/1.djvu

			I 


Czwartek 
5 listopada 2009 


azeta 


NR 41/672 ROK XIX 
ISSN 1232 - 0080 
NR INDEKSU - 343560 


2,00 zł 
W TYM 7% VAT 


TYGODNIK LOKALNY WYDAWANY PRZEZ 


IL 


Relacje z sesji Rady Miejskiej i Rady Powiatu - czytaj s. 5 


. 
Złe nowe o 


. 
Icze 


n u 


Więcej zieleni i mniej samochodów - to najczęściej pojawiające się opinie sugerujące zmiany wizerunku myślenickiego Rynku zawarte w ankietach 
skierowanych do mieszkańców naszego miasta. Ponad 70 % ankietowanych wskazało Rynek jako naj ładniejsze miejsce w Myślenicach. Mimo, iż według 
ekspertów jest jednym z ładniejszych w Małopolsce, mieszkańcom jeszcze czegoś brak... 


Lokalny program rewitalizacji zakłada 
zmianę wizerunku miasta, w tym także 
ścisłego centrum Myślenic. Aktualnie 
gmina ubiega się o 70 % dofmansowania 
z Unii Europej skiej. dla dwóch potęż- 
nych projektów: rewitalizacji Zarabia i 
Rynku. Pomysł na taki rozwój miasta 
zaczerpnięto między innymi z ankiet 
skierowanych do mieszkańców, którzy 
właśnie te, choć ich zdaniem piękne miej- 
sca wskazali jako wymagające szczegól- 
nej uwagi, uwypuklając złe strony. 


Sentymentalna podróż .. 
Z pewnością część z nas pamięta Ry- 
nekjeszcze sprzed 30 laty. Choć dwor- 
ca zajmującego wówczas większą część 
rynku nie wspominamy najlepiej, to jed- 
nak ci, którzy pamiętają tamte czasy z 
sentymentem wspominają drzewa na 
Rynku tworzące cienistą aleję. Dzisiaj 
Rynek nazywany jest potocznie "pa- 
telnią". Choć wokół niego zadbano o 
ukwiecone rabaty, to wciąż brakuje ro- 
ślin wysokich, daj ących odrobinę cienia 
w upalne dni. Koncepcja architektonicz- 
na zakłada nasadzenie kilkunastu drzew 
średniej wysokości, usytuowanych w 
jego centralnej części. W sumie dosa- 
dzonych zostanie 25 drzew i prawie 
1000 krzewów na dodatkowo wprowa- 
dzonych rabatach. 


Podkreślic znaczenie historii 
Projekt rewitalizacji zaklada także od- 
nowienie i podświetlenie naj cenniej szych 
zabytków. Już widać pierwsze efekty. 
Z początkiem września ruszyły prace 
konserwacyjne zabytkowego budynku 
Gimnazjum. W przyszłym roku gene- 
ralnego remontu elewacj i doczeka się 
naj starsza w mieście kamienica Oboń- 
skich, w której obecnie mieści się m. in. 
Biblioteka Miejska. Na parterze tej ka- 
mienicyotwarte zostanie nowe centrum 
informacji turystycznej, na które mia- 


Tak widziana z lotu ptaka płyta myślenickiego Rynku zmieni swój wygląd - w następnym numerze pokażemy jej nowy projekt 


FOTO. MARIUSlWĘ6RZYN 


sto otrzymało dotacj ę z funduszy unij- 
nych. Centrum zintegrowane będzie z 
największymi tego typu placówkami w 
całej Małopolsce - w praktyce oznacza 
to, że Myślenice promowane będą za- 
równo w centrum turystycznym pod 
Wawelem czy na Krupówkach. Do koń- 


ca 2011 roku odrestaurowana zostanie 
zniszczona znakiem czasu "Tereska". 
Autorzy projektu rewitalizacji zabyt- 
kowego Rynku planują połączyć tra- 
dycję z nowoczesnością, wprowadza- 
jąc elementy małej architektury i oświe- 
tlenie ledowe posadzkowe. Wymienio- 
ne zostanie także główne oświetlenie 
Rynku - ponad trzydziestoletnie, prze- 
rdzewiałe lampy ledwo dzisiaj utrzy- 
muj ą dekoracj ę świąteczną. Przy okazji 
żółte oświetlenie sodowe zamienione zo- 
stanie na światło białe, które uwypukli 
najcenniejsze elementy architektury. 


R 


E 


K 


L 


A 


M 


A 


Z myślą o najmłodszych 
Dla zabawy i ochłody w części Ryn- 
ku zaplanowano budowę tzw. suchej 
fontanny. Usytuowana będzie w pobli- 
żu 'Tereski". Fontannę tworzyć będzie 
wydzielony prostokąt płyty Rynku o 
wymiarach 10 x 8 m z dyszami tworzą- 
cymi pionowe strumienie wodne o zróż- 
nicowanej strukturze i wysokości. 
Maksymalna wysokość fontanny wy- 
niesie około 5 m. W fontannie umiesz- 
czone zostaną reflektory podświetlają- 
ce strumienie wodne. Fontanna działać 
będzie w sezonie letnim, wokół niej za- 
montowane zostaną dodatkowe miej sca 
siedzące. 


Płyta bez samochodów 
Likwidacj a miej sc parkingowych na 
płycie Rynku, to najczęściej pada- 


II 


gazeta 42-2009.p65 


j ący apel mieszkańców i turystów. 
Czy jest to możliwe...? Taka kon- 
cepcj a będzie przedmiotem dyskusj i 
z właścicielami okolicznych skle- 
pów, do których samochody dostaw- 
cze przyj eżdżaj ą o każdej porze 
dnia. To jednak głównie problem z 
miej scami parkingowymi dla osób 
niepełnosprawnych na płycie Ryn- 
ku. Mimo, iż wyznaczono 10 takich 
miejsc bywają dni, zwłaszcza w okre- 
sie przedświątecznym, że rząd aut 
sięga Pomnika Niepodległości. Straż 
Miejska rozkłada ręce, bo przy kon- 
troli okazuje się, że wszyscy kierow- 
cy mają stosowne legitymacje, więc 
dochodzi do nadużyć. I tak koło się 
zamyka, a samochodów wciąż przy- 
bywa. W projekcie rewitalizacji za- 
planowano wstępnie, że wyznaczo- 
nym miejscem postoju dla osób nie- 
pełnosprawnych będzie ulica Królo- 
wej Jadwigi. Utrzymana zostanie 
zatoka parkingowa przylegająca do 
ulicy Kościuszki. W najbliższym 
czasie rozważana jest możliwość 
uruchomienia dodatkowych miej sc 
postojowych na placu targowym (z 
wyłączeniem poniedziałku i piątku), 
który usytuowany jest niecałe 200 
metrów od Rynku. 


A może zlikwidowac "kocie łby" 
Temat likwidacji tzw. ,,kocich łbów" 
pojawia się coraz częściej w rozmowach 


2009-11-02, 17:53 


o rewitalizacji Rynku. Tu liczy się głów- 
nie głos matek z wózkami, które często 
spędzają wolny czas w sercu miasta, ale 
także niepełnosprawnych ruchowo. 
Pokonanie ,,kocich łbów" na obcasach, 
o kulach czy z wózkiem to nie lada wy- 
czyn. Mimo, iż płyta nie jest w tragicz- 
nym stanie, większość mieszkańców 
opowiada się za likwidacjągarbów, przy- 
najmniej na głównych ciągach pieszych. 
Płyta otworzy się wówczas dla miesz- 
kańców jako miej sce zabaw dla dzieci, 
które wciąż potykają się i wywracają na 
nierównej nawierzchni, miej sce organi- 
zacji kameralnych koncertów, czy let- 
nich ogródków, których właściciele są 
zmuszeni budować specj alne podesty 
na stoliki. 


Już w najbliższym numerze za- 
prezentujemy Państwu makietę 
zrewitalizowanego Rynku. O nowej 
koncepcji Rynku porozmawiamy z 
autorami projektu - zespołem ar- 
chitektów z pracowni id biuro pro- 
jektów - przechera stożek śnieżek, 
pod kierownictwem rodowitego my- 
śleniczanina, dr arch. Łukasza 
Stożka. 


1\ 


('11== 
. ...
 
Opracowame g - 
0- 
Biuro Strategii Rozwoju Gospodarczego 
 
 
oraz Promocji na podstawie projektu 
 = 
 
architektonicznego zespołu architektów ; 
 
z pracowni "id biuro projektów IX! 
 
- przechera stożek śnieżek" .... 
 
CI'! 


li
		

/10.djvu

			I 


10 Kultura 
CzworłekSlistopodo 2009 - Gazeta Myślenicka 


IL 


Przebaczenie jest zwycięstwem 


Jest spotkanie Anonimowych Alkoho- 
lików, w czasie którego dochodzi do 
wyłonienia ważnego problemu - prze- 
baczenia. Nowy uczestnik nie radzi so- 
bie z alkoholizmem ale też z przebacze- 
niem na skutek zdrady przez żonę. 
Tworzący grupę wsparcia podejmują 
wątek i w rozmowie nawiązuj ą do scen 
w życiu, które następnie odgrywają, ale 
w których doświadczenie przebaczenia 
- przyjętego lub udzielonego - dodało 
im siły. Pod koniec sztuki padają z ust 
Nowego uczestnika kręgu A-A, szuka- 
jącego recepty na trzeźwość i przeba- 
czenie, następuj ące słowa: Muszę przy- 
znać, że każde zdanie, jakie padło, skło- 
niło mnie do głębokiej refleksji. Może 
nie od razu zrealizuję każde przesłanie, 
ale myślę, że modlitwa i głęboka więź z 
Bogiem pozwoli mi doznać szczęścia 
płynącego z przebaczenia... pewnego 


. Kino MUZA 


"Magiczne drzewo" (Polska, b.o.) 
6.11. godz. 15.30, 7.11. godz. 16.30,9.11. 
godz. 12.00, 10.11. godz. 11.00, 15.30 


"Wrogowie publiczni" (USA, od 18 
lat) 6.11. godz. 17.30,7,8.11. godz. 
18.30, 10.11. godz. 18.00 
. Dyżury APTEK 
2.11. - 8.11 - ul. 3. Maja 14a 
9.11. - 15.11 - os. 1000-lecia l 
. Msze sw. 
* Kościół p.w. NNMP- Rynek: 6.30, 
8.00, 9.30. 11.00, 12.30, 14.00, 18.00. 
* Kościół p.w. Św. Jakuba - Stra- 
dom: 7.30,10.00,14.15. 
* Kościół p. w. Św. Brata Alberta - 
os. Tysiąclecia: 7.30, 9.00, 10.30, 
12.00, 16.30. 
* Kościół p. w. Św. Franciszka z Asy- 
żu - Zarabie: 8.00, 11.00 
. Ważne TELEFONY 
Straż Miejska Myślenice: 012 639-23-22 
Komenda Powiatowa Policji w My- 
ślenicach: 012 372-92-00 
Komisariat Policji Do bczyce: 
012 271-10-07 
Posterunek Policji w Sulkowicach: 
012 273-20-07 
Komenda Powiatowa Straży Pożarnej: 
012 37-29-420 (sekretariat) 
012 37-29-400 (centrala) 
Powiatowe Stanowisko Kierowania 
całodobowo: 012 37-29-400, 0-12 37-29-426 
telefon alarmowy 998 i 112 
SP ZOZ Myślenice: 012 273-03-55 
Izba przyjęć: 012 273-02-03 
U rząd Miasta i Gminy Myślenice: 
012 639-23-00 
U rząd Gminy i Miasta Do bczyce: 
012 271-29-93 
Urząd Gminy Lubień: 018 268-20-17 
Urząd Gminy Pcim: 012 274-80-50 
U rząd Gminy Raciechowice: 
012 271-50-42 
Urząd Gminy Siepraw: 012 372-18-11 
U rząd Miasta i Gminy Sulkowice: 
012 273-20-75 
Urząd Gminy Tokarnia: 012 274-70-22 
Urząd Gminy Wiśniowa: 012 271-40-86 
Starostwo Powiatowe w Myślenicach: 
012 272-04-56 


Podczas premierowego spektaklu 15 października w MOKiS 


rodzaju zwycięstwa. Tak... przebacze- 
nie jest zwycięstwem. Upraszczając 
wnioski można powiedzieć, że przeba- 
czenie jest wszystkim potrzebne bez 
względu na wiek; najlepiej dokonuje się 
w relacj i nadprzyrodzonej - dzięki prze- 
baczeniu Boga potrafimy Jego siłą ob- 
darowywać innych; wypływając z głę- 
bi serca nie zawsze musi być natych- 
miast okazane za zewnątrz; właściwym 
momentemjest ten, gdy winowajca od- 
powiednio wyraża skruchę, jest szcze- 
ry, gotowy do zadośćuczynienia. 
Z przedstawieniem powyższego za- 
gadnienia zmierzyli się w spektaklu 
"Szkoła przebaczenia" uczniowie I LO 
im. T. Kościuszki w Myślenicach w 
czasie trwającego od 11 do 18 paździer- 
nika. Tygodnia Kultury Chrześcijań- 
skiej. Scenariusz powstał staraniem Ma- 
rzeny Bieś, w oparciu o książeczkę 
również pod tytułem "Szkoła przeba- 
czenia" autorstwa Diego Jaramillo. Od- 
powiedzialność za oprawę muzyczną 
wziął Michał Piętka. Nad doborem śpie- 
wów oraz przygotowaniem zespołu 
wykonującego pieśni czuwała Kinga 
Czepiel. Swoistą interpretację utworu 
zaprezentowała Greta Uziel. Również 
dekoracja pojawiła się dzięki inicjaty- 
wie młodzieży. Tak więc główne zręby 
przedstawienia zostały w całości wy- 
konane przez młodzież. Od momentu 
napisania tekstu scenicznego do dnia 
premiery - 15 października - upłynął 
okres około dwóch lat. Prace nabrały 
tempa pod koniec roku szkolnego 20081 
2009, a ostatecznie przybrały odpo- 
wiednią formę jesienią. 
Przedsięwzięcie było możliwe do zre- 
alizowania dzięki wytrwałej pracy 
uczniów, a także dzięki życz li wości 
dyrekcji i pracowników MOKiS-u w 
Myślenicach. Podziękowania wyrażam 
wszystkim, którzy w jakikolwiek spo- 
sób pomogli narodzić się temu dziełu. 
Dodam, że stroj e udostępniła Oaza z 


parafii NNMP, a niektóre rekwizyty po- 
chodziły ze zbiorów prywatnych. 
Zdecydowana większość licealistów 
podejmujących sceniczne wyzwanie na- 
leży do klasy III H (21 - wychowaw- 
czyni p. Alicja Wojtycza); pozostali to 
przedstawiciele następujących klas: III 
A, III C, IIB, II G, IIH. Poniżej zamiesz- 
czony zostaje wykaz imienny, co niech 
będzie świadectwem, że młodzi ludzie 
chcą pokazać się na scenie, potrafią przed 
publicznością wyrazić rzeczy ważne, 
mimo iż są amatorami w tej dziedzinie. 
W spektaklu wzięli udział: organiza- 
tor Barbara Cyrek, nowy uczestnik: 
Dawid Cichoń, Piotr: Piotr Mierzej ew- 
ski, Szczepan: Marcin Jakubiak, Mama: 
Monika Tomaszewska, Chłopiec: Ma- 
ciej Bieś 1 gościnniel ArturlKról: Konrad 
Pitala, Mężczyzna I: Aleksander Bylica, 
Mężczyzna II: Dominik Bidziński, Słu- 
żąca: Joanna Żądło, Żołnierz: Damian 
Górnik, Sługa I: Wojciech Porosło, Słu- 
ga II: Jakub Niedźwiedź, Kain: Kacper 
Trzciński, Abel: Adam Światłoń, śpiew 
solo: Greta Uziel, dobór muzyki: Michał 
Piętka, grupa śpiewaj ąca: Kinga Czepiel, 
Beata Bujas, Dawid Cichoń, JoannaŻądło, 
Sylwia Stalmach. Urszula Kozieł, Anna 
Żaba, Paulina Baj ak, Katarzyna Leszczyń- 
ska, Monika Tomaszewska, Natalia Dzie- 
dzic, Katarzyna Syska, stroje i dekora- 
cja: Aleksandra Żak, Karolina Sikora, Do- 
minika Kutrzeba, Anna Wietrzyk, orga- 
nizacj a spektaklu: ks. Zbigniew Sala. 
Związany od początku z powyższym 
wydarzeniem wyrażam radość z faktu, 
że doszło do skutku to kulturalne przed- 
sięwzięcie udostępnione widzom po raz 
drugi 21 października dla szerokiego gro- 
na uczniów, głównie I LO (ponad 400 
osób). Ta data niemal pokryła się z 5 
rocznicą poprzedniego przedstawienia, 
przygotowanego również przez "Ogól- 
niak", a wystawionego 20 października 
2004 r. pt. Nawrócenia św. Pawła. 
Ks. Zbigniew Sala 


Przeszłość w obiektywie 


Nagrodzeni i organizatorzy konkursu - fot. Agnieszka Turska 


W Muzeum Regionalnym ,,Dom Grec- 
ki" 28 października rozstrzygnięty zo- 
stał konkurs fotograficzny "Przeszłość 
w obiektywie". Konkurs adresowany 
był do wszystkich fotografujących. 
Każdy uczestnik mógł przedstawić do 
konkursu maksymalnie 3 zdjęcia wyko- 
nane na terenie powiatu myślenickiego. 
F oto grafie powinny łączyć się z histo- 
rią Ziemi Myślenickiej. 
Ogółem dostarczono 35 prac konkur- 
sowych wykonanych indywidualnie. 
Konkurs miał na celu pogłębienie wia- 
domości o przeszłości i historii Myśle- 
nic i okolic, wyrabianie świadomości 
przynależności do swoj ego regionu i 
dostrzegania jego znaczenia, rozmiłowa- 
nie we własnej ziemi, historii, kulturze 
oraz udokumentowanie i zachowanie 
przeszłości naszego regionu na kliszy 
aparatu. 
W sklad jury oceniającego pracę wcho- 
dzili: Agnieszka Turska, Stanisław Ja- 
wor, Stanisław Cichoń oraz Halina Ku- 
stosz-Miśko. Po zapoznaniu się ze 
wszystkimi pracami konkursowymi 
postanowiło nie przyznawać pierwszej 
nagrody. Drugą w kwocie 250 zł nagro- 
dzono Jagodę Wójtowicz za fotografię 
,,zapomnianie" oraz Rafała Hechsmana 
za zdj ęcie "Średniawskiego 15" . Trzecia 
nagroda w wysokości 200 zł trafiła do 
rąk Katarzyny Żak za "Tryptyk cegla- 
ny" w szczególności za cz. II pt. "Wie- 
ża" oraz Sabiny Żelichowskiej- Talaga za 
fotografię "... więc nieśmy Jąjak Tere- 
ska... ". Ponadto jury postanowiło wy- 


Zaproszenie 
W Młodzieżowym Domu Kultu- 
ry "Fort 49" Krzesławice w Krako- 
wie - Osiedle na Stoku 27B odbę- 
dzie się 14 listopada o godz. l 7.00 
wernisaż wystawy fotografii "Sta- 
nisław Holuj 1899-1940", na który 
serdecznie zapraszają: MDK ,,Fort 
49" i Muzeum Regionalne "Dom 
Grecki" Myślenice. 


Gazeta Myślenicka - Tygodnik Lokalny. 
Czasopismo zrzeszone w Polskim Stowarzyszeniu 
Prasy Lokalnej 


Wydawca: Myślenicka Agencj a Rozwoju 
Gospodarczego Sp. z 0.0., Myślenice Rynek 8/9 
Kolegium redakcyjne: 
Stanisław CICHOŃ (redaktor naczelny) 
Ryszard SOBKOWICZ 
Piotr JAGNIEWSKI 
Kazimierz MARSZAŁEK (fotoreporter) 
Piotr ŚLUSARCZYK (sekretarz redakcj i) 
Adres redakcji: 32-400 Myślenice, Rynek 8/9, 
tel/fax 012274-17-53, www.gazeta.myslenice.pl, 
email: gazeta@myslenice.pl 
Dni otwarcia: od poniedziałku do piątku 
w godz. 9.00 do 16.00 
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń, 
reklam i zastrzega sobie prawo do skracania 
artykułów i korespondencji oraz opatrywania 
ich własnymi tytułami 
Do druku złożono 2 listopada 2009 r. 
Skład komputerowy: Frontier-Arts 
( www.frontier-arts.com) 
Druk: Drukarnia "Leyko", 
Kraków, ul. Romanowicza 11 
Nakład: 2.000 


II 


gazeta 42-2009.p65 


10 


Młodzi tworzą własne kino 


Wraz z organizacją Na Własną Rękę i portalem Miasto-info.pl wychodzimy na przeciw potrzebom młodzieży i 
staramy się doprowadzic do powstania "Kina Młodych" działającego przy Myślenickim Ośrodku Kultury i 
Sportu 


"Kino Młodych" to roboczy tytuł 
projektu, który może powstać w ramach 
Kina Muza działającego przy MOKiS, 
dzięki zaangażowaniu jego przyszłych 
odbiorców. Na pomysł stworzenia kina 
w którym repertuar mógłby zaintereso- 
wać młodych wpadli nasi Czytelnicy i 
internauci po publikacj i wywiadu z 
Damianem Nalepą z Organizacji NWR. 
Zastanawiał się w nim, czy młodzi lu- 
dzie w Myślenicach koniecznie skazani 
są na nudę i kino, które nie odpowiada 
ich oczekiwaniom. W komentarzach in- 
ternetowych oraz w mailach wysyła- 
nych do redakcj i, młodzi Czytelnicy 
pisali, że Kino Muza w Myślenickim 
Ośrodku Kultury i Sportu wyświetla 
filmy ze sporym opóźnieniem w sto- 
sunku do kin krakowskich, nie sięga do 
ambitniejszych pozycji, a jego oferta 
wcale nie trafia w ich gusta. 
Damian Nalepa z NWR postanowił 
wziąć sprawy w swoj e ręce i po rozmo- 
wach przeprowadzonych z przedsta- 
wicielami MOKiS-u okazało się, że in- 
stytucjajest otwarta i chętnie podejmie 
się organizacj i takiego przedsięwzięcia. 


Aby wziąć udział w tworzeniu "Kina 
Młodych" wystarczy kliknąć baner na 
stronie www.miasto-info.pliuzupeł- 
nić krótką ankietę 
- Dyrekcja MOKiS-u okazała się 
chętna do współpracy, szybko zna- 
leźli się też przedsiębiorcy tacy jak 
firma Face2Face, Flesz, Cafe Inter- 
net Game Zone i Cukiernia Dziad- 
kowiec, którzy zadeklarowali dofi- 
nansowanie biletów. Jednak zanim 
dojdzie do pierwszego seansu musi- 
my zebrać informacje i przeprowa- 


dzić mini badanie rynku, aby prze- 
konać się czy planowane przez nas 
przedsięwzięcie na pewno będzie cie- 
szyć się zainteresowaniem wśród lo- 
kalnej młodzieży - mówi Damian Na- 
lepa. 
Właśnie dlatego tak ważne jest uzu- 
pełnienie ankiety, która została 
umieszczona na portalu Miasto-in- 
fo.pl. Aby wziąć udział w tworzeniu 
kina wystarczy kliknąć baner na stro- 
nie głównej witryny, a on automa- 
tycznie przeniesie nas do ankiety. Dla 
tych, którzy maj ą inne pomysły na 
to, w jaki sposób powinno funkcjo- 
nować "Kino Młodych" przygotowa- 
no specj alny wątek na forum oraz 
udostępniono możliwość pisania ko- 
mentarzy pod artykułem "Stwórz z 
nami kino". Zainteresowanych roz- 
wojem myślenickiego kina zachęca- 
my do aktywnego działania. 
Akcja ,,Kino Młodych" realizowanajest 
przez organizację Na Własną Rękę, My- 
ślenicki Ośrodek Kultury i Sportu, Ga- 
zetę Myślenicką i portal Miasto-info.pl 
p.jag 


2009-11-02, 17:26 


różnić fotografie: Pawła Lemaniaka za 
zestaw 2 zdjęć zatytułowanych "Zoba- 
czyć historię znaną ze słyszenia", Elż- 
biety Dymek - zdjęcie "Myśmy 
wszystko zapomnieli... - ruiny dworu 
w Krzyszkowicach", Józefa Stanisława 
Błachuta - zdjęcie "Kamieniem zbudo- 
wany". Wszyscy wyróżnieni otrzymali 
nagrody książkowe. 
Nagrody ufundowało starostwo po- 
wiatowe w Myślenicach oraz Muzeum 
Regionalne - organizator konkursu. Or- 
ganizatorzy składają podziękowania 
Starostwu Powiatowemu - Wydziało- 
wi Edukacji, Kultury i Sportu za ufun- 
dowanie nagród pieniężnych w konkur- 
sie ,,Przeszłość w obiektywie" oraz jury 
za zainteresowanie, bezinteresowność i 
profesjonalizm. - Chcieliśmy też serdecz- 
nie podziękować autorom ws
stkich 
prac za udział w naszym konkursie, a 
przede ws
stkim za poświęcenie odro- 
biny swojego czasu na chwilę nostalgii 
za przeszłością. Mamy nadzieję, że to 
nie ostatni konkurs tego typu organizo- 
wany przez Muzeum Regionalne w My- 
ślenicach, dlatego już teraz zachęcamy 
do dalszego poszukiwania śladów prze- 
szłości w otaczającej nas rzeczywistości 
- podsumowała dyrektor muzeum Bo- 
żena Kobiałka. 
Wystawa pokonkursowa prezentowa- 
na jest w salach "Domu Greckiego" 
wzbogacona o ekspozycję kolekcji apa- 
ratów fotograficznych Renaty Knap- 
czyk zMyślenic. 


Red 


Jesień Folklorystyczna 
Tradycyjnie w sali widowiskowej 
MOKiS rozpoczyna się Jesień Folk- 
lorystyczna pod patronatem staro- 
stypowiatowego Józefa Tomala po- 
łączona z występami zespołów i 
kapel regionalnych oraz degustacją 
potraw. 
Pierwszy koncert odbędzie się 8 li- 
stopada o godz. 16.00 - wystąpią 
dobczyckie Werdebusy. 


Moje woperowstąpienie 
Muzeum Regionalne "Dom Grec- 
ki" w Myślenicach zaprasza 7 listo- 
pada o godz. 18.00 na spotkanie z 
Jadwigą Romańskąpromującą książ- 
kę ,,Moj e woperowstąpienie" . Spo- 
tkanie poprowadzi Wacław Krupiń- 
ski, a fragmenty książki przeczyta 
aktorka Teatru Starego w Krakowie 
Beata Malczewska-Starowieyska. 


Sprostowanie 


W poprzednim numerze Gazety My- 
ślenickiej w artykule opisującym wer- 
nisaż wystawy malarstwa Richarda 
Klanka popełniliśmy błąd, bowiem jego 
sztuka klasyfIkowana jest jako ekspre- 
sj onizm abstrakcyjny, a nie impresj 0- 
nizm j ak podaliśmy. 
Artystę i wszystkich zainteresowa- 
nych przeprszarny. 


li
		

/11.djvu

			I 


. Kronika policyjna 


Opracował 
oficer prasowy 
KP Policji 
w Myślenicach 
aspirant 
Szymon Sala 


s.sala@myslenice.policja.gov.pl 


, 
Cwiczenia sztabowe na zalewie 
[15 października] Terroryści zaatako- 
wali sterownię zapory na zbiorniku do- 
bczyckim (powiat myślenicki), gdzie 
przetrzymuj ą zakładników. Wcześniej 
zażądali pieniędzy i samochodu, grożąc, 
że jeżeli ich warunki nie zostaną speł- 
nione zakładnicy zginą, a obiekt wyleci 
w powietrze. Aby wiedzieć, czy służ- 
by odpowiedzialne za stan bezpieczeń- 
stwa w powiecie są w stanie skutecznie 
przeciwdziałać takim zagrożeniom, Sta- 
rostwo Powiatowe w Myślenicach wraz 
z małopolską policją prowadziło ćwi- 
czenia dowódczo - sztabowe "Tama 
2009". 
Zgodnie z założeniem nad ranem do 
myślenickiego starostwa dotarł telefo- 
niczny komunikat od nieznanego męż- 
czyzny, który podawał, że opanował 
obiekt zapory wodnej w Dobczycach, 
trzyma tam zakładników. Starostwo 
przekazało tę informację do KPP w 
Myślenicach, a zweryfIkował ją - nie- 
stety pozytywnie - wysłany na miej- 
sce patrol, potwierdzając obecność na 
koronie zapory trzech zamaskowanych, 
uzbroj onych osobników, posiadaj ący 
broń i tajemniczy pakunek. Wówczas, 
z zachowaniem procedury, komendant 
Powiatowy Policji podjął decyzję o za- 
inicjowaniu operacji policyjnej, m. in. 
wyznaczając w tym celu sztab dowód- 
czy. Przyległy zaporze teren zabezpie- 
czono fizycznie policjantami służb ze- 
wnętrznych oraz N plutonem VIII kom- 
pani NPP KWP Kraków. O trwającej 
dramatycznej sytuacj i informowano 
dyżurujących w stanowisku kierowa- 
nia kryzysowego myślenickiego staro- 
stwa. 
Kiedy terroryści zażądali kilku milio- 
nów dolarów oraz samochodu, "wywal- 
czono", że postawione warunki muszą 
być poddane negocjacji. Zyskując przez 
to na czasie, podjęto wówczas decyzję 
o skierowaniu na miej sce - za zgodą 
KWP w Krakowie - funkcjonariuszy 


Samodzielnego PododdziałuAntyterro- 
rystycznego Policji (SPAP) oraz grupy 
policyjnych negocjatorów. W trakcie 
mediacji ustalono, iż pieniądze oraz sa- 
mochód zostaną - w zamian za zwol- 
nienie zakładników - podstawione na 
dolny parking pod koroną zapory. 
Wkrótce właśnie tam udał się po scho- 
dach jeden z napastników, prowadząc 
"żywe tarcze". 
Kiedy zakładnicy trafiają w ręce ra- 
towników, do szturmu przystąpił SPAP, 
docierając do sterowni łodziami policyj- 
nymi od strony zbiornika. Tymczasem 
pozostawiony na dole zamachowiec 
wsiada do samochodu i próbuje uciec - 
zostaje jednak zatrzymany na najbliż- 
szym posterunku blokadowym. Nieba- 
wem wszyscy terroryści są już ujęci. 
Pozostaje jeszcze odnalezienie ładunku 
wybuchowego, jak się okazało wiszące- 
go na jednym z przęseł tamy. Pomaga w 
tym robot policyjny i funkcjonariusz 
ubrany w ochronny skafander. Dla ob- 
serwatorów akcji jednym z najbardziej 
efektownych momentów była neutrali- 
zacja "bomby" przez kontrolowaną de- 
tonacj ę ładunku pirotechnicznego na 
koronie tamy. 
Akcj ę kończy praca grupy minersko 
pirotechnicznej oraz policjantów grupy 
dochodzeniowej prowadzącej m. in. 
oględziny sterowni, zbierając ślady. 
Biorący udział w ćwiczeniach ich 
współuczestnicy i obserwatorzy - m. 
in. myślenicki starosta Józef Tomal, 
przedstawiciele władz samorządowych, 
służb i instytucji oraz Komendant Po- 
wiatowy Policji w Myślenicach mł. insp. 
Zbigniew Filiczak - ocenili wspólne 
przedsięwzięcie j ako udane, biorąc pod 
uwagę j ego skalę, a także ilość zaanga- 
żowanych weń podmiotów (tym bar- 
dziej, że aura sprzyj ała raczej "terrory- 
stom"). 


, 
Smierc pieszego na "zakopiance" 
[17 października] Wśród aż szesna- 
stu pieszych, którzy zginęli tego dnia 
na polskich drogach, jedną z ofiar był 
mieszkaniec bliskiego "zakopiance" J a- 
wornika (gmina Myślenice). Jak wstęp- 
nie ustalili policjanci, mężczyzna naj- 
prawdopodobniej pił alkohol wjednym 
z przydrożnych lokali. Około 19:30, 
wracając do domu, skrócił sobie drogę 
przekraczając "siódemkę" w niedozwo- 
lonym, nieoświetlonym miejscu. Tam 
dostał się pod koła jadącej w kierunku 


IL 


"Na przedostatniei" 11 
Gazeta Myślenicka - CzwortekSlistopodo 2009 


Krakowa Hondy Civic (jej kierujący był 
trzeźwy), a następnie - jak wynika z 
próby odtworzenia przebiegu wypad- 
ku - na ciało mężczyzny najechały inne 
samochody. 59-latek zginął na miej scu. 
Na miejscu wypadku policjanci prowa- 
dzili czynności pod nadzorem prokura- 
tora. Po zdarzeniu przez pewien czas 
droga krajowa nr 7 w kierunku Zakopa- 
nego była zablokowana, funkcjonariu- 
sze kierowali jadących w tym kierunku 
na obj azdy. 
Komenda Powiatowa Policji w My- 
ślenicach zwraca się z prośbą o kontakt 
pod nr tel. (12) 372-92-00 do wszyst- 
kich, którzy mogą wypowiedzieć się co 
do okoliczności i przebiegu tego tragicz- 
nego zdarzenia. Policjanci pragnęliby 
przede wszystkim dotrzeć do kierow- 
ców samochodów jadących w czasie 
wypadku za hondą. 
Małopolska policja ponawia apele do 
pieszych użytkowników dróg, porusza- 
j ących się po zmroku, o konieczności 
stosowania elementów odblaskowych, 
chodzenia w jasnych ubraniach lub choć- 
by używania latarki - szczególnie jesie- 
nią i zimą, w czasie złej widoczności, 
kiedy zdarzeń drogowych z udziałem 
pieszych jest znacznie więcej. Osoba 
wyposażona w odblaski odbijające świa- 
tła samochodów, może liczyć na to, że 
prowadzący pojazd spostrzeże jąjuż z 
odległości 130 -150 metrów, o wiele 
wcześniej, niż w przypadku braku ta- 
kich elementów ubioru. Nie ulega wąt- 
pliwości, że w wielu sytuacjach stoso- 
wanie się do opisywanych zaleceń może 
uratować pieszemu życie. 


. Galeria mgFoto.pl 


Autor: Stanisław Jawor 


. Okienko liryczne 
Cmentarze 


pola grobowej ciszy, umarłych cmenta- 
rze 
uprawianie w dzień każdy rękami gra- 
barzy 
w trzewiach waszych spoczywa strzęp 
doczesne ciało 
gdy utrudzone życiem serce bić prze- 
stało 


krzyże na mogiłach - jak wierny towa- 
rzysz 
dźwigane życie całe dla wyroków bo- 
żych 
jak order tożsamości, po śmiertelna za- 
płata 
pieczęć ciszy wieczystej, dokument dla 
świata 


dusze j ak uleciały w galaktyczne morza 
unosząc z sobą bagaż zasług i przewi- 
nień 
przed tron Tego - co przez Krzyż 
braćmi ich uczynił 
i wykupił od kary Wielką Łaską Bożą. . . 


ciszę grobów cmentarnych otula szept 
modłów 
płoną znicze j ak serca wypełnione bó- 
lem 
jednoczą się myśli z najbliższymi czule 
woń kadzidlaną siej e wiatru smętny 
podmuch. . . 


listopad drzewom odjął zielony mala- 
chit 
w spadłych liściach się plącze nostalgia 
i ból 
noc rozpina na krzyżach złotych gwiazd 
baldachim 
wkracza maj estat śmierci do cmentar- 
nych pól 


w obcowaniu zmarłych, świętych i nie- 
świętych 
nasza rola - modlitwa - o akt miłosier- 
dzia 
o spokój wiekuisty dusz - z życia wy- 
jętych 
o odpoczynek wieczny, który Bóg za- 
twierdza. . . 


Olga Gajewska 


. Nic śmiesznego 


. Raport Straży Pożarnej 


Opracował 
oficer prasowy 
KP PSP 
w Myślenicach 
asp. sztab. 
Marian I 
Rokosz 


Uzupełniają swoją wiedzę 
23 druhów OSP z jednostek: OSP 
Myślenice Dolne Przedmieście, Zawa- 
da, Sieraków, Trzebunia, Droginia, Ja- 
wornik oraz Bysina uczestniczy w szko- 
leniu uzupełniającym dla członków OSP, 
którzy ukończyli kursy dowódców 
OSP oraz kursy naczelników OSP we- 
dług dotychczasowych programów szko- 
lenia (starych). 
Ich wiedza zostanie poszerzona o wie- 
dzę z zakresu sprzętu ochrony dróg 
oddechowych, ratowniczego sprzętu 
mechanicznego oraz podstawowych 


II 


gazeta 42-2009.p65 


11 


Na pierwszym planie prezes OSP Droginia Jan Podmokły, od lewej naczelnik 
OSP Bysina Waldemar Pachoń 


zadań strażaków ratowników OSP w 
czasie działań chemiczno-ekologicz- 
nych. Zajęcia teoretyczne przekazywa- 


ne są przy użyciu Platformy Szkole- 
niowej e-learningu, a praktyczne w tu- 
tej szej komendzie. 


. Absurdy PRL 


2009-11-02, 17:26 


li
		

/12.djvu

			I 


12 Sport 
CzwortekSlistopodo 2009 - Gazeta Myślenicka 


IL 


Snajper Stelmach 


Dalin: Obłaza - Mysków, Banaszkie- 
wicz, Pilch, Marchiński - Stelmach (90 
Rojek), Muniak, Kałat, J. Górecki - M. 
Górecki (87 Moskal), Nowak 


Do pojedynku z wiceliderem biało-zie- 
loni przystąpili osłabieni brakiem Kę- 
ska (kontuzj a łękotki), trener Bańkosz 
przesunął na boczną pomoc Stelma- 
cha (zamienili się pozycjami z Mar- 
chińskim) i była to bardzo trafna de- 
cyzja. Nasz waleczny obrońca strze- 
lił dwie bramki, a był bardzo bliski 
ustrzelenia hat-tricka. Mecz roz- 


Zdobywca 2 goli Tomasz Stelmach 


Na bramkę Orlicza strzela Michał Nowak. Więcej zdjęć na www.gazeta.myslenice.pl 


począł się od ataków Dalinu, ale go- 
ście nie pozostawali dłużni i gra była 
wyrównana. Wkrótce wszystko uło- 
żyło się po naszej myśli, bowiem po 
precyzyjnym dośrodkowaniu Kałata 
celną główką popisał się "na dzień 
dobry" popularny Bin Laden. W 41 
min. ni to dośrodkowanie, ni strzał 
Myśkowa, bramkarz gości Shram 
wybił na poprzeczkę, po chwili rów- 
nież skuteczną interwencj ą popisał się 
Obłaza ofiarnie broniąc strzał głową 
Wilka. W 50 min. po podaniu M. Gó- 
reckiego wybornej sytuacj i sam na sam 
nie wykorzystał Nowak. 7 min póź- 
niej po zbyt pochopnej decyzji sędzie- 
go Pilarskiego z Tamowa (zarzucił 1. 
Góreckiemu symulowanie faulu w polu 
karnym) nasz młody pomocnik ujrzał 
drugie "żółtko", a w konsekwencji czer- 
wony kartonik i musiał opuścić plac 
gry. Przyjezdni ruszyli do falowych 
ataków, m. in. po strzale Korkishko 
obok interweniującego Obłazy piłkę z 
linii bramkowej wybił Myśków. Da- 
lin przeprowadzał groźne kontry, które 
inicj owali niezawodny Kałat i walecz- 
ny kapitan Muniak. Po jednej z nich, 
j ak z piłkarskiego podręcznika ,,Kaka" 
podał do "Munego", ten precyzyjnie 


i delikatnie wrzucił na pole karne, a nad- 
biegający Stelmach klatką piersiową 
strzelił do sieci wzbudzając aplauz na try- 
bunach. Ta akcja była dowodem, że bia- 
ło-zieloni potrafią stworzyć sytuacje za- 
pierające dech w piersiach. W ostatniej 
minucie swój znakomity występ mógł 
zwieńczyć Stelmach i strzelić 3 bramkę, 
a swoj ą 4 w rozgrywkach, ale w sytuacji 
sam na sam obronną ręką wyszedł golki- 
per z Orlicza. 
Trener Wiesław Bańkosz: To było 
ciężko -wywalczone 211)Jcięstwo, a rywale 
potwierdzili, że nie jest przypadkiem ich 
łtysoka pozycja w tabeli. O ich mobiliza- 
cji na ten pojedynek świadczy nawetfakt, 
że byli już w Myślenicach dzień przed 
meczem. Uj;graliśmy po męskiej grze i 
potężnej walce, tym bardziej należy się 
uznanie i pochwała drużynie, że 40 min. 
graliśmy w osłabieniu. Obydwa zespoły 
nie stworzyły zbyt ładnego widowiska, ale 
dla nas liczy się 211)Jcięstwo, które jest 
dobrym prognostykiem przed prestiżo- 
łtym meczem z liderem Hutnikiem. 
Zapraszamy kibiców na ten najważ- 
niej szy mecz dla Dalinu w rundzie 
jesiennej. Odbędzie się 7 listopada 
(sobota) o godz. 13 na naszym stadio- 
nie przy ulicy Piłsudskiego. 


AZS Karpat y- Dalio 3:0 (25:16, 25:19, 25:19) 
Nie były sobą 


W pojedynku z wiceliderem myśleni- 
czanki były cieniem drużyny zawsze 
słynącej z waleczności, nic nie zapre- 
zentowały w Krośnie ze swoich wyso- 
kich umiejętności. 
Trener Jerzy Bicz nie krył irytacji 
po tym spotkaniu: Polegliśmy w kiep- 
skim stylu, doprawdy trudno łtytłuma- 
c
ć tę metamoifozę, że drużyna w cią- 
gu tygodnia potrafi stracić ws
stkie 
swoje walory. Faktem jest, że łtystąpili- 
śmy osłabieni brakiem kontuzjowanej 
(skręcenie nogi) na poniedziałkołtym 
treningu Moniki Szlachetki, ale wiado- 
mo było że nie zagra i przemeblowali- 
śmy skład. Nasze zawodniczki nie mo- 
gły się łtyraźnie odnaleźć w tym usta- 
wieniu, w dodatku Marta Świerczyńska 
narzekała na uraz pleców, żadna w ze- 
spole nie zdołała wziąć ciężaru gry na 
siebie, nic nie wskórała nawet Agniesz- 


ka Lehman- Dybała starająca się mobi- 
lizować zespół do walki. Z kolei gospo- 
dynie znacznie wzmocniły skład siatkar- 
kami z Bilgoraja i Łańcuta i chciały 
wziąć srogi rewanż za bolesne porażki 
w ubiegłym sezonie. Brylowała w ich 
drużynie doświadczona kapitan Solska. 
Były jeszcze nadzieje w drugim secie na 
podjęcie walki, bowiem prowadziliśmy 
3: 8, ale niestety rywalki dosłownie roz- 
strzelały nas zagrywką. Nic nie mogliśmy 
przyjąć, a tym samym łtyprowadzić sku- 
tecznej kontry, momentami nasze siatkar- 
ki były bezradne i grały tak jak debiutant- 
ki. Muszą także same przemyśleć swoją 
postawę, bo nasze, trenerskie reprymen- 
dy i irytacja tu nie łtystarczą. Trzeba my- 
śleć do przodu i wrócić do g1JJ, przywrócić 
sobie wiarę w swoje możliwości oraz kibi- 
com i walczyć także dla nich o 211)Jcięstwo 
w najbliższym pojedynku z groźną Siarką. 


Sukcesy w biegach przełajowych 


Dużym sukcesem zakończyły się 
dla reprezentacj i LZS Powiatu My- 
ślenickiego woj ewódzkie biegi prze- 
łajowe LZS, które odbyły się 22 paź- 
dziernika na krakowskich błoniach. 
Nasz powiat reprezentowali zawod- 
nicy SKS Osieczany pod wodzą Bog- 
dana Łętochy. 
Srebrny medal w kat. gimnazjów wy- 
walczyła na dystansie 1500 metrów 
Urszula Łętocha (uczennica Gim 3 w 


Myślenicach). Takie same miejsca zdo- 
były w kat. szkół podstawowych: Ma- 
riola Batko na dystansie l OOOm i Maria 
Skałka na dystansie 1500 m - uczennice 
SP w Osieczanach. Maciej Łętocha (Gim 
3) uplasował się na 10 miej scu na dy- 
stansie 2000 m. Tak dobre miej sca po- 
zwoliły powiatowi myślenickiemu za- 
jąć 4 miejsce w generalnej klasyfIkacji, 
zwyciężył powiat tarnowski, przed 
bocheńskim. 


Orzeł - Pasternik 3:1 (2:1) 


Wzlot Orła. 


Skład: Pajka - Ferlak, Pietrzyk, 
Ostrowski (45 Lesiński), Bała - Biela 
(45 Łętocha), Bzdek, Kański, Święch 
- Żak (63 Mistarz), Ślusarz 


Po ostatnich niepowodzeniach pod- 
opieczni Marka Dragosza odnieśli zwy- 
cięstwo nad aspirującym do awansu 
Pa sternikiem Ochojno. Mecz zakończył 
się wynikiem 3: l dzięki bramkom Ma- 
teusza Bieli, Łukasza Święcha i rekon- 
walescenta - Mateusza Mistarza. Spo- 
tkanie było bardzo wyrównane i równie 
dobrze mogło zakończyć się wygraną 
przyj ezdnych, ostatecznie jednak to 


. . 


Orzeł skuteczniej zagrał pod bramką 
rywali i lepiej w defensywie, dzięki cze- 
mu może dopisać sobie trzy punkty. 
Już w pierwszej minucie Pajka spryt- 
nie zatrzymał B.Sargę w sytuacji sam 
na sam, a dwie minuty później miej sco- 
wi cieszyli się z prowadzenia po tym, 
j ak dośrodkowaną przez Święcha piłkę 
z rzutu rożnego, świetną główką wy- 
kończył Biela - dla tego zawodnika był 
to pierwszy gol w rozgrywkach senio- 
rów! Z prowadzenia gospodarze cieszyli 
się jednak chwilę, bo w kolejnej akcji 
zawodnik Pa sternika będąc w sytuacj i 
dwa na jeden z Pajką bez problemów 


umieścili piłkę w siatce. W 20. minucie 
prowadzenie Pastemikowi mógł zapew- 
nić Sarga, jednak po raz kolejny prze- 
grał pojedynek sam na sam z Pajką. Od- 
powiedź Orła była dla gości druzgocą- 
ca. Do zagranej ze środka piłki dopadł 
Święch i przy biernej postawie rywali 
wpakował ją do bramki. 
Po zmianie stron Pasternik rzucił 
wszystko na jedną kartę chcąc doprowa- 
dzić do remisu, jednak mimo wielu sytu- 
acji ani raz nie udało się pokonać dobrze 
tego dnia dysponowanego bramkarza 
Orła. Od nerwowej końcówki miejsco- 
wych uratowała dwójka rezerwowych 
napastników - po zgraniu Mistarza do 
Kańskiego, ten drugi zagrał prostopadle 
do P.Łętochy, który bez zastanowienia 
wyłożył piłkę na piąty metr do wracają- 
cego po kontuzj i Mistarza, a ten dopełnił 
formalności ustalając wynik na 3:1. 


"Trójka" zwycięska 


W hali SP 3 rozegrano turniej piłkarski 
w ramach Gminnych Igrzysk Młodzie- 
ży Szkolnej. Rywalizowało 11 drużyn 
podzielonych w drodze losowania na 
trzy grupy systemem "każdy z każ- 
dym". Zwycięzcy zagrali w finale, a 
najbardziej zacięty i dramatyczny poje- 
dynek o pierwsze miejsce w turnieju 
stoczyły zespoły SP 3 i Bysiny zakoń- 
czony remisem 5:5. Już po 2 min. gry 
Bysina wygrywała 3:0, potem drużyna 
"Trójki" wyszła na prowadzenie 5:4, a 
dosłownie w ostatniej akcj i meczu 
chłopcy z Bysiny wyrównali. O zwy- 
cięstwie w turnieju "Trójki" zadecydo- 
wał lepszy stosunek bramek, reprezen- 
tacja SP3 przeszła do zawodówpowia- 


towych w Sułkowicach. W finale padły 
jeszcze wyniki: SP3-SP2 6:0, Bysina - 
SP2 6: 3. Skład SP3: Kasperek (kpt.), 
Grzybek, Skałka, Maślak, Śliwa, Ziół- 
kowski, Maruta, Zawiślak, Ambroży, 
Błachut, Fąfara, Głogowski, Jamróz, 
Szostek, Słowik, Mróz - opiekun An- 
toni Dudzik. 
Bysina: Leśniak, T. Sabała, M. Sabała, 
Zięba, Tenczyński, Cyrek, Rozum, 
Świerczyński - opiekun Beata Bęben. 
SP2: Szklarz, Mularczyk, Kasperek, 
Wojtowicz, Mazur, Mirek, Sroka - opie- 
kun Tadeusz Szlachetka. 
W szystkie drużyny otrzymały piłki 
halowe, a trzy najlepsze zespoły pu- 
chary. 


MP 


Jesienne występy Iskry 


W Wałbrzychu odbyły się Mistrzo- 
stwa Polski w maratonach MTB. Jak 
przystało na tego typu wyścigi trasa 
była bardzo górzysta i wymagająca tak 
siłowo jak i technicznie. 
Tomasz Sikora uplasował się na 15 
pozycji w kat. open (10 w M2), Ma- 


W Radzie Seniorów o PZPN 


Rada Seniorów działająca przy My- 
ślenickim Podokręgu MZPN zorganizo- 
wała spotkanie w ZSTE z obecnym 
członkiem zarządu PZPN Zbigniewem 
Lachem (dawnym wiceprezesem Ma- 
łopolskiego Związku Piłki Nożnej) nt. 
aktualnej sytuacji w PZPN i problemów 
polskiej piłki nożnej. 
Warto przypomnieć, że Rada Senio- 
rów licząca obecnie 22 członków zrze- 
sza dawnych działaczy piłkarskich na- 
szego podokręgu i byłych sędziów pił- 
karskich. Organizowała już podobne 
spotkania z prezesem MZPN Ryszar- 
dem Niemcem i posłem Markiem Łata- 
sem poświęcone organizacj i Euro w 
Krakowie, jak również szans Myślenic 
jako bazy i zaplecza dla reprezentacji, 
które zagrają na Euro 2012. 
W dyskusji ze Zbigniewem Lachem 
większość poruszanych kwestii doty- 


II 


gazeta 42-2009.p65 


12 


czyła kryzysu piłkarstwa polskiego, 
korupcj i, wyboru przyszłego selekcj 0- 
nera reprezentacji, jak również wyna- 
grodzenia członków zarządu PZPN. 
Zwracano uwagę, aby więcej środków 
przekazywano na piłkarskie szkolenie 
młodzieży i podkreślano potrzebę za- 
bezpieczenia dla niej obiektów i zaple- 
cza sportowego do treningów. 
W spotkaniu z członkiem zarządu 
PZPN uczestniczyli Bronisław Pietroń 
(prezes Rady Seniorów), przewodniczą- 
cy myślenickiego podokręgu MZPN Ste- 
fan Socha, jak również członkowie Rady 
Seniorów. Jan Bylica, JózefKaliciński, 
Tadeusz Kutrzeba, Edward Orlicki, Bro- 
nisław Ryś, Józef Ryś, Ludwik Starzak, 
Jan Teper, Czesław Ulman (wiceprezes 
podokręgu), Wojciech Woźniak (wszy- 
scyna zdjęciu - Zbigniew Lach u dołu 2 z 
prawej). 


2009-11-02, 17:27 


teusz Tylek był 25 (18 w M2). Pecha 
miał Erwin Siatka, który po dwóch de- 
fektach dojechał na 74 w open i 50 w 
M2, a Michał Cząstka ukończył zma- 
gania na odległym 89 miej scu w open i 
57 w M2. 
Natomiast w K widzyniu odbyła się 
ostatnia edycja Skandia MTB Mara- 
ton, na której nie mogło zabraknąć rów- 
nież zawodników Iskry Głogoczów. 
Trasa ostatniej edycji była płaska i 
piaszczysta, do tego wiał porywisty 
wiatr. WkategoriiM2 na naj dłuższym 
dystansie Tomasz Sikora był 2 (4 w 
open), Mateusz Tylek 6 (9 open), a 
Erwin Siatka 9 (16 open). Na dystan- 
sie Medio Piotr Tylek był 12 w M2 
(20 w open), Michał Cząstka 27 (59 
open). W klasyfikacji generalnej wka- 
tegorii M2 Tomek Sikora zakończył 
cały cykl na 3 miej scu, Erwin Siatka 
na 15, Piotrek Tylek 28, Mateusz 
Tylek 31, a Michał Cząstka 34. Dru- 
żynowo Iskra Głogoczów uplasowa- 
ła się na 3 miejscu w Kwidzyniu i na 
5 w całym cyklu. 


. Kolumny sportowe redaguje 


Stanisław 
, 
CICHON 


li
		

/2.djvu

			I 


2 Miasto 
CzworłekSlisłopodo 2009 - Gazeta Myślenicka 


IL 


Zachwyceni MysIenicami 
Węgrzy W Mysienicach 


Grupa Węgrów na szczycie góry Chełm 
46 osobowa grupa Węgrów na czele z 
burmistrzemAmbrusem Tiborem z miej- 
scowości Csopak nad Balatonem prze- 
bywała przez 5 dni z partnerską wizytą 
w Myślenicach. Goście z Csopaku 
przyj echali na zaproszenie Miasta i 
Gminy Myślenice. Csopak, to partner- 
skie miasto Myślenic. Ich przyjazd jest 
wynikiem realizacj i postanowień umo- 
wy partnerskiej dotyczących wymia- 
ny mieszkańców obydwu miejscowo- 
ści. 
Porozumienie o współpracy z Csopa- 
kiem zostało podpisane w 2005 roku. 
Od tego czasu wymiana i współpraca 
Myślenic i Csopaku rozwija się bardzo 
aktywnie. Prowadzona jest wymiana 
bardzo różnych grup, począwszy od 
sportowców i artystów, a skończyw- 
szy na wędkarzach, emerytach i nauczy- 
cielach. Tegoroczna wizyta grupy z 
Csopaku obfitowała w różne atrakcje, 
które zapewniła zarówno Gmina My- 
ślenice,jak i Zespół Pieśni i Tańca ,,zie- 


mia Myślenicka", który współfinanso- 
wał program zwiedzania dla Węgrów. 
- Oczywiście pokazaliśmy naszym przy- 
jaciołom z Csopaku najpięlmiejsze miej- 
sca Myślenic. Ws
stko bardzo się im 
podobało, bo charakter naszego miasta 
jest zupełnie inny, aniżeli nadbalatoński 
krajobraz Csopaku. Węgr
 zwiedzili 
Kraków, muzeum browaru w Żywcu, 
Muzeum Auschwitz - Birkenau w Oświę- 
cimiu, a dzięki uprzejmości Gminy My- 
ślenice także kopalnię soli w Wieliczce- 
wyj aśnia Piotr Szewczyk, kierownik 
Zespołu Pieśni i Tańca "Ziemia Myśle- 
nicka". 
Podczas wizyty nie zabrakło mniej 
oficjalnych spotkań. Członkowie gru- 
py odwiedzili swoich przyj aciół z 
Myślenic, których poznali podczas 
wymiany w Csopaku. "Ziemia Myśle- 
nicka" uczestniczyła tego lata w F esti- 
walu Miast Partnerskich w Csopaku, 
który współfmansowała Komisj a Euro- 
pej ska. Cała grupa Węgrów wzięła udział 


w spotkaniu z członkami Zespołu "Zie- 
mia Myślenicka", a część w spotkaniu 
w Przedszkolu Samorządowym nr 8. 
- Jestem pod ogromnym wrażeniem życz- 
liwości, jakiej tu doświadczamy. Sama 
jestem nauczycielką przedszkola i chcia- 
łam zobaczyć, jak taka praca łtygląda w 
Myślenicach. Myślę, że uda nam się roz- 
począć stałą współpracę - mówiła jedna 
z przedszkolnego z Csopaku. 
W jednym ze spotkań wziął udział tak- 
że burmistrz Maciej Ostrowski, który 
podkreślał znaczenie pięcioletniej już 
współpracy. Chwalił zaangażowanie 
zarówno mieszkańców Myślenic jak i 
Csopaku. 
- Cieszę się, że możemy Was gościć w 
Myślenicach. Mam nadzieję, że czujecie 
się tu jak u siebie w domu - mówił Ma- 
ciej Ostrowski. 
Pobyt przedstawicieli Csopaku został 
sfmansowany przez Gminę Myślenice 
w ramach realizacj i porozumienia o 
współpracy partnerskiej. 


Ruszyła kolejna firma w strefie przemysłowej 
Nowy kapitał nowe możliwości 


W strefie aktywności gospodarczej na 
Dolnym Przedmieściu ruszyła kolejna frr- 
ma. Jest to następny podmiot gospodar- 
czy, który związał swoją działalność z 
Myślenicami rozpoczynając produkcję na 
terenach włączonych do Katowickiej Spe- 
cjalnej StrefY Ekonomicmej . Pierwszym 
był Cooper StandardAutomotive Polska. 
Firma Poloplast powstała w 2000 roku. 
Została założona przez ffancuską firmę 
Sogaplast. Przez pierwsze trzy lata dzia- 
łalności firma funkcjonowała w Stróży. 
Następnie w 2003 roku przeniosła 
swoją działalność do Myślenic. Od 
kwietnia 2006 roku firmę przejęła fran- 
cuska grupa GMD. Poloplast jest jedy- 


nym zagranicznym odziałem GMD zaj- 
mującym się przetwórstwem tworzyw 
sztucznych. 
Nowy zakład, który powstał w stre- 
fie to przede wszystkim hala produk- 
cyjna i montażowa wraz częścią biu- 
rową, całość o łącznej powierzchni 700 
m.kw. Zaklad w Myślenicach zajmuje 
się produkcją podzespołów dla takich 
flillljak: Reanult, Peugeot/Citroen, Al- 
catel, czy Schneider Electric. W firmie 
docelowo zatrudnienie znajdzie od 35 
do 40 pracowników. 
W sąsiedztwie istniejącej już hali Po- 
loplastu, powstaje kolejny zakład w stre- 
fie - Firma PlastDach. 


Umowa podpisana 


Skarbnik gminy Anita Kurdziel i burmistrz Maciej Ostrowski podpisują umowę 


Gmina Myślenice podpisała pierwszą 
kluczową umowę w sprawie budowy 
tzw. obej ścia zachodniego. Umowa do- 
tyczy prac proj ektowych związanych 
z wykonaniem planu budowy nowej 
drogi. Umowę podpisano z firmą Klo- 
toida, która została wyłoniona w ramach 
ogłoszonego we wrześniu przetargu. 
Dyskusj e i kontrowersj e wokół budo- 
wy obejścia zachodniego pojawiają się 
od kilku miesięcy. Budowa obej ścia ma 
stanowić alternatywę dla rozładowania 
ruchu samochodowego, zwłaszcza sa- 
mochodów ciężarowych, uciążliwego dla 
mieszkańców Górnego Przedmieścia, 
Bysiny i Jasienicy. Przebieg drogi za- 
chodniej, jako obejścia centrum miasta, 
przenoszącego ruch samochodowy z 
Osiedla l OOO-lecia na drogę krajową nr 7, 
ustalony został już w miej scowym pla- 
nie ogólnym zagospodarowania prze- 
strzennego Miasta i Gminy Myślenice 
uchwalonym przez Radę Narodową 
Miasta i Gminy Myślenice w listopa- 
dzie 1986 roku. 
Mając na uwadze te i inne czynniki, 
burmistrz Miasta i Gminy Myślenice 


podjął inicjatywę sfinansowania przez 
Gminę Myślenice przygotowania do- 
kumentacji projektowej "obejścia za- 


chodniego" . Na ten cel zgodnie z prze- 
targiem przeznaczono już ponad 579 
tys. zł. 
- Z punktu widzenia interesów Gminy 
Myślenice, budowa obejścia zachodnie- 
go, czyli drogi zachodniej jest bardzo 
ważna. Celowo posługuję się terminem 
"obejście zachodnie" gdyż często mylnie 
utożsamia się tę inwestycję z budową ob- 
wodnicy Myślenic. Tymczasem Myśleni- 
ce już od ponad 35 lat mają własną ob- 
wodnicę i jest nią droga E7 -popularnie 
zwana "zakopianką". Była to pierwsza 
obwodnica w powiecie myślenickim. 
Obejście zachodnie ma natomiast stano- 
wić alternatywę dla rozładowaniu natę- 
żenia ruchu drogowego w centrum mia- 
sta - wyjaśnia Maciej Ostrowski. 
Koncepcją drogi przebiegać będzie od 
ulicy Sobieskiego (przy stacji benzyno- 
wej) do granicy wsi Bysina (włączenie 
przed otaczarnią). Docelowo obejście 
będzie drogą powiatową, a ulica 3 Maj a 
będzie przekwalifikowana na drogę 
gmmną 


Strona redagowana przy 
współpracy z Gminnym 
Serwisem Informacyjnym 


II 


gazeta 42-2009.p65 


2 


Myślenicki Ośrodek Kultury i Sportu 
oraz Urząd Miasta i Gminy w Myśle- 
nicach zapraszają wszystkich mieszkań- 
ców Myślenic do udziału w gminnych 
obchodach Narodowego Święta Niepod- 
ległości. Główne uroczystości roz- 
poczną się tradycyjnie 11 listopada o 
godz. 14 Mszą świętą w kościele pod 
wezwaniem Narodzenia Najświętszej 
Marii Panny w Myślenicach. 
Po nabożeństwie, około godziny 15 
przedstawiciele władz samorządowych, 
placówek oświatowych oraz stowarzy- 
szeń i organizacj i pozarządowych złożą 
kwiaty pod pomnikiem niepodległości 
na Myślenickim Rynku. Po uroczysto- 
ściach przy Pomniku Niepodległości, 
zaplanowano symboliczny wjazd Mar- 
szałka Józefa Piłsudskiego na Rynek i 
przekazanie przez burmistrza Macieja 
Ostrowskiego kluczy do Miasta. Na- 


Memoriał Antoniego Tondery 


Na rzece Rabie na odcinku od mostu 
w Dobczycach do mostu w Marszowi- 
cach 18 października odbyły się IV To- 
warzyskie Zawody Muchowe im. An- 
toniego Tondery. 
Zawody te od 4 lat organizuje PZW 
Koło Myślenice ku pamięci naszego 
znamienitego muszkarza, są to już za- 
wody cykliczne, które na stałe weszły 
do kalendarza imprez a wyniki zalicza- 


W swoim sektorze Łukasz Ostafin 
(PZW Koło Myślenice) 


ne są do Grand Prix Okręgu. W tym roku 
wystartowało 47 zawodników zrzeszo- 
nych w klubach nieomal całej Polski, byli 
m.in. zawodnicy z: Wałbrzycha, Węgier- 
skiej Górki, Bielska Białej, Krakowa, 
Kielc, Tarnowa. Głównym sponsorem 
była Gmina Myślenice, Starostwo Po- 
wiatowe, flilllY Jaxon i Tajmien, a także 
Waldemar Bolerowski. 
Przy zmiennej aurze rywalizowano 
przez 4 godziny, zaliczane były lipienie 
o wymiarze powyżej 25 cm, których 
łącznie złowiono 69 szt. Wyniki przed- 
stawiały się następująco: 
Juniorzy - lm. Maciej Putniorz 4400 
pkt.(PZW Kraków N.Huta), 2m. Filip 
Kuras 1940 pkt. (PZW Kraków N.Huta), 
3m. Adam Wnękowicz 740 pkt. (PZW 
DOMA Bielsko Biała), Seniorzy - lm. 
Andrzej Wnękowicz 5400 pkt. (PZW 
DOMA Bielsko Biała), 2m. Andrzej 
Żelazko 3440 pkt. (PZW Kraków N.Hu- 


stępnie, około godziny 15. 15 rozpocz- 
nie się przemarsz na czele z Reprezenta- 
cyjną Orkiestrą Miasta i Gminy Myśle- 
nice do siedziby Myślenickiego Ośrodka 
Kultury i Sportu, gdzie odbędzie się 
część artystyczna. W programie m. in.: 
przemówienie adiutanta Józefa Piłsud- 
skiego ,,Do Narodu", koncert "Tobie Pol- 
sko" w wykonaniu młodzieży z XVI LO 
w Krakowie, studentów IPPiS UP w Kra- 
kowie - Plastyka Ruchu, Amatorskiego 
Teatru im. Ks. Kardynała Karola Wojty- 
ły, Państwowej Szkoły Muzycmej I st. 
w Myślenicach oraz Zespołu Pieśni i 
Tańca ,,ziemia Myślenicka". 
Po zakończeniu części artystycznej o 
godzinie 16.30 przewidziano ognisko i 
wspólne śpiewanie pieśni patriotycz- 
nych oraz wyśmienity poczęstunek 
przygotowany przez Koło Gospodyń 
z Górnego Przedmieścia. 


Zwycięscy muszkarze z organizatorami, sponsorami memoriału i rodziną An- 
toniego Tondery 
ta), 3m. Waldemar Bolerowski - Biały 3180 
pkt. (PZW Myślenice ), Drużynowo - l 
m. PZW Kraków N.Huta, 2m. PZW"Pil- 
sko" Bielsko Biała, 3m. PZW DOMA 
Bielsko Biala. 
Drużynowo zwyciężyła Nowa Huta 
(Kocioł, Żelazko, Putniorz ) plZed drużyną 
Pilsko (Gajewski, Smagoń, Klucznikow), 


2009-11-02, 18 :08 


trzecie miejsce ząjęładrużynaDoma (Wnę- 
kowicz, Wnękowicz, Hulbój). 
Tradycyjnie zmagania muszkarzy za- 
szczyciła obecnością żona Antoniego 
Tondery - Maria z synem Tomaszem, 
nagrody i puchary wręczali senator Sta- 
nisław Bisztyga, starosta JózefTomal i 
burmistrz Maciej Ostrowski. 


li
		

/3.djvu

			I 


IL 


Gmina 3 
Gazeta Myślenicka - CzworłekSlisłopodo 2009 


Cmentarze to również historia 


W Muzeum Regionalnym Dom Grec- 
ki 30 października odbyło się niezmier- 
nie ciekawe spotkanie promujące książ- 
kę pt. "Myślenickie cmentarze" tom I 
autorstwa Pawła Lemaniaka. Dyrektor 
Muzeum Bożena Kobiałka przedstawi- 
ła sylwetkę autora, Myśleniczanina, 
absolwenta historii UJ i studium peda- 
gogicznego UJ, który od 2004 roku bada 
historię myślenickich cmentarzy, czego 
efektem jest ta praca. Nie bez przyczy- 
ny spotkanie promujące tę książkę od- 
było się przed uroczystościami W szyst- 
kich Świętych i Dniem Zadusznym, 
bowiem w sprzedaży jest już od 20 
lipca br. Paweł Lemaniak omówił gene- 
zę powstania swojego dzieła: - Mieli- 
śmy podczas studiów zinwentaryzować 
dziesięć obiektów historycznych, łtybra- 
łem zespół cmentarny pr
 kościele pod 
wezwaniem Św. Jakuba na Stradomiu i 
to niezwykłe miejsce doprawdy mnie 
urzekło. Opowiadał co było dla niego 
inspiracją w tej żmudnej pracy, z jakich 
źródeł korzystał: - Ta książka jest kom- 
pilacja tego, co jest łtyryte w kamieniu 
(epigrafika) i materiału znajdującego się 
w archiwach. Dziękował serdecznie 
wszystkim, którzy przyczynili się do 
powstania i wydania tej jakże bogatej 
historycznie publikacji. Stanowi ona bez 
wątpienia niezwykle cenny i wartościo- 
wy dokument mówiący m.in. o historii 
naszego miasta. W trakcie spotkania au- 
tor zaprezentował film powstały w 2004 
roku przedstawiający kościół św. Jaku- 
ba i cmentarz, zrealizowany wspólnie z 
Sebastianem Dzienyńskim, który jest 
jednocześnie proj ektantem okładki 
książki. Następnie autor omówił pokrót- 


Dyrektor Muzeum Regionalnego "Dom Grecki" Bożena Kobiałka przedstawia 
autora książki Pawła Lemaniaka - z prawej 


ce poszczególne rozdziały dotyczące: 
Myślenickich cmentarzy na przestrze- 
ni dziejów, historii zespołu cmentarne- 
go przy kościele Św. Jakuba, inwenta- 
ryzację obiektów wchodzących w skład 
cmentarza, miej sca Myślenickich cmen- 
tarzy na mapach archiwalnych oraz za- 
leżności między statusem społecznym 
mieszkańców Myślenic, a miej scem ich 
pochówków na przestrzeni dziej ów. 
Prawdziwą perełką i historycznym ra- 
rytasem jest zawarty w ostatniej części 
aneks i kronika księdza Firmina Czepie- 
la. Bardzo bogata i zróżnicowana jest 
bibliografia, a całości niezwyklości tej 
publikacji dodają unikalne mapy, druki, 
fotografie i dawne pocztówki. Praca 
powstała pod kierunkiem prof dr hab. 
Tomasza Gąsowskiego z Instytutu Hi- 
storii UJ, sfinansowana przez Urząd 


Miasta i Gminy w Myślenicach, a wy- 
dawcą jest Muzeum Regionalne Dom 
Grecki wMyślenicach - do nabycia w 
Muzeum i księgarni Pod Arkadami. Po- 
lecając gorąco i zachęcając do zakupu tej 
książki cytujemy znamienne słowa au- 
tora: - Głównym celem tejpracy jest prze- 
konanie Czytelnika, aby na obiekt jakim 
jest cmentarz spojrzał z innejperspekty- 
łty. Aby w przestrzeni, która należy do 
zmarłych dojrzał miejsce tętniące histo- 
rią, zechciał te historie dostrzegać i od- 
c
tywać. Świadomość tych wartościjest 
bowiem pierwszym krokiem do tego, aby 
umierające każdego dnia stare cmenta- 
rze i nagrobki objąć opieką i zachować 
dla przyszłych pokoleń. Z niecierpliwo- 
ścią będziemy oczekiwać II tomu tego 
dzieła. 


Stanisław Cichoń 


Miłosnicy Małopolski i Ziemi Myslenickiej na szlaku 
W zimowej scenerii 


Zamiast złotej polskiej jesieni na tra- 
sie, uczestnicząca 17 października w 
wycieczce szkoleniowej młodzież z 
gimnazj ów miasta i gminy oraz powiatu 
myślenickiego pod przewodnictwem 
Jana Batko poznawane uroki krajoznaw- 
cze Małopolski podziwiała w zimowej 
scenenl. 
Na początku cała wyprawa udała się 
do malowniczego Wąwozu Bolechowic- 
kiego, stanowiącego rezerwat krajobra- 
zowy ze zjawiskami krasowymi nale- 
żący do Jurajskiego Parku Krajobrazo- 
wego. Stamtąd udali się do Rudna, gdzie 
znajdują się romantyczne ruiny Zamku 
Tenczyńskich, niestety z uwagi na gro- 
żące niebezpieczeństwo zawalenia, nie 
są udostępnione do zwiedzania. 
Prawdziwym hitem eskapady było 
Małopolskie Muzeum Pożarnictwa w 
Alwemi im. mjr Zbigniewa Gęsikowskie- 
go, w którym zgromadzone są m.in. me- 
dale, odznaczenia, sikawki ręczne, silniki, 
motopompy, toporki, hełmy, a wśród nich 
nawet autentyczny hełm strażacki z akcji 
ratowania ludzi w World Trade Center. 
Podziwiać można zdolny jeszcze do akcji 
bojowych samochód pożarniczy merce- 
des z 1926 roku i fiat z 1938 roku. W 
Alwerni jeszcze godny obejlZenia jest naj- 
głębszy wąwóz lessowy w Polsce oraz 
słynny klasztor i kościół Ojców Bernar- 
dynów z Cudownym Obrazem Pana Je- 
zusa Ecce Homo. Stamtąd już niedaleko 
do Skansenu Wsi Nadwiślańskiej w Wy- 
giełzowie, gdzie można zwiedzać m.in. 
pięknie odrestaurowany i przeniesiony tam 
z Drogini dwór Bzowskich. Nad nim gó- 
ruje w kolorowych buczynach wieżazam- 
ku biskupów krakowskich w Lipowcu. 
W drodze powrotnej uczestnicy wy- 
cieczki zatrzymali się w Zatorze, zwie- 
dzając XIV wieczny, gotycki kościół pw. 
Św. Wojciecha i Jerzego oraz zamek go- 
tycko - renesansowy Myszkowskich w 
Spytkowicach. 
Wycieczka odbyła się w ramach trady- 
cyjnego turnieju miej sko-gminnego i po- 
wiatowego Wiedzy o Myślenicach i Ma- 
łopolsce oraz ogólnopolskiego ,,Poznaje- 
my Ojcowiznę", w których uczestniczy- 


Młodzież wraz z opiekunami przy ruinach zamku Tęczyńskich w Rudnie 


łamłodzież: Gim l M-ce(op. Teresa Sa- 
lawa), Gim 2 M-ce i Głogoczów (op. Da- 
nuta Stępniowska), Gim Tenczyn (op. 
Helena Studzińska), Gim Lipnik i Wi- 
śniowa (op. Teresa Bubula), Gim Trze- 
bunia (op. Iwona Słonina), Gim Sułko- 
wice (op. Marta Przęczek). Organiza- 


tor wycieczki Oddział PTTK Lubo- 
mir i uczestnicy składaj ą serdeczne 
podziękowania gminie Myślenice za 
sfinansowanie kosztów przejazdu 
podczas tej atrakcyjnej i pouczającej 
eskapady. 


Stanisław Cichoń 


II 


gazeta 42-2009.p65 


3 


Warsztaty graficzne 


Miałam przyj emność uczestniczyć w 
październikowych warsztatach technik 
graficznych w Myślenickim Ośrodku 
Kultury i Sportu. Impreza była bardzo 
dobrze zorganizowana. W przypadku 
grafIki warsztatowej czasem jeden bra- 
kujący element może uniemożliwić całą 
realizację. 
W tym przypadku, choć oczywiście 
organizatorzy nie mogli zapewnić takich 
warunków jakie istnieją zazwyczaj w 
wysokowyspecjalizowanych pracow- 
niach graficznych, to udało się tak przy- 
stosować istniej ące warunki, aby moż- 
na było przeprowadzić zajęcia prak- 
tyczne z takich technik j ak linoryt, lino- 
ryt barwny, serigrafia, monotypia czy 
nanoszenie kalek serigraficznych na ce- 


ramikę (plus utrwalenie w piecu cera- 
micznym). 
Warsztaty pięknie uzupełniały impre- 
zę pt.: Małe Myślenickie Triennale 
Grafiki. Młodzież mogła poznać teorię 
grafiki i podziwiać mistrzów, a zara- 
zem poznać część technik osobiście, 
co miało niezwykły wpływ na odbiór 
oglądanej sztuki. Świadomość, jak cięż- 
ka to potrafi być praca, napełniała sza- 
cunkiem młodych widzów - czego nie 
dałoby się uzyskać najprecyzyjniej- 
szym nawet wykładem teoretycznym. 
I nawet nie trzeba dodawać jak cenne 
dla rozwoju dzieci i młodzieży są ja- 
kiegolwiekzajęcia praktyczne w świe- 
cie zdominowanym wirtualną rzeczy- 
wistością. Jestem pełna podziwu dla 


Paidziernik miesiącem 
sadzenia drzew 


rrDrzewa żyją wraz z człowiekiem... Tylko drzewa żyją życiem powszechnymI 
w którym i nasze życie się mieści... II 


Dzięki patronatowi Urzędu Miasta i 
Gminy Myślenic oraz pomocy Nadle- 
śnictwa Myślenice uczniowie Gimna- 
zjum nr l im. Juliusz Słowackiego stali 
się czynnymi współtwórcami akcj i 
"Październik miesiącem sadzenia 
drzew". 23 października, na płycie rynku 
myślenickiego uczniowie z koordyna- 
torem akcji Krystyną Oliwą, przedsta- 
wicielką UMiG Wydział Mienia Sylwią 
Leńczowską-Kościelniak oraz leśnika- 
mi - W. Siłuszykiem i 1. Gościniakiem 
rozdawali na płycie myślenickiego ryn- 
ku sadzonki drzewek zakupionych 
przez Urząd Miasta i Gminy Myśleni- 
ce (1150 szt) oraz 300 szt. krzewów, 
które za darmo przekazał na ten cel Za- 
klad Urządzania i Utrzymania Zieleni 
A. Popek, 1. Franek Spółka Jawna Kra- 
ków. 
Akcj a ta została przeprowadzona w 
ramach działań związanych z realizacj ą 
ogólnopolskiego programu "Szkoły dla 
Ekorozwoju", któremu patronuje Fun- 
dacj a Partnerstwo dla Środowiska, a w 
którym uczestniczy myślenicka "J e- 
dynka". Już wcześniej, dzięki aktywnej 
postawie młodzieży w zakresie eduka- 
cj i ekologicznej i ochrony środowiska 
Gimnazjum nr l zostało nagrodzone 
tytułem Lokalnego Centrum Aktywno- 
ściEkologicznej. 
Październik to miesiąc ochrony przy- 
rody. W tym roku postanowiliśmy 
przybliżyć mieszkańcom Myślenic pro- 
blematykę walki o czyste środowisko 
(przygotowaliśmy i rozdaliśmy ok.200 
szt ulotek), a w szczególności związaną 
z niszczeniem drzew. Ludzie, często 
przez swoją bezmyślność, sami pozba- 
wiaj ą się swoich "zielonych przyj aciół", 
nie zastanawiając się, kto przetworzy 
dwutlenek węgla na tlen, kto da nam cień 
i ukojenie w upalny dzień. Dlatego za- 
pragnęliśmy zwrócić ich uwagę na to, 
jaką rolę w naszym życiu odgrywają 
rośliny i do czego możemy doprowa- 
dzić lekceważąc przyrodę. Chcieliśmy 
przypomnieć o tym, że zaledwie przed 
kilkoma stuleciami wierzono, iż Bóg 
stworzył (myśląc o człowieku) każde 


zaangażowania, uczynności dyrektor 
Anity Werner i pracowników MOKiS 
i bardzo dziękuję za zaproszenie. Pro- 
jekt zrealizowano przy wsparciu fi- 


2009-11-02, 17:24 


Stefan Żeromski 


faŁ Filip MalEjczyk 


drzewo z innym przeznaczeniem: so- 
snę do budowy domów, lipę dla rzeź- 
biarzy oraz poetów... W końcu to wła- 
śnie o tym drzewie uwiecznionym w 
myślenickimherbie, pisał Jan z Czarno- 
lasu, a jego słowa "Gościu, siądź pod 
mym liściem, a odpocznij sobie..." były 
natchnieniem dla wielu innych twórców. 
Dzięki merytorycznej pomocy leśni- 
ków oraz ulotkom informacyjnym mo- 
gliśmy poinformować Myśleniczan o 
różnych zaletach wynikaj ących z sadze- 
nia drzew. Do naszej akcj i przyłączyło 
się wiele osób, które z ciekawością prze- 
glądały materiały przygotowane przez 
Nadleśnictwo. Ludzie z nieukrywaną 
przyjemnością wybierali drzewka i krze- 
wy, które rozdawaliśmy im za darmo. 
Jedyną ceną była obietnica, że sadzonki 
się nie zmarnują i w ten sposób ich nowi 
właściciele pomogą naszemu środowi- 
sku. A kwiaty i drzewa na naszym pięk- 
nym rynku oraz lipka w herbie (obecna 
na banerach UMiG) symbolicznie pa- 
tronowały naszym działaniom - od po- 
czątku do końca imprezy. 
Czy osiągnęliśmy cel? Czy przypo- 
mnieliśmy Myśleniczanom o tym, jak 
ważne są drzewa? Cóż, mamy nadzieję, 
że tak. Musimy, bowiem pamiętać, że 
od natury wiele zależy i jeżeli będzie- 
my o nią dbać, to tym samym będzie- 
my troszczyć się o siebie. W czasach 
współczesnych ludzie dość daleko ode- 
szli od natury zapominając jak wiele 
przyjemności daje możliwość obcowa- 
nia z drzewami. Dlatego mamy nadzie- 
ję, że nasza akcja pomoże to zmienić. 
Pamiętajmy! Sadźmy drzewa, dbajmy 
o nie i kochajmy je jak prawdziwych 
przyjaciół. 
Składamy serdeczne podziękowania 
wszystkim, którzy pomogli nam w or- 
ganizacji tego ekologicznego happenin- 
gu; UMiG Myślenice, Nadleśnictwu 
Myślenice, Zakładowi Urządzania i 
UtrzymaniaZieleniA. Popek, 1. Franek 
Spółka Jawna Kraków, frrmie Mart z 
Jawomika. Liczymy na powtórzenie 
akcj i w przyszłym roku. 
Iwona Aleksandrowicz 


nansowym województwa małopol- 
skiego. 
dr Małgorzata Etber Warlikowska 
ASP we Wrocławiu 


li
		

/4.djvu

			I 


4 Kapliczki 
CzworłekSlisłopodo 2009 - Gazeta Myślenicka 


IL 


Myślenice (11). Konserwacja (4) 
Szlakiem przydrożnych figur i kapliczek (49) 


Zielone wzgórze wznoszące się po- 
śród kolorowej kratownicy pól, zdobi 
widniej ący maj e statycznie nad Myśle- 
niczanami krucyfiks, wieńczący smukłą 
kolumnę. Obelisk pełni rolę ołtarza No- 
wego Testamentu, przypominając o 
scenerii z jerozolimskich wydarzeń. 
Świat naznaczony zostaje cierpieniem 
krzyża, ale z przesłaniem optymi- 
stycznym dla wyznawców rozumieją- 
cych sens życia razem z Nim. Usytu- 
owany na wolnej przestrzeni, wśród 
niewinnej flory, wysyła nieograniczo- 
ne bodźce do każdego człowieka, py- 
tając o sens jego istnienia. Tajemnica 
Krzyża to epicentrum nauki chrześci- 
jańskiej, zapowiedź największej praw- 
dy, Zmartwychwstania, implikującej 
Odkupienie człowieka. 
Na terenie średniowiecznej drogi roz- 
ciągającej się wzdłuż szczytu Góry 
Szubiennej, w rej onie dawnych szubie- 
nic miej skich i prawdopodobnie nie za- 
chowanego kościoła Św. Leonarda, 
wznosi się wertykalna kamienna kom- 
pozycja (fot. l ) (pl). Wzniesiona w cie- 
niu rozłożystych, dębowych koron, 
przyjmuj e formę kolumny stoj ącej na 
prostopadłościennym cokole ujętym 
od dołu i od góry w profilowane gzym- 
sowanie, ustawionym na kamiennej 
płycie, na rzucie kwadratu o ściętych 
narożnikach. Kolumna z cokołem wy- 
konana została z piaskowca obrabia- 
nego gładko. U podstawy widoczne są 
żelazne ankry z poprzednich renowa- 
cj i, zapewne pochodzące z XIX wie- 
ku. Na froncie cokołu wygrawerowano 
inskrypcj ę, j ej nieczytelność pozwala 
odczytać tylko datę j ej wzniesienia: 
,,1767" (p2) oraz kolejnych renowacji; 
"OD. 1876, odnowiono 1932 rok" 
(fot. 2). Wysoki trzon zwieńczono pro- 
filowanym kapitelem, powyżej, któ- 
rego wznosi się układ czterech zespo- 
lonych walców, nawiązuj ąc do papie- 
skiej tiary, a z nich wyrastał metalowy 
krucyfiks wykonany ze stopu żelaza. 
Od strony inskrypcj i odsadzono od 
kolumny prostokątną, wąską, długą 
płytę z piaskowca - zapewne położo- 
na w celu umożliwienia uklęknięcia u 
stóp kapliczki. 
Przed dokonaniem konserwacj i (p3) 
obiekt otoczony był drzewami, które 
rzucały na niego cień, powodując silne 
zawilgocenie kamienia w partii podsta- 
wy i cokołu oraz w partii szczytowej, 
co przyczyniło się do rozwoju na jego 
powierzchni mchów i porostów. Obe- 
lisk jest ustawiony na nachylonym te- 
renie o spadku wynoszącym ok. 8%, 
co powoduje osuwanie się ziemi na pły- 
tę u podstawy cokołu. Pierwszy sto- 
pień podstawy przysypany był czę- 
ściowo (od strony odwrocia) ziemią. 
Częściowo uszkodzeniu i wykrusze- 
niu uległy kamienne stopnie pokryte 
miejscami czarną warstwą tzw. fałszy- 
wej patyny. N a skutek dezintegracj i 
ziarnistej warstwy przypowierzchnio- 
wej cokołu uległa prawie całkowicie za- 
tarciu inskrypcja na froncie cokołu. 
(fot.2) Od strony południowej cokołu 
zauważalne były napisy wykonane 
węglem lub czarną kredką. W szczycie 
kolumny również widoczne zniszcze- 
nia spowodowane zostały dezinte- 
gracj ą ziarnistą struktury kamienia 
(fot. 3). Na powierzchni kamienia wi- 
doczne były pociemniałe ślady uzupeł- 
nień cementowych i liczne uszkodze- 
nia mechaniczne: ubicia, zarysowania i 
ubytki formy. Wieńczący kolumnę, 
żelazny krucyfiks osadzony na ołowiu 
w stalowej rurze został całkowicie 
zniszczony przez procesy korozyjne 
(fot. 4). 
Kompleksową konserwację figury 
wykonano w okresie od września 2009 
do października 2009 roku (p4) (fot. 
5, 6, 7, 8). Prace przy porządkowaniu 
terenu poprzedzono odsłonięciem ka- 
miennej podstawy, po uprzednim upo- 
rządkowaniu terenu wokół obiektu, 
wycięciu uschniętych drzew wokół 
kolumny, których korzenie naruszały 
statykę obiektu oraz przycięciu gałęzi 


II 


gazeta 42-2009.p65 


4 


dębu, opadającego na kolumnę. Na 
wstępie prac usunięto darń i ziemię 
zalegaj ącą na stopnicy pierwszego stop- 
nia schodów, na których posadowiony 
jest cokół figury. 
Konserwacj a techniczna polegała na 
odczyszczeniu powierzchni kamienia, 
zniszczeniu mchów i usunięciu wadli- 
wych uzupełnień, konsolidacji struk- 
turalnej kamienia oraz zahamowanie 
procesu jego destrukcji. Najpierw de- 
likatne oczyszczono powierzchnie 
przy użyciu szczotek ryżowych i sprę- 
żonego powietrza pod ciśnieniem. Ko- 
lejnym działaniem była wstępna impre- 
gnacja wzmacniająca, szczególnie osła- 
bione fragmenty kamiennego detalu, 
mająca na celu zabezpieczenie po- 
wierzchni przed ewentualną destrukcj ą 
w trakcie czyszczenia, konsolidującym 
środkiem - Steinfestiger 300. Dokona- 
no likwidacji mchów preparatem BFA 
Entferner firmy Remmers. Odczysz- 
czono powierzchnię metodą strumie- 
niowania drobnym cząstkami ścierni- 
wa (piasek) i wody. Metoda pozwala- 
ła na oczyszczenie kamienia z nieeste- 
tycznych i blokujących porowatość 
materiału czarnych nawarstwień tzw. 
fałszywej patyny. U sunięto wszyst- 
kie nieprawidłowe naprawy i uzupeł- 
nienia o odmiennych od kamienia ce- 
chach fizycznych, ograniczających od- 
prowadzanie wilgoci i przyczyniają- 
cych się do kumulacji soli w jego struk- 
turze wskutek stałego zawilgocenia i 
związanej z tym destrukcji. Wykuto 
obluzowane fragmenty spoin. Do- 
czyszczono szczególnie trudne do usu- 
nięcia zabrudzenia kamienia metodą 
mechaniczną przy użyciu wybranych 
środków chemicznych - przy zastoso- 
waniu okładów z ligniny nasączonych 
4% kwasem fluorowodorowym. Na- 
stępnie kwas wraz z brudem został kil- 
kakrotnie spłukany z powierzchni ka- 
mienia przy użyciu czystej wody. 
W ramach konserwacj i estetycznej 
uzupełniono rażące ubytki formy masą 
sztucznego kamienia. Wykonano kon- 
strukcj ę pod większe uzupełnienia z 
niekorodującego mosiężnego drutu osa- 
dzonego na żywicy epoksydowej. 
Strukturę kamienia wzmocniono pre- 
paratem KSE 300 firmy Remmers. 
Uzupełniono ubytki formyarchitekto- 
nicznej piaskowca oraz spoin mineral- 
nym kitem firmy Remmers Funcosil 
Restaurierm6rtel o barwie dopasowa- 
nej do uzupełnianych fragmentów. Ki- 
tom nadano fakturę zbliżoną do pier- 
wotnej. Zakładane w cienkich war- 
stwach kity były modyfikowane do- 
datkiem roztworu preparatu Aida Ha- 
ftfest Spezial firmy Remmers w celu 
zwiększenia ich przyczepności do 
podłoża. Zaprawy w spoinach uzupeł- 
niono masą krzemianowo-wapienną. 
Konserwacj ę zakończono przeprowa- 
dzeniem zabiegu hydrofobizacji, me- 
todą kilkakrotnego powlekania do peł- 
nego nasycenia wszystkich kamiennych 
detali paro-przepuszczalnym prepara- 
tem krzemoorganicznym - Funcosil 
WS firmy Remmers. 
Nawiązując do pierwowzoru, odla- 
ny został krucyfiks z mosiądzu. Po- 
wierzchnię zmyto, osuszono, odtłusz- 
czono acetonem i zabezpieczono przez 
położenie podkładowej farby, zawie- 
rającego inhibitory korozji, następnie 
pokryto powłoką farby grafitowej. 
Otoczenie figury będzie wyłożone 
otoczakami na podłożu żwirowym, na- 
wiązując do istniejących już podob- 
nych rozwiązań wokół parafialnego 
kościoła. Zapewni to odpowiednie od- 
wodnienie poprzez infiltrację wód opa- 
dowych. Obecnie otoczenie kolumny 
wysypano grysem. 
Kolumna w architekturze sakralnej 
spełnia funkcj ę podpory konstrukcyj- 
nej, natomiast w interpretacj i ikonogra- 
ficznej sprawuje rolę symboliczną, 
łączy ziemską podstawę, miej sce prze- 
znaczone dla wiernych ze sklepieniem 
zarezerwowanym dla wartości nieprze- 
mijających. Czystość formy wynika z 


przekroju kołowego kolumny symbo- 
lizuje opokę, fundament trwałych war- 
tości zaktualizowanych przez męczeń- 
stwo Chrystusa, niosącego dla chrze- 
ścij an wiarę, będącą zwiastunem nie- 
przemijalności życia. Kolumna to krę- 
gosłup naszej duszy, skierowujący jej 
orientację na absolutne wartości za- 
szczepione nam przez Stwórcę. Nawią- 
zuje się więź między wartościami trans- 
cendentnymi, implikowanymi w stre- 
fie Bożej, a immanentnymi, którego 
wyrazicielem jest człowiek - istota nie- 
doskonała. 
Majestatycznie górujący obelisk ni- 
czym łodyga dźwiga kwiat nasączony 
nektarem życia wiecznego. Symbolizu- 
j e kwintesencj ę całej drogi życiowej 
człowieka dążącego do ekstatycznego 
spełnienia. Powstała swoista antropo- 
logia, gdzie Bóg zstępuje do poziomu 
człowieczeństwa, zachowując swoją 
Boskość. Chrystus odwieczny Logos, 
który we Wcieleniu przyjął naturę czło- 
wieka, stał się też współuczestnikiem 
naszego bytowania na ziemi. Podniósł 
istnienie człowieka, jako najwyższe 
dobro, dał mu wymiar podobieństwa 
boskiego. 
Kolumna w cieniu dębowej czaszy 
góruje nad Myślenicami, dając świadec- 
two chrześcij ańskich korzeni wrośnię- 
tych w tę ziemię. Rozpościera nad my- 
śleniczanami sklepienie spokoju, afir- 
macji dobra, emanuje przesłaniem życz- 
liwości i przyjaźni. Kompozycja, choć 
w kamiennej oprawie wyraża nasze 
lęki, trudy, cierpienia. Istniej e z inspi- 
racji Bytu Doskonałego, wskazuje nam 
drogę, która prowadzi do wyzwolenia 
z obwarowań ziemskiej egzystencji. 
Powstaje egzaltacja powietrza nasączo- 
na metafizycznym nastrojem, wypły- 
waj ącym z harmonii wiary osiągnięcia 
nieśmiertelności w obcowaniu z kierun- 
kowskazem prowadzącym do dosko- 
nałości. 


Stanisław Szczepan Cichoń 


Przypisy: 
1. Badania archeologiczne będą prze- 
prowadzone przez koło naukowe Uni- 
wersytetu Jagiellońskiego, które od- 
powiedzą na pytanie o pierwotne 
znaczenie Góry Szubiennej - czy to 
było centrum miasta z kościołem Św. 
Leonarda, czy pozamiejskie miejsce 
egzekwowania sprawiedliwości (lo- 
kalizacja szubienic) 
2. Według tradycji, obelisk postawio- 
no w roku, w którym zaprzestano 
wykonywać egzekucję - dla upamięt- 
nienia tego faktu. 
3. Katarzyna Magrysiewicz- Do- 
brzańska, Kosztorys prac konserwa- 
torskich. 
4. Konserwację figury wykonała fir- 
ma "Abbas" - konselWator prowa- 
dzący: Katarzyna Magrysiewicz- Do- 
brzańska oraz konselWator Andrzej 
Starowicz, na podstawie kosztorysu 
wynoszącego - 37199 zł. Środki po- 
chodzą z budżetu Miasta i Gminy 
Myślenice -23199 zł. oraz z Urzędu 
Marszałkowskiego - 14000 zł. 


1. Myślenice, Góra Szubienna, kolumna kamienna z 1767 r. - widok od frontu 
(przed i po konselWacji) 


2. Myślenice, Góra Szubienna - cokół kolumny (przed i po konselWacji) 


3. Myślenice, Góra Szubienna - widoczny fragment w partii szczytowej (przed 
i po konselWacji) 


4. Myślenice, Góra Szubienna - widoczny fragment zwieńczenia kolumny (przed 
i po konselWacji) 


. Nowości Biblioteki Publicznej 


Jacek Pałkiewicz, 
Andrzej Kapłanek 
El Dorado: polowanie na legendę 
Zysk i S-ka, 2009 
El Dorado, jeden z najbardziej fa- 
scynujących mitów w historii ludz- 
kości wciąż intryguje swoją nie od- 
krytą tajemniczością. Niniejsza książ- 
ka to paradokumentalna opowieść 
przygodowa z literatury faktu, w któ- 
rej w barwny sposób przedstawiono 
pasjonujące tropienie zagadki Inków 
na tle zagmatwanych i owianych mgłą 
dziejów Peru. Jacek Pałkiewicz, pol- 
ski podróżnik, członek Brytyjskiego 
Królewskiego Towarzystwa Geogra- 
ficznego, twórca survivalu, wspiera- 
ny przez rząd peruwiański, dzięki 
wytrwałym poszukiwaniom histo- 


rycznej prawdy, doskonałej organi- 
zacji oraz najnowocześniejszym zdo- 
byczom techniki, zebrał zaskakujące 


2009-11-02, 17:25 


dowody (w tym pochodzący z szes- 
nastego wieku sensacyjny rękopis je- 
zuitów), na poparcie tezy, że El Do- 
rado nie jest li tylko baśniowym mi- 
tem. 


Jacek Piekara 
Charakternik 
Fabryka Snów, 2009 
Jacek Piekara odmalowuj e mroczną i 
brutalną wizję Rzeczypospolitej po 
śmierci Jana III Sobieskiego. Z jej za- 
ściankami, zwadami i karczmami peł- 
nymi rębajłów, gotowych sprzedać sza- 
blę temu, kto więcej zapłaci - choćby 
samemu diabłu. Gdybym żył w tam- 
tych czasach, sam zaciągnąłbym się do 
kompanii charakternika Myszkowskie- 
go." - Jacek Komunda, pisarz i histo- 
ryk, twórca fantastyki szlacheckiej. 
Oprac. Agnieszka Kazanecka-Bylica 


li
		

/5.djvu

			I 


Sesja Rady Powiatu 


IL 


Samorzqd 5 
Gazeta Myślenicka - CzworłekSlisłopo
o 2009 


Program i środki dla nie pel nos prawnych 


Podczas sesji Rady Powiatu, która od- 
była się 29 października pod przewod- 
nictwem Henryka Migacza podjęto 9 
uchwał, po merytorycznych dyskusj ach 
we wszystkich komisj ach radni prze- 
głosowali je jednomyślnie. Dyrektor 
PCPR Piotr Gofroń przedstawił w me- 
dialnej proj ekcj i Program Działań na 
Rzecz Osób Niepełnosprawnych Po- 
wiatu Myślenickiego na lata 2009-2013, 
który jest dokumentem służącym reali- 
zacji polityki socjalnej na rzecz osób 
niepełnosprawnych. Dzięki opracowa- 
niu takiego projektu społeczeństwo bę- 
dzie się stawało bardziej dostępne, a 
osoby niepełnosprawne uzyskają takie 
sama prawa i obowiązki co osoby spraw- 
ne. Program został pozytywnie zaopi- 
niowany przez Powiatową Społeczną 
Radę ds. Osób Niepełnosprawnych i 
jednogłośnie przegłosowany przez rad- 
nych. Następnie dyrektor Gofroń zre- 
ferował rozdysponowanie zwiększonej 
o 184 tys. zł kwoty przeznaczonej przez 
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób 
Niepełnosprawnych na potrzeby po- 
wiatu myślenickiego. Proponowany 
projekt podziału, po konsultacjach do- 
konanych z Powiatowym Urzędem 
Pracy zakłada przeznaczenie 69 tys. 180 
zł na zadania związane z przyznawa- 
niem osobom niepełnosprawnym środ- 
kówna podjęcie działalności gospodar- 


czej, a pozostała część środków w wy- 
sokości 11 tys. 896 zł zostanie wyko- 
rzystana na dofinansowanie do zakupu 
sprzętu rehabilitacyjnego, przedmiotów 
ortopedycznych oraz likwidacj ę barier 
architektonicznych i technicznych w 
komunikowaniu się. Propozycje zosta- 
ły zaakceptowane jednomyślnie. Po- 
zostałe podj ęte uchwały dotyczyły: 
* Zatwierdzenia statutu SP ZOZ w 
Myślenicach. Zmiana w statucie zwią- 
zana jest z planowanym utworzeniem 
Oddziału Anestezjologii i Intensywnej 
Terapii w celu spełnienia wymogów 
NFZ i zawarcia kontraktu. 
* Uchylenia uchwały w sprawie po- 
wierzenia przez powiat w okresie listo- 
pad 2009 - marzec 2012 realizacji zi- 
mowego utrzymania dróg powiatowych 
w gminach Siepraw i Pcim. 
Kwestię tę szczegółowo omówił sta- 
rosta Józef Tomal: - Rada Gminy Pcim 
nie podjęła uchwały w sprawie zawar- 
cia porozumienia z powiatem powierze- 
nia zadania zimowego utrzymania dróg 
powiatołtych, także wójt Gminy Siepraw 
nie zawarł porozumienia z powiatem ze 
względu na to, że kwoty ofert przetargo- 
łtych na realizację zadania przekroc
- 
ły prawie o 200 % wartości ustalonej 
dotacji przez powiat. W związku z tym 
trzeba będzie ogłosić w tych dwóch gmi- 
nach ponowny przetarg. 


* Dokonano zmian w planie docho- 
dów i wydatków budżetowych. 
* W oparciu o opinię Komisji Rewi- 
zyjnej, którą przedstawił przewodni- 
czący Ryszard Leśniak - uznano za nie- 
zasadne skargi na działalność Powiato- 
wego Inspektoratu Nadzoru Budowla- 
nego i Zarządu Dróg Powiatowych. 
* Przeznaczono w budżecie roku 20 l O 
środki do kwoty 80 tys. zł na realizację 
zadań bieżących i inwestycyjnych po- 
legających na wykonaniu dokumentacji 
proj ektowo-technicznej przedsięwzięć: 
remontu ulicy Mickiewicza w Myśle- 
nicach, przebudowy przepustu okula- 
rowego w Bysinie, budowę chodnika w 
Trzebuni. 
Interpelacj e i zapytania radnych do- 
tyczyły m. in. chodnika w Łękach, dal- 
szej współpracy z Akademią Pedago- 
giczną, likwidacji ICE, remontów dróg, 
pisma złożonego radnym przez Irenę 
Jopek oraz kosztówaudytu w SP ZOZ 
i wariantów przekształcenia szpitala. W 
tych kwestiach wypowiadali się staro- 
sta Józef Tomal, wicestarosta Krzysz- 
tof Halek, przewodniczący Rady Po- 
wiatu Henryk Migacz, dyrektor SP 
ZOZ Adam Styczeń, dyrektor ZDP Je- 
rzy Grabowski, a także przewodniczą- 
cy jednego ze związków zawodowego 
w SP ZOZ Wiesław Rosa. 
Stanisław Cichoń 


Certyfikat ISO dla szpitala 


Podczas sesj i Rady Powiatu dyrektor 
Adam Styczeń odebrał uroczyście Cer- 
tyfikat Zarządzania ISO 9001/2008 
przyznany dla Samodzielnego Publicz- 
nego Zakładu Opieki Zdrowotnej. 
Szpital przeszedł pozytywnie audyt 
certyfikacyjny w zakresie systemu za- 
rządzania jakością, obejmującego usługi 
medyczne w trakcie hospitalizacji na 


oddziałach szpitalnych, ambulatoryjne- 
go lecznictwa specj alnego, diagnostyki i 
pomocy doraźnej. Dyrektor złożył 
podziękowania pracownikom SP ZOZ 
za zaangażowanie i trud podjęty na 
rzecz jakości w codziennych czynno- 
ściach zawodowych. Jak stwierdził 
- Uzyskanie certyfikatu zarządzania 
jakością było poprzedzone kilkoma 


miesiącami wytężonej pracy wszyst- 
kich pracowników, w szczególności 
osób kierujących komórkami orga- 
nizacyjnymi pod kierunkiem pełno- 
mocnika ds. jakości. Certyfikat ISO 
jest n niezaprzeczalnym powodem do 
dumy i wartością, na której dyrekcja 
SP ZOZ buduje poczucie bezpieczeń- 
stwa pacjentów jak również konku- 
rencyjność na rynku usług medycz- 
nych - podkreślił. 


Zawiadomienia 
Zawiadomienie dotyczy wydanej 
decyzji o środowiskowych uwarunko- 
waniach zgody na realizację przed- 
sięwzięcia polegaj ącego na "Budowie 
sieci wodociągowej na terenie aglo- 
meracji myślenickiej", obejmującej 
miej scowości: Jasienica, Bysina, 
Łęki, Trzemeśnia, Zasań, Poręba. 
Na podstawie art. 85 ust. 3 ustawy z 
dnia 3 października 2008r. o udostępnie- 
niu infoll1lacji o środowisku i jego ochro- 
nie, udziale społeczeństwa w ochronie śro- 
dowiska oraz ocenach oddziaływania na 
środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227) 
oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 
1960r. - Kodeks postępowania admini- 
stracyjnego (tekst jednolity Dz.U. Nr 98 
z dnia 17 listopada 2000r., poz. 1071, ze 
zmianami), Urząd Miasta i Gminy My- 
ślenice zawiadamia Strony postępowania 
w sprawie wydania decyzji o środowi- 
skowych uwarunkowaniach zgody na re- 
alizację w/w przedsięwzięcia, że w dniu 
22.10 .2009r. zostało wydane postanowie- 
nie prostujące oczywiste omyłki w decy- 
zji o środowiskowych uwarunkowaniach 
z dnia 13 czerwca 2008 r znak: MI- 
GOS.7624/11/08. Z pełną treścią posta- 
nowienia Strony mogą zapoznać się w 
Wydziale Mienia Urzędu Miasta i Gminy 
Myślenice pok. 21 w godz. 7:30-15 :30, 
Rynek 8/9, 32-400 Myślenice. 
Obwieszczenia w powyższej sprawie 
zamieszczane są m.in. na stronie Urzędu 
Miasta i Gminy Myślenice www.my- 
slenice. pl BIP oraz tablicy ogłoszeń. Zgod- 
nie z art. 49 ustawy - Kodeks postępo- 
wania administracyjnego, w przypadku 
zawiadomienia stron przez obwieszcze- 
nie, doręczenie uważa się za dokonane 
po upływie czternastu dni od dnia pu- 
blicznego ogłoszenia. Zgodnie z art. 35 9 
5 k.p.a. do terminów załatwienia spra- 
wy nie wlicza się terminów przewidzia- 
nych w przepisach prawa dla dokona- 
nia określonych czynności, okresów 
zawieszenia postępowania oraz okre- 
sów opóźnień spowodowanych z winy 
strony albo z przyczyn niezależnych 
od organu. 


II 


gazeta 42-2009.p65 


5 


Zawiadomienie dotyczy wydanej 
decyzji o środowiskowych uwarunko- 
waniach zgody na realizację przed- 
sięwzięcia polegaj ącego na "Budowie 
wodociągu - doprowadzenie wody do 
budynków mieszkalnych i działek 
przy ul Górnej w Myślenicach". 
Na podstawie art. 85 ust. 3 ustawy z 
dnia 3 października 2008r. o udostępnie- 
niu infoll1lacji o środowisku i jego ochro- 
nie, udziale społeczeństwa w ochronie śro- 
dowiska oraz ocenach oddziaływania na 
środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227) 
oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 
1960r. - Kodeks postępowania admini- 
stracyjnego (tekst jednolity Dz.U. Nr 98 
z dnia 17 listopada 2000r., poz. 1071, ze 
zmianami), Urząd Miasta i Gminy My- 
ślenice zawiadamia Strony postępowania 
w sprawie wydania decyzji o środowi- 
skowych uwarunkowaniach zgody na re- 
alizację w/w przedsięwzięcia, że w dniu 
22.10 .2009r. zostało wydane postanowie- 
nie prostujące oczywiste omyłki w decy- 
zji o środowiskowych uwarunkowaniach 
z dnia 20 kwietnia 2006r. znak: MI- 
GOS.7624/20/06. Z pełną treścią posta- 
nowienia Strony mogą zapoznać się w 
Wydziale Mienia Urzędu Miasta i Gminy 
Myślenice pok. 21 w godz. 7:30-15:30, 
Rynek 8/9, 32-400 Myślenice. 
Obwieszczenia w powyższej sprawie 
zamieszczane są m.in. na stronie Urzędu 
Miasta i Gminy Myślenice www.my- 
slenice. pl BIP oraz tablicy ogłoszeń. Zgod- 
nie z art. 49 ustawy - Kodeks postępo- 
wania administracyjnego, w przypadku 
zawiadomienia stron przez obwieszcze- 
nie, doręczenie uważa się za dokonane 
po upływie czternastu dni od dnia pu- 
blicznego ogłoszenia. Zgodnie z art. 35 9 
5 k.p.a. do terminów załatwienia spra- 
wy nie wlicza się terminów przewidzia- 
nych w przepisach prawa dla dokonania 
określonych czynności, okresów zawie- 
szenia postępowania oraz okresówopóź- 
nień spowodowanych z winy strony albo 
z przyczyn niezależnych od organu. 


Zawiadomienie dotyczy wydanej 
decyzji o środowiskowych uwarunko- 


waniach zgody na realizację przed- 
sięwzięcia polegaj ącego na "Budowie 
sieci kanalizacyjnej wraz z przyłą- 
czami w m. Jasienica i odcinkiem 
kanalizacji sanitarnej w m. Bysina". 
Na podstawie art. 85 ust. 3 ustawy z 
dnia 3 października 2008r. o udostępnie- 
niu infoll1lacji o środowisku i jego ochro- 
nie, udziale społeczeństwa w ochronie śro- 
dowiska oraz ocenach oddziaływania na 
środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227) 
oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 
1960r. - Kodeks postępowania admini- 
stracyjnego (tekst jednolity Dz.U. Nr 98 
z dnia 17 listopada 2000r., poz. 1071, ze 
zmianami), Urząd Miasta i Gminy My- 
ślenice zawiadamia Strony postępowania 
w sprawie wydania decyzji o środowi- 
skowych uwarunkowaniach zgody na re- 
alizację w/w przedsięwzięcia, że w dniu 
22.10 .2009r. zostało wydane postanowie- 
nie prostujące oczywiste omyłki w decy- 
zji o środowiskowych uwarunkowaniach 
z dnia 10 września 2008r. znak: MI- 
GOS.7624/22/08. Z pełną treścią posta- 
nowienia Strony mogą zapoznać się w 
Wydziale Mienia Urzędu Miasta i Gminy 
Myślenice pok. 21 w godz. 7:30-15:30, 
Rynek 8/9, 32-400 Myślenice. 
Obwieszczenia w powyższej sprawie 
zamieszczane są m.in. na stronie Urzędu 
Miasta i Gminy Myślenice www.my- 
slenice.pl BIP oraz tablicy ogłoszeń. Zgod- 
nie z art. 49 ustawy - Kodeks postępo- 
wania administracyjnego, w przypadku 
zawiadomienia stron przez obwieszcze- 
nie, doręczenie uważa się za dokonane 
po upływie czternastu dni od dnia pu- 
blicznego ogłoszenia. Zgodnie z art. 35 9 
5 k.p.a. do terminów załatwienia spra- 
wy nie wlicza się terminów przewidzia- 
nych w przepisach prawa dla dokonania 
określonych czynności, okresów zawie- 
szenia postępowania oraz okresów opóź- 
nień spowodowanych z winy strony albo 
z przyczyn niezależnych od organu. 


Zawiadomienie dotyczy wydanej 
decyzj i o środowiskowych uwarunko- 
waniach zgody na realizację przed- 
sięwzięcia polegaj ącego na "Budowie 


Sesja Rady Miejskiej 
Proekologia i USG dla szpitala 


SC 


Decyzją Rady Miejskiej, podjętą na 
ostatniej sesji w dniu 29 października, 
Gmina Myślenice wprowadziła zmia- 
ny do uchwały o przystąpieniu do Spół- 
ki z 0.0. Zakład Utylizacji Odpadów w 
Myślenicach. Nasza gmina przyznała 
też dotację dla szpitala w wysokości 50 
tys. zł na zakup ultrasonografu z vide- 
oprinterem. Na sesji wprowadzono po- 
nadto niezbędne zmiany do tegoroczne- 
go budżetu. 
Zgodnie z uchwałą z 16 lipca 2004 roku 
Zakład Utylizacji Odpadów w Myśle- 
nicach to spółka prawa handlowego z 
ograniczaną odpowiedzialnością. Przed- 
miotem jej działalności jest eksploata- 
cja, rozbudowa i monitoring składowi- 
ska odpadów komunalnych w Myśle- 
nicach. Zakład Utylizacji Odpadówjest 
inwestycj ą specj ali styczną i wysokona- 
kładową. Powstaje sortownia i kompo- 
stownia dla gmin powiatu myślenickie- 
go, a rozbudowywane składowisko ma 
zapewnić dalszą eksploatację przez naj- 
bliższe 20 lat. Obecnie spółka złożyła 
wniosek o dofmansowanie inwestycj i z 
funduszu spójności, który jest w trak- 
cie oceny merytorycznej II stopnia. 
Procedura ta wymagała wprowadzenia 
niezbędnych korekt do brzmienia 
uchwały założycielskiej, wyraźnie pod- 
kreślających jej charakter usługowy w 
ramach "zaspokajania potrzeb miesz- 
kańców w zakresie zadań własnych 
gminy, związanych z gospodarowaniem 
odpadami przez świadczenie usług pu- 
blicznych" . 


Radni zdecydowali również, że nasza 
gmina dofinansuje zakup specjalistycz- 
nego sprzętu do szpitala w wysokości 
50 tys zł. Nowoczesny ultrasonograf 
(USG) w videoprinterem będzie kosz- 
tować 300 tys. zł. Połowę tej kwoty 
(150 tys. zł) pokryje myślenickie staro- 
stwo powiatowe, a pozostałe 100 tys. 
zł SP ZOZ sfinansuje ze środków wła- 
snych. 
Podczas sesji radni wprowadzili też 
zmiany w Wieloletnim Planie Inwesty- 
cyjnym, co pociągnęło za sobą zmiany 
w budżecie. Część z nich wynika z uak- 
tualnionych kosztorysów w związku z 
rozstrzygnięciem przetargów na reali- 
zacj ę takich zadań, j ak "Budowa boisk 
sportowych ze sztuczną nawierzchnią 
przy szkołach podstawowych na tere- 
nach wiejskich", "Modernizacja dróg 
woj ewódzkich", "Rewitalizacj a miasta 
- Rozbudowa Centrum Sportu i Rekre- 
acj i w Myślenicach" w zakresach: "Bu- 
dowa bieżni sportowej" i "Budowa 
strzelnicy sportowej" oraz "Komplek- 
sowa poprawa bezpieczeństwa i komu- 
nikacj i w mieście i gminie Myślenice - 
budowa zachodniego obej ścia Myślenic 
i Bysiny". Natomiast zmiany finanso- 
wania zadania "Czysta woda dla Kra- 
kowa" - uporządkowanie gospodarki 
wodno-ściekowej na terenie gminy 
Myślenice wynikająz korekty wniosku 
o dofinansowanie inwestycji z fundu- 
szu spójności, zgodnie z wytycznymi 
ministra środowiska. 


Ryszard Sobkowicz 


sieci kanalizacyjnej i przyłączy w m. 
Borzęta - część I". 
Na podstawie art. 85 ust. 3 ustawy z 
dnia 3 października 2008r. o udostępnie- 
niu informacji o środowisku i jego ochro- 
nie, udziale społeczeństwa w ochronie śro- 
dowiska oraz ocenach oddziaływania na 
środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227) 
oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 
1960r. - Kodeks postępowania admini- 
stracyjnego (tekst jednolity Dz.U. Nr 98 
z dnia 17 listopada 2000r., poz. 1071, ze 
zmianami), Urząd Miasta i Gminy My- 
ślenice zawiadamia Strony postępowania 
w sprawie wydania decyzji o środowi- 
skowych uwarunkowaniach zgody na re- 
alizację w/w przedsięwzięcia, że w dniu 
22.10 .2009r. zostało wydane postanowie- 
nie prostujące oczywiste omyłki w decy- 
zji o środowiskowych uwarunkowaniach 
z dnia 11 listopada 2008r. znak: MI- 
GOS.7624/28/08. Z pełną treścią posta- 
nowienia Strony mogą zapoznać się w 
Wydziale Mienia Urzędu Miasta i Gminy 
Myślenice pok. 21 w godz. 7:30-15:30, 
Rynek 8/9, 32-400 Myślenice. 
Obwieszczenia w powyższej sprawie 
zamieszczane są m.in. na stronie Urzędu 
Miasta i Gminy Myślenice www.my- 
slenice.pl BIP oraz tablicy ogłoszeń. Zgod- 
nie z art. 49 ustawy - Kodeks postępo- 
wania administracyjnego, w przypadku 
zawiadomienia stron przez obwieszcze- 
nie, doręczenie uważa się za dokonane 
po upływie czternastu dni od dnia pu- 
blicznego ogłoszenia. Zgodnie z art. 35 9 
5 k.p.a. do terminów załatwienia spra- 
wy nie wlicza się terminów przewidzia- 
nych w przepisach prawa dla dokonania 
określonych czynności, okresów zawie- 
szenia postępowania oraz okresów opóź- 
nień spowodowanych z winy strony albo 
z przyczyn niezależnych od organu. 


Zawiadomienie dotyczy wydanej 
decyzji o środowiskowych uwarunko- 


2009-11-02, 17:25 


waniach zgody na realizację przed- 
sięwzięcia polegaj ącego na "Budowie 
sieci kanalizacyjnej i przyłączy w m. 
Osieczany - Dąbrowa". 
Na podstawie art. 85 ust. 3 ustawy z 
dnia 3 października 2008r. o udostępnie- 
niu infoll1lacji o środowisku i jego ochro- 
nie, udziale społeczeństwa w ochronie śro- 
dowiska oraz ocenach oddziaływania na 
środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227) 
oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 
1960r. - Kodeks postępowania admini- 
stracyjnego (tekst jednolity Dz.U. Nr 98 
z dnia 17 listopada 2000r., poz. 1071, ze 
zmianami), Urząd Miasta i Gminy My- 
ślenice zawiadamia Strony postępowania 
w sprawie wydania decyzji o środowi- 
skowych uwarunkowaniach zgody na re- 
alizację w/w przedsięwzięcia, że w dniu 
22.10 .2009r. zostało wydane postanowie- 
nie prostujące oczywiste omyłki w decy- 
zji o środowiskowych uwarunkowaniach 
z dnia 13 listopada 2008r. znak: MI- 
GOS.7624/35/08. Z pełną treścią posta- 
nowienia Strony mogą zapoznać się w 
Wydziale Mienia Urzędu Miasta i Gminy 
Myślenice pok. 21 w godz. 7:30-15:30, 
Rynek 8/9, 32-400 Myślenice. 
Obwieszczenia w powyższej sprawie 
zamieszczane są m.in. na stronie Urzę- 
du Miasta i Gminy Myślenice 
www.myslenice.pl BIP oraz tablicy 
ogłoszeń. Zgodnie z art. 49 ustawy - 
Kodeks postępowania administracyjne- 
go, w przypadku zawiadomienia stron 
przez obwieszczenie, doręczenie uwa- 
ża się za dokonane po upływie czterna- 
stu dni od dnia publicznego ogłoszenia. 
Zgodnie z art. 35 9 5 k.p.a. do terminów 
załatwienia sprawy nie wlicza się ter- 
minów przewidzianych w przepisach 
prawa dla dokonania określonych czyn- 
ności, okresów zawieszenia postępowa- 
nia oraz okresów opóźnień spowodo- 
wanych z winy strony albo z przyczyn 
niezależnych od organu. 


li
		

/6.djvu

			I 


6 Z perspektywy 
CzworłekSlisłopodo 2009 - Gazeta Myślenicka 


IL 


Wierny Pies 


ksiądz 
Stanisław 
Kowalik 


Opowiadanie oparte na faktach. ,,Bądź 
wierny j ak pies" takie powiedzenie się 
słyszy. Przywiązanie psa do człowie- 
ka można stawiać za wzór dla człowie- 
ka. Człowiek istota rozumna, mający 
duszę nie śmiertelną, zwierzę swojąpsią 
duszą też instynktownie wyczuwa i 
przywiązuje się do człowieka. Każdy 
człowiek mający psa, o ile się z psem 
obchodzi dobrze, daje odpowiedni po- 
karm, to w psie ma wiernego do śmier- 
ci przyj aciela. Pies nigdy człowieka nie 
zdradzi, a nawet życie odda za swego 
pana. Są w historii zwierząt przykła- 
dy, że pies potrafi poświęcić się, zgi- 
nąć, by ocalić życie swego pana. Jest 
już wystawionych kilka pomników, 
jako wdzięczność dla psów, które zgi- 
nęłyby ratować ludzkie życie. By zro- 
zumieć to opowiadanie, w którym chcę 
wyrazić wdzięczność dla wiernego psa 
o nazwie "Misiek" oraz j ego tęsknocie 
za swym panem. Najpierw musimy się 
dowiedzieć, gdzie to zdarzenie miało 
miejsce i jak przebiegało. Otóż kilka 
znajomych osób zaplanowało wy- 
cieczkę dla relaksu w sidzińskie góry, 
położone pod Babią Górą, to najpierw 
będą się zachwycali widokami, piękną 
panoramą szczytów i pragnieniem po- 
łożenia swoj ej nogi na jednym ze 
szczytów. Załóżmy, że wyjeżdżamy 
z Krakowa do Zakopanego i chcemy 
dotrzeć do parafii o nazwie Sidzina koło 
Jordanowa i zwiedzić, pomodlić się w 
barokowym - józefińskim kościele z 
1825 roku i dowiedzieć się co ma to 
tego plebania, co w 1944 roku wyda- 
rzyło się i co ma z tym wspólnego mały 
kudłaty piesek, przyj aciel ówczesne- 
go proboszcz ks. Franciszka Pyclika. 
Można powiedzieć, że jeden bez dru- 
giego nie mogli żyć. Piesek o nazwie 
"Misiek" na krok nie odstępował swe- 
go pana ks. Franciszka. Dojeżdżamy 
do miej scowości Lubień i Naprawa. 
Wysiadamy z auta by zaczerpnąć zdro- 
wego, świeżego powietrza - przed nami 
panorama i widok na pasmo Babiogór - 
skie z królową Babią Górą, która jak 
dobra matka obejmuje pozostałe góry 
pod swoja opiekę. Ktokolwiek był na 
Babiej górze, to wie, że tam świeżego 
powietrza nie brakuje, a turysta czuje 
się nowonarodzone dziecię, tulone 
przez dobrą matkę. Jedziemy dalej 
przez dużą wieś Bystra Podhalańska 
do Sidziny. W centrum wsi góruje duży 
murowany kościół zbudowany w sty- 
lu baroku Józefińskiego - konsekrowa- 
ny 1825 r. oraz kilkuhektarowy cmen- 
tarz. W kościele jest piękny obraz 
Matki Bożej Sidzińskiej, malowany w 
stylu wschodnim. Ma być oddany do 
konserwacji. Sidzina - wieś ogromna i 
piękna, otoczona lasami. Z niej można 
się dostać na Orawę, do Zubrzycy, na 
Wielką Polanę, do Zawoi itd. Teraz 
nadszedł czas by opowiedzieć o wier- 
nym kudłatym psie Miśku, który był 
wiernym księdza przyj acielem. Pro- 
boszcz ks. Franciszek Pyclik, który był 
wówczas w czasie okupacji probosz- 
czem w Sidzinie. Pies Misiek poza 
Franciszkiem nie znał nikogo, nie re- 
agował na żadne głosy, czy rozkazy od 
domowników. Był bardzo miły i dum- 
ny z tego, że jest kudłaty i posiada pięk- 
ny gruby owłosiony ogon j ak liska. 
Codziennie wpada do pokoju księdza 
proboszcza i usadawiał się koło łóżka, 
co pewien czas podnosił głowę, zlu- 
strował czy wszystko jest na swoim 
miej scu i znów układał się koło łóżka. 
Ale i ks. Franciszek Pyclik miał dla 
wiernego pieska słabość. Czasami na 
obiad zostali zaproszeni znajomi ks. 


II 


gazeta 42-2009.p65 


6 


proboszcza- wówczas Misiek leżał i 
czekał j ak goście zakończą jedzenie - 
wówczas ks. Franciszek brał talerz na 
którym jadł i ks. proboszcz kładł ta- 
lerz pod stołem i zachęcał Miśka, że 
teraz może dokończyć zmywanie tale- 
rza. To niejednokrotnie gorszyło nawet 
bliskich gości proboszcza: ten ze spo- 
koj em odpowiadał, że pies Misiek jest 
mu tak bliski, jak każdy inny przyja- 
ciel. Ale goście ks. Franciszka Pyclika 
nie reagowali na te powiedzmy sobie 
dziwactwa. Czasem do plebańskiego 
psa Miśka przybiegały, szczekały ra- 
dośnie inne. Pies Misiek zaczął unikać 
proboszcza, jakby posmutniał, nie cie- 
szyły go już psie figle, np. gonienie za 
rzuconym patykiem. Unikał innych 
psów, ganiania po ogrodzie. Nawet go- 
spodyni zauważyła tę zmianę w za- 
chowaniu się psa i poszła z nimdo we- 
terynarza by go zaszczepił. Były to 
lata okupacji hitlerowskiej, a insuliny 
nie znano. Ks. proboszcz miał takie 
wielkie pragnienie, że przez noc wypi- 
jał wiadro wody. Nawet Misiek zauwa- 
żył tę zmianę w zachowaniu się swego 
pana. 
Posłano po lekarza i opowiedziano 
mu j ak pies często pij e, nawet brudną 
wodę. Lekarz stwierdził, że tak ks. pro- 
boszcz Franciszek ma dużą cukrzycę, 
a ks. pyta się lekarza czy psy mogą 
mieć też cukrzycę? Ks. usłyszał odpo- 
wiedź: owszem zwłaszcza, że dotąd 
ani dla ludzi, a tym samym i dla zwie- 
rząt nie ma leku. Za granicą dopiero 
robią próby na zwierzętach. Dla ks. 
proboszcza już można powiedzieć po 
zbadaniu przez lekarza, że silnie za- 
awansowanego cukrzyka, co lekarz 
potwierdził. Lekarz zaraz zapowie- 
dział, że nie daje gwarancji na wylecze- 
nie z cukrzycy, tylko, że zrobi wszyst- 
ko, będzie szukał leku o nazwie insuli- 
na. Dni i godziny powoli biegły, a ks. 
Franciszek już powoli tracił nadzieje 
na znalezienie leku na cukrzycę. Przy 
cukrzycy jest tak wielkie pragnienie, 
że ks. proboszcz na wieczór stawiał 
sobie przy łóżku wiadro z wodą, którą 
przez noc wypijał. Nawet niektórzy 
parafianie zauważyli, że ksiądz w po- 
łowie mszy wyrzuca kwiaty z flako- 
nów i pij e mętna wodę. Były to czasy 
jeszcze przed Soborem Watykańskim 
II - gdy księdza obowiązywał post od 
rana do wieczora, ani jeść, ani pić nie 
mógł. Teraz zrozumiemy jakie katusze 
braku możności picia przechodził cho- 
ry na cukrzycę. Pies Misiek też szukał 
wody - bo j ak się okazało też potrze- 
bował insuliny, ale nie zawsze ją moż- 
na było dostać. Ks. Proboszcz Franci- 
szek już nie mógł chodzić, był bardzo 
osłabiony i wyczerpany. Chciał nam 
dużo opowiadać o kościele, o tym jak 
przeżył czasy okupacj i, ale czuć było 
zmęczenie. Nawet jego ulubiony pies 
Misiek odczuwa i dzielił z nim pra- 
gnienie. Brakowało insuliny, coraz trud- 
niej było zdobyć. Ks. proboszcz słabł. 
Przyjechał ks. dziekan, udzielił Sakra- 
mentu - ks. proboszcz Franciszek Pyc- 
lik przyjął to spokojnie, z pełną po- 
wagą i wiarą. Zdawał sobie sprawę, że 
jest przygotowany na spotkanie z Oj- 
cem. Stan chorego się pogarszał. Na- 
wet już zdobyte reszki insuliny nie 
działały. Mieszkańcy plebanii płacząc 
otaczali łóżko ks. proboszcza- zaczęli 
odmawiać głośno modlitwy za konają- 
cych. Nie były to normalne modlitwy, 
ale j eden płacz przeplatany płaczem i 
łkaniem. Ulubiony pies Misiek scho- 
wał się pod stół. O godzinie drugiej w 
nocy ks. proboszcz zmarł. Zmienił się. 
Całe życie był łagodny - a teraz kto- 
kolwiek chciał się zbliżyć do łóżka, nie 
mógł, bo Misiek odpędzał swoim szcze- 
kaniem każdego. Ks. proboszcz zdołał 
jeszcze podnieść rękę, że położył ją na 
głowie psa. Po tym nastąpiła cisza - a 
pies jakby ożył. Podniósł głowę i poli- 
zał rękę ks. Franciszka proboszcza. 
Ten rzewny widok, spowodował ser- 
deczny wybuch płaczu. To człowiek 


żegnał się ze swym czworonożnym 
przyj acielem, i pies przyj aciel ze swym 
panem. To było cos nie do opisania. 
Modlono się wspólnie przez chwilę. 
Następnie przyniesiono trumnę, bo 
sam lekarz przepowiedział: "że ks. pro- 
boszcz Franciszek za cztery dni 
umrze". I rzeczywiście co do godziny 
ks. Franciszek zmarł. Trumnę ułożono 
na katafalku i jak zwyczaj każe kielich 
następnie, patena, Mszał św. Kościel- 
ny dzwonił na wszystkie dzwony. Lu- 
dzie się domyślali, że nastąpił koniec 
życia ich ukochanego ks. proboszcza 
ks. Franciszka Pyclika, proboszcza w 
Sidzinie na Podhalu. Przy tym całym 
zamieszaniu zapomniano o psie Miś- 
ku ulubieńcu ks. proboszcza. Wołano, 
szykano. Zniknął jak kamień w wodę. 
Przy trumnie odprawiano modlitwy, 
różaniec, modlono się wspólnie lub in- 
dywidualnie. Ktoś zwrócił uwagę, że 
psa nigdzie nie ma i pytał co się z psem 
stało, ani na plebanii, ani w osiedlu nikt 
nie wiedział. Przypuszczano nawet, że 
ktoś ukradł psa, tak na sadło, co ludzie 
prości, że w niektórych chorobach psie 
sadło pomaga. Nadszedł dzień pogrze- 
bu. Tłumy ludzi przybyło do kościoła, 
który wkrótce był przepełniony i o 
dziwo w kościele koło katafalku leżał 
spokojnie nasz, kochany plebański 
Misiek. Nie szczekał, ale leżał spokoj- 
nie, z łapami podłożonymi pod głowę. 
Ale było to zgorszenie dla niektórych 
dewotek. Zaczęły go wypędzać z ko- 
ścioła, ale z Miśka zrobił się tygrys. 
Zaczął groźnie warczeć i powrócił na 
swe miejsce pod katafalkiem. Dając 
publicznie znać, że to on, Misiek ma 
prawo swojego pana pożegnać. Po 
Mszy św. uformował się pochód na 
cmentarz. 
Najpierw orkiestra - wieńce -kwiaty. 
U stawieni czwórkami do pochodu, po- 
tem niewiadomo skąd zj awił się Mi- 
siek. Wepchał się torując sobie groź- 


nym szczekaniem i warczeniem- tak, 
że ludzie - bojąc się pogryzienia sami 
się rozstępowali. Misiek usadowił się 
tuż za orkiestrą i w rytm grania szedł 
obok trumny, a nikt z maszeruj ących 
nie odważył się doń zbliżyć, bo zaraz 
zaczynało się warczenie Piękne żało- 
sne modły i śpiewy towarzyszyły 
zmarłemu kochanemu ks. proboszczo- 
wi ze Sidziny na Podhalu. Ci co przy- 
jechali do Sidziny by zwiedzić np. pięk- 
ny wąwóz skalny :Psia Dolina też do- 
łączyli do uroczystości pogrzebowych 
ks, proboszcza. Ale to jeszcze nie ko- 
niec moj ej opowieści, o wdzięczności 
psa do swego pana. Uroczystości po- 
grzebowe przedłużały się i skończyły 
się późno. 
Sam pan grabarz był bardzo zmęczo- 
ny całym dniem pracy, dlatego powie- 
dział do syna: wiesz co Józek, jutro tu 
z rana przyjdziemy, uporządkujemy 
na grobie kwiaty, wieńce, tak by było 
ładnie. Wtem Józef syn grabarza za- 
wołał: tato chodź tu prędko. Co się 
stało, zawołaj tu organistę i kilku z 
komitetu i zobaczcie. Podeszli tro- 
chę niepewnie co zobaczą - pierwsza 


myśl jaka im przyszła do głowy, to 
ta że ktoś zdemolował cmentarz i 
, 
groby - co jak niektórzy z Sidziny co 
jeżdżą za robotą takie rzeczy słyszą. 
Kościelny i grabarz powoli podeszli 
do grobu ks. kanonika Franciszka 
Pyclika i zobaczyli: psa Miśka, któ- 
ry swoimi psimi łapami j ak człowiek 
obejmował trumnę księdza probosz- 
cza. Wszyscy, którzy jeszcze byli na 
cmentarzu zaczęli płakać "j ak baby". 
Tu zrozumieli czym jest prawdziwa 
miłość i psie przywiązanie. 
Nowy ksiądz proboszcz dowie- 
dziawszy się o tym w najbliższą nie- 
dzielę powiedział kazanie na mszy św. 
O wierności Bogu i ludziom, tak wzru- 
szył lud, że w kościele wszyscy pła- 
kali. U których miłość małżeńska, za- 
czynała pękać, postanowili na nowo 
żyć tak j ak na początku w miłości i 
wzajemnej wierności. Pies Misiek był 
pokazany jako wzór przywiązania i 
wierności do człowieka. Przyj ezdni 
goście, co jechali zwiedzać uroki Si- 
dziny, wrócili ubogaceni i umocnieni 
duchowo, pełni podziwu dla mądro- 
ści psa. 


Słowniczek ludu pracującego miast i wsi 
Stare zawody - nowe umiejętności 


Jan 
Koczwara 


Anielarz - nałogowy miłośnik i sym- 
patyk niej akiej Anny c. (ps. ,,Anielica") 
- brygadzistki i przodowniczki pracy 
socjalistycznej w Zakładach Metalur- 
gicznych "Eros" w Stalowej Woli; 
Babiarz - robotnik spod Babiej Góry; 
Baloniarz - człowiek robiący sobie z 
kogoś "balona"; 
Baryłkarz - puszysty i nieźle sobie 
wyglądający pracownik stacji benzyno- 
weJ; 
Betoniarz - nie daj ący się zreformo- 
wać robotnik budowlany; 
Bibliotekarz - czytelnik i znawca Bi- 
blii 
, 
Bikiniarz - mężczyzna w dwuczęścio- 
wym stroju plażowym; 
Bojówkarz - uzbrojony lecz bojaźli- 
wy strażnik ładu i porządku; 
Brakarz - pracownik regularnie odczu- 
wający braki na osobistym koncie ban- 
kowym; 
Bratniarz - "bratnia dusza. . ." Koleżeń- 
ski, uczynny i pomocny w każdej sytuacji; 
Bramkarz - wartownik bramy głów- 
neJ; 
Brukarz - zazwyczaj zwolniony i 
wyrzucony na bruk robotnik drogowy; 
Ceglarz - hurtownik materiałów bu- 
dowlanych; gorący propagator hasła re- 
klamowego ,,Kup pan cegłę !"; 
Cementarz - brygadzista umiej ętnie 
cementuj ący załogę; 
Chodziarz - człowiek maj ący dobre 
chody; 
Dekarz - sprzedawca towarów i pro- 
duktów na wagę; 
Doliniarz - robotnik niewykwalifiko- 
wany pochodzący z Doliny Raby lub 
Doliny Dunaj ca; 
Dominiarz - gracz dominujący w grze 
domino; 


Drukarz - specj alista od ręcznego wy- 
pełniania druków administracyjnych; 
Dutkarz - biznesmen spod Tatr; 
Dziennikarz - dzienny korespondent 
prasowy; 
Elementarz - osobnik wysoce zdemo- 
ralizowany, pozbawiony elementarnych 
zasad społecznego współżycia; 
Floreciarz - ogrodnik uprawiający ro- 
śliny w stadium kwitnienia; 
Formularz - specj alista od formułowa- 
nia na piśmie sądów i opinii. Szef orga- 
nizacyjny mistrzostw Formuły l; 
Garncarz - mistrz kuchni staropolskiej; 
Gazeciarz - pracownik administracyj- 
ny zakładów gazowniczych; 
Gliniarz -lepiący garnki w glinie; 
Gołębiarz - szef firmy o dobrym gołę- 
bim sercu; 
Gospodarz - właściciel lub zarządca 
gospody wiej skiej; 
Gówniarz - sprzątacz końskich śladów 
potrawiennych; 
Grabarz - sprzątający trawniki z je- 
siennych liści; 
Grzybiarz - sędziwy, szpakowaty le- 
śnik (w potocznym żargonie "Stary 
grzyb" lub "Prawdziwek") o wielolet- 
niej praktyce tropiciela leśnych grzyb- 
ni, mający wyjątkowe powodzenie 
wśród młodych kucharek, a zwłaszcza 
grzybiarek z rodziny popularnych "ku- 
rek", "pieczarek" i nieco podstarzałych 
"purchawek"; 
Hafciarz - taki, który z talentem i eks- 
presją to i owo haftuje...; 
Hecarz - fircyk, któremu w głowie nie 
praca lecz harce i swawole; 
Jajcarz - producent jaj chłopskich ze 
śmieszną niespodzianką; 
Kamieniarz - kamieniotłuk urodzony 
w Kamienniku klKamiennej, pracuj ący 
w kamieniołomach nieopodal Kamien- 
nej Góry, dojeżdżający na okazjonalną 
fuchę do Kamienia Pomorskiego, a po 
drodze do swoj ej dziewczyny miesz- 
kanki Kamienia Krajeńskiego; 
Kamuflaż - sprzedawca sklepowy ukry- 
wający niedobory w kasie i w towarze; 


2009-11-02, 17:25 


Kanadyjkarz - kaj akarz z Kanady; 
Kanapkarz - bumelant wypoczywa- 
jący na wygodnej kanapie ze smaczną 
kanapką w ręku; 
Kanciarz - elegant w staromodnych 
spodniach z wyraźnie zaprasowanym 
kantem; 
Kanoniarz - propagator reguł dobrego 
wychowania i zasad savoir - vivre'u; 
Karciarz - hazardzista odsiaduj ący karę 
w celi więziennej; 
Karczmarz - szef pub-u przy zakła- 
dzie karnym; 
Kartoniarz - zapalony entuzjasta bry- 
dża sportowego; 
Kataryniarz - pracownik nękany chro- 
nicznym katarem; 
Kawalarz - samotny kiper, smakosz 
dobrej kawy. Człowiek o wyjątkowo 
radosnym usposobieniu; 
Kawiarz - były księgarz Krajowej 
Agencji Wydawniczej; 
Kleparz - handlarz z krakowskiego 
Kleparza radośnie poklepujący swoich 
klientów w podziękowaniu za udaną 
transakcję handlową; 
Kociarz - bezgraniczny miłośnik i opie- 
kun kotów; 
Kolarz - koleś będący w porządku ( cz. 
cool) nałogowo pijący coca-colę; 
Komendarz - dowódca jednostki woj- 
skowej specjalizujący się w wydawa- 
niu komend; 
Komiksiarz - komik i artysta plastyk 
snuj ący ruchem, gestem i rysunkiem 
opowieści o sensacyjnym lub humory- 
stycznym zabarwieniu; 
Kominiarz - orędownik tzw. "Ustawy 
kominowej"; zazwyczaj człowiek pra- 
cuj ący na bardzo wysokim stanowisku; 
Komisarz - pracownik komisu; 
Korsarz - obywatel Korsyki upoważ- 
niony do prowadzenia wojen lub poty- 
czek morskich z wrogimi statkami lub 
nieproszonymi przybyszami; 
Korytarz - osobnik człekopodo bny 
będący przy tzw. korycie; 
Koszykarz - emeryt starego koszyka 
lub portfela; 
Kpiarz - nadworny rzecznik prasowy 
notorycznie kpiący sobie ze wszyst- 
kich i ze wszystkiego; kipi zazwyczaj 
złością i nienawiścią; pieni się zwłasz- 
cza po wypiciu puszki piwa "Wojak"; 


li
		

/7.djvu

			I 


. Opowiadanie z psem pisane 


Emil 
BIELA 


Książka pt. "Zofia Cerska" 
Chciałbym kiedyś w całości przeczy- 
tać książkę pt. ,,zofia Cerska". Nikt ta- 
kiej książki nigdy nie napisze, chociaż 
temat byłby interesujący, bo każdy czło- 
wiek to wielka powieść. Każdy rok 
życia to jeden tom, zawierający wiele 
stronic, które wypełniają wydarzenia, a 
przede wszystkim myśli, cały rój, któ- 
ry jest niezwykle żywotny i barwny. 
Bywa niekiedy bardzo niebezpieczny. 
- Mam 74 lata i jestem wdową-napisała 
ostatnio w internecie Zofia. - Chciałabym 
jednak maleźć partnera, z którym mogła- 
bym spędzić wspaniałe lata, które sąjesz- 
cze przede mną Zastanawiam się nadrand- 
kami w sieci, ale słyszałam strasme histo- 
rie o majomościach tego rodzaju. Czy to 
coś tylko dla ludzi młodych? 
Z zazdrością myśli o tych parach mał- 
żeńskich, które ponownie, publicznie 
odnawiają przysięgi ślubne. Jest to co- 
raz bardziej popularne. Wręcz modne 
na całym świecie. Wcale nie musi to od- 
bywać się w kościele. Stylistyka cere- 
monii zależy tylko od gustu, kreatyw- 
ności i doświadczenia danej pary. 


IL 


Historia 7 
Gazeta Myślenicka - CzworłekSlisłopodo 2009 


Właśnie - pary. . . Zofii coraz bardziej 
brakuje jej drugiej połowy. W życia do- 
czesności ciężarem staje sięjej brak. Jest 
syn dobrotrawny, są wnuki, ale to nie 
to, co męska połowa. Tak myśli Zofia 
pisząc niewidzialnym atramentem 74 
tom swego życia, swej książki. 
Są to ostatnie strony, bo rok powoli się 
kończy Widać już jesień chodzącą wzablO- 
conych butach, a telewizja pokazuje zaśnie- 
żone Zakopane. Zofii zbiera się na płacz i 
często stara się śmiać, żeby nie płakać. Płacz 
jest ozdobą samotności. Zofia dobrze o tym 
wie i stąd próba szukania kontaktu z niezna- 
nym człowiekiem w internecie. 
Dobrze, że ma często bardzo intere
ące 
sny Wczorąj na przykład śnil się jej bardzo 
tąjenmiczymężczyzna. W rękumiałpochod- 
nię, na twmzypołowę biał
 maski. Unosił się 
w powietrzu niczym anioł muzyki, bo Zofia 
wyraźnie słyszała we śnie piękną, miewała- 
jącąmelodię. Musiała biec za tymmężcz)zną, 
chociaż wiedziała, że nigdy nie potrafi go d0.- 
ścignąć. Nic od zamaskowanego mężczyzny 
nie chciała. Pragnęłajedynie oddać mu siebie 
na zawsze, na dobre i na złe. I gdy była już 
bardzo blisko spehrienia, zamaskowany od- 
wrócił się i bruta1nie powiedział: 
- Albo rybki, albo akwarium! 
Obudziła się z płaczem. 
Po południu poszła na jesienny spacer 
do lasu. Nikt nie przeszkadzał Zofii w 
słuchaniu leśnej pieśni. Żałowała, że nie 
znała nutowego zapisu, aby zanotować 
iglaste melodie. 


. Z kolekcji Jacka Hołuja 


Myślenice - sala gimnastyczna w gimnazjum. 31 stycznia 1955 rok. Rozpoznaję na zdjęciu Zbyszka Miodońskiego 
(pierwszy z lewej u góry) oraz Stefana Tulę (pierwszy z prawej na dole) 


Jan Emisarski - wspomnienia (ez.20) 


9 grudnia zawinęliśmy do Mombasy 
w Kenii, 15 do Durbanu, a 20 zabawili- 
śmy kilka dni w porcie Cape Town. 
Odwiedziłem w Cape Town naszego 
konsula pana Majewskiego i złożyłem 
wizytę żonie naszego posła z Belgradu 
pani Dębickiej oraz pani Adamowej Tar- 
nowskiej, żonie posła naszego w Sofii. 
Panie zaprosiły mnie na wieczerzę wi- 
gilijną. Niestety 24 grudnia rano statek 
ruszył w kierunku północno-zachodnim, 
kierując się na Nowy York, do którego 
dobrnęliśmy 12 stycznia. Statek nasz 
nie miał żadnej ochrony, nie szedł w 
konwoju, posiadał dość dużą szybkość 
i poruszał się na morzu torem zygzako- 
wym. W Nowym Yorku zabawiłem oko- 
ło 10 dni. Spotkałem się ze swoim przy- 
j acielem maj orem Sadowskim, który z 
ramienia Sztabu Głównego był przy- 
dzielony do polskiej misj i woj skowej w 
Stanach Zjednoczonych. Depeszował 
on do Londynu, prosząc o zatrzymanie 
mnie w Ameryce Północnej. Sztab NW 
odmówił jednakże j ego prośbie i ku 
memu zadowoleniu byłem w stanie kon- 
tynuować swoj ą dalszą podróż. Konsul 
Krasicki obwiózł mnie autem po mie- 
ście i najbliższej okolicy. Dość surowa i 
bardzo śnieżysta zima oraz okres wo- 
j enny utrudniały możność zwiedzania 
miasta. Uczyniłem to dopiero po 38 la- 
tach, kiedy z Londynu, razem z twoj ą 
babcią, wyj echałem do was na okres 3 
tygodni. 
Statek nasz zaokrętował (styczeń 
1942) pierwsze oddziały woj sk amery- 
kańskich, udaj ących się do Europy. Przy 
silnym konwoju ruszyliśmy w kierun- 
ku wschodnim, dobijając do brzegów 
Wysp Brytyj skich. W tej podróży sta- 
tek nasz był całkowicie zaciemniony, a 
90% żołnierzy amerykańskich nabawi- 
ło się morskiej choroby. W Londynie 
zabawiłem około 2 tygodnie i rozpoczą- 
łem odbywanie stażu, wraz z innymi 
kolegami, w oddziałach polskich w Szko- 
cj i w lotnictwie, w woj skach spadochro- 
nowych i formującej się dywizji pan- 
cernej. Po zakończeniu stażu zostałem 
przydzielony do attache woj skowego 
(Londyn) w charakterze l-go zastępcy 
na pobyt czasowy, gdyż łudzono się, 
że wojna nie potrwa zbyt długo i będę 
mógł powrócić na swoje dawne stano- 
wisko do Budapesztu. Następnie około 
półtora roku pracowałem w charakterze 
zastępcy, względnie szefa sztabu, w 
Centralnej Komisji Regulaminowej, któ- 
rej przewodniczącym był generał Na- 
rbut Łuczyński. W początkach 1944 
roku otrzymałem przydział do 4 Dy- 


II 


gazeta 42-2009.p65 


7 


wizj i Piechoty jako zastępca dowódcy 
8 Brygady Piechoty. 
W roku 1945 awansowano mnie do 
stopnia pułkownika, 4 Dywizj a Piecho- 
ty miała wyruszyć na front, w tym celu 
została zresztą zorganizowana i wy- 
szkolona. Pod koniec wojny Anglicy 
jednakże zdecydowali nie wysyłać dy- 
wizji na kontynent europejski i zamie- 
niliją w dywizję roboczą. Zniknęła na- 
dzieja dojścia z bronią w ręku do kraju 
ojczystego, nasi alianci zachodni pod 
presj ą Moskwy zdradzili nas wydaj ąc 
na pastwę swego nowego, a naszego 
odwiecznego wroga, Moskwy. Dla tych 
żołnierzy, którzy odmówili powrotu do 
kraju, Anglicy utworzyli korpus przy- 
sposobienia do zawodu cywilnego 
(PKPR). 


KONIEC 
udostępniła Teresa Święch 


Post scriptum 
Na akcie zwolnienia płk Jana Pindeli- 
Emisarskiego ze służby woj skowej, dnia 
14 września 1948r. kończą się jego 
wspomnienia udokumentowane przez 
Instytut im. Sikorskiego w Londynie. 
O dalszym przebiegu j ego życia do- 
cierały do nas fragmentaryczne wiado- 
mości ze względu na sytuację polityczną 
w Polsce. Przez jakiś czas utrzymywał 
kontakt ze swoim bratem Józefem, za- 
mieszkałym w Gdyni, u którego pozo- 
stawała do śmierci j ego teściowa genera- 
łowa Orłowska. Poza tym w latach sie- 
demdziesiątych moj a ciotka, czyli sio- 
stra Emisarskiego, Zofia Popiołkowa, 
otrzymała od niego list adresowany: 
Parafia w Myślenicach. Było to dla niej 
ogromną radością, gdy kościelny posła- 
ny przez księdza proboszcza przyniósł 
jej list od ukochanego brata. Przez krót- 
ki czas do swoj ej śmierci wymieniała z 
nim korespondencję. 
Wiemy, że j ak wszyscy woj skowi któ- 
rzy pozostali w Anglii, przeszedł stryj 
przeszkolenie do zawodu i pracował w 
fabryce koszul. Przez jakiś czas zajmo- 
wał się też wypiekiem ciastek, które 
dostarczał do kasyna oficerskiego. Wia- 
domość ta pochodziła od męża moj ej 
kuzynki z Gdyni, której mąż był me- 
chanikiem na statku. W czasach, gdy 
była tzw. "żelazna kurtyna" i brak moż- 
li wości wyj azdu na zachód, on taką 
możliwość posiadał. Stryj zaprosił go 
do kasyna oficerskiego i częstował ciast- 
karni własnego wyrobu. Również przez 
jakiś czas prowadził wraz ze swoim 
kolegą księgarnię polską w Londynie. 


Stryj Emisarski miałjedynego syna Jur- 
ka, którego widziałam j eden raz gdyod- 
wiedził moją Babcię w Myślenicach w 
1939 r. Jurek wyemigrował do Stanów 
Zjednoczonych wraz z żoną i posiadali 
też jedynego syna Marka, który obec- 
nie nadal mieszka w Stanach Zjedno- 
czonych i ożenił się z Polką ze Śląska. 
Kuzyn z Gdyni nawiązał z nim niedaw- 
no kontakt. Marek był bardzo wzruszo- 
ny, nie wiedział że jeszcze żyją jego 
krewni w Polsce i bardzo chce poznać 
swoje korzenie, jak również jego syn, 
który marzy o przyjeździe do kraju 
swoich przodków. 
Stryj Jan Pindela-Emisarski dożył dzie- 
więćdziesięciu lat i zmarł 15 lutego 
1986r. Dziewięćdziesiąte urodziny ob- 
chodził leżąc chory w szpitalu. Szpital 
ufundował mu z tej okazji tort. Nie do- 
czekał niestety przemian jakie nastąpi- 
ły w naszym kraju, po 1989r., a o które 
tak ofiarnie walczył - najpierw po re- 
wolucji 1917r. z bolszewikami, a potem 
w czasie II wojny światowej, a armii 
Andersa z Niemcami. Obecne władze w 
Polsce doceniły jego poświęcenie i do 


wielu odznaczeń jakie już posiadał (w 
tym Krzyż Virtutti Militari z rąk Józe- 
fa Piłsudskiego), Prezydent Rzeczypo- 
spolitej Polski Lech Kaczyński, doło- 
żył jeszcze jedno. Dnia 31 marca 2009r. 
(Postanowieniem nr 534, Rej. 82/2009) 
został odznaczony pośmiertnie Krzy- 
żem Komandorskim Orderu Odrodze- 


nia Polski. I chociaż za życia nie dane 
mu było powrócić do Ziemi Oj czystej, 
do miej sca swoj ego dzieciństwa, to nie- 
chaj chociaż przez wpisanie jego nazwi- 
ska na Pomnik Niepodległości w My- 
śleniach, j ego duch powróci na oj czy- 
zny łono. 


Teresa Święch 


. Myślenice i Myśleniczanie na starych fotografiach 


CD 


@ 


2009-11-02, 17:25 


00 


1. Wiosna 1949 roku. Wnętrze (bu- 
fet) restauracji Andrzeja Kubackiego 
zlokalizowanej w rynku. Bufetowi: 
od lewej strony Stanisław Wilkołek i 
Stanisław Puchała. 
2. Rok 1946. Wnętrze prywatnego 
"Sklepu mieszanego" Stanisławy Ba- 
łuk przy ul. Reja 1 w Myślenicach. Od 
lewej strony stoją: Józef Bałuk s. Sta- 
nisławy Bałuk oraz Stanisław Wilko- 
łek. W "sklepie mieszanym", którego 
nazwa pochodziła prawdopodobnie 
od różnorodności oferty handlowej - 
sprzedawano sklepie zarówno arty- 
kuły spożywcze jak i naftę do lamp 
naftowych używanych przez myśle- 
niczan do oświetlania wnętrz. 
3. Rok 1948. Stoisko sprzedaży lodów 
włoskich w rynku myślenickim. 
Pierwszy z prawej strony 20 letni 
wówczas - Stanisław Wilkołek. 
Zdjęcia z archiwum Stanisława WiI- 
kołka udostępnił Redakcji Józef Bła- 
chut r za co serdecznie dziękujemy! 


li
		

/8.djvu

			I 


IL 


8 Ogloszenia 
CzworłekSlislopodo 2009 - Gazeta Myślenicka 


OGŁOSZENIA DROBNE 
I NIERUCHOMOŚCI I 
Biuro Projektów ATRIUM Ponad 300 
projektów atrakcyjnych domów 
mieszkalnych. Myślenice, ul. Nie- 
podległości 3. Tel. 012 274-15-50 
Kupię lub wynajmę lokal w centrum. 
Pilnie! Tel. 0601/270-760 (662/09) 


OGŁOSZENIA 


D R O B N E 


HALE Produkcyjne 
360 m 2 280 m 2 140 m 2 
Przydział mocy 700 kW 
MAGAZYNY - 550 m 2 
BUDYNEK Biurowy 
90 m2+ 90 m 2 
PLAC Składowy - 1000 m 2 
Parldng, Dojazd TIR 
DO WYNAJĘCIA 
Myślenice (012) 372.1900 


Osieczany 2,52ha w trakcie przekwali- 
fikowania budowlano-usługowa możli- 
wość podziału przy drodze głównej cena 
11000 zł za ar. Tel. 012274-30-42 
www.ferfecki.pl (730/09) 
Firma Raba posiada do sprzedaży nowe 
mieszkania. Tel. 0601/449-514 (726/09) 
Lokal do wynajęcia - Rynek w Myśle- 
nicach. Tel. 0790/497-179 (721/09) 
Pod działalność gospodarczą tanio 
sprzedam działkę 56a w Głogoczowie 
przy E-7. Działka owym. 93x62m. W 
pełni uzbrojona z dojazdem asfaltowym. 
Tel. 0605/666-463 (720/09) 
Do wynajęcia lokal handlowo-usłu- 
gowy Dobczyce - Rynek. Tel. 0601/ 
458-120 (733/09) 


Remonty, flizowania, suche tynki, wy- 
lewki, wykonam profesjonalnie. Tel. 
0600/751-222 (700/09) 
Wylewki maszynowe (posadzki, tara- 
sy). Tel. 0888/774-144, 0880/642-360 
(714/09) 
Instalacj e elektryczne, odgromowe, al ar - 
my, domofony, bramy. Tel. 0694/124- 
898, 0603/275-789 (718/09) 
Kancelaria prawna LABEO Profesjonal- 
ne DORADZTWO PRAWNE. Myśle- 
nice, Rynek 17/18, tel. 0605/138-042, 
www.prawnik-myslenice.pl (732/09) 
Tynki. Tel. 0694/818-356 (729/09) 
Remonty, wykończenia - tanio. Tel. 
0511/531-006 (725/09) 


,,ALBERT" II piętro 
, 
W MYSLENICACH 


Pomieszczenia 
BIUROWE, USŁUGOWE 
35 m 2 , lub 45 m 2 , lub 85 m 2 


Myślenice. Sprzedam mieszkanie na 
Osiedlu 1000-lecia, położone na parte- 
rze o powierzchni 65m2. Mieszkanie 
posiada: 3 pokoj e, kuchnię, jadalnię, 
łazienkę, dwa balkony. Tel. kontakto- 
wy 0504/333-505 (680/09) 
Sprzedam atrakcyjną działkę budow- 
laną w okolicach Myślenic, 40a z 
możliwością podziału. Tel. 0792/907- 
234 (675/09) 
Sprzedam działki budowlane, po ok. 10a, 
os. Traugutta, ul. Sienkiewicza. Tel. 
0500/013-191 (674/09) 
Działka, Osieczany, 14a lub 6a i 7 a, 
media wszystkie. Tel. 0604/105-950 
(671/09) 
Sprzedam mieszkanie 77,5m2, Myśle- 
nice. Tel. 0602/383-913 (704/09) 
Wynajmę halę ok. 300m2, siła, parking, 
ocieplona. Tel. 012 373-32-21 wieczo- 
rem (703/09) 
Pilnie poszukuję do wynajęcia miesz- 
kanie w Myślenicach lub okolicy do 700 
zł z mediami. Tel. 0692/774-727 (710/09) 
Wynajmę mieszkanie 3 pokojowe bli- 
sko centrum. Tel. 0608/304-547(711/09) 
Sprzedam mieszkanie 25m2. Tel. 
0661/147-494 (717/09) 
Okolica Myślenic dom murowany, dział- 
ka 10 ar cena 260.000. Tel. 012274-30- 
42 www.ferfecki.pl (730/09) 
Atrakcyjne oferty domów działek Po- 
średnictwo w obrocie nieruchomościa- 
mi ,,Ferfecki", Dobczyce Rynek 10. Tel. 
012271-25-87 filia Myślenice ul. Pił- 
sudskiego 10, tel. 012 274-30-42. Aktu- 
alne oferty ze zdjęciami na www.ferfec- 
ki.pl (730/09) 
Ok. Myślenic dom 248m2 do wykoń- 
czenia 330.000 zł. Tel. 012271-25-87 
www.ferfecki.pl (730/09) 
Pilnie! Okazja! Gdów dom całoroczny 
po remoncie do zamieszkania 295000 
zł. Tel. 012271-25-87 www.ferfecki.pl 
(730/09) 
PILNIE! Okazyjne mieszkanie Do- 
bczyce 2 Pokoje 47m2 175000 zł. Tel. 
012271-25-87 www.ferfecki.pl (730/09) 
Myślenice działka 34 ary cena 95000 
zł. Tel. 012274-30-42 www.ferfecki.pl 
(730/09) 
Biertowice k/Sułkowic 2 ha 130000 zł. 
Tel. 012 274-30-42 www.ferfecki.pl 
(730/09) 
Krzywaczka 30 ar budowlana 180000 
zł. Tel. 012271-25-87 www.ferfecki.pl 
(730/09) 
Dobczyce dom całoroczny blisko cen- 
trum 392000 zł. Tel. 012 271-25-87 
www.ferfecki.pl (730/09) 
Okolica Myślenic dom 180 m2 do za- 
mieszkania działka 18 ar cena 395000 
zł. Tel. 012274-30-42 www.ferfecki.pl 
(730/09) 
Okolica Myślenic dom 40m2 całorocz- 
ny działka 29 ar, cena 200000 zł. Tel. 
012 274-30-42 www.ferfecki.pl (730/09) 
Myślenice centrum dom 699000 zł. Tel. 
012 274-30-42 www.ferfecki.pl (730/09) 
Myślenice dom parterowy 600000 zł - 
do negocjacji. Tel. 012 274-30-42 
www.ferfecki.pl (730/09) 
Rudnik działka 11,58 ar z pozwoleniem 
na budowę 100000 zł. Tel. 012 274-30- 
42 www.ferfecki.pl (730/09) 
Myślenice mieszkanie 3 pokoj e okazyj- 
na cena. Tel. 012 274-30-42 www.fer- 
fecki.pl (730/09) 
Do wynajęcia miejsce w garażu pod- 
ziemnym - osiedle "Pod Lipką". Tel. 
0609/032-80 l (728/09) 


DO WYNAJĘCIA 
tel. (012) 372.1900 


s 

 

 


JESIENNO-ZIMOWY TURNIEJ 
. 
HALOWEJ PIŁKI NOZNEJ 
SPORT MVŚLENICE sp. z 0.0. przyjmuje zapisy drużyn 
chętnych do wzięcia udziału w jesienno-zimowym 
turnieju halowej piłki nożnej o puchar Burmistrza. 
Turniej będzie rozgrywany w okresie 
od XI.2009 do 111.2010, w soboty oraz niedziele 
na hali widowiskowo-sportowej 
w Myślenieach, ul. Zdrojowa 9 - Zarabie 
Dodatkowe informacje : 
tel. 12 271 05 44 
tel. 12 271 05 33 
e-mail: hala@myslenice.pl 


Boto usługi remontowo-wykończe- 
niowe, gładzie szpachlowe, malowanie, 
flizowanie, montaż paneli, systemy do- 
ciepleń, adaptacj e pomieszczeń, inne 
usługi remontowe. Tel. 0724/025-660 
(723/09) 
Angielski dla dzieci i młodzieży. Osie- 
czany k. Myślenic. Tel. 0888/619-170 
(722/09) 
ARS VITA - profesj onalna pielęgnacj a 
twarzy, masaże wyszczuplające, reflek- 
soterapia. www.arsvita.com.pl tel. 0504/ 
118-721 (695/09) 


I PRACA 
Oberża "Wilczy Głód" zatrudni: kuchar - 
kę, pomoc kuchenną, kelnerkę, tel. 0604/ 
087-845 (573/09) 
Pilnie poszukujemy osoby ambitne i 
lubiące wyzwania na stanowisko dorad- 
ca ds. ubezpieczeń i inwestycji oraz na 
stanowisko kierownicze. Wykształcenie 
min. średnie, niekaralność, wiek od 25 
lat. Mile widziane prawo jazdy. Zainte- 
resowanych prosimy o kontakt tel. 601/ 
802-445 lub przesłanie CV na adres re- 
gina-chrobak@wp.pl (678/09) 
Piekarza. Tel. 012271-41-69,0790/449- 
495 (699/09) 
ZATRUDNIĘ GRAFIKA KOMPU- 
TEROWEGO. Drukarnia GRAFI- 
PACK, 32-400 Myślenice, ul. Słonecz- 
na 3b, tel. 012 272-08-91 (708/09) 
Firma szkoleniowa poszukuje przedsta- 
wicielahandlowego. Tel. 0501/586-234, 
kontakt@justalk.pl (715/09) 
Kierowca kat. B. Tel. 0787/573-086 (731/ 
09) 
Zatrudnię szewca samodzielnego. Tel. 
0605/539-598 (727/09) 


I SPRZEDAM - KUPlI 
Auto-skup za gotówkę od 94 roku. Tel. C!J 
0601/715-593 (697/09) 
 
N 
E 
Kupię ziemię ogrodową. Tel. 012 373- 
 
32-21 - wieczorem (706/09) 


Przetarg 
Burmistrz Miasta i Gminy Myśle- 
nice ogłasza przetarg ustny nieograni - 
czony na oddanie w najem na okres 10 
lat nieruchomości lokalowej o po- 
wierzchni 84,92 m2 wraz z piwnicą o 
powierzchni 22,09 m2 , będącej wła- 
snością Gminy Myślenice, położonej 
w obrębie 3 m. Myślenice, w bloku nr 
l na os. 1000-lecia w Myślenicach, 
stanowiącej część działki nr 659/9, 
objętej księgą wieczystą nr KW 28606, 
z przeznaczeniem na cel użytkowy. 
Przedmiotowa nieruchomość lokalo- 
wa usytuowana jest na parterze bloku 
nr l na os. l OOO-lecia w Myślenicach i 
składa się z trzech pomieszczeń, 
dwóch węzłów sanitarnych oraz piw- 
nicy o powierzchni 22,09 m2. Nieru- 
chomość przeznaczona do oddania w 
najem wyposażona jest w instalację 
elektryczną i wodno-kanalizacyjną. 
Cena wywoławcza miesięcznego 
czynszu najmu wynosi: 3.400,00 zł 
+22% VAT. 
Czynsz ustalony w wyniku licyta- 
cj i będzie płatny miesięcznie do 10- 
tego dnia każdego miesiąca z góry. 
Czynsz będzie podlegał corocznej 
zmianie począwszy od 2011 r. o rocz- 
ny wskaźnik wzrostu dochodów gmi- 
ny Myślenice z tytułu dzierżaw, za- 
warty w założeniach do projektu bu- 
dżetu gminy na rok następny. 
Warunkiem przystąpienia do prze- 
targu jest wpłacenie wadium, które 
wynosi 250,00 zł. Wadium należy 
wpłacić przelewem na konto Gminy 
Myślenice, nr konta 89 86190006 
0020 0000 0071 0003, prowadzone 
przez Bank Spółdzielczy w Wielicz- 
ce, O/Myślenice, w taki sposób, aby 
najpóźniej wdniu27-11-2009 wadium 


znajdowało się na rachunku bankowym 
Gminy. 
W przetargu mogą brać udział osoby 
fizyczne i prawne. Uczestnik przetar- 
gu winien okazać Komisj i Przetargo- 
wej dokument tożsamości oraz dowód 
wpłaty wadium. W przypadku, gdy 
uczestnikiem przetargu jest osoba 
prawna, osoba upoważniona do repre- 
zentowania uczestnika powinna przed- 
łożyć do wglądu aktualny wypis z 
Krajowego Rejestru Sądowego. Jeżeli 
uczestnik jest reprezentowany przez 
pełnomocnika należy przedłożyć do 
wglądu oryginał pełnomocnictwa. 
Wadium wpłacone przez uczestni- 
ka, który przetarg wygrał zalicza się 
na poczet czynszu najmu. Wadium 
ulega przepadkowi w razie uchylenia 
się uczestnika, który przetarg wygrał 
od zawarcia umowy najmu w terminie 
21 dni od daty rozstrzygnięcia prze- 
targu. Pozostałym uczestnikom prze- 
targu wadium zostanie zwrócone nie- 
zwłocznie w całości w ciągu trzech dni 
od odwołania, zamknięcia, unieważ- 
nienia lub zakończenia wynikiem ne- 
gatywnym przetargu. 
Przetarg odbędzie się w dniu O l grud- 
nia 2009 r. o godz. 1000 w sali nr 13 
budynku Urzędu Miasta i Gminy w 
Myślenicach, Rynek 8/9. 
Osobom zainteresowanym wynaj- 
mem nieruchomości zostanie umożli- 
wione j ej obejrzenie, po uprzednim 
kontakcie osobistym z Wydziałem 
Mienia UMiG w Myślenicach, pokój 
nr 24 (blok B) w godz. 800 - 1500 
(poniedziałek - piątek) lub telefonicz- 
nym pod nr (12) 639-23-33. 
Burmistrz Miasta i Gminy Myśle- 
nice zastrzega sobie prawo odwołania 
przetargu z ważnych powodów. 
Um. z UMiG 


Sprzedam drzewo kominkowe. Tel. 
0697/263-482 (709/09) 


4-miesięczne Yorki - sprzedam. Tel. 
0782/580-012 (719/09) 


I RÓŻNE 
Wyjazdy po zakup samochodów do 
Niemiec. Oferuję kompleksową pomoc 
w wyborze i zakupie auta, tel. 0504/ 
009-089 (461/09) 
Zagubiono legitymację szkolną wydaną 
przez ZSTE w Myślenicach na nazwi- 
sko Adam Wiśniewski (734/09) 


Zatrudnimy osobę do biura ze znajo- 
mościąjęzyka angielskiego i programów 
Microsoft Office. CV proszę przesłać 
na adres: sekretariat@lorenswiktor.pl 
(724/09) 


I USŁUGI 


Ogłoszenie DROBNE 
1 SŁOWO = 1 zł 


U sługi remontowo-budowlane, flizowa- 
nie, malowanie, gładzie, panele, ścianki 
działowe itp. Szybko - tanio - solidnie. 
Tel. 0663/137-566 (538/09) 
Matematyka - korepetycje, tel. 0504/ 
464-394 (548/09) 
Język polski - korepetycje w zakresie 
szkół ponadpodstawowych. Przygoto- 
wanie do prezentacj i maturalnych, tel. 
0609/537-429, 012272-24-20 (agł. wyd.) 


Bezpłatne badania 
Ośrodek Diagnostyki Prewencj i i 
Telemedycyny zaprasza mieszkań- 
ców Małopolski do udziału w bez- 
płatnym programie "Wczesna pre- 
wencja i profilaktyka choroby niedo- 
krwiennej serca z zastosowaniem 
nowoczesnych metod diagnostycz- 
nych" finansowanym przez Urząd 
Marszałkowski Województwa Mało- 
polskiego. 
1)0 programu zapraszamy osoby z 
czynnikami ryzyka wystąpienia chorób 
sercowo-naczyniowych, bez przebyte- 
go zawału serca, udaru mózgu, rozpo- 
znanej choroby niedokrwiennej serca: 
mężczyzn w wieku 45 do 75 lat, kobie- 
ty w wieku 55 do 75 lat. 
U uczestników wykonane zostaną 
badania: lipidogram, glukoza na czczo, 
markery zapalne, konsultacje specjali- 
styczne oraz wysokospecj ali styczne 
badanie wskaźnika uwapnienia tętnic 
wieńcowych przy użyciu wielorzędo- 
wej spiralnej tomografii komputerowej. 
Pozwoli to na wyodrębnienie osób, które 
pomimo braku objawów klinicznych są 
narażone na wystąpienie ostrych zespo- 
łów wieńcowych takich jak: zawał ser- 
ca, nie stabilna dusznica bolesna, nagła 
śmierć sercowa a następnie wdrożenie 
odpowiedniego postępowania. 
Rejestracja: paw. A, tel. 614-35-36 (od 
8.00 do 14.30). Ośrodek Diagnostyki 
Prewencji i Telemedycyny Centrum 
Wczesnej Diagnostyki i Terapii, Kra- 
kowski Szpital Specjalistyczny im. Jana 
Pawła II, Kraków ul. Prądnicka 80, tel. 
(012) 614-35-36, www.cdo.pl 


Bezpieczne i skuteczne odchudzanie, 
bez wyrzeczeń i efektu jojo. www.ide- 
alnafigura.com/grabu58 Tel. 0726/008- 
589 (641/09) 
Korepetycje j . niemiecki, 30zł/godz. Tel. 
0501/739-268 (659/09) 
Kominki, posadzki, parapety, schody 
marmurowe. Tel. 0601/958-378 (687/09) 
Nagrobki, grobowce. Tel. 0601/958-378 
( 686/09) 
Cyklinowanie. Tel. 0513/087-737 (696/ 
09) 


Szpachlowanie, malowanie, suche 
tynki, czysto, solidnie. Tel. 0600/950- 
464 (694/09) 
Pralki automatyczne, zmywarki, ku- 
chenki - naprawa. Tel. 012274-41-66, 
0601/771-164 (692/09) 
INiemiecki. Tel. 0504/014-609 (691/09) 


Zajęcia logopedyczne 
Środowiskowa Świetlica Socjoterapeutyczna działająca przy 
Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy w Myślenicach zaprasza 
dzieci z wadami wymowy, z rodzin o niskich dochodach, w wie- 
ku 7 - 10 lat do skorzystania z zajęć logopedycznych. Warunkiem 
uczestnictwa w logoterapii jest zapisanie dziecka do świetlicy. 
Przed rozpoczęciem zajęć, logopeda zdiagnozuje dziecko i opra- 
cuje dla każdego indywidualny program terapii. Zapisy odby- 
wają się od wtorku do piątku w godzinach 13 - 19 w siedzibie 
świetlicy przy ul. H. Jordana 3 (budynek "Sokół"), natomiast 
zajęcia logopedyczne odbywać się będą w każdą środę w godzi- 
nach 15-19. 


Produkcja mebli na wymiar do miesz- 
kań, biur, hoteli, restauracji. Realizuje- 
my proj ekty własne i powierzone. 
Renowacja mebli w pełnym zakresie. 
www.antyk-styl.eu tel. 0605/211-470 
( 690/09) 
Usługi tartaczne, więźby dachowe, 
ścinka drzew, drewno kominkowe. 
Tel. 0661/578-177 (701/09) 


II 


li 


gazeta 42-2009.p65 


8 


2009-11-02, 17:46
		

/9.djvu

			I 


o ac y na za upac 
czyli na co zwracamy uwagę stojąc w sklepie 


Na polskość podczas zakupów najmniej zwracają uwagę osoby w średnim i młodszym wieku, 
mieszkańcy małych miast, uczniowie i studenci - wykazał TNS OBOP podczas badań nad 
naszym patriotyzmem podczas zakupów 


Podsumowujące kampanię "Kupuj 
Nasze.PL" badania TNS OBOP wska- 
zały jak wygląda nasz patriotyzm pod- 
czas zakupów oraz do kogo dotarł prze- 
kaz akcji. Z rozpoczętą pod koniec 
marca 2009 roku kampanią zetknęła się 
blisko połowa Polaków. Porównując z 
rokiem 2008 więcej jest wśród nich 
osób z najwyższym potencjałem na- 
bywczym. Na polskość podczas za- 
kupów najmniej zwracają uwagę oso- 
by w średnim i młodszym wieku, 
mieszkańcy małych miast, uczniowie i 
studenci. 
Podczas robienia zakupów Polacy od 
kilku lat konsekwentnie kierują się 
przede wszystkim ceną produktów. 
Widać jednak, że w tym roku odsetek 
wskazań na cenę podniósł się, co tłu- 
maczyć można panującym kryzysem i 
większą skłonnością do ograniczania 
wydatków. Warto natomiast podkre- 
ślić, że wzrosła jednocześnie liczba 
tych, dla których ważna jest jakość ar- 
tykułów, które kupują. Jakość jest dru- 
gim po cenie, najczęściej wskazywa- 
nym elementem, na który zwracamy 
uwagę podczas zakupów. 
Cel kampanii został osiągnięty. Dzię- 
ki promocj i racj onalnego podej ścia do 
kwestii kupowania polskich produk- 
tów, z ideą akcji udało się dotrzeć do 
R E 


ul. Dunina-Brzezińskiego 6/3 
(Osiedle "Pod lipką'
 żółto-różowy blok) 
tel./fax 012 271 02 45, 
0608 715 659 
ATRAKCYJNE CENY 
, 
KROTKrE TERMINY 


II 


gazeta 42-2009.p65 


9 


grup społeczno - zawodowych, które 
mają największy wpływ na nasze za- 
chowania, na ustanawiane trendy. Ha- 
sło "Kupuj Nasze.PL - Są powody 
do dumy" znane jest dziś wśród po- 
nad 50% kierowników i specjalistów, 
prywatnych przedsiębiorców, pra- 
cowników administracji i usług. Tych, 
dla których kupowanie polskich pro- 
duktów nie jest bardzo ważne, będą 
przekonywać kolejne tego typu ini- 
cj atywy, m. in. kampania kierowana do 
uczniów. 
Jednym z założeń kampanii była bu- 
dowa pozytywnego wizerunku pol- 
skich produktów oraz umacnianie 
dumy z tego co polskie. Hasło "Ku- 
puj Nasze.PL" mówi - kupuj polskie 
produkty, ale tylko wtedy, gdy są one 
K L A 


naprawdę dobre. Większa uwaga j aką 
polscy konsumenci zwracają na ja- 
kość produktów pozwala sądzić, że 
przekaz ten został przez nich dobrze 
przyj ęty. 
Liczba osób spontanicznie kierują- 
cych się polskim pochodzeniem pro- 
duktów z każdym rokiem się zmienia. 
Tuż po naszym wejściu do Unii Euro- 
pejskiej było ich ponad 13%, dziś od- 
setek ten jest nieco niższy, widać jed- 
nak wyraźnie dużą zamianę jakościową 
profilu zakupowego patrioty. W po- 
równaniu z latami ubiegłymi, na pol- 
skość produktów zwracają uwagę w 
większym stopniu osoby lepiej oce- 
niające swoją sytuację materialną, po- 
chodzące z większych miast, lepiej 
zarabiające. 


M 


Gabinet Medycyny Fizykalnej 
diadynamiczne prądy Bernarda 
METODAZENNI 


Skuteczność metody Zenni udowod- 
niono w nast. Chorobach: 
- reguluje pracę tarczycy i poziom hor- 
monów, zmniejsza przerośnięte płaty i 
likwiduje guzy oraz wole, 
- leczy chorobę Hashimoto, Grave- Ba- 
sedowa, maczme znmiejszając wytrzeszcz 
oczy oraz inne przykre objawy, 
- leczy trzustkę, wątrobę, choroby 
żołądka, jelita grubego i cienkiego, 
- leczy chorobę żylakową, 
- stany zapalne układu moczowego 
(nerki, pęcherz moczowy) również 
guzy i torbiele, 
- porażenie mózgowe 
- depresję, nerwowość, bezsenność 
- bóle układu kostnego 
- mIgrenę 
- paraliż po wylewach 
- stany zapalne narządów rozrodczych 
- stany zapalne zatok 
- astma 
- choroby związane z odpornością or- 
ganizmu również u dzieci! 
Za pomocą elektrostymulacji zmody,fikowa- 
nym aparatem genernjącym prądy Bernarda 
(znane od 55 lat) urnchamiając siły obronne 
organizmu doprowadza do "",leczenia Pacjen- 
ci zwykle unikają operacji i leczenia farmakolo- 
gicznego. Metoda jest całkowicie bezbolesna. 


REJESTRACJA - O 692 453 417 


15512009 


Są to osoby, które kiedyś chętniej się- 
gały po lepiej oceniane produkty za- 
graniczne. Dziś mając wybór i nie kie- 
rując się wyłącznie ceną, częściej wy- 
bierają to co polskie. Świadczyć to może 
zjednej strony o wzroście jakości pol- 
skich wyrobów, z drugiej o lepszym 
ich postrzeganiu. Budowanie pozy- 
tywnej percepcji polskich produktów 
było natomiast jednym z głównych ce- 
lów przeprowadzonej kampanii. 
-Ważnym założeniem akcji byłouzmy- 
słowienie, że konsumencki patriotyzm 
ma sens tylko wtedy, gdy poprzez na- 
sze zakupowe decyzje promujemy na- 
prawdę dobre produkty. Tylko taka 
postawa stymuluje ich rozwój i wpły- 
wa na kondycję produkujących je firm, 
a przez to przekłada się na sytuację ca- 
łej gospodarki - Michał Zębik, z Funda- 
cji Dajesz Pracę.PL organizatora akcji. 
- Kolejna istotna rzecz to wizerunek 
polskiego produktu, który w naszej 
świadomości często jest jeszcze daleki 
od ideału. Tymczasem jest bardzo wie- 
le przykładów, które pokazują, że to 
co polskie może być naprawdę dobre. 
Dzięki inicjatywie coraz więcej Pola- 
ków dowiaduje się, że produkujemy 
luksusowe jachty, samoloty, sportowe 
samochody, popularne w wielu krajach 
autobusy, a także cenione na świecie 
oprogramowanie komputerowe, czy 
sprzęt sportowy - produkty zazwy- 
czaj nie utożsamiane z naszym kraj em 
- dodaje Michał Zębik. 
Jest całe grono polskich firm, które 
mogą poszczycić się sukcesami. Jed- 
nym z celów Fundacji jest wyróżniać 
je, łatwym do odczytania znakiem "Ku- 
puj Nasze.PL". W trakcie całej kampa- 
nii do programu tego przystąpiły 23 
firmy. 


p.jag 


IL 


Gospodarka 9 
Gazeta Myślenicka - CzworłekSlislopodo 2009 


Pomogą wybrac 
projekt domu 
i ułatwią budowę 
Jak wybrać najlepszy projekt 
domu? Jakie rozwiązania zastoso- 
wać, aby dom był energooszczędny i 
ekonomiczny i jak funkcj onalnie 
zaplanować przestrzeń wokół domu? 
- m. in. na te pytania starać się będą 
odpowiedzieć pracownicy Archon+ 
podczas dni otwartych. 
Na wszystkich, którzy zechcą odwie- 
dzić nową siedzibę firmy w Myśleni- 
cach będą czekać architekci, instalatorzy, 
konstruktorzy oraz doradcy proj ekto- 
wio - W ramach dnia otwartego zaplano- 
waliśmy atrakcyjne prelekcj e tematycz- 
ne, które przygotowali i przedstawią nasi 
eksperci oraz specj aliści z frrm współ- 
pracujących z naszym biurem. Każdy 
uczestnik prelekcji uzyska obszerną wie- 
dzę dotyczącą m.in. zasad budowania 
domu energooszczędnego, bezpiecmego, 
funkcjonalnego i ekonomicmego. Dla 
osób, które w tym dniu, w naszej siedzi- 
bie zdecydują się na zakup projektu domu 
przygotowaliśmy wyj ątkową promocj ę. 
Każdy z oferowanych przez nasze biu- 
ro dostępnych pakietów i proj ektów 
dodatkowych, będzie można kupić za 
symboliczne 1zł - mówi Jerzy Kala, 
manager Archon+. 
Spotkanie odbędzie się w nowej sie- 
dzibie frrmy przy ul. Słowackiego 86. O 
godz. 10.30 odbędzie się pierwsza pre- 
lekcja dotyczaca domów energooszczęd- 
nych, przyjaznych środowisku. Kolej- 
ne wystąpienia dotyczyć będą m.in. in- 
stalacji solarnych, instalacji inteligentnych 
i możliwości rozbudowy ogrodu. 


p.jag 


Tokarnia i Pcim laureaci 
w konkursie na Euro Gminę 2009 


A 


Wójtowie Edward Zadora i Daniel Obaj tek odebrali statuetki i tytuł lidera 
dla Tokarni jako Lidera Edukacji, a dla Pcimia jako Lidera Opieki 
Społecznej podczas Euro-Gali, która odbyła się w hotelu Cracovia 


Edward Zadora (wójt Tokarni) i DanielObajtek (wójt Pcimia) 


Tokarnia nominowana była w kilku kate- 
goriach,jednaknajwiększe uznanie kapitu- 
ły zyskała w dziedzinie Edukacji. Tytuł ten 
stanowi uhonorowanie dotychczasowej 
działalności gminy w pozyskiwaniu fun- 
duszy unijnych na rozwój usług edukacyj- 
nych w szkołach na terenie gminy. 
- Niniejsze wyróżnienie jest dla nas 
motywacją do dalszego działania i inwe- 
stowania w edukację naszych dzieci oraz 
w innych dziedzinach istotnych z punk- 
tu widzenia rozwoju lokalnego Gminy 
Tokarnia - mówi wójt Edward Zadora. 
Pcim nominowany był w trzech kate- 
goriach: bezpieczeństwa, służby zdro- 


wia i opieki społecmej oraz sportu. W 
ramach kategorii Zdrowie i Opieka Spo- 
łeczna, pierwsze miej sce w woj ewódz- 
twie małopolskim zajął wójt Daniel 
Obaj tek, który uzyskał tytuł Lidera 
Opieki Społecmej. 
Euro-Gmina to plebiscyt, którego 
celem jest wyróżnienie i promocj a 
małopolskich miast i gmin odznacza- 
jących się największymi osiągnięcia- 
mi w takich kategoriach j ak: gospo- 
darka i przedsiębiorczość, ekologia, 
bezpieczeństwo, edukacja, kultura i 
s p ort. 


p.jag 


Szkolenia w sieci na jesień 


Jesień przyniosła nowe pozycj e w 
ofercie szkoleniowej Akademii PARP. - 
Uruchomiliśmy pełne wersje szkoleń 
internetowych o zarządzaniu firmą w 
sytuacji kryzysu oraz zabezpiecze- 
niach transakcji handlowych - zapowia- 
daj ąj ej przedstawiciele. 
Z jednej strony światowy kryzys uderza 
wmałe i średnie firmy, którym 
e zas0- 
bów korporacyjnych graczy, z drugiej stro- 
ny stwarza nowe szanse. Jak uniknąć jedne- 


2009-11-02, 17:25 


go i skorzystać z drugiego? Odpowiedźmąją 
ptzynieść uruchomione jesienią specjali- 
stycme moduły szkolenia internetowego 
,,lar7ądzanie firmą w sytuacji kryzysu" or- 
ganizoanymi przez PARP 
PARP wprowadził również pierwsze 
moduły szkolenia internetowego na te- 
mat e-biznesu. Pokazuje ono jak 
usprawniać i uelastycmiać firmę wy- 
korzystując nowe technologie. 


ppp 


li