILE ZARABIAMY?

Średnie wynagrodzenie brutto bez nagród z zysku w sześciu podstawowych działach go-
spodarki uspołecznionej za miesiąc lipiec wyniosło 3.960.208 złotych.
W naszym przedsiębiOl'stwie analogiczne wynagl'odzenie za lipiec wyniosło 4.283.238
złotych.

Z PRAC RADY NADZORCZEJ

21 sierpnia br. odbyło się posiedzenie
RN, na którym przyjęto sprawozdanie człon-
ka zarządu do spraw badawczo-rozwojo-
wych mgr Wiesława Wantucha z realizacji
zadań wynikających z programu restruktury-
zacji spółki. Omówiono wyniki finansowe
spółki za okres 7 miesięcy br. Skontrolowa-
no przebieg realizacji inwestycji do redukcji
błota pochromowego. Dokonano wyboru se-
kretarza RN, którym został mgr inż. Włady-
sław Orkisz.
RN podjęła 6 uchwał:
l. Zobowiązała członka Zarządu ds. tech-
nicznych do
przedstawienia:
- sprawozdania z przeprowadzonych prac
rozruchowych instalacji do redukcji błota po-
chromowego,
- aktualnego harmonogramu uruchomie-
nia instalacji.

2. Zobowiązała członka Zarządu ds. ba-
dawczo-rozwojowych do przedstawienia
aktualnego planu prac ba
/p003_0001.djvu
ALCHEMIK - 3

($1?
w
g
RObrRZ'łG",\ClE ICON
\)
\)
Ot,. DZIECI" tA'ODZ"żr

,.
KOCHANI ! Tego sil( nie spodziewaliśmy. na nasz bardzo przecież trudny kon-
kurs wpłynęło aż 134 odpowiedzi. w zdecydowanej wil(kszości prawidłowych. A sami
wiecie, że pytania - zadania nie były latwe, wymagały dużej znajomości naszej gminy.
Wiemy, że czasem pomagali wam rodzice, krewni, znajomi, mając z tym także kłopoty.
Często jednak - i to jest najcenniejsze - sami wyhieraliście się na wycieczki po terenie na-
szej gminy, by wszystko dokładnie sprawdzić na miejscu.

Ten długo oczekiwany momenl nastąpił 18 sierp-
nia. W obecności członków Kolegium Redakcyjne-
go gazety oraz przedstawicieli ki Iku sponsorów na-
grody losowala sympatyczna para 5-latków z
Przedszkola nr 1 w Alwerni: Ania Kotowicz i Filip
Seremak. klórym towarzyszyła wychowawczyni
Anna Głownia.

A OTO PEŁNA LISTA
NAGRÓD
I LAUREATÓW:

,\\

.
'\r.

O ',\
.

Y
'('
O .

Rower gitrski - Marcin Hajduk, Kwaczała 30.
Namiot 2-osobowy "Limba" (z tropikiem) - Szy-
mon Michałik. Alwernia. os. Chemików 9/12.
Ponton.3-osohowy - Maciej Szymula. Poręba
Zegoty 76
Aparat fotograficzny "Cannonmate" - Ilona
Jakóhik. Alwernia. os. Chemików 12/10.
Namiot 2-osohowy (bez lropiku) - Marta Da-
toń. Regulice 123.
J?łecak turystyczny ze
telażem - Monika Pierzchała. Alwernia. os. Chemików 9/17.
Spiwory turystyczne - Rudolf Skalski. Alwernia. os. Chemików 15/37: Pawel Palka. Alwernia. os.
Chemików 13/18: Magdalena Jochymek. Poręba Żegoty 86.
Piłka noma - Barbara Kadłuczka. Alwernia os. Chemików 15/23.
Klaser z seriami maczków - Pawel Górnicki. Alwernia. ul. Garncarska 18.
Piłka siatkowa - Joanna Baran. Alwernia. os Chemików 14/30.
Rakiety do kometki - Grzegorz Kasperczyk. Kwaczala 34: Ilona Starzykiewicz. Alwernia, os.
Chemików 4/25.
Rakiety do tenisa stołowego - Anna Seremak. Alwernia. ul. Krakowska 41: Michał Knrnik. Olszy-
ny. ul. Różana 71.
Zegarki ełektroniczne - Ewelina Kubiela. OkJeśna 174: Katarzyna Rzeszótko. Poręba Żegoty 60:
Gabriela Polak. Alwernia, os. Chemików 14/13.
Ałbumy na zdj
cia -Joanna Datoń. Regulice 123: Rafał Mastalski. Kwaczała 523.
Zestawy papeterii - Dominik Seremak. Alwernia. ul. Krakowska 41: Małgorzata Kryjomska. AI-
wernia. os. Chemików 13/37.
Długopisy _ Monika Małocha. Alwernia. ul. Kasztanowa 9: Tomasz Spytkowski. Gro.iec 103; Mar-
cin Bednarek, Olszyny. ul. Długosza 163.
Upominki (nagrody pocieszenia) - otrzymują wszyscy pozostali uczestnicy konkursu:
_ MatRon_a-Ciupek, Beata Jocbymek. Micbał Mostowik. Aneta Zielińska. Mił05Z Warzecba,
Iwona Kołacz. Katarzyna Latkowska, Sławomir Grnca. Kinga Sęk, Agnieszka 8achowska,.Anna
Turaczyk, Ewelina Wosik, Agnieszka Siejka. Piotr Wojewoda. Marzena Sądecka, Andrzej Swier-
guła. Robert Taborski, A1ma Ciupek, Katarzyna Wątroba, Roman Dzierwa. Piotr Siemek, Jolanta
Michalik, Magdalena Małocba. A1ma Ciupek, Marcin Cholewa. Maciej Chrząszcz, Paweł Tekielak,
Katarzyna Rokowska. Małgorzata Mazgaj. Marek Jochymek, Magdalena Ryba, Krzysztof Koło-
dziejczyk, Anna Tadeusz, Tomasz Filipek, Joanna Chodacka. Robert Hudzik, Agnieszka Bedna-
rek, Adrian Hudzik, Joanna Cblebicka, Agata Stochła, Monika Rzeszótko, Tomasz Rzeszótko,
Jarosław Jarczyk, Trębacz Beata. WQjciech Topól. Dariusz Trębacz, KaJarzyna Hndzik, Micbał
Rokowski, Zygmunt Wilk, Tomasz Niedżwiedzki. Piotr Kubica. Aneta Swierguła, Paulina Wie-
cheć, Adriana Wojtoń, Edyta Skalska. Wojciech Filipek, Łukasz Rokowski. Michał Hojowski.
Marcin Bachowski. Tomasz Klatka. Małgorzata Spisak, Rafał Kwaśny. Sabina Przystał. Maciej
Maśłanka, Justyna Latkowska. Karolina Kurnik, Bogusława Jochymek, Pawel Podgórski, Rafał
Seremak, Michał Wojtoó, Maciej Mazgaj, Iwona Tadeusz, Grzegorz Głownia, Adam Datoń, Aldo-
na Folga, Piotr Górnicki, Przemysław Lasek, Jadwiga Szarek, Karol Krawiec, Marzena Staszkie-
wicz, Aneta Fiłipek Rafał Sikora. Karolina Małocha. Kamil Folga, Pawel Wosik, Jakub Chrząszcz.
Andrzej Mastalski, Łucja Maślona, Grzegorz Buczek, Łukasz Woskowicz. Karolina Woskowicz,
Agnieszka .Woskowicz, Magdalena Skubera, Robert Starzykiewicz, .Joanna Fiłipek, Piotr Ryba.
Radosław Swierguła. Natalia Szpila. Ewa Cudak, Krzysztof Hilko. Awtieszka Małocha. Przemy-
sław Szpila. patrylja Tekielak, Katarzyna Muzyk, Ewelina Hanusiak, Łukasz Szpila. Katarzyna
Klatka, Dominik Koapik.
Wręczenie nagród i upominków - 7 września 1993 r. w stolówce Z.Ch. "Alwernia". o godz. 1330. ZA-
PRASZAMY. DO ZOBACZENIA!

NAGRODY UFUNDOWALI

* Zakłady Chemiczne "Alwemia" S.A.
* Zarząd Gminy Alwemia
* Bank Spółdzielczy w Alwemi
* Fundacja Kultury Alwemia
* SNZZ Pracowników Z.Ch.
"Alwernia" S.A.
*Zespół Ekonomiczno-Administracyjny
Szkół w Alwemi
* Urząd Pocztowy w Alwemi

* Związek Nauczycielstwa Polskiego
w Alwemi
* Zakhtd Gastronomiczny - Barbara
Kapcia
* MZKS Alwemia
DZIĘKUJEMY
P.S. Skłtldamy też podziękowania dla p.p.
Mac
ja Bilki i Je
Małochy za pomoc
w bezpośrednim zakupie nagród. /Red./

t.
\
:....l}
\\
\\ \ \
.

I
I

c ( l. t--l

r------------------------------------------,
.
.
.
.

PRAWIDŁOWO WYPEŁNIONY
KUPON KONKURSOWY

B rodła.
Mirów,
Podłęże.
Źródła.
Ź,'ódła Duże
Źródła Małe

Grojec.
Niepora
,
Poręba Zegoty,

1. Alwernia,
Kwaczała,
Oldeśna,
Regulice,
2. Bliżej Okleśnej
Bliżej Rozkochowa
3. tak
4. w Porębie Żegoty
5. w Podłeżu
6. w Okl
nej
7. Nieporaz
8. Mirów
9.jest
10.3
11. Skałki Gaudynowskie
12. żółty. zielony. nichieski
13.Alverna lub Alverno
14. najczęściej wpisywano: Rrzeziny. Potok, "łoszC7.ań. Skow,'onck, Piasek, Szwa-
by, Działki. Czarna Góra. Kamionka. Spalona. Gn:mh,czka. Siemota. Łozekitd.
15. K\jów
16. Podaliście wiele pomysłowo podzielonych wyrazów. m.in. takie: Bab-unia: unia
bab. l\-lini-ster: mały stcr. Gry-mas: masowe g..)', Da-leki - aptekarz, Knu-owiec:
Szkocja, Tuli-pąD: pan tuli.... KU-anki: Anki kU. But-elki: Elki but, Kar-nawał: na-
wał kar. Par-lament: lament parami (dwóch osóh). Odrzut-owiec: odrzucanie owiec.
Pa-kamera: kamero żegnaj. Wierzy-cicłe: cicłe wierzące, Bez-wonny: wonny bez,
Sekret-arka: sekret Atka itd. itd.
17. Przysłaliście bardzo dużo ładnych, dowcipnych wyliczanek. Opublikujemy je w na-
stępnych numerach naszego miesięcznika. .
Najczęściej pomyłkowo podawaliście, że Zródła Małe sa, bliżej Okleśnej.
Na pytanie o ilość przystanków PKS w Grojcu padały czasem odpowiedzi: 2 i były one
także uznawane, gdyż pytanie nie było precyzyjne, można howiem przystanek Grojec-bar
traktować jak jeden (słupki - wiaty przystankowe położone sa, po przeciwnych stronach), ·
albo jako dwa. A w dole Grojc."

: '
.'

. -'--'"
£,

__'" L."
.
/,. 4l-r

-
;;
'
-.

.. .
...i....J

::!"'::;".

l
_.A-_

":;
=

-;;!-

r
ł
"

'" .
;,-
v.- -?
'.
--

. :-l.

"
. .
i..

- -.... -

f/"-'"

"r
!

/p004_0001.djvu
ALCHEMIK - 4

'"
r
j

--F

NAJPIERW ONI

POTEM NASI

A TERAZ CZAS NA

_
J

Bezpartyjny Blok
Wspierania Reform

Szanowni Państwo

Po długim zastanowieniu postanowiłem kandydować do Sejmu z ramienia Bezpartyjnego
Bloku Wspierania Reform /BBWR/. Działając aktywnie i konsekwentnie chciałbym przyczy-
nić się do ostatecznego przeprowadzenia prawdziwej reformy naszego Państwa, wzmocnienia
roli samorządów, wyeliminowania korupcji, zaprzestania rozgrywek politycznych i personal-
nych, zdecydowanie przeciwdziałać bezrobociu i trudnym warunkom życia. Prawdziwą szan-
sę realizacji tych zamierzeń daje wprowadzenie w życie programu proponowanego przez
BBWR. W swych 21 punktach przewiduje on między innymi ustanowienie dwudziestolet-
niego imiennego bonu inwestycyjnego o wartości 300 mln. i niskim jednorazowym oprocen-
towaniu dla każdego dorosłego obywatela, dłuższą i pełniejszą ochronę rolnictwa
napotykającego w procesie przemian szczególnie złożone problemy, promocję polskich pro-
duktów, stabilizację reguł gospodarowania, reformę ubezpieczeń społecznych, ożywienie in-
westycji, poprawę stanu oświaty.
BBWR nie jest partią, jest szansą dla wszystkich o ile jako Polacy potrafimy ją wyko-
rzystać w dniu 19 września. Od Państwa zależy czy wspólnie zbudujemy sprawiedliwą,
sprawnie zarządzaną i stabilną Polskę. ·

Z poważaniem
Mm-ek Paw
Biuro Pełnomocnika BBWR mieści się w Krakowie, ul. Karmelicka 43 a, tel.jfax 33-51-24
Druk tekstu opłacony. /Red./

PRZEPUSTKA
DO ROZWOJU GMINY

dok. ze str. 1
- Kto opracował ostateczną wersję pla-
nu?
- W 1992 roku odbył się konkurs ofert na
wykonanie aktualizacji planu zagospodaro-
wania przestrzennego. Spośród 4 oferentów
komisja wybrała Instytut Gospodarki Prze-
strzennej i Komunalnej w Krakowie. I tenże
Instytut wykonał to opracowanie. Wszystkie
niezbędne dane do tego opracowania przygo-
towywał nasz Referat Budownictwa i Gospo-
darki Komunalnej.
- Wiele osób jest bardzo zainteresowa-
nych tym, czy ich działki zostały przezna-
czone do zabudowy. Jaką otrzymąją
odpowiedź?
- Wnioskodawcy, których wnioski nie zosta-
ły załatwione pozytywnie, a jest ich 50, zostaną
o tym powiadomieni, z podaniem przyczyn.
Najczęściej było to niekorzystne położenie - w
szczerym polu, bez dojazdu i podstawowego
uzbrojenia terenu, a w niektórych przypadkach
potrzeba zachowania stref ochronnych ekologi-
cznych, kolizje z drogami, liniami gazociągów,
energetycznymi i kolejowymi.
Pozostałe wnioski, dokładnie 266, zosta-
ły załatwione pozytywnie. Wnioskodawcy
mogą uzyskać o tym informacje w naszym
referacie. Dodam jeszcze, że pod zahudowę
przeznaczono 150 ha.
- W której miejscowości wyznaczono
nąjwll(cej działek pod zabudowę?
- Praktycznie w każdej miejscowości wy-
znaczono maksymalnie możliwą ilość tere-
nów budowlanych. Nie można mówić, że
któreś miejscowości zostały wyróżnione lub
pokrzywdzone. Ponadto plan jest na tyle ela-
styczny, że w niektórych wsiach na terenach
rolniczych dopuszcza zabudowę jednoro-
dzinną pod warunkiem uzyskania zgody Ra-
dy Gminy na przeznaczenie gruntów rolnych
pod taką zabudowę.
- Alwernla ma duże szanse zos!.'1Ć mia-
stem, co umocni ją. jako ośrodek admini-
stracyjno - usługowy. Czy uwzględniono
to w planie?
- Nadal utrzymano tereny pod budownic-
two wielorodzinne wraz z usługami (obszar od
os. Chemików w stronę stacji benzynowej),
wyznaczono nowe tereny pod działalność go-
spodarczą. głównie na obszarze w k'Wadracie
wyznaczonym przez uLKrasickiego, Mickiewi-
cza i Spacerową. Utrzymano też zakładany
wcześniej plan szczegółowy zabudowy osied-
la Kamionki II, które przeznaczone jest pod
budownictwo jednorodzinne wraz z infra-
strukturą. To są najważniejsze przykłady.
- Główne kierunki rozwoju gminy obej-
mują m.in. turystykI( I wypoczynek. W ja-
ki sposób plan zabezpiecza ten kierunek
rozwoju?

- M.in. utrzymano w Grojcu, przy
wjeździe na autostradę, tereny pod zabudowę
turystyczno - rekreacyjno - usługową. Urząd
Gminy czyni nadal starania o oficjalne uzna-
nie tego wjazdu.
W Porębie Żegoty wyznaczono teren
pod ewentualne pole biwakowe, po lewej
stronie trzeciego stawu, jiidąc w stronę-Kra-
kowa. Plan potwierdził też przeznaczenie za-
bytkowego zespołu pałacowego wraz z
parkiem dla potrzeb turystyki i rekreacji.
W Nieporazie i w Regulicach dawne za-
hudowania folwarczne i przyległe do nich te-
reny mogą być przeznaczone na cele
turystyczne.
Nad zalewem "Skowronek" przewidzia-
no tereny pod parkingi.
- A co z rozwojem przemysłu, działalno-
ści gospodarczej, usługowej, rzemiosłem?
- Plan nie zakłada budowy jakiegoś nowego,
dużego zakładu przemysłowego, dopuszcza na-
tomiast lokalizację małych zakładów rzemieslni-
czo-usługowych i wytwórczych, głównie w
Alwerni. W pozostałych miejsrowościach wszy-
stkie indywidualne wnioski w tych sprawach
zostały zahłtwione pozytywnie. Ponadto trzeba
dodać, że plan dopuszcza na terenach mieszka-
niowych prowadzenie działalności usługowej
pod warunkiem uzyskania, pozytywnych opinii
m.in. Sanepidu i Ochrony Srodowiska.
Pod działalność gospodarczą wyznaczono
ok. 55 ha. W Okleśnej będzie eksploatowana pia-
skownia na powierzchni ok. 2;' ha. Uzyskano w
tej sprawie wszystkie pozytywne opinie, podob-
nie jak dla dwóch prywatnych piaskowni w Pod-
łężu i również dwóch w Alwemi.
- Co ciekawego czeka nas w zakresie
rozwoju dróg na terenie gminy?
- Przewiduje się poszerzenie drogi woje-
wódzkiej AJwernia - Krzeszowice, zwłaszcza
na odcinku AJwernia - Łysa Góra, tzw. za-
kręty, co związane jest z lokalizacją cmenta-
rza na zboczu Łysej Góry.
Budowy nowych dróg komunikacyjnych
plan nie przewiduje. Warto przy tej okazji
podać, że plan zakłada, iż przy drogach
gminnych głównych, pas drogowy winien
mieć 15 metrów a przy drogach gminnych
lokalnych 12 lub 8 metrów.
- Od kiedy Ijak długo będzie obowiązy-
wał nowy plan?
- Uchwała o przyjęciu planu wejdzie w
życie po 14 dniach od dnia jej ogłoszenia w
Dzienniku Urzędowym Woj. Krakowskiego.
Plan, jeśli nie zmienią się przepisy będzie
obowiązYWIlł 5 lat. Jest natomiast możliwa
jego wcześniejsza aktualizacja, jeśli będzie
dużo nowych, ważnych wniosków, związa-
nych z rozwojem gminy.
- Dziękuję za rozmowl(.
ZBIGNIEW KLATKA

Na Czarnej Górze

WODA - SKARBEM

BEZCENNYM

Mało kto wierzył, że kiedyś na Czarnej
Górze - uroczo położonym przysiółku Regu-
lic - będzie wodociąg.
- Nigdy nie było tu wody - mówi jeden ze
starszych mieszkańców - Tadeusz Boro-
wski. Zawsze trzeba było ją dowozić, w
ostatnich latach z ujęcia obok kościoła w Re-
gulicach. Przed wojną, kiedy tę okolicę na-
zywano jeszcze Górą św. Barbary było tu ok.
15 domów, później powstały następne, a dziś
jest ich łącznie ok.40. Od dawna były tu tyl-
ko dwie studnie, ale z wodą powierzchnio-
wą, niezbyt dobrą. W latach 60-tych
mieszkańcy wykopali dwie następne, ale wo-
da z nich nie nadaje się do picia, jest w niej
tzw. rudek.
Wybudowana przed laty asfaltowa droga
połączyła górę z Regulicami i Kwaczałą. To
było pierwsze okno na świat dla jej miesz-
kańców. W ubiegłym roku cieszyli się z pod-
łączenia gazu, ale cały czas - niektórzy całe
życie - marzyli o wodociągu. W Regulicach
Górnych i w Nieporazie był już wodociąg,
wykonany w tzw. I etapie. Do kontynuacji
budowy w Regulicach Dolnych, w tym na
Czarnej Górze nie było jednak chętnych
organizatorów. Powstawały komitety budo-
wy lecz nic się nie działo. Marzenia miesz-
kańców mógł tylko spełnić jeden człowiek -
STANISŁAW CIUPEK. Kiedy bardzo
sprawnie zakończył gazyfikację powierzyli
mu więc prowadzenie II etapu budowy wo-
dociągów. Wziął się do tego serio. - Mnie by
było wstyd, gdybym się czegoś podjął i nie
doprowadził do końca, gdyhy mi się coś nie
udało - mówi wspominając tamtą decyzję.
Wykonawstwo zlecono firmie inż Julia-
na Chodackiego, który skierował do tego
brygadę w składzie: Józef Komaś i Adam
Piasecki. Wykopy
przętelll zlllcchani70wa-

....:"'-

C'\
.-.. i

.",.
.....-,
'
"--

. .;"- ;,;.
.

F:
:!'
,-..- - .

;:, .

t<' "
po.

----:::::=!"
"t>.

nym wykonują Andrzej Berny i Dariusz
Bachowski. Nadzór inspektorski: mgr inż.
Leszek Reguła i dr inż. Stanisław Rybicki.
Roboty w terenie zaczęli kilka miesięcy
temu, a już położyli 16,5 km rurociągów (w
tym podłączenia), w Regulicach Dolnych 90
domów ma już wodę. Zakończenie całej bu-
dowy przewiduje się na koniec listopada br.
l Q sierpnia na Czarnej Górze odbyło się
spotkanie z wykonawcami, którzy napełnili
już wodą główny rurociąg (podłączono też 5
domów). Z centralnie położonego hydrantu
uradowani mieszkańcy mogli już czerpać ob-
ficie płynącą wodę, co uwiecznił na zdjęciu
nasz fotoreporter.
Naj hardziej jednak cieszył się z tego prze-
wodniczący komitetu budowy, choć nie mie-
szka przecież na Czarnej Górze. - To
nagroda za wiele dni poświęconych na orga-
nizowanie i dopilnowywanie prac. Radość
dla wszystkich mieszkańców, mimo że ko-
sztuje to ich po 5,6 mln. zł (resztę pokryto z
dotacji gminy i Urzędu Wojewódzkiego)
oraz dla kierownictwa i pracowników Urzę-
du Gminy udzielających nam dużej pomocy.
- Mąż w domu jest gościem, całymi dnia-
mi lata, załatwia, dogląda - mówi pani Stani-
sława, żona pana Ciupka. - Przydałby się w
domu telefon, wiele spraw można by zała-
twić bez chodzenia, zwłaszcza że już mu mó-
wią, by zajął się w przyszłym roku
kanalizacją Regulic.
- Jemu się wszystko udaje - słyszę z bo-
ku.- Ma fart do takiej roboty. Pan Stanisław
tylko się uśmiechnął, on najlepiej wie, że w
jego przypadku fart znaczy chcieć.
ZBIGNIEW KLATKA
Fot. KAZIMIERZ KRAŃSKI

"-'3
.:

;.,..t

_ .--):' . "1
>
. 1łt' 4"_"c.
r- '- -t". /..::i'
-ł,ł _ 1:' _ '. 'I /
_1
1' t

- .t ,

'
ł

:
-r

,..

t:- . ir -,
\; -
.- ,-:::c.

,j;..
.

_it_ T .c_:. .. ..
._
:;
--;

F. -
". ". .
. _ -;;
7:,
*
t.

:=;E::
!;f: j!:
. ;
,-_..

_ -;.--_;-
-3

-
-_. .

SUKCES MIESZKANKI OKLEŚNEJ

W Bukowinie Tatrzański
i na 27. konkursie
gawędziarzy, instrumentalistów, śpiewaków lu-
dowych, "pytocy" i starostów weselnych, pod
nazwą "Sabałowe Bąjanla", 78-letnia mie-
szkanka Okleśnej, członkini tamtejszego
KGW - pani STANISŁAWA CH ODA-
CKA ząjęła pierwsze miejsce w kategorii
gawęd ludowych, otrzymując "Zło!.., szpil-
kę". Ten wielki sukces osiągnęła w bardzo
dużej konkurencji.
W kategorii śpiewu zbiorowego zespoły

śpiewacze z PodłęŻ8 I Kwaczały zdobyły
ex aequo 2 miejsce. .
Impreza w Bukowinie Tatrzańskiej od lat
ściąga bajarzy, muzyków i śpiewaków z ca-
łej Polski. Przyjeżdżają tam, by opowiadać o
swoich wsiach, ich dziejach i legendach.
Przypomnijmy, że w 1991 roku inna mie-
szkanka Okleśnej, pani Zofia Kendrocha
była w grupie laureatów tego konkursu, tak-
że w kategorii gawęd ludowych.

Z.K.

DOŻYNKI
W KWACZALE

Kiedy w sobotę oddawaliśmy teksty do dru-
ku, w Kwaczale przygotowania do Dożynek
Gminnych zapięte były na przysłowiowy ostat-
ni guzik. Wszyscy spodziewali sie, że w nie-
dzielne (22.08.) popołudnie będzie ładna
pogoda i do Kwaczały zjedzie mnóstwo gości,
by uczestniczyć w uroczystej mszy świętej. po-
święceniu wieńców dożynkowych i chleba a na-
stępnie wziąć udział w korowodzie z kościola
na dziedziniec szkoły. Tam zaplanowano trady-
cyjny, staropolski obrzęd dożynkowy a później
ceremonie wręczania wieńców przygotowanych
przez Koła Gospodyń Wiejskich, czemu - jak
zwykle - miały towarzyszyć różne wesołe pio-
senki, przymówki itp. Całość miały zakończyć
występy artystyczne.
Jak już informowaliśmy Komitet Obchodu
Gminnych Dożynek wybrał parę starostów:
Marię Urbaóczyk i Jana Mazgaja, przodują-
cych rolników z Kwaczały. Z-K.

W okienku satyry
SIERPIEŃ

Już zasierpiony,
puste zagony.

Zasnute mgłami
nieba spojrzenie.

Słońca promienie
po wyższej cenie.

Ciężko padają
jak ziarno na ziemię.
Autor: SAMO ŻYCIE

/p005_0001.djvu
ALCHEMIK - 5

RYSZARD WOŹNIAK - LISTA NR 9

Alwernia może

mieć swojego posła

(Z Ryszardem Woźniakiem
kandydatem w wyborach do Sejmu rozmawia Edwarda Zorska).
Edwarda Zorska Jak doszło do Tw
jego kandydowania?
Rvszard Woźniak Ma to związek z latami 1989-90, kiedy mocno się udzielałem w życiu
politycznym gminy. Poznałem wtedy kilku wspaniałych ludzi, m.in. Krzysztofa Kozło-
wskiego, Jana Rokitę, Zdobysława Milewskiego. Kiedy otrzymałem od nich propozycję kan-
dydowania do Sejmu, odczytałem ją jako wyraz zaufania do mnie. Zdecydowałem się
kandydować również dlatego, że odczuwam potrzebę działania na rzecz reform w naszym kraju.
E.Z. D lacz
o wybrałeś Unię Demokratyczną?
R.W. .C hoć nie jestem członkiem UD, jest wiele przyc'Zyn, dla których kandyduję z jej li-
sty. Po pierwsze - program Unii. Program, który nie jest zbiorem obietnic ani pobożnych ży-
czeń, lecz uczciwym postawieniem problemów i, co najważniejsze, określeniem I' e a I n y c h
sposobów ich rozwiązania. UD startuje do wyborów z pakietem 26 projektów ustaw, które
powinien uchwalić nowy Sejm. I to jest rzecz konkretna, która również świadczy o poważ-
nym traktowaniu wyborców.
Druga przyczyna mojej sympatii do UD, to odpowiedzialność i kompetencje jej polity-
ków. Właśnie w Unii Demokratycznej są ludzie przygotowani pod względem fachowym i
merytorycznym do prowadzenia dzialalno
ci politycznej. Po trzecie wreszcie - Unia Demo-
kratyczna imponuje mi kulturą polityczną. W sporach politycznych posługuje się 7.3WSZe rze-
czowymi argumentami, a nie sloganami czy "przypinaniem łatek". Do czego prowadzi to
ostatnie, pokazała choćby "wojna na górze" i późniejsza ogólna brutalizacja życia polityczne-
go w Polsce, a w konsekwencji zniechęcenie ludzi do polityków i polityki w ogóle. Mieliśmy
na to dowód w postaci 40-procentowej frekwencji podczas poprzednich wyborów.
E.Z. Czym chciałbyś się ząi<
ć w przyszłym S
jmie?
R.W. Interesuje mnie oświata, kultura i sprawy zagraniczne. Oświatą interesuję się głów-
nie z tej racji, że od 13 lat jestem nauczycielem i znam hola,czki tej sfery naszego życia. Dzi-
siejszy stan oświaty polskiej uważam za katastrofalny. Ogólne niedofinansowanie,
dekapitalizacja obiektów szkolnych, brak pieniędzy na remonty i budowy, wręcz ołodowe
pensje nauczycieli i wynikająca stąd negatywna selekcja do zawodu, to najbardziej ogólny
stan naszej oświaty. Trzeba wreszcie zacząć jej reformę, bo przez 4 lata niekomunistycznych
rządów zmiany w oświacie miały charakter wyłącznie powierzchowny. Dotyczy to również
zmian programowych. Myślę, że pierwszym krokiem do reformy oświaty powinno być pod-
p
san!e.p
ygot0.wa.nego przez Unię Demokratyczną "Paktu o Edukacji Narodowej". Myślę
rowmez, ze przejęcie szkoł przez samorządy od 1.1.94. spowoduje w sumie pozytywne zmia-
ny. Proces reformowania oświaty będzie długi, trzeba go zacząć natychmiast.
Sprawy kultury też są mi bliskie, a w szczególności prawo autorskie i olbrzymi problem
piractwa audio i video.
Polityka zagraniczna interesuje mnie od dawna z racji mego wykształcenia. Moja znajo-
mość języków obcych jak i dobra orientacja w historii i dzisiejszych realiach naszych sąsia-
dów byłyby sporym atutem w pracy w komisji spraw zagranicznych.
E.Z. C o chciałbyś zrobić dla Alwerni ?
R.JY... Nie ukrywam, że gmina Alwernia jest mi najbliższa. Jest wiele spraw w naszej gmi-
ne, do rozwiązania których jako poseł mógłbym się przyc'Zynić.
Niewątpliwie kluczową sprawą dla Alwerni jest istnienie Zakładów Chemicznych. Jakie-
kolwiek większe kłopoty w ich funkcjonowaniu miałyby fatalny skutek dla całej gminy. Choć
dzisiaj sytuacja finansowa Zakładów jest dobra, gospodarka rynkowa niesie wiele zagrożeń.
Coraz większe znaczenie odgrywa ochrona środowiska i nasze Zakłady będą musiały poczy-
nić znaczne wydatki na inwestycje proekologiczne. Tu dostrzegam możliwość działania dla
posła, np. przy poszukiwaniu tanich kredytów.
Chciałbym przyciągnąć kapitał na teren naszej gminy, by mogły powstawać nowe miejsca
pracy, by w przyszłości AJwernia nie opierała się wyłącznie na Zakładach OJemicznych.
Czym to może grozić, pokazują przykłady choćby Starachowic czy Mielca. Wypada żałować,
że AJwernia przegrała z Niepołomicami rywalizację o fabrykę Coca-Coli. Jako gmina potrze-
bujemy kapitału i inwestycji, a te mogą przyjść tylko z zewnątrz. Uważam,że mamy ku temu
warunki, choćby sieć telekomunikacyjną, której mogą nam pozazdrościć sąsiednie gminy.
Oczywiście, wiele zależy od samorządu, od tego, jak wspiera przedsiębiorczość, jednakże nie
ulega wątpliwości, że poseł może bardzo pomóc w pozyskaniu inwestorów dzięki szybkiemu
dostępowi do informacji i możliwości interwencji.
Kolejna sprawa, to oświata w gminie. Na naszym terenie mamy w dalszym ciągu 4 szkoły,
w których są niezwykle trudne warunki do nauki. Mimo że trwa budowa 2 szkół, oddanie ich
do użytku to wciąż jeszcze odległa przyszłość. Chciałbym pomóc przyspieszyć te budowy, by
można było rozpocząć nowe - w Grojcu i w Porębie. Wierzę, że jest to możliwe. np. przy po-
mocy Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej.
Ostatnio mówi się o możliwości utworzenia w Brodłach szkoły średniej. Uważam, że jest
to dobry pomysł i również w realizacji tego zamierzenia chciałbym pomóc.
Następna sprawa, to dostęp do autostrady. Nie mam wątpliwości, że zamknięcie wjazdu na
autostradę w Grojcu byłoby dla naszej gminy bardzo niekorzystne. W dzisiejszych czasach
dostęp do autostrady, to tak jak dawniej dostęp do linii kolejowej. Bez niego dany region ma
mniejsze szanse rozwoju. Dlatego o ten wjazd należy zdecydowanie walczyć.
Można by wyliczyć jeszcze kilka zadań dla posła z naszego terenu. Nie ulega wątpliwości,
że pracy jest dużo.
E.Z. Jakie są Twoje poglądy na kierunek przemian w naszym kraju?
R.W. J estem zwolennikiem demokratycznej Polski o gospodarce wolnorynkowej z mocny-
mi samorządami terytorialnymi. Z moich obserwacji wynika,że samorządność się sprawdza, więc
trzeba ją rozwijać. Podobne opinie przeważają w całym kraju. Myślę, że wprowadzenie powiatów
będzie następnym właściwym krokiem ku decentralizacji władzy w Polsce.
Kierunek przemian gospodarczych w Polsce jest właściwy, jednakże trzeba będzie pomy-
śleć o złagodzeniu ich skutków spolecznych. W moim przekonaniu program Unii Demokra-
tycznej wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom.
E.Z...Jak oceniasz swoJe szanse w wyborach?
RJY....Uważam, że AJwernia stoi przed szansą posiadania własnego posła. Kandydując w
dwóch gminach - AJwerni, gdzie mieszkam i Liszkach, gdzie pracuję - mam realne szanse na
zdobycie mandatu poselskiego. Poza tym aktualna ordynacja wyborcza jest tak skonstruowa-
na, że nie liczy się miejsce kandydata na liście wyborczej, tylko liczba "krzyżyków", czyli
głosów, jakie otrzymał podczas głosowania. To też zwiększa moje szanse.
E.Z. D ziękuję za rozmowę i życzę powodzenia w wyborach.
o

RYSZARD WOZNIAK

strona oplacona. Rachunek nr: 0251/93 z 19.08.1993 r.

DEMOKRATYCZNA

--fę..

-
--

-.-.:..<-" -

-,d__

- _o.._
__

--
. -- .r---

..-

"-i

- - -
. --

....

..:!'

.
".;;;

-
-,

Ę-

-,
.
--
--""=-- '"

.,..
:;;O:L

-- '"

-:...r
""

-
-.

!jt!"
..
"..

_ .-:F-'
':';
%

ł
'"
,

-1

r
.'łf

RYS7..ARD WOŹNIAK - lor 36, filolog, ah.,ol",-enl {/ni",-enyrelu Jagiellońskiego. Mieszka
w Abvemi, pracuje jako nauczyciel języka niemieckiego w Szkole Podstawowej w Liszkach.
Współpracownik "Gazety Krakowskiej". Kandydat niezaleiny z listy Unii Demokratycznej w
wyborach do Sejmu RP.

CO PROPONUJE UNIA DEMOKRATYCZNA:

· aktywne zwalczanie bezrobocia
kredyty dla bezrobotnych rozpoczynającydt pracę na własny rachunek, ułatwienia w po-
dejmowaniu działalności gospodarczej, przeszkolenia dla bezrobotnyclt, program budowy
nowydt autostrad, ulgi podatkowe dla tworzących nowe miejsca pracy
* silne gospodarstwa rodzinne na wsi
ustalenie jasnych zasad kredytowania rolnictwa, tworzenie kas pomocowych, ubezpieczeń
wzajemnych, kółek rolniczych i słuib poradniczych
· zapewnienie bezpieczeństwa obywateli
dobrze wyposaiona i sprawna policja, prawo dające moiliwość sprawnego działania,
prawo chroniące obywateli
· sprawna gospodarka rynkowa
stabilny pieniądz, zdrowe finanse publiczne, podatki pobudzające aktywność gospodarczą,
szybka prywatyzacja i rep,ywatyzacja, ochrona interesów prywatnych przedsiębiorców, przy-
stosowanie zakładów państwOl1-ych do funkcjonowania w gospodarce rynkowej
· nowa polityka mieszkaniowa
tanie kredyty mieszkaniowe, stworzenie Agencji Funduszu Mieszkaniowego, program bu-
dowy tanidl mieszkań czynszoł1.ych do ł1.ynajęcia
· sprawna i uczciwa administracja
więcej uprawnień dla społeczności lokalnych, przejrzysty podział kompetencji władz sa-
morządowych i państwowych, reforma finansów puhlicznych, profesjonalni urzędnicy
· ochrona środowiska
wspieranie ekologicznych technologii, ograniczenie emisji zanieczyszczeń, przeciwdziała-
nie nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych, udział w międzynarodo",ych programach
ekologicznych

Program Unii Demokratycznej nie jest zbiorem obietnic,
lecz uczciwym postawieniem problemów i określeniem
realnych sposobów ich rozwiązania.
Proces reformowania oświaty będzie długi, trzeba go
zacząć natychmiast.
Kluczową sprawą dla Alwerni jest istnienie Zakładów
Chemicznych.
Jako gmina potrzebujemy kapitału i inwestycji.
Samorządność się sprawdza, więc trzeba ją rozwijać.
Nie ukrywam, że gmina Alwernia jest mi najbliższa.

/p006_0001.djvu
ALCHEMIK - 6

KRZYŻÓWKA ZE SPONSOREM

Kasiarze
7 lipca o godzinie 5.15 stróż Zakladu Gospodarki Komunalnej w Alwerni poinformował policję
o włamaniu do budynku administracyjnego. Wlamywacze dostali się do pomieszczeń biurowych
przez niedomknięte -okno. Zabrali kasę pancerną o wadze 150 kg, którą następnie przetransportowa-
li w okolice ogródków dzialkowych. Tam otworzyli ją przy pomocy prostych narzędzi typu: mło-
tek, łom i zabrali znajdującą się gotówkę w kwocie ponad 13 mln. zl. Do chwili obecnej nie udało
się ustalić kim są sprawcy tego skoku. .
Więcej miedzi
Wysoka cena złomu miedzianego oraz łatwość upłynniania skradzionego towaru, skłaniają zło-
dziei do niszczenia sieci telefonicznych. 5 sierpnia zgloszono kradzież drutu miedzianego w Regu-
licach. Złodzieje odcięli wiszące przewody telefoniczne - ok. 3400 m b., o masie ok. 200 kg. Straty
oszacowano na kwotę ok. 5 mln zl, licząc miedź po cenie złomu.
Nieletui przestępcy
9-letni mieszkaniec Brodeł został przyłapany na kradzieży. 12 lipca zgłoszono włamanie do kio-
sku spożywczego w Brodlach (Dzialki). Włamywacz po wybiciu szyby dostał się do wnętrza kio-
sku, skąd poprzez przewód kominowy wyrzuca I łupy, glównie słodycze: czekolady, ciastka,
cukierki, które później oszacowano na sumę ok. miliona zł. Sprawcę ujęto na gorącym uczynku i
przekazano do dyspozycji sądu dla nieletnich.
Inny nieletni mieszkaniec osiedla Chemików w Alwerni skradł rower w Ośrodku Wypoczynko-
wym "Skowronek". wartości 2.5 mln zl. Rower udalo się odzyskać a sprawca równiaż stanie przed
sądem dla nieletnicll.
Topielec
31 lipca ok. godziny 20.00 kierownik O.W."Skowronek" poinformował o zatonięciu 17-letniego
mieszkańca Zagórza, który przebywa I na biwaku w okolicach zalewu. Nie ustalono przyczyny tego
tragicznego wypadku. wykluczono przyczynę utonięcia pod wplywem alkoholu.
***

W okresie od 15 lipca do 15 sierpnia wystawiono 148 mandatów na kwotę ok. 21 mln zł; policja
interweniowała w 130 zdarzeniach; zatrzymano 18 osób, w tym 3. nietrzeźwych kierowców; spo-
rządzono 9 wniosków do kolegium w sprawach wykroczelJ.

ANGLICY W GROJCU

I znów, jak dwa lata temu. kiedy w Gmjcu
przebywała młodzież z Białorusi. w grojeckiej
szkole gościli obcokrajowcy. Tym razem byli to
młodzi Anglicy z okolic Manchester. W dniach
27. VII. - 4. VIII. br. 18 uczniów szkoły średniej
z New Mi\ls i ich dwie nauczycielki prowadzi lo
zajęcia z języka angi
lskiego dla dzieci z Groj-
ca, Alwerni i Poręby Zegoty.
Organizatoranmi przyjazdu Anglików byly
inż. Zofia Gniewek, dyrektor Szkoły Podsta-
wowej w Grojcu oraz mgr Hanna Woźniak,
nauczyciel j. angielskiego w Szkole Podstawo-
wej w Alwerni. Przez 9 dni pobytu goście z An-
glii prowadzili bardzo interesujące zajęcia. Nauka
języka poprzez gry i zabawy, zajęcia plastyc-.lnc i
muzyczne bardzo przypadla do gustu naszym
dzieciom, które w liczbie 60-90 przychodziły do
szkół - rano w Grojcu, po południu - w Alwerni.
Angielscy goście wraz z polskimi kolegami
i koleżankami jeździli na wycieczki autokarowe
do Wieliczki, Krakowa i Oświęcimia. wędro-
wali na zamek tenczyński, piekli kielbasę w og-
nisku. Wspólna nauka i zabawa zbliżają, nic
więc dziwnego, że na pożegnalne ognisko przy-
szło ponad 100 osób. Były obowiązkowe "pie-
czone" (12 garnków!). śmiech i Izy pożegnania.

..".
--

;t'-

ł-

iO
"-

..3'« / -=-...
.
,;-

_-ł':
: i I

. ,-

1
--=__.

.}< -'
-,,-:-;.- .
:'-----"-=
..
;,¥?

. ...-.""...... L _
.-----

-I "'-

Przed szkołą w Alwerni. Fot. CAROL WAGSTAFF

FIRMA ROWIMEX
KWACZAŁA235
(Ploszczań)
teI.33-14-46

Oferuje usługi W zakresie:
* transport drobny
* krawieckie

oraz sprzedaż:
* taniej odzieży zachodniej
(50-30 tys. zł za kg)
* działki budowlane
i rolno - budowlane
w Porębie Żegoty

23
.,\'

2
-lit. H
27
f
,- -
A' - -'
- . .

29
J. 1\'"
. - ł _.-
_.-
"L
-' _
PJi 1i

W zgodpej ocenie dzieci i rodziców całe przed-
sięwzięcie było niezwykle udane. Należy nad-
mienić. że nie byłoby możliwe bez wsparcia
finansowego osób i instytucji, których listę po-
dajemy obok. Niestety z braku miejsca nie jest
możliwe podanie nazwisk wszystkich osób, któ-
re pomagaly w organizacji pobytu angielskiej
mlodzieży.

RYSZARD WOŹNIAK
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy
okazali nam pomoc w
organizacji pobytu grupy młodzieży z An-
glii. a w szczególno.';ci:
- Janinie i Bronislawowi Cyganikom z Grojca
- Z1I'ządowi Gminy w Alwerni
- Zespołowi Ekonomiczno - Administra-
cyjnemu Szkół w Alwerni
- Radzie Rodziców w Grojcu
- Komitetowi Rodzicielskiemu w Alwerni
- Zarządowi Zlkladów Chemicznych "AI-
"'ernia"
- Fundacji Kultury Alwernia
. oraz rodzicom z Cirojca, Alwerni i Poręby
Zegoty
Zofia Gniewek
Hanna Woźniak

ni>

N-

....................

SPRZEDAM!

DOM jednorodzinny typu
STOLBUD Namysłów
/5 pokoi, kuchnia, łazienka,
garaż! w Alwerni,
na osiedlu Kamionki.

Wiadomość:
Wiktor Cypcar
os. Chemików 3/14
32-066 Alwernia
tel. 83-21-50

POZIOMO: 3. zator, 6. pojazd jednośladowy.
7. miejscowość niedale.ko Krzeszowic. 8. obchodz;
imieniny 23.IV., 9. kuzynka sroki. 10. kielich. pu-
char, 13. "głupie" zwierzęla, 15.torbacz australijski. 16.
zakładany na złamaną kończynę. 17. podtrzymuje
spodnie. 18. powieść Zoli, 19. mieszkanie dla kur. 20.
państwo z Teheranem, 23. zuch. 26. główna tętnica.
27. targ, 28. materiał na pieluchy. 29. "modny" pro-
szek, 30.np. manna.
PIONOWO: 1. na trasie Alwernia-Krzeszowi-
ce. 2.uslerka. 3.np. elipsa. 4.zwijany śledź. 5.miej-
sce zakwaterowania wojska, U.ciągle mu zimno.
12.nasza rzeka, 13.mała harmonijka, 14.szczegól-
na obława, 21.smakołyk. 22.slynny wodospad.
23.wyciska łzy, 24.naczynia na kwiaty. 25.zakład
przemysłu drzewnego.
Litery z ponumerowanycb pól od 1 do 11
utworzą basło, które jest rozwi
zaniem krzy-
żówki. RJ.
Rozwiązanie prosimy nadsyłać na adres reda-

kcji (można też składać bezpośrednio w pokoju re-
dakcyjnym)do 15 września 1993r,
SPONSORUJE WYPOŻYCZAI1'IIA KASET
VIDEO W ALWERN1. ul. M.Skłodowskiej-Curie 3
(naprzeciwko
ołY)'c£Zynna od poniedziałku do so-
boI)'. w godz 15 - 20 . tel. 83-26-10.
NAGRODA: licencyjna kasel<1 video z filmem,
w oryginalnym opakowaniu.
Rozwiązanie krzyżówki z nr 7:
POZIOMO: Almina. harpun. trzask, pensje,
nektar. parawan. Uznam, taras, ugoda, szakal,
wzrosl. placki. Chemik. awaria.
PIONOWO: palel<1, opaska, antena, muzyk.
nisza. Enugu. tango. ramka. POl<1s. rurka, Wisła,
garnek. Dustin. zalew. kocur. lwica
Nagrodę (licencyjna kaseta z filmem) wyloso-
wano dla Wiesława Starzykiewicza, Alwernia,
os. Chemików 4/25. Gratulujemy. Nagrodę moż-
na odebrać w Wypożyczalni Kaset Vide.o w AI-
werni. ul. M. Skłodowskiej-Curie 3.

F.M.U. VIDEOSTAR
ALWERNIA UL. M. SKŁODOWSKIĘ)-CURIE3
tel. 83-26-10
WYPOŻYCZALNIA KASET VIDEO & ZAKŁAD USŁUG RTV
* 500 ORYGINALNYCH FILMÓW
* CENY JUŻ OD 3.000 ZŁ
* CODZIENNIE 1 NOWY FILM
* WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU VIDEO
- naprawy
- przestrajanie
- montaż TELEGAZETY
- zda/ne sterowanie

* ZAPRASZAMY *
OD PONo DO SOB. W GODZ OD 15°0 DO 20°0

/p007_0001.djvu
ALCHEMIK -7

REDAGUJE:
URZĄD GMINY
ul. Krakowska 27
32-066 Alwernia
tel. 83-11-38

Z PRAC RADY GMINY

Na XLI i XLII Sesji Rady Gminy Alwernia podjęto uchwały w sprawie:
* Wybonl przewodniczącego Komisji Rewizyjnej.
W głosowaniu tajnym na przewodniczącego komisji wybrano Marię Wiecheć, radną z Poręby
Żegoty.
· Utworzenia obwodów głosowania dla przeprowadzenia wyborów do Sejmu i Senatu Rze-
czypospolitej Polskiej, w dniul9 wneśnia 1993 r.
Utworzono 7 obwodów głosowania i ustalono następujące granice i numery obwodów oraz sie-
dziby obwodowych komisji wyborczych:
Granice obwodu głosowania nr. obwodu siedziba komisji
SołectwoAlwemia L Urząd Gminy AlwerniateI.83-12-59
Sołectwo Brodła 2. Szkola Podstawowa w Brodlach, teL83-13-75
Sołectwo Grojec 3. Dom Ludowy w Grojcu,teI.83-11-50
Sołectwo Kwaczała 4. Dom Ludowy w Kwaczale. teL83-21-02
Sołectwo OkIeśna, Mirów,Podł«;że, Źródła 5. Dom Ludowy w Okleśnej. tel:83-21-93
Sołectwo Poręba Żegoty 6. Szkoła Podstlwowa w Porębie Zegoty, teL83-10-35
Sołectwo Regułice i Nieporaz 7. Szkoła Podstawowa w Regulicach. teL83-18-02
* Przyjęcia infonna
ji Zanądu Gminy Alwemia o pnehiegu
wykonania budżetu gminy za I półrocze 19931'.
· Zmiany uchwały Nr. XXXV1I/202/93 Rady Gminy Alwemia z dnia 1 kwietnia 1993 r. w
sprawie budżetu gminy Alwel-nia, na 1993r.
· Obniżenia średniej ceny skupu żyta na obszane gminy Alwemia, za II kwartał 1993 r.
Rada Gminy obniżyła średnią cenę skupu żyta za II k-w.br z k-woty 217.900 zl na kwotę
152.300 zł za l q, która będzie przyjmowana do obliczania podatku rolnego na obszarze gminy za
II półrocze 1993 r. .
· Przyjęcia "Programu Ochnmy SJ"ndnwi
ka w gm. Alwemia".
W pkt.4 programu przyjętą następuj'ICY zarys:
l. Ochrona powierzcłmi terenu:
- wybud?w?nie prawidIowo z,lbezpieczonego
ysypiska,odpadów komunalnych,
- wdrazame skutecznego sposobu gromadzel1la odpadow stalych w gospodarstwach domo-
wych.
- lik-widowanie w dalszym ciągu istniejących dzikich wysypisk,zgodnie z 7Aleceniami zawar-
tymi w specjalnym opracowaniu,
- całkowita Iik-widacja i rekultywacja wysypiska odpadÓw przemysłowych w Zakladach Che-
micznych "Alwernia".
- prowadzenie edukacji ekologicznej.
2. Ochrona wód:
- wybudowanie głównej oczyszczalni ściekÓw wraz z punktem zlewnym i poletkami osado-
wymi.
- wybudowanie sieci kontenerowych oczyszczalni ściekÓw na terenach wsi o zwartej za budo-
""je,
- na pozostałych terenach hudowa przydomowych oczyszczalni dla jednego do pięciu gospo-
darstw.
3. Ochrona powietrza:
- bieżące śledzenie zamierzeli i inwestycji i starania o uczestnictwo w postępowaniach lokali-
zacyjnych jako strona broniąca interesÓw mieszkańców.
- propagowanie i wdrażanie następujących zaleceń dla mieszkańców terenów zagrożonych:
- odstąpienie od uprawy warzyw i okopowych w strefach ochronnych zakładów przemysło-

wych,

- zaprzestanie upraw warzyw liściowych w uprawach polowych.
- zaprzestanie up
/p008_0001.djvu
ALCHEMIK - 8

W
NASZYM
TYGIELKU

DO PEŁNA!
Klienci Banku Spółdzielczego w Alwerni od
razu "wyczuli" dlaczego znajdująca się przed
nimi pani z wielkim trudem dogaduje się z sie-
dzącą za szybą urzędniczką. Potwierdziły się
ich obserwacje, kiedy zobaczyli ją siedzącą za
kierownicą samochodu przejeżdżającego zygza-
kiem obok stacji benzynowej. Nie zatrzymała
się, bo już wcześniej zatankowala, i to chyba do
pełna!

SIANOKOSY...
Chodniki przy u\. Krakowskiej, na odcinku
od Urzędu Gminy do SKR-u porosły bujną tra-
wą. Czas na sianokosy,!
JAPONCZYCY
Wielu pracowników, zwłaszcza umysłowych,
ma bardzo dużo, nieraz po kilkadziesiąt dni zale-
głego urlopu (z lat poprzednich). Pod tym wzglę-
dem jesteśmy już drugą Japonią. Tam również
pracownicy nie chcą długo wypoczywać, nawet
podobno nie wypada wziąć całego urlopu. U nas
jednak ci najbardziej "zasłużeni" Japończycy mo-
gą mieć do czynienia z inspektorem pracy.
SCHYL SIĘ!
Po pieniądze każdy się schyli, nawet po 1000 zł,
ale po rozsypany siarczan, czy inny produkt nikt się
schylić nie chce! I nie chodzi o wartość paru gru-
dek, które rozsypały się po drodze, lecz o to, by nie
zanieczyścić kanalizacji. Kary za zatrucie środowi-
ska są bowiem o wiele większe niż ten tysiączłoto-
wy banknot, po który się każdy schyli.

Przeprowadzona kontrola wód Brodlanki,
Regulanki i Rudna znalazła uznanie w Zarzą-
dzie PZW Kraków. Współpracujący z Z.O.
dziennikarz "Gazety Krakowskiej" Konstanty
Migdał odwiedził Społeczną Straż Rybacką nasze-
go koła. Po oglądnięciu nagrania video z przeglądu
tych potoków udano się w teren, aby pokazać źródła
zanieczyszczeń. Efektem spotkania był artyl....uł w
"Gazecie Krakowskiej", pt. "Rzeki czyściejsze".
. '

Zalew "Skowronek" jest przykładem, iż PoI-
ska jest krajem analfabetów. Pomimo, iż jest on
oznakowany tablicami zakazującymi kąpieli po-
za kąpieliskiem Ośrodka Wypoczynkowego, w
upalne dni masy pseudoturystów kąpie się na
całym zalewie. Wędkarze są bezradni - na jed-
nego wędkarza przypada często kilkudziesięciu
kąpiących się w miejscach przeznaczonych do
połowu ryb. Policja przyjeżdża - analfabeci wy-
chodzą z wody, odjeżdża - wchodzą z powro-
tem. Są wśród nich mieszka ńcy z naszego
terenu. A przecież kulturalny człowiek powi-
nien tak wypoczywać, aby nie stresować in-
nych. Dzięki krakowskiej prasie, która
zareklamowała zalew jako jedno z nielicznych
miejsc o czystej wodzie zdatnej do kąpieli,
przyjeżdża coraz więcej mieszkal1ców Krako-
wa. Panie Komendancie Policji - prosimy o
częstsze kontrole i rygorystyczne podejście
do zakazów kąpieli. W tym roku zanotowano
przypadek utonięcia - w dodatku na kąpielisku
strzeżonym. Wędkarze będą Panu wdzięczni!
.

W sobotę, 14 sierpnia zalew "Skowronek"
kontrolowała Państwowa Straż Rybacka z Kra-
kowa. Nie przyniósł chluby nasz wędkarz, ło-
wiący bez dokumentów. Musiał zwinąć sprzęt i
tylko dzięki interwencji naszej Społecznej Stra-
ży Rybackiej nie został mu on odebrany.
. Następnie skontrolowano zakole "B" Wisły w
bódłach. Stwierdzono kilka przewinień i jedno
poważne wykroczenie. Wędkarz z Libiąża miał w
siatce niewymiarowe ryby. Zarekwirowano
sprzęt - sprawa zostanie skierowana do kolegium.
.
30 maja na zalewie "Skowronek" odbyła się
pierwsza tura mistrzostw koła. W kategorii se-
niorów zwyciężył Władysław Gajos - 11725
pkt (rekord zalewu) przed Edwardem Szpilą i
Robertem Bielem. W kategorii juniorów zwy-
ciężył Mariusz Cichoń -7145 pkt (rekordju-
niorow na zalewie).
13 czerwca rozegrano drugą turę tych mi-
strzostw. W kategorii seniorów ponownie zwy-
ciężył W. Gajos przed E. Szpilą i R. Bielem, a
wśród juniorów M. Cichoń.
Klasyfikacja mistrzostw koła
seniorzy: 1. W. Gajos - 2 pkt
2.E. Szpila - 4 pkt
3.R. Biel - 6 pkt
juniorzy: 1. M. Cichoń - 2 pkt
2.M. Bednarek - 4 pkt
3.M. Żądło - 6 pkt.
Nagrody w obu turach mistrzostw kola fun-
dowały oba związki zawodowe Z.Ch. "AIwer-
nia" - dziękujemy!
Nagrody dla medalistów mistrzostw koła se-

niorów i mistrza koła juniorów ufundowała fir-
ma "Flower" - dzięk1uemy !
*

4 czerwca na zalewie "Skowronek" nasze koło
zorganizowało zawody dla dzieci. Startowało 9. za-
wodników. Zwyciężył Mariusz Cichoń przed
Januszem Budzowskim i Piotrem Pierzynki).
*

22 maja we Wrocławiu rozegrano ogólnopolskie
zawody o Puchar Odry. Startowało 102 zawodni-
ków. StlrtująCY w drużynie Krakowa W. Gajos
zajął 23 miejsce w klasyfikacji indywidualnej.
.
19 czerwca w miejscowości Świerkocin k.
Gorzowa Wielkopolskiego rozegrano ogólno-
polskie zawody o Puchar Warty. Drużyna Kra-
kowa zajęla 5 miejsce a startujący w niej W.
Gajos uplasował się w klasyfikacji indywidual-
nej VI III dziesiątce.

26 i 27 czerwca w Piekarach rozegrano
Spławikowe Mistrzostwa Okręgu. W klasyfika-
cji seniorów W. Gajos zajął 3 miejsce, W.
Opaliński - 8. W. Gotowczyc - 9, E. Doległo-
lS, R. Biel - 17. W klasyfikacji juniorów M.
Cichoń zajął 9 miejsce.
.

3 lipca w Opolu rozegrano ogólnopolskie
zawody spławikowe o Puchar Opola. Drużyna
Krakowa zajęła 6 miejsce. Startowali w niej W.
Gajos i R. Biel.

18 lipca na zalewie w Nowej Hucie odbyły
się Zawody Prezesów i Wiceprezesów Kół
okręgu PZW Kraków. Startujący w zawodach
T. Cichoń niestety nie złowil wymiarowej ryby
i nie został sklasyfikowany.
.
25 lipca na zalewie "Skowronek" rozegrano
tradycyjne zawody rodzinne. W klasyfikacji ro-
dzinnej (wędkarz - członek rodziny) zwyciężyli
Mariusz i Robert Cichoniowie - 3 pkt, przed
Józefem Serengą i TOl}laszem Majem - 5 pkt,
Henrykiem i Pawłem Swięcickimi - 6 pkt oraz
Ryszardem Piotrowskim i Tomaszem Janią -
również 6 pkt. W klasyfikacji indywidualnej
zwyciężył E. Doległo - 7680 pkt, przed E.
Szpilą i M. Cichoniem. Po zawodach zarząd ko-
ła zorganizował tradycyjną biesiadę wędkarską.
.

7 i 8 sierpnia w Rzeszowie odbyły się ogól-
nopolskie zawody spławikowe - Memoriał Bry-
daka i Wojturskiego. Startowały 33 drużyny -
112 zawodników. Koło "Alwernia" zajęło 18
miejsce. W klasyfikacji indywidualnej W. Gajos
zajął 27. R. Biel - 66 a E. Szpila - 80 miejsce.
.

15 sierpnia w Piekarach rozegrano zawody
Społecznej Straży Rybackiej, w stylu włoskim.
Drużyna "Alwerni" w składzie: M. Białas, W.
Gotowczyc i J. Berny zajęła 8 miejsce na 13
startujących drużyn.

.
15 sierpnia w Szczuci nie rozegrano ogólno-
polskie zawody o Puchar Wisły. Drużyna Kra-
kowa zajęła 18 miejsce. a startujący w niej W.
Gajos uplasował się w trzeciej dziesiątce. Star-
towały 33 drużyny - 100 zawodników.
Starty drużyny koła PZW Alwernia były
możliwe dzięki dotacji przyznanej dla koła
przez Spólkę "Al-Sport" - dzięk1Uemy!
.
19 września w Krakowie odbędą się otwarte
Spławikowe Mistrzostwa Krakowa. Udział w mi-
strzostwach może wziąć każdy wędkarz. Zgło-
szenia i wpisowe w wysokości 50 tys. zł
,przyjmuje zarząd koła. Zapraszamy i zachęcamy
do \.\'Zięcia udziału w imprezie. W.G.

KOMUNIKAT

W związku z krążącymi różnymi informacjami
odnośnie źródeł finansowania działalności MZKS-
u wyjaśniamy:
Głównym źródłem dochodów klubu są zyski z
działalności spółki "Al-Sport". Ponadto nasza
działalność jesl dofinansowywana przez Urząd
Gminy zgodnie z zasadami określanymi przez Ra-
dę Gminy. Pewne kwoty uzyskujemy także ze
sprzedaży biletów na mecze i dzierżawy niektó-
rych klubowych obiektów.
Przy prowadzeniu pięciu drużyn piłkarskich
(seniorzy, juniorzy i 3 drużyny trampkarzy). środki

te nie zaspakajają kosztów utrzymania klubowego
obieklu i prowadzenia działalności sportowej. Po-
nieważ do tej pory nie udało nam się pozyskać
sponsora. który dofinansowywałby naszą działal-
ność. Zarząd postanowił zwrócić się do sympaty-
ków klubu o dobrowolne opodatkowanie się na
rzecz MZKS-u. Deklaracje wydaje wiceprezes Za-
rządu Stanislaw Batko. Tym. kl6rzy zdecydują
się nas wesprzeć zapewniamy bezpłatny wstęp na
wszystkie imprezy organizowane przez klub.

ZARZĄD MZKS ALWERNIA

1i'
:,

,:
L
}.

"
. Ń
",,'
"'" F
,-
'

"""
.. rAi.: -

Ii'::!"
'-. t .}
- ."
-- '! - 1 "i""
... ),
U>' o'I!
, : l' lIT II: -. ...
...,- ;. ", , "' . - -. ,.-'
.
'. " '\\ .
.

* S.or-c *

Koncert MZKS-u, ambitna postawa Unii

OBIECUJĄCE WYSTĘPY
NASZYCH DRUŻYN NA
INAUGURACJĘ SEZONU '93/94
Nawet najwięksi optymiści nie oczekiwali
tego, że w swoim debiucie w okręgówce piłka-
rze MZKS-u Alwernia nie dadzą najmniejszych
szans drużynie środka tabeli tej klasy rozgry-
wkowej w minionym sezonie. A jednak stało
się... . Niezła Zielel1czanka odjechała z baga-
żem czterech straconych bramek i przeświad-
czeniem, że tych goli mogla stracić jeszcze
więcej. Ale po kolei... .
14 sierpnia - w historycznym dla klubu spot-
kaniu- drużyna MZKS-u wybiegla na boisko w
składzie: Eugeniusz Cebrat, Janusz Dębski,
Krzysztof Chodacki !kapitan!, Wiesław Wo-
skowicz, Sławomir Ginter, Jan Cierniak,
Marek Serafin, Jacek Odrzywołek, Paweł
Przepiórka, Krzysztof Kuciel, Paweł Majka.
Ponadto, po przerwie naboisku pojawili się
KrzysztofPawliszyn i Maciej Matusik.
Już w 8 minucie meczu bramkarz Zieleń-
czanki skapitulował po celnym strzale P.Prze-
piórki. Bramka ta z pewnością dodała
piłkarzom z Alwerni wiary w siebie. Na drugie-
go gola kibice musieli jednak czekać niemal do
końca pierwszej połowy, kiedy to w 43 minucie
"swoją" bramkę zdobył K.Chodacki Równie
szczęśliwy dla gospodarzy byl początek drugiej
odsłony meczu; jeszcze nie wszyscy kibice zdoła-
li się zaprowiantować w lody i napoje chłodzące!
bo żar z nieba "lal" się okrutny!, a tu piłka już po
raz trzeci zatrzepotlła w "świątyni" bronionej
przez goalkeapera Zieleń- czanki. Stlło się to
ponownie za sprawą P.Przepiórki który swą
koncertową grę w tym spotkaniu uwiellczył jesz-
cze jednym celnym trafieniem w 74 minucie... .
Przewaga piłkarzy z Ałwerni była w tym
meczu wyraźna, a osta- teczny wynik 4:0 od-
daje to, co się działo w trakcie spotkania,
które obserwowało 659 kibiców.
Gospodarze postlrali się także o to, by pier-
wszy występ piłkarzy w okręgówce miał uroczy-
st1, niepospolit1 oprawę. Na stadionie pojawiła
się krakowska Szmelcpaka, która umilała wi-
dzom oczekiwanie na rozpoczęcie meczu. Sym-
patycznym akcentem okazalo się częstowanie
wszystkich kibiców cukierkami przez trampkarzy
MZKS-u. Kulminacyjnym momentem uroczysto-
ści przedmeczowych było wręczenie przez przed-
stawiciela KOZPN - Edwarda GłKlowskic
o -
pucharu dla drużyny seniorów za zajęci
11
miejsca i awans do klasy okręgowej oraz dyplo-
mu dla drużyny juniorów za III miejsce zdobyte
w rozgrywkach poprzedniego sezonu. Ponadt{'l
uhonorowano srebrnymi odznakami KOZPN :
Zygmunta Hojowskiego, Stanisława Batkę,
Kazimierza Boronia, Mieczysława Sihika,
Stanisława Czecha i Zbigniewa Klatkę.
Przed meczem roztrzygnięto konkurs na po-
danie miejsca drużyny seniorów w minionym se-
zonie. Było 13 prawidIowych odpowiedzi.
Nagrodę, którą był klubowy dres wylosował Da-
niel Rożnawski... .

Dzień póżniej do dużego wydarzenia doszło
w Kwaczale. Miejscowa Unia -w 43 roku ist-
nienia klubu- awansowała do A-klasy i roz-
grywała swe pierwsze spotkanie w tej klasie

.. ' ...
: p.
L .
! _ -
-
-- ---r ·
:,
--.' .!.::

-ł-;""
.
l

-
-

---
-
-::

-' .=
'
4:
.

- .
:-....--.
.:!

;

rozgrywkowej. Przeciwnikiem piłkarzy z Kwa-
czały był Tramwaj Kraków, który jeszcze dwa
miesiące temu grał w okręgówce. W spotkaniu
tym barw Unii bronili: Andrzej Jarczyk, Mi-
rosław Kapusta, Kazimierz Mucha, Kazi-
mierz Kaszuba, Grzegorz Dziuba, Jacek Pa-
jąk, Mieczysław Sibik, Andrzej Wesołowski,
Jan Kowalski! kapitan!, Jerzy Gwóżdż, Grze-
gorz Wątroba, a po przerwie jeszcze Kazi-
mierz Głownia.
Gospodarze rozegrali dobre spotkanie. Mimo
widocznej różnicy w wyszkoleniu technicznym i
organizacji gry w polu na korzyść Tramwaju,
kwaczalanie podjęli walkę; zagrali bardzo ambit-
nie. Goście zdobyli swą pierwszą bramkę już w
11 minucie spotkania. W 36 minucie M.Sibik -
trener, a jednocześnie rozgrywający i jeden z jaś-
niejszych punktów Unii - okazał się skutecznym
egzekutorem "jedenastki" podyktowanej za ewi-
dentny faul w polu karnym. Remi- sowy wynik
pierwszej połowy spotkania nastrajał optymisty-
cznie. Niestety, w drugiej połowie Tramwaj uzy-
skal na boisku wyraźną przewagę dokumentując
ją dwoma następnymi golami. I gdy wydawało
się, że w tym meczu wszystko jest już jasne na-
stąpił zryw gospo- darzy. W 87 minucie gry A.
Wesołowski zdobył kontaktową bram- kę,po
czym rozpoczęło się istne oblężenie bramki kra-
kowian. Na wyrównanie brakło czasu. Unia
przegrała 2:3, ale była to honoro- wa poraż-
ka.
W przerwie meczu poprosiłem trenera Mie-
czysława Sibika i prezesa Stanisława Mazga-
ja o ocenę zespołu i jego perspektyw w
tegorocznych rozgrywkach:
Mieczysław Sibik .....Po zakończeniu sezo-
nu otrzymałem propozycję trenowania drużyny
Unii. Przyjąłem ją nie rezygnując jednak z pro-
wadzenia drużyny juniorów MZKS-u. W zespo-
le z Kwaczały mam dwóch niezłych
napastników - lurka Gwożdzia i Grześka Wą-
trobę oraz doświadczoną pomoc. Bardzo dobrze
zaczyna układać się współpraca pomiędzy
MZKS-em i Unią; do Kwaczały trafiają zdolni
juniorzy i ci zawodnicy, którzy chwilowo nie
mieszczą się w pierwszej drużynie Alwerni.
Gdy podniosą swe umiejętności - wrócą do
swej macierzystej drużyny. Taka współpraca
powinna przynieść korzyść obydwu klubom. Je-
żeli chodzi o tegoroczne rozgrywki, to wydaje
mi się, że Unię stać na wywalczenie 8...9 loka-
ty... ".
Stanisław Mazgaj: "oO.W ciągu 43 lat istnie-
nia nigdy nie udało się Unii zagrać w A-klasie.
Dlatego bardzo się cieszę, że nareszcie spełniły
się nasze marzenia. Wywalczony awans traktu-
jemy jako duży sukces. Być może przyjdzie
nam zapłacić frycowe, ale wierzę, że stać nas na
wywalczenie miejsca w środku tabeli.
Pomyślnie układa się nam, współpraca z
MZKS-em, jest duża frekwencja na treningach,
nie ma - lak jak dawniej - problemu ze skom-
pletowaniem składu drużyny...".
.Naj hli7>:7f> 'pntb nie.Drużyna z Kwaczaly roze-
gra w Krakowie, a jej przeciwnikiem będzie Wie-
CZystl. Niestety, do chwili zamknięcia tego
wydania "Alchemika" nie otrzymaliśmy kalendarza
gier Unii i nie możemy go zaprezentować naszym
czytelnikom.

JANUSZ CHOLEWA
FOT. KRZYSZTOF SZUŁAKIEWlCZ
Z oSlall1iej chwili:
W I rundzie PP (18.08.) LandropoI Rożno-
wa - MZKS 0:0 (karne 2:4)
W drugim meczu w okręgówce (21.08.)
MZKS - Borek Kraków 3:1
(bramki: P. Przepiórka, M. Serafin, K. Ku-
dei - W. Piszczek)

-.-,

.:
..

'" ,
. o"'-:.

. -
=--:---.
-- --

::--

Puchar
odebrał
kapitan
drużyny
!'Ii Krzysztof
Chodacki.

"]
'1
", I

Wf"'" 'Ii

fE;:

, .
"
1
-'
Srebrną
odznakę
KOZPN
otrzymuje
prezes klubu
Zygmunt
Hojowskl.
.#<= ""
-'

1\ .
"

':.

"Alchemik" _ Miesięcznik za10gi Zakładów Chemicznych "Alwemia" i gminy Alwemia, Adres: 32-066 Alwemia. ul. K Olszewskiego 25. woj. krakowskie. Telefon: Kraków 83-12-05.83-21.16.21.50-44: CIYzanów 3J()-TT. 3J()-79. Fax Kraków:
83-21-ł18. Telex: Zachem Al 325759. 312339. Nr pokoju redakcji - 23 (budynek zarządu Z. Ch. "Alwernia"). Redaguje zespól w składzie: Mieczyslaw Bialas. Janusz Cholewa. Zbigniew Gadomski. Zbigniew Klatka - redakla 1'I8C2BIny,
Roman Klimkowski. Halina Kołodziejczyk. Jan Racut. Druk: Drukarnia LEYr