/p0001.djvu
Czytaj nas codziennie
BEZPIECZNE MIASTO
Gdy mocno
. I ·
sypie snleg
Śnieżyca to intensywny opad śniegu z towarzy-
szącym mu porywistym wiatrem. Podczas trwa-
nia śnieżycy wiatr przenosi zarówno śnieg
spadający, jak też podnoszony z powierzchni
pokrywy śnieżnej. str. 4
na WWW.MIASTONS.PL
50PLUS+
Wakacyjne wyjazdy
turystyczne
słuchaczy SUTW
Motto:... nie siedź, rusz się
bo zgnuśniejesz!
ruch to zdrowie!
6 listopada 2009
Rok IV
Nr 161
Informujemy,
e tygodnik
MIASTO znajdziecie Państwo
w punktach handlowych,
urzędach i innych miejscach
na terenie powiatu
nowosądeckiego.
Adresy na www.miastons.pl
GAZETA BEZPŁATNA
Nie przepłacaj za śmieci
Grodzka Spółdzielnia Mieszkaniowa, od 1 p
dziernika pod-
niosła swoim lokatorom stawkę za wywóz nieczystości. Od-
tąd ka1:dy mieszkaniec zasobów GSM uiszczać ma
miesięcznie za usługę 10 zł.
Spółdzielcza administracja sugeruje, iż na powyższa decy-
zję wpłynęło zwiększenie opłaty zwanej marszałkowską, pole-
gającej na pobieraniu swoistego podatku od
zanieczyszczania środowiska naturalnego poprzez utylizację
śmieci na otwartym składowisku. Dbając o ekologię, czystość
przyrody musimy ponosić koszty za jej zatruwanie, gromadzić
fundusze na przywracanie czystości powietrza, wody, klimatu.
Część z tych środków gromadzona jest na wojewódzkim,
bądź regionalnych funduszach ochrony środowiska i wspiera
potem wszelkie ekologiczne inwestycje. Drugim motywem
podwyżki jest niski stopień segregacji śmieci przez mieszkań-
ców. To fakt, że społeczność blokowisk trudniej przekonać do
ekologicznego zachowania, którego efekt finansowy w rze-
czywistości nieco umyka. Właściciel prywatnej posesji, zdecy-
dowanie szybciej doświadczy we własnym portfelu
dobrodziejstwa, jakie daje darmowy, bądź niewiele kosztujący
odbiór przez specjalistyczne firmy papieru, szkła, plastiku,
metali, szmat. Ale to nieznaczny, że warto drenować kieszeń
"osiedlowego" Sądeczanina.
str. 2
Prosto w dziurę
Sporej rzeszy Sądeczanom i... nie tylko podobają się tzw.
"lwowskie lwy" znajdujące się na moście przy ul. Lwowskiej w
Nowym Sączu. Tak prezentują się w pogodny i mglisty dzień.
(fot.: anik i mark). - Most jest może i ładny, ale cóż z tego, bo
dziurawy - złości się na wyrwy w moście jeden z mieszkańców
sądeckiej dzielnicy "Piekło". rk
Tłok pod Policją
- Dawno nie widziałem tak zakorkowanej okolicy siedziby
(ul. Szwedzka i Dunajewskiego - przyp. red.), sądeckich poli-
cjantów - mówi nasz Czytelnik. - Bodaj we wtorek było tam
tyle aut, ale nie tylko stróżów prawa, iż nawet służbowy samo-
chód nie zmieścił się między pojazdami i musiał się wycofać.
Dodam tylko, że niektóre auta stały na zakazie i..., że nie były
to oznakowane samochody policji. (MO)
REK L A M A
str. 5
REK L A M A
18 443 69 69 . 606 966 600
Zginęła jedna osoba
Podsumowanie akcji IIZniczJ!
Od piątku do poniedziałkowe-
go popołudnia na terenie No-
wego Sącza i powiatu doszło
do 79 wypadków drogowych,
w których zginęła jedna osoba,
12 osób zostało rannych. Poli-
cjanci zatrzymali 17 pijanych
kierowców. Nad zapewnieniem
bezpieczeństwa czuwało 374
funkcjonariuszy.
Nie obyło się jednak bez tra-
gicznego w skutkach wypadku.
W sobotę około godz. 18.45 na
oznakowanym przejściu dla pie-
szych w Barcicach życie straci-
ła 64-letnia mieszkanka tej
miejscowości. - Do tragedii do-
szło na ruchliwej drodze krajo-
wej w rejonie cmentarza -
poinformowała Elżbieta Gargas-
Michalik, rzeczniczka sądeckiej
policji. - Mercedes, którym kie-
rował 24-letni mężczyzna, wje-
chał w znajdujące się na
przejściu małżeństwo. Skutki
potrącenia okazały się tragicz-
ne.
Mimo szybkiego przybycia
ekip ratowniczych straży pożar-
nej oraz pogotowia i podjęcia
akcji reanimacyjnej, nie zdołano
ocalić życia 64-letniej mieszkan-
ki Barcic. Jej 72-letni mąż trafił
do szpitala w Nowym Sączu
z ciężkimi obrażeniami ciała.
Kierujący samochodem młody
mężczyzna był trzeźwy. Został
osadzony w policyjnej izbie za-
trzymań.
Przypomnijmy, że w czasie
ubiegłorocznej akcji "Znicz" na
terenie Nowego Sącza i powiatu
odnotowano 24 kolizje drogowe
oraz 11 wypadków drogowych,
w których zginęły 2 osoby, a 16
zostało rannych. Rzeczniczka
sądeckiej policji poinformowała,
że te statystyki niestety nie
przerażają wszystkich użytkow-
ników dróg. W tym roku zatrzy-
mano aż o 14 więcej pijanych
kierowców.
W niedziele w Cieniawie,
przed południem, do kontroli
drogowej zatrzymany został 33-
letni kierowca daewoo. Badanie
alkomatem wykazało u niego
1,3 promila alkoholu w wydycha-
nym powietrzu.
wiej str. 3
Prezydent w Sączu
W poniedziałek 9 listopada
w związku z wizytą Prezydenta
R P Lecha Kaczyńskiego, wy-
działy znajdujące się w budyn-
ku ratusza będą czynne
w godz. 9: 00 - 11: 30.
Pozostałe wydziały nie
mieszczące się w ratuszu pra-
cują tego dnia normalnie (w
godz. 9: 00 - 17: 00). Red
Z matematyką na ty
Sądeckie Towarzystwo Ma-
tematyczne jest organizatorem
kolejnego już odczytu. Tym ra-
zem prof. dr hab. Sławomir Cyn-
ka z Instytutu Matematyki UJ
w Krakowie 12 listopada
o godz. 15 w Ośrodku Dosko-
nalenia Nauczycieli w Nowym
Sączu przy ul. Jagiellońskiej 61
(sala 23) wygłosi odczyt zatytu-
łowany "O niewykonalności
pewnych konstrukcji".
W tym samym dniu o godz.
11.30 w świetlicy Zespołu Szkół
Nr 1 im. KEN w Nowym Sączu
przy ul. Jagiellońskiej 84 dla
uzdolnionych matematycznie
uczniów liceów i techników
prof. dr hab. Cynk wygłosi od-
czyt "Równanie Pella" .
Udział większości grup mło-
dzieży należy zgłaszać pod nr
tel. 018 442 05 75.
red
restauracja CJ?j
Nowy Sącz O O
ul. Głowackiego 10
c:JtuzlJ.lca lat
70, 80, 90.
Zapraszamy: Piątek, Sobota, Niedziela
info tal: 0609 961 694
www.roko-restauracja.pl
IG LAKI
CZARNA SOSNA
ŚWIERK, JODŁA
SPRZEDAŻ Z WŁASNEJ PLANTACJI
PO PRZYSTĘPNYCH CENACH III
możliwość transportu
Gorlice, ul. Kochanowskiego 120
tel. 018 353 11 50, 602 481436
MEDYCYNA
ESTETYCZNA
lek. med. Mirosław Rodak
kosmetolog lekarski.
Terapie odmładzające. usuwanie zmarszczek
trądziku · przebarwień · naczynek · blizn · rozstępów
cellulitu · miejscowej otyłości · Trwała depilacja.
Nowy Sącz, Stadnickich 19a
tel. 606 942 379, www.naturamed.pl
riiiili91 r.
8o
IISKI
FABRYKA OKIEN I DRZWI
1--1
www.bogdanski.com.pl
I
PŁYTKI CERAMICZNE
STARY SĄCZ, ul. ŹRÓDLANA 22
tel. 018 440 80 49
NOWY SĄCZ, ul. TARNOWSKA 163
tel. 018 547 48 20
NOWY SĄCZ, ul. DOJAZDOWA 14
tel. 018 449 10 90
PIWNICZNA, ul. WĘGIERSKA 16A
tel. 018 446 54 07
*
www.ceramik.info.pl
/p0002.djvu
Ak
a "antyplakatowa" _ , N i e p rz e pl a c aj
Zarty Się skonczyly za śmieci
- Osoby łamiące prawo, ustalenia,
przepisy będziemy karać z całą surowo-
ścią - mówi komendant Straży Miej-
skiej w Nowym Sączu, Ryszard Mikołaj
Wasiluk. Nie będzie żadnego pobłaża-
nia dla popełniających wykroczenia.
Nowosądecka Straż Miejska prowa-
dzi codziennie wiele akcji. Jedną z naj-
ważniejszych jest teraz walka
z nielegalnym plakatowaniem miasta. -
Nasi mieszkańcy żądają porządku, ale
sami postępują byle jak. Rozpowszech-
nił się proceder wieszania plakatów, re-
klam, ogłoszeń w miejscach do tego
celu nie przeznaczonych. Problemem
staje się rozklejanie materiałów na słu-
pach energetycznych, skrzynkach roz-
dzielczych prądu i gazu, latarniach
i lampach, parkanach, murach. Przepi-
sy są w takich przypadkach nieubłaga-
ne, każdy kto rozkleja ogłoszenia
w innym miejscu niż do tego przezna-
czone, jest winien wykroczeniu i podle-
ga karze w wysokości do 500 zł.
Mandaty karne wystawiają strażnicy
miejscy. Afisze informacyjne oraz
wszelkiego typu ogłoszenia powinny
być umieszczane wyłącznie na tabli-
cach informacyjnych i słupach ogłosze-
niowych. To oczywiście kosztuje, ale
utrzymaniem porządku w tych punk-
tach zajmują się powołane do tego celu
instytucje.
Akcje "antyplakatowe" wykonywane
są co pewien czas. Straż dokonuje
przeglądu całego miasta, usuwa afisze
zawieszone niezgodnie z prawem, spi-
suje adresy autorów "występku", a na-
stępnie powiadamia obwinionych
o wykroczeniu i o wysokości nałożonej
kary. Nie są przyjmowane tłumaczenia,
że to pierwszy raz, ani zapewnienia
o poprawie swego zachowania w przy-
szłości. - Praktycznie nie zdarza się,
aby po spełnieniu swej roli przez ogło-
szenie jego autor zdjął je i przywrócił
miejsce do właściwego stanu - mówi
zastępca komendanta. To zawsze wy-
maga naszej interwencji. Żądamy czy-
stości, schludnego wyglądu, ulic
i obiektów, sami zaś powodujemy bez-
myślne zaśmiecanie miasta.
- Dość tego - dodaje komendant
Wasiluk, nie ma tolerancji dla dzikich
plakaciarzy. Odnajdziemy każdego, kto
wywiesza sztrajfy w nielegalnym miej-
scu. Recydywiści trafią przed oblicze
Sądu Grodzkiego, miejskie służby wy-
kryją ich na podstawie kartotek służbo-
wych.
- I jeszcze jedna uwaga, za stan po-
sesji, obiektów, odpowiadają ich właści-
ciele lub administratorzy. Taki
obowiązek nakłada na nich uchwała Ra-
dy Miasta z dnia 27 listopada 2007 r.
w sprawie utrzymania czystości i po-
rządku na terenie miasta Nowego Są-
cza. W paragrafie 9 uchwały, punkt
6 samorząd jasno sprecyzował:
"Usuwanie ze ścian budynków, ogro-
dzeń i innych obiektów ogłoszeń, plaka-
tów, napisów, rysunków itp.
umieszczonych tam bez zachowania
trybu przewidzianego przepisami pra-
wa, należy wykonać niezwłocznie". War-
to, więc zwracać uwagę, czy ktoś obcy
nie wiesza wątpliwych ozdób na na-
szych obiektach.
Kolejny problem to, reklamy wielko-
gabarytowe. Prawo do ich zamontowa-
nia w tzw. pasie drogi przysługuje
jedynie tym, którzy uzgodnią powyższą
kwestię z Miejskim Zarządem Dróg. Po
uregulowaniu wszystkich niezbędnych
kwestii uzyskuje się specjalne zezwole-
nie. Dokumenty takie trafiają też do
Straży Miejskiej i umożliwiają funkcjo-
nariuszom weryfikację tablic i reklam
zamontowanych w pobliżu szlaków ko-
munikacyjnych. Brak zezwolenia powo-
duje nałożenie mandatu karnego do
500 zł, zaś Sąd Grodzki może nałożyć
grzywnę wynoszącą nawet 5000 zł. To
jest na pewno kara dolegliwa.
Jeżeli chcemy tablicę reklamową
umieścić na prywatnym budynku czy
posesji, musimy otrzymać odpowiednią
zgodę Wydziału Architektury Urzędu
Miasta.
Straż Miejska, za wykroczenia w ta-
kich sprawach nakłada mandaty na
podstawie art. 99 par. 1 p. 1 mówiącym
ogólnie, że kto bez zezwolenia zajmuje
drogę publiczną lub pas drogowy na
cele niezgodne z gospodarką i komuni-
kacją drogową, podlega karze finanso-
wej.
To, czy punkty reklamowe umiesz-
czone są na podstawie porozumienia
zawartego z Wydziałem Architektury,
Straż Miejska sprawdza na bieżąco. -
I mamy w tej sprawie pełne rozpoznanie
- stwierdza Ryszard Wasi luk, ale przy-
padków łamania prawa odnotowujemy
po kilka w tygodniu. Zapewniam, że wi-
nowajcy nie unikną kary. Jeśli chcemy,
żeby nasz naddunajecki gród wyglądał
schludnie i przyzwoicie, stosujmy się
do wydawanych w tym zakresie zale-
ceń. Chyba każdy z nas ma poczucie
estetyki, proszę więc z niego korzystać.
Aktualna akcja ściągania niewłaści-
wie zawieszanych reklam i plakatów da-
ła już wymierne efekty. Oczyszczono,
jak dotąd ponad 150 miejsc, gdzie bez-
myślni reklamiarze umieścili afisze
wbrew prawu. Przedsięwzięcie to po-
trwa jeszcze kilka tygodni i będzie po-
nawiane co pewien czas.
(bit)
Apel o p0l110C dla l11ieszkańcó""
Stryja na Ukrainie
W związku z gwałtownym wzrostem zachorowań na grypę
na Ukrainie, prezydent Ryszard Nowak zwrócił się do
burmistrza Stryja Romana Szramovjata, z zapytaniem o
rodzaj pomocy jakiej potrzebują w zaistniałej sytuacji, od
swojego miasta partnerskiego jakim jest Nowy Sącz.
Odpowied:t z prośbą o pomoc nadeszła natychmiast. W
związku z tym, prezydent miasta ogłosił zbiórkę lekarstw
oraz masek ochronnych.
Apelujemy o pomoc do wszystkich instytucji i firm w
regionie oraz do mieszkańców o włączenie się w zbiórkę.
Potrzebne są antybiotyki takie jak Augmentin, środki
przeciwgrypowe i przeciwzapalne oraz odkażające i
dezynfekcyjne - w tym maseczki ochronne. Ponadto można
przekazywać witaminę C oraz Rutinoscorbin.
Przypominamy, że zgodnie z Rozporządzeniem Ministra
Zdrowia w sprawie produktów leczniczych będących
przedmiotem pomocy humanitarnej, lekarstwa muszą być
oryginalne, zakupione w aptece. Osoba przekazująca
powinna mieć przy sobie dowód zakupu danego leku.
Ponadto termin ważność medykamentów nie może być
krótszy niż sześć miesięcy.
Zbiórka prowadzona będzie do poniedziałku - 9 listopada
2009 r., do godz. 15.00. Środki medyczne należy dostarczać
do Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej Urzędu Miasta,
Rynek 22. Dodatkowe informacje można uzyskać również
pod numerem telefonu: 018 448-67-80. red
REK L A M A
KURS NA OPERATORA
,
WOZKA
WIDŁOWEGO
Uprawnienia UE.
MECHANIKA SAMOCHODOWA
Elektromechanika
Diagnostyka silników
. ..
-. .-.. .
tel. 1844208 36 ..... altermAH
kom. 602 863 628
Nowy Sącz, ul. Krajewskiego 27 :
.
SZYBKO. TANIO. SPRAWNIE
...-.
Profesjonalna Pomoc Komputerowa
Krz..vsztof Pawłowski
naprawa komputerów i notebooków, odwirusowywanie
odzysk danych, pomoc w konfiguracji internetu
instalacja i konfiguracja oprogramowania
w firmach, instytucjach i domach
sieci bezprzewodowe, itp.
dojazd Nowy Sącz i okolice
SER""IS SPRZĘTU
aUDiO.. ViDEO
autoryzacja:
Panasonic
LG S .AaJJffIM O
Technics \VI
fW w.
Cena Promocyjna
299 zł.
tel. 18 541 77 28
lub 0501 610 723
rtv, hi-fi, dvd, kamery, faxy, telefony
aparaty foto, automatyka przem.
POUFNOŚĆ DANYCH
GWARANTOWANA
tel. 0505 501 097
Prawda, pracownicy
administracji spół-
dzielni mieszkanio-
wych mają sporo
kłopotów przy opró1:-
nianiu boksów z kon-
tenerami,
przesypywaniu śmie-
ciowych resztek,
ustalaniu wagi wywo-
1:onych nieczystości.
Nie są w stanie wyeli-
minować podrzuca-
nia śmieci do
osiedlowych konte-
nerów na "dziko",
przez obcych. To ich
zdaniem urealnia
i usprawiedliwia ko-
nieczność po dwy1:ek. Z drugiej jednak strony nie mówi się wcale o "odzy-
skiwaczach" trwałych materiałów, do powtórnego przerobu, którzy
praktycznie ka1:dego dnia odcią1:ają większość śmieciowych boksów, po-
mniejszając koszty wywózki. Ponad wzrost opłaty marszałkowskiej nie jest
procentowo a1: tak wysoki, jak na to wskazują spółdzielcze stawki.
Dla wszystkich mieszkańców, producentów śmieci komunalnych, propo-
zycję ze względów ekonomicznych nie do odrzucenia ma Zarząd NOVA
Spółki z o. o. w Nowym Sączu, której jedynym właścicielem jest Miasto No-
wy Sącz.
- Nie wdając się w skomplikowane wywody - mówi prezes instytucji Piotr
Leszek Piotrowski, proponujemy spółdzielniom mieszkaniowym ryczałtowa
odpłatność w wysokości 8 zł plus VAT od mieszkańca, za comiesięczną
usługę wywozową, bez segregacji wszystkich nieczystości gromadzonych
w pojemnikach 1100 I. Skończy się problem podrzucanych odpadów, braku
recyklingu, uczestnictwa przedstawicieli osiedlowej administracji przy wy-
wozie. Zalety tego systemu, to mniejsze koszty dla mieszkańców, poprzez
wyeliminowanie dotychczasowych kosztów ponoszonych przez spółdziel-
nie (należało potwierdzać wywózkę każdego m sześć.), znika problem pod-
rzucanych śmieci, a ze swej strony oferujemy w roku 2010 i latach
następnych najwyższą jakość świadczonych usług, oraz ich wysoki stan-
dard ekologiczny. Spółdzielnie i wspólnoty mieszkaniowe prosimy o kontakt
aby przedstawić i uzgodnić szczegóły.
Warto na koniec dodać, że spółdzielnie mieszkaniowe znacznie wyprze-
dziły decyzje samorządu wojewódzkiego w spawie wzrostu opłat. Mają ona
bowiem obowiązywać od 1 stycznia 2010 r. a nie od zaraz. Czy nie jest to
przypadkiem wynik nadgorliwości, cudzym kosztem? Drodzy członkowie
spółdzielni, sami zdecydujcie co się wam opłaca. (Masz)
Rozwiązanie konkursu "Gdzie to jest?" z nr 160
Zdjęcie z poprzedniego numeru przedstawiało pomnik - obelisk rycerz,
strażnika na cmentarzu wojskowym z kwaterami grobów żołnierzy polskich,
austriackich, niemieckich z czasów I wojny światowej.
Zwyciężczynią została Dorota Kwiatkowska
Gratulujemy. Po odbiór kuponu zapraszamy do redakcji tygodnika Miasto.
Jak dobrze znasz swoje miasto, czy wiesz gdzie to jest? Weź udział w naszym
konkursie. Odpowiedź na pytanie prześlij na adres mailowy konkurs@miastons.pl lub
adres redakcji MIASTO Tygodnik Nowosądecki, ul. Jagiellońska 18, 33-300 Nowy Sącz, z
dopiskiem "Gdzie to jest?" Do wygrania kupon o wartości 50 złotych na usługi
fotograficzne. Odpowiedź należy przesyłać do 10 listopada br..
-
-
-
--
--
--
-
-
-
-- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
= Sponsorem konkursu jest:
-
-
.. ... -
.- .- -
.- - -
-- -
-
-
-
-
-
-
LABORATORIUM FOTOGRAFII CYFROWEJ
FOTO-MIKRON, ul. Jagiellońska 24
FOTO - MIKRON
WYDAWCA
EUROINVEST sp. z 0.0.
NOWY SĄCZ, 33-300, ul. Jagiellońska 18
Tel. (018) 440-76-27
redakcja@miastons.pl; www.miastons.pl
REDAKCJA
Redaktor prowadzący: Dawid Duszka,
(po) Sekretarz Redakcji: Anna Gawlik
Grafika: Grzegorz Węglowski - Król ( g.weglowski@netrium.pl )
Redagują: Tomasz Binek, Anna Koział-Ogorzałek, Aleksanda Nalepa,
Katarzyna Sikora
Biuro Reklam i Ogłoszeń
ul. Jagiellońska 18, 33-300 Nowy Sącz
tel. 018 440 - 76 - 36,018440 - 76 - 37
reklama@miastons.pl
SKŁAD DTP
Drukarnia NETRIUM - www.netrium.pl
DRUK
Media Regionalne Sp z 0.0. w Warszawie,
oddział w Kielcach - Drukarnia w
Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50
/p0003.djvu
I zaczęło się... otworzono nową
galerię. Sądeczanie bardzo sponta-
nicznie zareagowali na to wydarze-
nie. Zaczęliśmy po prostu oblegać
ulicę Węgierską ze wszystkich
stron o tak różnych porach i z taki-
mi emocjami na twarzy, jakich próż-
no szukać w niedawnej
przeszłości. Nawet najpiękniejsze
cuda z Forum Ekonomicznego,
projekt stworzenia Miasteczka Mul-
timedialnego czy przyjazd Dody nie
roznieciłby do takiej czerwoności
tysięcy mieszkańców. U liczne korki
pobiły rekordy długości z wizyty Ja-
na Pawła II. Rozpościerały się od
odchodzącego w lekki niebyt Hote-
lu Orbis do ronda starosądeckiego. Pracownikom z tego rejonu
odjęto codziennie po dwie godziny w celu dodatkowego stania
w korkach, ale nikt na to nie zważał. Do łask wróciły mało ekolo-
giczne, plastikowe torby - im większe, tym lepsze i kolorowe balo-
niki. Dobrze przy tym było narobić nieco bałaganu (porozrzucane
confetti, niedopita cola, resztki pizzy) i hałasu. Stojąc w tych gigan-
tycznych korkach na ul. Węgierskiej można było mieć wrażenie, że
niedaleko Fakro rozbił się potężny cyrk, a ludzie pragnący wrażeń
masowo pouciekali z pracy. Rozpoczął się najazd już nie szwedz-
ki ale węgierski, bo doprawiony odrobiną goryczy i naszym ulubio-
nym zwyczajem, czyli niebywałym trudem, aby zrobić coś
bezsensownego.
I ja również w tym cyrku uczestniczyłem. Zakorkowany po uszy
z niedowierzaniem patrzyłem, jak coraz więcej osób podąża na
skróty do swoich samochodów pozostawianych w pewnej odległo-
ści od miejsca zero. Nieśli, a właściwie taszczyli za sobą niebywa-
łe torby z czerwono - niebieskim logo dumni jak paw, że pokonali
własny czas, nerwy i mnóstwo pomniejszych niedogodności, aby
zobaczyć, kupić i zapomnieć. Patrząc na ich miny zapragnąłem
również poczuć tę fantazję zwycięstwa. Zmieniłem plany i udałem
się prosto do celu. Kiedy udało mi się dostać do środka i jakimś cu-
dem wydrzeć kiść bananów, ujrzałem gigantyczną kolejkę do kasy.
Właściwie to nie kolejkę, ale rzędy kilometrów ludzi okupujących
prawie wszystkie alejki sklepu. Razem ze mną był staruszek, które-
mu spieszyło się tak, jakby był właśnie w pracy. Co chwila mamro-
tał do siebie "bez sensu" i "o Boże". Z tego wszystkiego nie
zauważył, jak rozmroziły mu się wszystkie pangi. Była też starsza
pani, która wyglądała, jakby kupowała schaby nie na kilogramy, ale
na metry. I dzielna kobieta-wamp, która dopiero co nabyła nową
kartę kredytową i odcinała kupony zniżkowe na szampon. Każdy
z nich stracił przynajmniej 5 godzin z życia, aby kupić wymarzone
towary. W tym czasie myśliwi XXI wieku z kebabem w ustach wysy-
łali esemesy i robili innym zdjęcia. Parcie kolejki stawało się coraz
większe. Każdy pilnował każdego i usiłował w niezbyt eleganckim
stylu być pierwszy przy kasie. Nie pozostawało więc nic innego jak
wcisnąć banany pomiędzy pieluchy i opuścić ten przybytek wyj-
ściem ewakuacyjnym. Wojciech Waliszewski
Podsumowanie
akcji "Znicz"
Drugiego mę1:czyznę policjan-
ci zatrzymali do kontroli dro-
gowej w Moszczenicy.
Okazało się, 1:e kierujący fia-
tem miał w organizmie prawie
dwa promile alkoholu.
Natomiast w Tęgoborzy,
w ręce funkcjonariuszy z dro-
gówki, wpadł 23-latek jadący
Nissanem. Alkomat wykazał aż
3 promile alkoholu w wydycha-
nym przez niego powietrzu.
To tylko przykłady kilku nie-
trzeźwych kierowców, których
udało się zatrzymać policji. Po-
mimo apeli są jeszcze kierow-
cy, którzy wsiadają za
kierownicę po alkoholu.
Policja przypomina o tym,
że wypicie nawet jednego kie-
liszka wódki czy jednego piwa,
powoduje zmiany reakcji u kie-
rującego na warunki drogowe,
spowolnienie podejmowanych
w czasie jazdy decyzji, zawęże-
nie pola widzenia i brak możli-
wości rzeczywistej oceny
sytuacji na drodze. Funkcjona-
riusze apel kierują także do
członków rodzin, pasażerów
i znajomych, którzy niejedno-
krotnie zgadzają się na prowa-
dzenie pojazdu przez osobę
w stanie nietrzeźwym. Nie
bądźmy bierni i nie powierzaj-
my naszego życia i życia innych
uczestników ruchu drogowego
w ręce pijanego kierowcy.
Dd/ank
Bezpieczna droga do
szkoły na Sądecczyźnie
10 listopada funkcjonariusze Ko-
mendy Miejskiej Policji w Nowy
Sączu po raz kolejny spotkają się
z uczniami szkół podstawowych.
Wszystko to w ramach akcji
"Bezpieczna droga do szkoły na
Sądecczy:tnie". Chodzi o zapew-
nienie dzieciom z klas I - III spo-
kojnego przejścia do szkół
i z powrotem - do domów. Do te-
go przedsięwzięcia przystąpiła
niemal połowa szkół.
Dzięki akcji więcej patroli poja-
wiło się w pobliżu szkół w Nowym
Sączu i powiecie nowosądeckim.
Policjanci sprawdzają prawidło-
wość przewożenia dzieci do szkół
nie tylko przez rodziców, ale rów-
nież przewoźników. Prowadzą
prelekcje wśród dzieci - szcze-
gólnie tych naj młodszych oraz or-
ganizują spotkania z gronem
pedagogicznym i rodzicami.
Funkcjonariusze zapowiadają też
wzmożone kontrole pojazdów
i kierowców. Akcją objęty jest ca-
ły powiat.
- Policjanci podczas patrolu
na drogach powiatu nowosądec-
kiego zwracają szczególną uwagę
na bezpieczny sposób porusza-
nia się dzieci poboczem, oraz ich
wyposażenie w odblaskowe ga-
dżety. Odwiedzili już dzieci
Ksiądz Jan Piotrowski
Ks. Jan Piotrowski został no-
wym proboszczem w parafii
św. Małgorzaty. Zastąpi ks.
Andrzeja Je1:a, który został
mianowany na biskupa.
W niedzielę 1 listopada pod-
czas mszy w parafii św. Małgo-
rzaty odczytano komunikat:
"Biskup tarnowski mianował
ks. Jana Piotrowskiego, dyrek-
tora krajowego Papieskich
Dzieł Misyjnych w Polsce, no-
wym proboszczem parafii pw.
św. Małgorzaty w Nowym Są-
czu. Ks. Piotrowski zastąpi na
urzędzie proboszczowskim ks.
Andrzeja Jeża, którego Ojciec
Święty Benedyk XVI, mianował
biskupem pomocniczym Die-
cezji Tarnowskiej. Zgodnie
z decyzją Biskupa Tarnowskie-
go nowo mianowany Ksiądz
Proboszcz obejmie powierzo-
ny mu urząd z dniem 22 listopa-
da 2009 r. '.
Ks. Jan Piotrowski urodził
się 5 stycznia 1953 roku
w Szczurowej koło Brzeska. Po
ukończeniu Wyższego Semina-
rium Duchowego w Tarnowie
przyjął w 1980 roku święcenia
kapłańskie. Od 2000 roku jest
dyrektorem krajowym Papie-
skich Dzieł Misyjnych, od 2001
roku jest konsultorem Komisji
Episkopatu Polski ds. Misji,
a od 2003 roku - członkiem
Kongregacji Ewangelizacji Na-
rodów w Watykanie.
Znany jest ze znakomitych
rekolekcji, które wygłasza
w kraju i za granicą. Jest chęt-
nie słuchany przez kapłanów
i świeckich.
Jest znawcą problematyki
misyjnej. Przez 6 lat (1985-
REK L A M A
1991) pracował w Kongo Braz-
zaville, dzisiejsza Republika
Konga. Studiował w paryskim
Instytucie Katolickim. Po uzy-
skaniu doktoratu w Akademii
Teologii Katolickiej wyjechał do
Peru, gdzie przez trzy lata
(1997-2000) pracował w diece-
zji Chossica. Od kilku lat wykła-
da misjologię na Uniwersytecie
Kardynała Stefana Wyszyńskie-
go w Warszawie.
Mówi w pięciu językach:
francuskim, angielskim, wło-
skim, hiszpańskim oraz munu-
kutuba - języku używany na
południu Republiki Konga.
Ks. Jan Piotrowski jest re-
daktorem naczelnym czaso-
pism wydawanych przez
Wydawnictwo Papieskich Dzieł
Misyjnych Missio-Polonia: Mi-
sje Dzisiaj, Świat Misyjny, Świa-
tło Narodów.
w Szkole Podstawowej w Siedl-
cach, Janczowej i Miłkowej. Funk-
cjonariusze przeprowadzili
w Siedlcach kontrolę autokaru,
który zabierał dzieci na wycieczkę
szkolną. Natomiast w szkole
w Janczowej Komendant Miej-
skiej Policji przeprowadził rozmo-
wę z dziećmi z naj młodszych klas
w temacie bezpieczeństwa w ru-
chu drogowym - informuje Elżbie-
ta Gargas - Michalik z sądeckiej
policji.
Przekraczanie prędkości to
największy grzechy kierowców.
Kilka dni temu w okolicach Grybo-
wa od godz. 8 do 15 z pomocą fo-
torejestratora wykazano, że aż
300 kierowców jechało szybciej
niż 50 km na godzinę. Druga spra-
wa to nietrzeźwi użytkownicy
dróg. Codziennie na Sądecczyź-
nie funkcjonariusze zatrzymują
kilku pijanych kierowców. W ra-
mach tej akcji funkcjonariusze Po-
licji zatrzymali do kontroli
drogowej kierującego busem, któ-
ry przewoził dzieci do szkoły.
Mężczyzna miał prawie promil al-
koholu w organizmie. Kierowca
stracił już prawo jazdy, teraz bę-
dzie musiał stanąć przed sądem.
(ank)
Toyota ląduje na dachu garażu
Wydawać by się mogło,
e pę-
dzący samochód, który ładuje na
dachu gar
u mo
emy zobaczyć
tylko na filmach... Mieszkańcy
Chełmca mogli się w sobotę
przekonać,
e scenariusz ten mo-
e dotyczyć talae realnych wyda-
rzeń...
Mrożąca krew w żyłach histo-
ria zdarzyła się przed godz. dzie-
siątą na ul. Marcinkowickiej
w Chełmcu. Jeden zakręt wzięty
za szybko i toyota prowadzona
przez młodego kierowcę szybuje
w niebo, odbija się od dachu gara-
żu i spada na zaparkowane przy
domu audi 80. W trakcie lotu toyo-
ta obróciła się o sto osiemdziesiąt
stopni w stosunku do kierunku
jazdy, skosiła metalowe ogrodze-
nie posesji, które upadając,
uszkodziło drzwi stojącego obok
garażu samochodu. Garaż został
przesunięty i częściowo zmiaż-
dżony. Kierowca toyoty wydostał
się z pojazdu o własnych siłach
przez rozbite okno. Ranny trafił
do szpitala. Strażacy długo usu-
wali skutki wypadku. Sami nie mo-
gli wydostać zaklinowanej toyoty.
Na miejsce trzeba było sprowa-
dzać specjalistyczny dźwig. dd
Oprac. ank
Najnowsze informacje donoszą, że UFO
opanowało miasto! Ile to razy czytaliśmy re-
lacje dotyczące nocnych wizyt obcych?
Przybycie obcej inteligencji na naszą planetę nikogo już nie zdziwi, a co
by się stało, gdyby to człowiek przybył do planety UFO? Chcesz się prze-
konać?
To wef udział w kosmicznym konkursie JAK SIĘ BAWISZ W UFO?
Jeśli ktoś z Was zobaczy zabawę lub bawił się w UFO, proszony jest o
natychmiastowe przesłanie jednego zdjęcia na konkursową skrzynkę re-
dakcji Tygodnika Miasto konkurs@miastons. pl.
Redakcja niezwłocznie opublikuje zdjęcia na łamach Tygodnika Miasto oraz na
stronie www.miastons.pl. Za najweselszejnajciekawsze zdjęcia przyznane zostaną
w każdy czwartek nagrody rzeczowe, którymi są: 5 bezpłatnych karnetów dla dzie-
sięciu osób na godzinną grę w biliarda i 5 bezpłatnych karnetów do ufolandu. Karne-
ty są do wykorzystania w Klubie UFO w Nowym Sączu przy ul. Radzieckiej 19.
Konkurs trwa do 4 grudnia. Regulamin konkursu dostępny na www.miastons.pl
DOROTA PACH NIK - BIOENERGOTERAPEUTA
MISTRZ - EKSPERT oraz WYKŁADOWCA BIOENERGOTERAPII
PRZYJMUJE W KRYNICY ZDRÓJ
Dorote Pachnik cechuje wysoki profesjonalizm. Będąc wykładowcą Polskiego
Centrum Ustawicznego Kształcenia Dorosłych Radius stale podnosi swoje
kwalifikacje, aby zapewnić jak najlepszą pomoc ludziom. Posiada państwowe
uprawnienia w zakresie: bioenergoterapii, radiestezji, refleksologii, biomasażu,
pierwszej pomocy przedmedycznej, kręgarstwa, energetycznej medycyny
manualnej, clavitopunktury.
Jest akredytowanym przez MEN wykładowcą
z certyfikatem jakości ISO 9001. Jako jedna
z nielicznych łączy zabiegi bioenergoterapii z
kręgarstwem i energetyką manualną, co daje
bardzo dobre i szybkie rezultaty w usuwaniu
bólów odkręgosłupowych, miednicy, głowy
(migreny) oraz kończyn. Pacjenci po jej
zabiegach wychodzą sprawni ruchowo, bez
bólu.
Najlepszym tego dowodem są podziękowania pacjentów, wśród których cieszy się
dużym zaufaniem. Bardzo dobre wyniki osiąga w schorzeniach układu
pokarmowego, (np. przy cukrzycy - po zabiegu glukomert pokazuje spadek cukru),
serca, krążenia - niskiego i wysokiego ciśnienia, miażdżycy, układu hormonalnego,
moczowego, prostacie, depresji. Potrafi również zmierzyć się z guzami, cystami,
torbielami, mięśniakami. Pomaga w ustaleniu diety. Pracuje w systemie trzech
zabiegów dzień po dniu, teraz także w Krynicy, dokąd serdecznie zaprasza.
DOROTA PACHNIK przyjmuje Krynica Zdrój, Deptak - Stare Łazienki
I piętro obok gabinetu "Kleopatra" w dniach 16,17,18 listopada 2009.
Rejestracja i informacja tel. 0691 515216 oraz 032 257 1740
/p0004.djvu
Bezpieczna jazda
samochodem w zimie
Jedną z wielu przyczyn ofiar
śmiertelnych w zimie jest nie-
właściwe przygotowanie sa-
mochodu do sezonu
zimowego oraz brak znajomo-
ści postępowania na wypadek
unieruchomienia pojazdu lub
zabłądzenia podczas podró-
1:owania.
Aby więc bezpiecznie po-
dróżować powinniśmy przede
wszystkim sprawdzić takie ele-
menty samochodu jak: akumu-
lator, płyn chłodzący, wycie-
raczki i płyn do spryskiwania
szyb, układ zapłonowy, termo-
stat, oświetlenie pojazdu, świa-
tła awaryjne, układ
wydechowy, układ ogrzewania,
hamulce, odmrażacz, poziom
oleju. Pamiętajmy o zamianie
opon na zimowe i upewnijmy
się czy mają odpowiedni bież-
nik. Zawsze miejmy przy sobie
skrobaczkę do szyb oraz na-
rzędzie do usuwania śniegu.
Utrzymujmy co najmniej poło-
wę pojemności zbiornika pali-
wa w czasie zimy oraz
starannie planujmy długie po-
dróże. Co ważne, miejmy
w swoim samochodzie: miga-
jące światło przenośne z zapa-
sowymi bateriami, apteczkę
pierwszej pomocy oraz nie-
zbędne leki, śpiwór lub koc, za-
pałki, małą łopatkę, podręczne
narzędzia - szczypce uniwer-
salne, klucz nastawny, śrubo-
kręt itp., przewody do
rozruchu silnika, łańcuchy lub
siatki do opon.
Jeżeli już utknęło się w dro-
dze należy: pozostać w samo-
chodzie, umocnić na antenie
samochodu jaskrawą część
ubrania tak, aby była widoczna
dla ratowników, uruchamiać
silnik co godzinę na 10 minut,
w czasie pracy silnika włączać
ogrzewanie oraz zewnętrzne
światła samochodu, zachować
ostrożność z uwagi na trujące
działanie tlenku węgla w spali-
nach, utrzymywać rurę wyde-
chową wolną od śniegu oraz
dla wentylacji lekko uchylić
okna, zwracać uwagę na ozna-
ki odmrożeń lub wychłodzeń
organizmu, wykonywać lekkie
ćwiczenia dla utrzymania krą-
żenia krwi.
red
Gdy mocno
. , .
sypie snleg
Śnie1:yca to intensywny opad
śniegu z towarzyszącym mu
porywistym wiatrem. Podczas
trwania śnie1:ycy wiatr przeno-
si zarówno śnieg spadający,
jak te1: podnoszony z po-
wierzchni pokrywy śnie1:nej.
Dlatego w czasie silnych
opadów śniegu lepiej pozo-
stań w domu. Jeżeli musisz
wyjść na zewnątrz ubierz się
w ciepłą odzież wielowarstwo-
wą i powiadom kogokolwiek
o docelowym miejscu podróży
oraz o przewidywanym czasie
dotarcia na miejsce przezna-
czenia. Zachowaj ostrożność
poruszając się po zaśnieżo-
nym i oblodzonym terenie.
Zwróć uwagę na zwisające so-
ple, zwały śniegu na dachach
budynków. Przygotuj pojazd
do sezonu zimowego,
sprawdź jego sprawność. Słu-
chaj komunikatów radiowych
o aktualnych warunkach dro-
gowych. Podróżuj w ciągu
dnia i jeśli to możliwe, w towa-
rzystwie przynajmniej jednej
osoby. W czasie burzy śniego-
wej staraj się korzystać z ko-
munikacji publicznej. Na czas
dłuższej podróży przygotuj
wysokoenergetyczne, suche
pożywienie, kilka butelek wo-
dy, migające światło przeno-
śne z zapasowymi bateriami,
apteczkę pierwszej pomocy,
koc, zapałki, jaskrawo koloro-
wą tkaninę do użycia, jako fla-
gi sygnalizacyjnej.
Red
wa
rożenia!
anao
Silny wiatr w połączeniu
z temperaturą powietrza tylko
nieco poni1:ej O st. C mo1:e
mieć taki sam skutek, jak sto-
jące powietrze o temperatu-
rze - 30 st. C. Przyczyniają
się one do odmro1:eń i wy-
chłodzeń organizmu.
Odmrożenie to uszkodze-
nie skóry, którego ciężkość
i rozległość zależy od tempe-
ratury otoczenia oraz czasu,
w jakim skóra była poddana
działaniu niskiej temperatury.
Zazwyczaj odmrożeniu ulegają
nieosłonięte części ciała np.
uszy, nos, policzki, palce. Cięż-
kość odmrożenia określa się
w stopniach: 1 stopień to bia-
da skóra, ból, pieczenie,
obrzęk i świąd skóry, 2 stopień
- pojawiają się pęcherze z pły-
nem surowiczym, mogą pę-
kać, 3 stopień to martwica
powierzchniowa skóry, nato-
miast 4 stopień to już martwi-
ca głęboka, może dojść do
samoistnej amputacji odmro-
żonej części ciała. Działanie ni-
skich temperatur na ciało
powoduje zagrożenie dla
wszystkich gorzej izolowanych
części ciała. Po pewnym cza-
sie wstępnego "szczypania"
ciała przez mróz, zaburzeniu
ulega praca receptorów czu-
ciowych znajdujących się na
skórze. Gdy organizm wysta-
wiony jest przez dłuższy czas
na działanie zimna, odmrożo-
ne części ciała mogą puchnąć
i pokrywać się pęcherzami,
może nawet dojść do nieod-
wracalnych uszkodzeń odmro-
żonych tkanek. Jeżeli na
skutek przebywania na mrozie
skóra zaczyna być zaczerwie-
niona i staje się bolesna, moż-
na, niestety, spodziewać się
odmrożenia. Natomiast bla-
dość skóry i ustąpienie bólu
świadczą już o odmrożeniu.
Głównym zagrożeniem jest
nieodwracalne obumarcie od-
mrożonych części ciała.
W czasie ratowania poszko-
dowanego konieczne jest
przemieszczenie go do ciepłe-
go, ale nie gorącego pomiesz-
czenia. Następnie należy zdjąć
z niego mokre, zimne ubranie.
Jeżeli odmrożeniu uległy pal-
ce, trzeba zanurzyć je w letniej
wodzie. Na odmrożone policz-
ki, uszy, nos nakłada się czy-
ste, nie gorące opatrunki.
Jeżeli na skórze są widoczne
pęcherze lub sino-czerwone,
blade plamy, należy zastoso-
wać suche, czyste, jałowe opa-
trunki. Poszkodowanemu
trzeba podawać ciepłe, nie go-
rące napoje. Stan poszkodo-
wanego w każdym przypadku
powinien ocenić lekarz. Przy
odmrożeniach powyżej II stop-
nia należy poszkodowanemu
podać surowicę przeciwtężco-
wą. Zabronione jest przekłu-
wanie pęcherzy, masowanie
i nacieranie czymkolwiek od-
mrożonych okolic skóry. Nie
wolno gwałtownie rozgrzewać
odmrożonych części ciała, po-
nieważ skóra w okolicy odmro-
żenia jest bardzo delikatna.
Dlatego osoba z odmrożenia-
mi nie powinna ogrzewać się
przy piecu czy kaloryferze. Za-
bronione jest podawanie alko-
holu, gdyż jego działanie,
rozszerzające naczynia krwio-
nośne, może spowodować
przechłodzenie całego organi-
zmu, i w wyniku tego może
przyczynić się do śmierci. Fa-
za ogrzewania odmrożonych
części ciała może być bardzo
bolesna i trwać od 45 minut do
godziny. Dolegliwości można
złagodzić stosując środek
przeciwbólowy.
Opr. Kat. ja
---------------------------------------------------
Materiały prasowe przygotowała Gabriela Górowska z Sekcji Nadzoru Higieny Żywności, Żywienia i
Przedmiotów Użytku POWIATOWEJ STACJI SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNEJ W NOWYM SACZU.
/p0005.djvu
Specjalny dodatek do gazety "Miasto" adresowany jest tylko do dorosłych, do tych, którzy ukończyli 50. rok życia, a nawet więcej.
Z życia SUT
Wakacyjne wyjazdy
turystyczne słuchaczy SUTW
Motto:... nie sied:t, rusz się
bo zgnuśniejesz!
ruch to zdrowie!
Założeniem dla tych jedno-
dniowych wyjazdów było: po-
znawanie historii i uroków
ziemi sądeckiej, integracja słu-
chaczy i utrzymanie dobrej
kondycji fizycznej.
Koszt wycieczek ograniczał
się do opłat za przejazd (PKS,
PKP).
Zawiadomienia o terminie
i trasie wycieczki były podawa-
ne z dwu- tygodniowym wy-
przedzeniem w formie
ogłoszeń w sekretariacie
SUTW.
Godne podkreślenia jest
zaangażowanie uczestników
(już od pierwszej wycieczki),
które przejawiało się w propo-
zycjach kolejnych tras wy-
cieczkowych. Grupy liczyły od
15 do 25 osób obojga płci,
przy dużym deficycie tej
"brzydszej" połowy słuchaczy.
I jeszcze jedna istotna infor-
Od dnia inauguracji nowego,
szóstego ju1: roku istnienia, Są-
decki Uniwersytet dla ludzi
w wieku 50+ prowadzi inten-
sywną działalność. Poza wykła-
dami audytoryjnymi
i specjalistycznymi w trzech
sekcjach: medycznej i profilak-
tyki zdrowia, społeczno- geo-
graficznej i kulturoznawstwa
rozpoczęto zajęcia poprawiają-
ce kondycję fizyczną: gimna-
stykę na sali, nordic walking,
gimnastyka na basenie, kurs
tańca. Prowadzone są zajęcia
wokalno- muzyczne, warsztaty
teatralne, lektoraty języków:
niemiecki, angielski, esperanto,
warsztaty pamiętnikarskie, kur-
sy komputerowe.
Zorganizowano trzydniowy
Małopolski Rajd UTW w dniach
9-11 październik.
Wydano: Poradnik dla opie-
kunów - "Opieka nad chorym
w domu" autorstwa Danuty No-
waczyk w ramach projektu" Po-
móżmy Naszym Bliskim -
program edukacyjno- zdrowot-
ny dla słuchaczy SUTW i człon-
ków Klubów Aktywnego
Seniora na terenie Powiatu" re-
alizowanego przy wsparciu fi-
nansowym Powiatu
Nowosądeckiego oraz
"Moja Sądecczyzna" pracę
zbiorową słuchaczek SUTW
opracowaną w ramach projektu
"Szanujmy wspomnienia - edu-
kacyjny program popularyzacji
pamiętnikarstwa wśród star-
szych mieszkańców Sądecczy-
zny" zrealizowanego przy
wsparciu finansowym Woje-
wództwa Małopolskiego. Autor-
ki wspomnień spotkają się
w Klubach Aktywnego Seniora
w następujących miejscowo-
ściach powiatu nowosądeckie-
go: Muszyna - Zdrój (9.11.09),
Rytro (10.11.09), Chełmiec
(17.11.09), Krynica- Zdrój
(18.11.09), Grybów (25.11.09).
Słuchaczki Sądeckiego
UTW uczestniczące w warszta-
tach teatralnych prowadzonych
przez pana Janusza Michalika
skorzystały z wejściówek na
dwa przedstawienia: "Largo" B.
Shaffera i "Przyjaciela wesołe-
go diabła" wg. K. Makuszyń-
skiego, które współreżyserował
i kreował główne role pan Ja-
nusz Michalik. Po spektaklach
odbyły się spotkania recenzują-
ce obydwa przedstawienia. Ser-
decznie dziękujemy
animatorowi sądeckiej kultury
za miłe przeżycie estetyczne
i umożliwienie grupie seniorów
bezpłatnego uczestnictwa
w spektaklach teatralnych.
EL.
Małopolski Rajd SUTW w Beskidzie
Sądeckim 9.11 X 2009 r
Zainicjowany trzy lata temu Ma-
łopolski Rajd Uniwersytetów
Trzeciego Wieku cieszy się
ogromnym powodzeniem. Licz-
ba chętnych zawsze przewy1:-
sza mo1:liwości organizacyjne.
Z SUTW udział wzięło 50
uczestników. Decydowała jak
zwykle kolejność zapisu.
10 października przy ul. Nad-
brzeżnej spotkaliśmy się z 40
uczestnikami z innych UTW
z Polski, którzy nocowali
w PTTK a dzień wcześniej zwie-
dzali Nowy Sącz. Wszyscy
otrzymali odznaki rajdu.
Pod opieką przewodników
Wojciecha Szaroty, Ryszarda
Patyka i Jerzego Gałdy ruszyły
dwa autokary w drogę do Wier-
chomli. Wędrówkę rozpoczęli-
śmy z Wierchomli Małej do
Bacówki nad Wierchomlą 895 m
n. p. m. Tam rozdzieliliśmy się
na dwie grupy. Jedna grupa wy-
brała trudniejszą trasę przez
Runek na Jaworzynę Krynicką
1114 m n. p. m., druga, krótsza,
przez Jaworzynkę do Szczawni-
ka i Muszyny Złockie. W stru-
gach deszczu przeszliśmy do
Szczawnika, gdzie zwiedziliśmy
Cerkiew Grekokatolicką p. w.
św. Dymitra z ok. 1624 r.
W "Kolejarzu" gdzie byliśmy
zakwaterowani czekała na nas
gorąca herbata. O 17.00 zjedli-
śmy obiadokolację, a po niej
członkowie z Zarządu SUTW
wręczali dyplomy uczestnictwa,
upominki i materiały promocyj-
ne, które bezpłatnie przekazało
Starostwo Powiatowe w No-
wym Sączu i Muzeum Okręgo-
we z Nowego Sącza. Z grupy,
która szła trudniejszą trasą lo-
sowano puchar. Otrzymała go
Krysia Buczowska. Wieczorem
miało być ognisko, jednak ze
względu na deszcz upieczono
nam kiełbaski, kiszeczki i przy-
gotowano bigos do konsumpcji
w jadalni.
Przewodnicy przeprowadzili
konkurs wiedzy o Beskidzie Są-
deckim i nie tylko. Około 20
osób wykazało się odpowiednią
wiedzą i otrzymało upominki.
Później, pomimo zmęczenia
tańczyliśmy aż do 2-ej w nocy.
W drugim dniu padało dalej.
O 6.30 byliśmy na Mszy Św.
w dawnej Cerkiewce, a obecnie
Kościele Katolickim w Złockim,
w której wnętrzu są carskie
wrota, ikony i obrazy świętych
czczonych w Kościele Rzym-
sko- Katolickim. Po śniadaniu
zwiedzaliśmy uroczą dolinę Po-
pradu, ale .... z okien autokaru.
W Piwnicznej zatrzymaliśmy się
w Pijalni Wody Mineralnej i po-
wróciliśmy do zachmurzonego
i tonącego w deszczu Nowego
Sącza.
Rajd był bardzo wspaniały.
Maria Ogórek
po mieście umożliwił poznanie
pozostałości dawnej zabudo-
wy 'Państwa Muszyńskiego'
macja: każdy wyjazd odbywał
się przy pięknej słonecznej
pogodzie, co w dużej mierze
wpływało na intensywność
przeżyć.
Tyle tytułem wstępu dla
tych, którzy w przyszłości ze-
chcą podjąć podobną inicjaty-
wę.
A teraz konkrety: gdzie, co
i jak bywało?
Pierwsza wyprawa to
Ptaszkowa z zabytkowym ko-
ściołem z XV w., którego kon-
strukcja została w XIX wieku
przecięta w połowie w celu wy-
dłużenia, mistrzowska robota,
trudno ten fakt laikowi zauwa-
żyć.
W tym kościele odkryto'
Pietę' Wita Stwosza, która
obecnie znajduje się w Mu-
zeum Ok
gowym w Nowym
Sączu. Po tych duchowych
przeżyciach był czas na wę-
drówkę 'pod górkę' (do górnej
stacji wyciągu narciarskiego),
a następnie zdobywanie
szczytu Jaworze 882 m n. p.
m.
Potem było grillowanie,
spacer ścieżkami wśród kwit-
nących i pachnących w słońcu
łąk, do nowego kościoła (w
budowie), którego architektu-
ra wnętrz zadziwiła wszyst-
kich.
Muszyna Złockie
Szczawnik, dostarczyły uroz-
maiconych przeżyć. Spacer
w tym kamieniczki Konfedera-
tów Barskich i kościoła baro-
kowego z XVII wieku. Potem
było zdobywanie góry zwanej
'Baszta' na której znajdują się
ruiny zamku z XIV wieku
i z której można podziwiać za-
Zakończyliśmy naszą wy-
prawę piknikiem nad poto-
kiem, było wesoło!!!
Kolejna wyprawa to Tropie,
urokliwe miejsce nad zalewem
Czchowskim, a perłą jest tutaj
sanktuarium śś. Pustelników
Świerada i Benedykta z XII w.
Były też wędrówki do pustelni
oraz cudownego źródełka
a potem leśna droga krzyżo-
wa, którą zakończyliśmy na ta-
rasie z widokiem na jezioro
i zamkiem w tle. W optymi-
stycznym nastroju wytypowali-
śmy kolejną trasę i ustaliliśmy
podział zadań przygotowaw-
czych.
Szczawnica - to każdy wie,
jest bazą wypadową w Pieniny.
Prowadzący zaproponował
6 tras ale w myśl zasady,
'mierz zamiar według sił'
uczestnicy wybrali (w głoso-
waniu jawnym) na początek
trasę: Jaworki - Wąwóz Ho-
mole, a potem powrót busi-
kiem do centrum i wejście na
Bry jarkę, oraz dalej do schro-
niska pod Bereśnikiem. Oj
ciężko było, jeśli zważyć nie
tylko trud podejścia ale prażą-
ce słońce. Oprócz głębokiego
oddechu, wszyscy wzdychali
na widok piękna Pienin i rysu-
jących się w oddali Tatr. Odpo-
kole Popradu z wpadającymi
do niego Muszynką i Szczaw-
nikiem. Dalsza marszruta wio-
dła przez Złockie do cerkwi
w Szczawniku. Niestety tym
razem mieliśmy pecha; była
zamknięta, ponieważ niedaw-
no podjęto próbę jej spalenia.
czynek w schronisku
zregenerował siły i można było
'spadać z gór' - do domu. Były
jeszcze dalsze plany, ale nie-
stety wakacje już się skończy-
ły.
Jan Chynał
/p0006.djvu
Sądeczan ki
Słuchaczki SUTW - Esperantystki
w Niemczech, w Dreźnie i Herzbergu
z U niwersytetu Londyńskiego, ho-
norowy członek British Academy
(FBA), posługujący się 10 językami
i eksperymentujący z kolejnymi 6-
ma językami, dokonał zastanawia-
jącego porównania między
uczeniem się języka angielskiego
a esperanta, zakładając, że dwóch
uczniów znających podstawy tych
obu języków uczy się wyrazów po-
chodnych od słowa" jeść". Dzięki
przedrostkom i przyrostkom po-
wszechnie stosowanym w espe-
ranto, wystarczy tutaj poznać tylko
rdzeń omawianego wyrazu. A ile
całkiem nowych wyrazów trzeba
użyć w tym celu po angielsku,
w dodatku ze skomplikowaną wy-
mową i nierównymi akcentami?
Porównajmy to w naszej lekcji po-
niżej.
W 1912 roku odbył się w Krako-
wie VIII Światowy Kongres Espe-
ranta, w którym uczestniczył
21-letni student Zenon Klemensie-
wicz. Później, kiedy już był profe-
sorem Uniwersytetu
Jagiellońskiego i sławnym języko-
znawcą, napisał: " Esperanto jest
dorobkiem kultury polskiej". Espe-
rantystami byli i są wybitni humani-
ści i językoznawcy - ze względu
na sam język, ale także i dla jego
ideowego przesłania.
ZAPRASZAMY
Na kontynuację przedwakacyj-
nych mini-lekcji esperanto: tym ra-
zem pomożemy wam zrozumieć,
dlaczego wielokrotnie łatwiej jest
nauczyć się esperanta niż języka
angielskiego. Obecny rektor Aka-
demii Esperanta, prof. John Wells
Około 1000 km na zachód
od Nowego Sącza znajduje
się niewielkie miasteczko (14
tyś. mieszkańców) Herzberg
am Harz, nazwane Esperan-
tostadt czyli miasto Esperan-
ta. Tworzy się tutaj wielkie
europejskie centrum tego ję-
zyka. W dniach od 8-18 p
-
dziernika przebywała tutaj
ok. 20 osobowa grupa espe-
rantystek z Nowego Sącza,
uczących się tego języka na
SUTW. Byliśmy w grupie kil-
kudziesięciu esperantystów,
esperantystek z Niemiec,
Słowacji, Anglii, Węgier, aby
doskonalić ten piękny mię-
dzynarodowyjęzyk. Prezen-
tujemy fotoreporta1:
z podró1:y i pobytu w Niem-
czech.
Na trasie przejazdu znala-
zło się Drezno - nazywane
"Bordową Florencją" ale tak-
że obok Hiroszimy symbol
straszliwej, współczesnej
techniki wojennej, zniszczo-
Lekcja 4 - La leciono 4a
W esperanto
mangi
mangas
mangis
mangos
mango
mangajo
mangado
mangejo
mangujo
mangiloj
mangebla
manginda
mangeti
mangegi
mangaci
mangema
manganto
Po angielsku po poIsku_
to eat jeść
eats je
ate jadł
will eat będzie jadł
a meal posiłek
food potrawa,pożywienie
eating odżywianie się
dining halllroom jadalnia
container for food naczynie na jedzenie
silverware sztućce
edible jadalny
worth eating warty zjedzenia
to snack przekąsić
to feast pożerać
to eat badly obżerać się
interested in eating łakomy
eater, diner jedzący
Zdjęcia i tekst EI1:bieta
Pachoń
ne nalotem dywanowym z 13
na 14 lutego 1945 r. w czasie
którego zginęło ok. 100 tyś.
osób. Zwiedziliśmy barokowe
pałace i pawilony Zwingeru,
Hofkirche i inne zabytki.
"Gloria Artis" dla Basi
w promocjach jej tomików po-
etyckich, mam ich wiele, nawet
wydany w Sankt Petesburgu
w 2005r 'Kusoczek Beskida'
(Odrobina Beskidu). Niektóre
czytam, gdy smutno mi na du-
szy, jak np: 'Zielenią ku niebu'
(1993r).
Gdy w 2000 roku wygrała
konkurs im. Tadeusza Staicha
'O laur tarnowskiej starówki'
z radości podarowała mi kolej-
ny tomik poezji, również nagro-
dzony, ale już w Krakowie -
Grand Prix przez Śródmiejski
Ośrodek Kultury - pt 'W zwier-
ciadle mojego czasu'. Bardzo
często do niego zaglądam, tak
jakby pisany do mnie, co nie
przeszkadza mi się cieszyć
z posiadania innych jej tomi-
ków wierszy (wydała ich
osiem). Jej życiorys można by-
łoby swobodnie napisać cytu-
jąc tylko jej wiersze.
W tym małym artykule nie
dam rady w taki sposób Basię
przedstawić.
Urodziła się w Kobylance
koło Gorlic. Piękno Beskidu Ni-
skiego utrwaliła niejednokrot-
nie wierszem, obrazem,
fotografią.
Od 1945 r zamieszkała
w Krynicy, gdzie ukończyła Li-
ceum Ogólnokształcące,
a o sympatii do tego miejsca,
o przyjaźniach z tego okresu
podkreśla przy każdym po-
etyckim spotkaniu.
Kończy ASP w Krakowie -
Wydział Architektury.
W drugim swoim ukocha-
nym miejscu - Piwnicznej po-
jawia się w 1969r już jako
mężatka. Od 1978 - 1983 roku
jest naczelnym plastykiem mia-
'Niewiele potrzebuję'
Niewiele potrzebuję
na życia chwilkę
kropla jasności myśli
p/omyk uczucia
niezagas/y
świadomość
boskiej d/oni
świat os/aniającej
wystarczy
To cała w tym wierszu Basia
Krężołek - Paluchowa. Znam
ją od lat. Poetka, malarka,
świetny grafik, wyczuwająca
piękno i akcję wydarzenia foto-
grafik, bardzo zdolna dzienni-
karka, autorka świetnie
zredagowanych poetyckich
książeczek dla dzieci (ukazało
się ich trzy), które sama ilustru-
je, czytają je również z zacie-
kawieniem dorośli. Wiersze
pisze od czterdziestu lat - wy-
gląda tak młodo, że chyba za-
częła te wiersze pisać
w kołysce - maluje 'od zawsze'
i maluje z ognikiem swej du-
szy, a wszelka praca za którą
sie w swej twórczej wszech-
stronnej działalności weźmie
'kocha' ją niemiłosiernie, a przy
tym zabieganiu zawsze ele-
gancka, zadbana i promieniują-
ca tym swoim czarodziejskim
uśmiechem.
Sama kiedyś wyznała: 'Dał
mi Pan Bóg wiele talentów
i staram się je jak najlepiej wy-
korzystać. Mam szczęście
w życiu, że w odpowiednim
momencie znalazłam się we
wspaniałej nie mającej granic
przestrzeni poetyckiej, która
izoluje i pomaga się bronić
przed panoszącym sie coraz
bardziej złem'.
Towarzyszyłam Basi od lat
Jest autorką 24 scenariuszy
do przedstawień dla najmłod-
szych - dzieci obdarzyły ją naj-
wyższym zaszczytem
Kawalerem Orderu Uśmiechu.
Otrzymała wśród wielu wy-
różnień i dyplomów ordery: Za-
służony Działacz Kultury
i Zasłużony dla Ziemi Sadec-
kiej.
Minister kultury i dziedzic-
twa narodowego Bogdan
Zdrojewski przyznał Basi brą-
zowy Medal Zasłużony Kultu-
rze 'Gloria Artis', który został
jej wręczony przez wicemar-
szałka województwa małopol-
skiego Leszka Zegzdę w dniu
15 października w Małopol-
skim Centrum Kultury 'Sokół'.
Z gratulacjami, kwiatami,
pięknymi dedykacjami pospie-
szyli piwniczanie z burmi-
strzem Edwardem
Bogaczykiem na czele. Wzru-
szona była jej serdeczna kole-
żanka poetka Wanda
Łomnicka - Dulak, Kawaler Or-
deru Uśmiechu -Maria Źrołka,
jak i przedstawicielka klubu
'Sądecczyzna' - Danuta Suł-
kowska. Sama bohaterka tego
wydarzenia była tak wzruszo-
na, że tylko krótko podzięko-
wała za zaszczyt jaki ją
spotkał. Sala gorącymi brawa-
mi przypieczętowała ten ważny
moment w życiu Basi.
Gdy na spokojnie, po emo-
cjach składałam jej gratulacje
osobiście, szepnęła mi: 'To
wszystko takie ważne dla mo-
jej rodziny, będzie dla moich
wnuków. Jestem bardzo
szczęśliwą'. Basiu! Tak trzy-
mać! Gratulujemy wszyscy
z '50 PLUS' Anna Totoń
Podobne przykłady możemy przedstawić na temat prawie każdego wyrazu,
potrzebnego do porozumienia w międzynarodowych kontaktach. Celem
naszych mini- lekcji jest zachęcenie Państwa do zainteresowania się możli-
wościami poznania najłatwiejszego języka, umożliwiającego nawiązanie
kontaktów z całym światem. Zachęcamy do kursów esperanta: interneto-
wych (www.lernu.net).korespondencyjnych(staman@ka.onet.pl) oraz
stacjonarnych w N. Sączu (vojdan2@gmail. com). Halina Komar
Spacer z wnukiem
sta N owego Sącza.
Debiutuje w poezji w 1986 r.
ukazaniem się jej wierszy
w 'Gazecie Krakowskiej', wier-
sze były również prezentowa-
ne w radiu, a pierwszy tomik
'Wiersze' ukazuje sie w 1991 r.
w Krakowie. W tymże roku zo-
staje członkiem redakcji piwni-
czańskiej gazety 'Znad
Popradu', a od 1995 zostaje re-
daktorem naczelnym tego pi-
sma. Pisze w języku literackim
i w gwarze czarnych górali (cy-
kliczne artykuły 'Górolka
i styl'). Uczestniczy w corocz-
nych wystawach nowosądec-
kiego środowiska
plastycznego.
Z okazji 700-lecia Nowego
Sącza otrzymuje w turnieju po-
etyckim I nagrodę - Złoty
Wawrzyn.
Jest jedną z pomysłodaw-
czyń i organizatorek 'Zaduszek
Poetyckich' oraz Międzynaro-
dowych Spotkań Poezji i Muzy-
ki Gór 'Wrzosowisko'
i Międzynarodowego Konkur-
su Poetyckiego 'Sen o Karpa-
tach'.
Należy do ZPAP, ZLP oraz
grupy poetyckiej 'Sądecczy-
zna'.
Dziś przejdziemy się ulubioną
trasą spacerową wielu sądeczan -
do przekaźnika na Chruślicach.
Zaczynamy od przejścia przez
most na Łubince na tzw. Obwodni-
cy i skręcamy w prawo w ul. Chru-
ślicką, (będziemy szli niebieskim
szlakiem) by po chwili dojść do
pierwszych domów. Chruślice by-
ły kiedyś wsią i jak wiele innych
wiosek zostały włączone do No-
wego Sącza, można zobaczyć
jeszcze pozostałości dawnych za-
budowań gospodarczych, jak ta
drewniana stodoła o podmurówce
z kamieni. Obok niej są stare na-
rzędzia rolnicze, to np. jest ręczna
sieczkarnia do cięcia słomy na pa-
szę dla zwierząt. A trochę dalej
jest murowana kapliczka, przy któ-
rej odbywają się majowe nabożeń-
stwa gromadzące bardzo wielu
uczestników, warto wziąć udział,
bo to zupełnie inny nastrój niż
w kościele! Dziś zobaczymy jesz-
cze wiele różnych kapliczek, tuż
po lewej, w ogrodzie jest następ-
na. Ul. Chruślicka nie ma chodni-
ków, dlatego musimy uważać na
samochody, dobrze że wzięliśmy
kijki, bo droga zaczyna piąć się
pod górkę. Stoi tu wysoki metalo-
wy krzyż, który nocą jest oświetlo-
ny, a obok niego figurka
Chrystusa - tak zaczyna się Kal-
waria Sądecka. Kalwarią nazywa-
my cykl obrazów albo rzeźb
umieszczanych zwykle na wzgó-
rzu i przedstawiających mękę
Chrystusa. Tutaj Stacje Męki Pań-
skiej to metalowe plakietki, jest też
szereg kaplic z licznymi figurami
wykonanymi z żelbetu przez ludo-
wego rzeźbiarza Józefa Zabrze-
skiego z Tylmanowej. Stoją one na
zboczu, nieraz ukryte pośród buj-
nej roślinności. By niczego nie
przegapić pójdziemy wolno czyta-
jąc umieszczone obok teksty i za-
stanawiając się nad ich
przesłaniem. Po drugiej stronie
drogi jest głęboka "pary ja" zaro-
śnięta pięknym grabowo- brzozo-
wym lasem. Dochodząc do
starego gospodarstwa, napotyka-
my po prawej stronie w otoczeniu
dębów i lipy figurę św. Jana Nepo-
mucena wykonaną chyba także
przez autora Kalwarii. Idąc w górę
szlakiem, dochodzimy pod las do
następnej kapliczki. Jest to jedna
z najstarszych tego typu budowli,
pochodzi z połowy XIX w. Obej-
dziemy ją w koło- widać, że jest
zbudowana z płasko ułożonych
kamieni a nie z cegieł, a przed wej-
ściem do niej leży duży płaski ka-
mień wygładzony przez kolana
modlących się wiernych. Przysią-
dziemy tutaj, gdy będziemy wra-
cać, a teraz pójdziemy w lewo za
rowerowym szlakiem, by po kilku-
dziesięciu metrach dojść do prze-
kaźnika.
Głęboko nad nami leży prawie
całe miasto! Umiesz rozpoznać
poszczególne osiedla? To najbar-
dziej wysunięte na południe to os.
Wojska Polskiego, a to najbliższe
to Gołąbkowice. Pokaż Stare Mia-
sto - to łatwe, bo góruje nad nim
Bazylika, rozpoznaj też pozostałe
widoczne stąd kościoły. A to prze-
cież Miasteczko Galicyjskie!
Znasz poszczególne pasma gór,
które otaczają Kotlinę Sądecką
poszukaj w nim Przehyby!! Jak tu
pięknie! Warto tu przychodzić
o każdej porze dnia i roku, bo za
każdym razem jest inne światło, in-
ny nastrój, inne kolory...Wracamy
tą samą drogą od kapliczki w dół,
aż do miejsca, gdzie niebieski
szlak skręca w lewo (znaki na sta-
rej studni), idziemy teraz prosto,
by zaraz dość ostro skręcić w dół.
To także ul. Chruślicka, tworzy
ona bowiem pętle wokół tego głę-
bokiego wąwozu rozpoczynające-
go się przy Kalwarii, dojdziemy
więc do punktu wyjścia. Jeszcze
przyjrzyjmy się kapliczkom umo-
cowanym na dwóch spośród czte-
rech starych, mocno przyciętych
lip i stojącej obok figurze Chrystu-
sa w typie tych widocznych w le-
śnych prześwitach po drugiej
stronie "paryji" . Warto zwrócić
uwagę na drzewa, bo rzadko moż-
na zobaczyć takie nagromadzenie
grobów! Zejście jest ostre i wypro-
wadza na tę część ulicy, która bie-
gnie płasko w poprzek stoku.
Zwracamy się ku miastu i znowu
wieżowce wydaja się takie wyso-
kie! Halina Starzyk
REK L A M A
NOWOCZESNE
OGRZEWANIE
PROMOCJA!
, e 'Wyro 6y
a.jta: nsz · złota.
S re 6rLt t
ze
Mycie ręczne
+ progi 20zł
+ dywaniki
Mycie ręczne + hydrowosk 60 ł
+ kompletne sprzątanie Z
Nowy Sącz, ul. Siemiradzkiego 26
tel. 018 548 O 548, www.myjnia-wega.pl
Zapraszamy pono - sob. od 7
do 22
FELGI ALUMINIOWE
szeroka gama od 12' do 22'
OPONY LETNIE
kotłownie olejowe
gazowe i tradycyjne
kolektory
słoneczne
" /
EKo-M
". "V -
/ "
instalacje sanit. ogrzewanie
instalacje C.O. podłogowe
dostępne wszystkie marki i rozmiary
prostowanie i renowacja felg
Nowy Sącz, ul. Krajewskiego 27
ul. Nawojowska 61
Webvisor sp. z 0.0.
Nowy Sącz,
AI.Wolności 19
tel. 18444 1888
obrączki ślubne. 80,- zł./gram
WYRÓB WŁASNY
CIEKAWE WZORY
SPRZEDAŻ - WYKONAWSTWO - SERWIS
PROJEKTOWANIE GRATIS
INTERNET
1 Mb/s za 72 zł. brutto
512 kb/s iuż od 48 zł. brutto
www.i24.pl
telefon bez abonamentu, rozmowy tańsze do 60%
tel. 018 443 77 25
O 602 682 850
33-388 Gołkowice k.1 SI. Sącza
Gołkowice Dolne 149
tel./fax 018 44 63 718
/p0007.djvu
,
KINO SOKOŁ
HAIR - DKF KOT
USA 1979, 121 min., musical seans: 10
listopada g. 19:00, cena biletów: 9 zł (7 zł
członkowie klubu DKF)
HAIR
USA 1979, 121 min., musical seans: 11 -
12 listopada g. 19:10, cena biletów: 9 zł
(7 zł członkowie klubu DKF)
TERAZ I ZAWSZE - Rekolekcje Filmowe
Nieobowiązkowe
Polska 2008, 96 min., obyczajowy
Jedyny seans: 6 listopada g. 19:00,
cena biletów: 5 zł
GWIAZDA KOPERNIKA
Polska 2009, 90 min., animowany, b.o.,
dubbing seanse: 6 - 12 listopada g. g.
15:30 cena biletów: 12 i 14 zł
PRZERWANE OBJĘCIA
Hiszpania 2009, 129 min., thriller, dramat,
romans seanse: 6 - 12 listopada g. 17:10
cena biletów: 12 i 14 zł
REWERS - przedpremiera
Polska 2009, 88 min., komedia I thriller
seanse: 6 - 11 listopada g. 19:25
cena biletów: 12 i 14 zł
DYSTRYKT 9
USA 2009, 112 min., s.f.
seanse: 6 - 12 listopada g. 21 :00
cena biletów: 12 i 14 zł
TYBETAŃSKA KSIĘGA UMARŁYCH -
premiera
Kanada I Francja 1994, 91 min.,
dokument seanse: 6 - 9, 11 - 12 listopada
g. 17:15, 19:00,20:45, 10 listopada g.
17:15,21 :15 cena biletów: 11, 13 zł
GAMER
USA 2009, 95 min., thriller
seanse: 6 listopada g. 17:00,7 listopada
g.17:00 i 18:45; 11 i 12 listopada g.17:00
i 21 :15 cena biletów: 12 i 14 zł
KINO KROKUS
NIGDY NIE MÓW NIGDY - premiera
Polska 2009, 100 min., komedia, od 12 lat
seanse: 6 - 12 listopada g. 16:00, 18:00,
20:00 cena biletów: 12 i 14 zł
.........................................
"Pod skrzydłami
orła"
Ju1: 13 listopada w sali widowiskowej
Przemienienia Pańskiego przy parafii ŚW.
Małgorzaty, Plac Kolegiacki 1 w Nowym
Sączu odbędzie się II Nowosądecki
Przegląd Poezji, Pieśni i Piosenki Patrio-
tycznej pod nazwą "Pod skrzydłami or-
ła" .
Do udziału w przeglądzie zgłosiło się
1 00 uczestników z 21 Środowiskowych
Domów Samopomocy, z terenu całego
województwa małopolskiego. Uczestnicy
imprezy, w formie indywidualnej bądź ze-
społowej, będą wykonywać utwory zwią-
zane ze Świętem Niepodległości oraz
wiersze o treści patriotycznej.
Głównym organizatorem imprezy jest
Środowiskowy Dom Samopomocy w No-
wym Sączu, wraz ze Stowarzyszeniem
Przyjaciół Osób Niepełnosprawnych "Je-
steśmy" .
Realizacja Przeglądu odbywa się pod
patronatem Marszałka Województwa Ma-
łopolskiego i Prezydenta Miasta Nowego
Sącza przy udziale Województwa Mało-
polskiego i Miasta Nowy Sącz.
W czasie trwania Przeglądu będzie
możliwość uczestnictwa w Quizie doty-
czącym bezpieczeństwa w ruchu drogo-
wym. dd
WYSTAWY
Pejza1: niecodzienny
5 listopada w Galerii Sokół odbędzie się werni-
saż wystawy fotografii autorstwa Janusza Choj-
nackiego. Wystawa "Pejzaż niecodzienny"
zabierze Sądeczan w niezwykły, malarski świat.
Ekspozycja jest indywidualnym spojrzeniem na te-
mat krajobrazu, z jego bogactwem i różnorodno-
ścią. Dominuje w nim wyjątkowy, często liryczny,
nastrój budowany w szczególny sposób światłem
i różnorodną paletą barw. Wyraźna fascynacja gór-
skim pejzażem pozwala odnaleźć znajome krajo-
brazy, choć te wyjątkowe miejsca znamy wszyscy
z naszych fantazji, czy sennych marzeń. Świata,
który przedstawia autor to zwykle kraina łagodno-
ści, rzadkiej niepokój niewiadomej. Inspiracją jest
przede wszystkim światło, które tak naprawdę
tworzy każdą fotografię. Wystawę można oglądać
do 1 grudnia.
Przegląd 2009
XXX Pokonkursowa Wystawa Prac Członków
Klubów Twórczych Towarzystwa Przyjaciół Sztuk
Pięknych w Nowym Sączu. Termin otwarcie wysta-
wy i ogłoszenie werdyktu nastąpi 6 listopada 2009
o godz. 17.00 w MBWA przy ul. Szwedzkiej 2. Wy-
stawa zostanie przeniesiona do galerii "Civitas
Chrystiana" przy ul. Wyszyńskiego 3 na okres oko-
ło miesiąca. Wernisaż odbędzie się 19 listopada
o godz. 17.00. Konkurs obejmuje kategorie: malar-
stwo, rzeźbę, collage, grafikę, tkaninę, sztukę uzyt-
kową.
ŚWiat przywołany
W Galerii Dawna Synagoga można oglądać wy-
stawę "Świat przywołany" prezentującą twórczość
artystyczną Żydów polskich. Talent twórców, róż-
norodność tematów i stylów, szeroki wachlarz
dziedzin artystycznych wpływa na atrakcyjność
ekspozycji.
Wystawa gromadzi 122 prac 57 artystów ży-
dowskich działających w Polsce i poza granicami
kraju od początku lat siedemdziesiątych XIX wieku
do sześćdziesiątych XX wieku. Trzon ekspozycj i
stanowi 100 obrazów pochodzących z prywatnych
zbiorów malarstwa Żydów polskich. Zawiera ona
wiele prac, które do tej pory uchodziły za zaginio-
ne lub znane były wyłącznie z przedwojennych re-
produkcji prasowych. Wystawę uzupełniono
o ponad 20 dzieł malarstwa i rzeźby, wypożyczo-
nych z muzeów w Krakowie, Rzeszowie, Tarnowie
i Warszawie. Ekspozycję można oglądać do 29 li-
stopada.
Cmentarze 1:ydowskie i synagogi dawnej Galicji
W Miasteczku Galicyjskim trwa wystawa po-
święcona cmentarzom i synagogom żydowskim.
W ciągu kilku wieków obecna na Sądecczyźnie
mniejszość żydowska wytworzyła specyficzną
i oryginalną kulturę. Ekspozycja prezentuje foto-
grafie synagog, cmentarzy i oheli z kilkudziesięciu
miejscowości z terenu dawnej Galicji. Autor utrwa-
lił także Żydów uczestniczących w ważnych dla
nich uroczystościach religijnych. Wystawa zbiega
się z 70 rocznicą wybuchu II wojny światowej,
w której Polska została opuszczona przez swoich
sojuszników oraz wydana na pastwę zbrodniczych
reżimów: hitlerowskiego i stalinowskiego. Poczy-
nania okupantów stały się kresem istnienia spo-
łeczności żydowskiej na ziemiach polskich, po
której pozostały nieliczne miejsca kultu: cmenta-
rze i synagogi - wymowny symbol, a zarazem
świadectwo kultury narodu należącego do wielo-
narodowościowej Rzeczypospolitej. Wystawę
można zwiedzać do 30 listopada w Miasteczku Ga-
licyjskim.
Motywy religijne w malarstwie Marii Ritter
Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu przygoto-
wało ekspozycję obrazów Marii Ritter. Wystawa
wpisuje się w obchody 110. rocznicy urodzin ar-
tystki oraz 30. rocznicy otwarcia galerii jej obrazów
w kamienicy przy nowosądeckim Rynku. Maria Rit-
ter jest najbardziej znaną sądecką malarką. Stu-
diowała na krakowskiej ASP, m. in. pod kierunkiem
Weissa i Dunikowskiego. Kształciła się także we
Francji i Włoszech.
Artystka zaprojektowała i zrealizowała kilkana-
ście polichromii do kościołów w południowej Pol-
sce, wykonała liczne projekty witraży, ołtarzy,
feretronów, namalowała wiele obrazów religijnych
oraz kilka cykli "Stacji Drogi Krzyżowej". W przed-
stawieniach sakralnych dostrzec można wyraźnie
nawiązywanie artystki do malarstwa bizantyjskie-
go, wczesnośredniowiecznego, a także niekiedy
wczesnorenesansowego, zwłaszcza w sposobie
idealizacji oraz zamierzonego uproszczenia formy.
Zgromadzone na ekspozycji obrazy, rysunki, szki-
ce, projekty pochodzą z różnych lat twórczości
Marii Ritter, są to sceny rodzajowe ze Starego
i Nowego Testamentu, przedstawienia Chrystusa,
Matki Boskiej, postaci świętych, wykonane ołów-
kiem, akwarelą, farbami olejnymi i temperą. Na wy-
stawie pokazane zostaną obiekty wypożyczone
przez rodzinę, osoby prywatne, parafię rzymsko-
katolicką p. w. św. Małgorzaty w Nowym Sączu
oraz pochodzące ze zbiorów Muzeum Okręgowe
w Nowym Sączu. Wystawę można oglądać w Do-
mu Gotyckim przy ulicy Lwowskiej do 24 stycznia.
IMPREZY
Zaduszki D1:emowe Wojtka Klicha
5 listopada w Małopolskim Centrum Kultury So-
kół odbędą się "Zaduszki Dżemowe Wojtka Kli-
cha". Zaduszkowy wieczór to spotkanie
z nieżyjącymi artystami z Polski i całego świata, ta-
kimi jak: Ryszard Riedel, Krzysztof Klenczon, Ta-
deusz Nalepa, Kabaret Starszych Panów, Czesław
Niemen, Marek Grechuta, Grzegorz Ciechowski,
Jerzy Wasowski i Jeremi Przybora, a także Jimi
Hendrix, The Beatles (John Lennon, George Haris-
son), Robert Palmer, Bob Marley, Elvis Presley,
Roy Orbison, Ray Charles, Edith Piaf, Joe Dassin.
W tym razem zobaczymy projekcje filmu o legen-
dzie punk rocka "Joe Strummer. Niepisana przy-
szłość" i usłyszymy utwory wykonane
w aranżacjach blues-rockowych. W skład zespołu
wchodzą Wojtek Klich - wokal, gitary, Stanisław
Migała - gitary, Jerzy Drobot- gitara basowa, Bar-
tłomiej Rojek- perkusja.
Pomysł na "Zaduszki Dżemowe" narodził się
w 1994 r., w kilka miesięcy po śmierci Ryszarda
Riedla - lidera grupy Dżem. W hołdzie temu chary-
zmatycznemu artyście zorganizowano w Tarnowie
pierwszy koncert.
XVII Mały Festiwal Form Artystycznych
W Małej Galerii trwa dwumiesięczny przegląd
aktualnych osiągnięć w sztuce. W formie wystaw
plastycznych, spektakli teatralnych, performance,
happeningów, wieczorów autorskich, koncertów
i recitali poznamy najnowsze trendy obowiązujące
w polskiej kulturze. Podczas Festiwalu, 5 listopada
wystąpi Rafał Gzella z poezją śpiewaną. W progra-
mie również wernisaże, recitale, koncerty i spekta-
kle.
Rekolekcje filmowe nieobowiązkowe
6 listopada o godz. 17.30 w ramach Rekolekcji
odbędzie się projekcja i spotkanie z twórcami fil-
mu "Teraz i zawsze" (Polska 2008). Historia Marci-
na - studenta AWF, który zamierza zostać
ratownikiem górskim. Marcinowi podoba się Mar-
ta, studentka z roku. Pomimo jego starań, dziew-
czyna zdaje się nie dostrzegać chłopaka.
Któregoś dnia Marcin przypadkowo trafia do ko-
ścioła na spotkanie wspólnoty charyzmatycznej.
To wydarzenie zupełnie zmienia jego życie. Wysłu-
chana prośba, którą składa wówczas Bogu spra-
wia, że Marcin coraz bardziej angażuje się
w sprawy wiary. Po filmie odbędzie się spotkanie
z reżyserem Arturem Pilarczykiem i odtwórcą
głównej Pascalem Kaczorowskim.
XV Sądecki Festiwal Muzyczny IUBILAEI CAN-
TUS
Piętnasta edycja Sądeckiego Festiwalu Mu-
zycznego potrwa od 7 - 15 listopada.
W sobotę, 7 listopada Małopolskie Centrum
Kultury "Sokół" zaprasza na promocję książki Je-
rzego Gizy "Nowosądecka lista katyńska". Publika-
cja uzupełniona o 124 kolejne nazwiska Oficerów
Wojska Polskiego i funkcjonariuszy Policji Pań-
stwowej związanych z Sądecczyzną. Wśród nich
znalazły się również nazwiska Sądeczan pomordo-
wanych w Kijowie. 8 listopada odbędzie się uro-
czysty koncert z okazji 717 rocznicy lokacji
Nowego Sącza. Przed sądecką publicznością za-
prezentuje się Orkiestra Akademii Beethovenow-
skiej pod dyrekcją Marcina Nałęcz-Niesiołowski,
dyrygenta, śpiewaka, a także dyrektora Filharmonii
Podlaskiej w Białymstoku. Wykona utwory Fryde-
ryka Chopina. W partiach solowych wystąpi lu-
kasz Trepczyński oraz Szczepan KończaI. Artyści
wykonają dwa koncerty fortepianowe Fryderyka
Chopina: e-moll op. 11 oraz f-moll op. 21.
9 października na deskach MCK "Sokół" wystą-
pi Andrzej i Jacek Zieliński (Skaldowie) w koncer-
cie jubileuszowym z okazji 65 urodzin Andrzeja
Zielińskiego. Usłyszymy najnowsze i starsze utwo-
ry z repertuaru grupy, a gośćmi wieczoru będą Le-
szek Aleksander Moczulski, krakowski poeta
i zarazem autor większości tekstów Skaldów oraz
sądeczanin, Tomasz Wolak, miłośnik twórczości
zespołu i muzyk.
10 listopada MCK Sokół zaprasza na spektakl
teatralny Balladyna, Juliusza Słowackiego w wyko-
naniu aktorów z Teatru Groteska w Krakowie. 11 li-
stopada w Bazylice Św. Małgorzaty odbędzie się
uroczysty koncert Viva Polonia z okazji Święta Nie-
podległości. 7 chórów sądeckich i Orkiestra Dęta
OSP z Okulic wykona utwory patriotyczne i religij-
ne.
14 listopada Sądeczanie zobaczą spektakl "No
i jak tu nie jechać, czyli powrót starszych panów"
w wykonaniu aktorów z Teatru im. Konstantego Il-
defonsa Gałczyńskiego w Michałowie i Towarzy-
stwa Teatralnego "Pod Górkę". W roli głównej
zobaczymy Stanisława Górkę i Jerzego Derfel. 15
listopada MCK Sokół zaprasza na operę z trzech
aktach "Juliusz Cezar w Egipcie w wykonaniu gru-
py I n Antis
91. rocznica odzyskania przez Polskę niepodle-
głości
11 listopada o godzinie 10.15 przed Pomnikiem
Legionistów na Cmentarzu Komunalnym zostaną
złożone wieńce i wiązanki kwiatów, a w przemó-
wieniu okolicznościowym wystąpi Prezydent No-
wego Sącza. Obchodom towarzyszył będzie
Orkiestra Dęta OSP z Tęgoborzy. O godzinie 11.00
odbędzie się w Msza św. w intencji Ojczyzny
z udziałem pocztów sztandarowych i Orkiestry Dę-
tej z Tęgoborzy.
W samo południe na sądeckich Plantach odbę-
dzie się program artystyczny 'Legiony to żołnier-
ska nuta' z udziałem wokalistów i recytatorów
MOK w Nowym Sączu.
NIERUCHOMOŚCI PARTNER www.
Dartner-online. Dl
- Mieszkania do wynajęcia, 72m2, 63m2,
48m2, PARTNER Rynek 13,
tel. 0184444600,
- Działka 12ar, widokowa, spokojna
okolica, tanio, PARTNER Rynek
13, tel. 0184444600,
- N. Sącz, Chełmiec, Nowy Dom, 150m2,
7ar działka, do wejścia,
PARTNER Rynek 13, tel. 0184444600,
- Działki, 12ar, 13ar, 14ar, spokojna
okolica, widokowa, PARTNER
Rynek 13, tel. 0184444600,
- Lokale do wynajęcia, 170m2,
72m2,52m2, 46m2, 145m2, 157m2,
40m2,
50m2, 75m2, 80m2 PARTNER Rynek 13,
tel. 0184444600,
- Mieszkanie, St. Sącz, 54m2, 3pok,
duża kuchnia, 137.000zł,
PARTNER Rynek 13, tel. 0184444600,
- Działki, Nawojowa, 23ar, 28ar, 7ar,
uzbrojona, płaska, PARTNER
Rynek 13, tel. 0184444600,
- Lokal, ul. Pijarska, Centrum, 30m2,
140.000zł PARTNER Rynek 13,
tel. 0184444600,
- Apartamenty, Oś. Jamnicka, 54m2,
53m2, spokojna okolica, PARTNER
Rynek 13, tel. 0184444600,
- N. Sącz, Helena, dom 180m2, 5ar,
PARTNER Rynek 13
tel. 0184444600,
- N. Sącz, dom, 212m2, dz. 14ar, wysoki
standard, atrakcyjna
lokalizacja PARTNER Rynek 13, tel.
0184444600,
- Tylicz, działka budowlana, 44 ar,
uzbrojona, PARTNER Rynek 13,
tel. 0184444600,
- N. Sącz, Millenium, dom o pow. 220m2,
dz. 5,5ar, do wejścia,
PARTNER Rynek 13, tel. 0184444600,
- N. Sącz, Wólki, mieszkanie
2poziomowe, 82m2, 4pok, PARTNER
Rynek 13 tel. 0184444600,
- St. Sącz, działka 59ar, komercyjna,
PARTNER Rynek 13
tel. 0184444600,
- N. Sącz, Jamnicka, działka 10,18ar,
uzbrojona, płaska,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
- N. Sącz, Tartaczna, dom, 140m2,
2,20ar, w zabudowie szeregowej,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
- Świniarsko, działki 8ar, 9ar, pozwolenie
na budowę, projekt
domu, PARTNER Rynek 13 tel.
0184444600,
- N. Sącz, Kunów, dom, 220m2, 7ar, stan
surowy zamknięty,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
- N. Sącz, Helena, dom, 218m2, 6pok,
15ar PARTNER Rynek 13
tel. 0184444600,
- N. Sącz, Wólki, mieszkanie 68m2,
3 pok, parter, 2ar działka,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
- N. Sącz, Nawojowska, działka 19,80ar,
uzbrojona, komercyjna.
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
- N. Sącz, 29 Listopada, mieszkania:
48m2, 54m2, 69m2, TBS, PARTNER
Rynek 13 tel. 0184444600,
- N. Sącz, Tartaczna, dom 140m2. 2,20ar,
w zabudowie szeregowej,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
NIERUCHOMOŚCI LIDER tel.
+48600260768 www. lider-ns. Dl
- Mieszkania do wynajęcia, 72m2, 63m2,
48m2, PARTNER Rynek 13,
- Działka 12ar, widokowa, spokojna
okolica, tanio, PARTNER Rynek
13, tel. 0184444600, www. partner-
online. pl;
- N. Sącz, Chełmiec, Nowy Dom, 150m2,
7ar działka, do wejścia,
PARTNER Rynek 13, tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- Działki, 12ar, 13ar, 14ar, spokojna
okolica, widokowa, PARTNER
Rynek 13, tel. 0184444600, www.
partner-online. pl;
- Lokale do wynajęcia, 170m2,
72m2,52m2, 46m2, 145m2, 157m2,
40m2,
50m2, 75m2, 80m2 PARTNER Rynek 13,
tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- Mieszkanie, St. Sącz, 54m2, 3pok,
duża kuchnia, 137.000zł,
PARTNER Rynek 13, tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- Działki, Nawojowa, 23ar, 28ar, 7ar,
uzbrojona, płaska, PARTNER
Rynek 13, tel. 0184444600, www.
partner-online. pl;
- Lokal, ul. Pijarska, Centrum, 30m2,
140.000zł PARTNER Rynek 13,
tel. 0184444600, www.partner-online.pl;
- Apartamenty, Oś. Jamnicka, 54m2,
53m2, spokojna okolica, PARTNER
Rynek 13, tel. 0184444600, www.
partner-online. pl;
- N. Sącz, Helena, dom 180m2, 5ar,
PARTNER Rynek 13
tel. 0184444600, www.partner-online.pl;
- N. Sącz, dom, 212m2, dz. 14ar, wysoki
standard, atrakcyjna
lokalizacja PARTNER Rynek 13, tel.
0184444600, www.partner-online.pl;
- Tylicz, działka budowlana, 44 ar,
uzbrojona, PARTNER Rynek 13,
tel. 0184444600, www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Millenium, dom o pow. 220m2,
dz. 5,5ar, do wejścia,
PARTNER Rynek 13, tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Wólki, mieszkanie
2poziomowe, 82m2, 4pok, PARTNER
Rynek 13 tel. 0184444600, www. partner-
online. pl;
- St. Sącz, działka 59ar, komercyjna,
PARTNER Rynek 13
tel. 0184444600, www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Jamnicka, działka 10,18ar,
uzbrojona, płaska,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Tartaczna, dom, 140m2,
2,20ar, w zabudowie szeregowej,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- Świniarsko, działki 8ar, 9ar, pozwolenie
na budowę, projekt
domu, PARTNER Rynek 13 tel.
0184444600, www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Kunów, dom, 220m2, 7ar, stan
surowy zamknięty,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Helena, dom, 218m2, 6pok,
15ar PARTNER Rynek 13
tel. 0184444600, www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Wólki, mieszkanie 68m2,
3 pok, parter, 2ar działka,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- N. Sącz, Nawojowska, działka 19,80ar,
uzbrojona, komercyjna.
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
- N. Sącz, 29 Listopada, mieszkania:
48m2, 54m2, 69m2, TBS, PARTNER
Rynek 13 tel. 0184444600,
- N. Sącz, Tartaczna, dom 140m2. 2,20ar,
w zabudowie szeregowej,
PARTNER Rynek 13 tel. 0184444600,
www.partner-online.pl;
PRACA
-PIEKARZ piecowy, doświdczony z 21-
letnim stażem poszukuje pracy, tel. (018)
4456965;
-Dam pracę. Firma budowlana pilnie
poszukuje fachowców (cieśli, murarzy,
tynkarzy, flisarzy, ekip do ociepleń itp.).
Praca w Warszawie, umowa o pracę,
bardzo dobre wynagrodzenie, tel. 502
358 242;
-Leader Service Sp. z o. o. jako Agencja
Zatrudnienia (posiadająca certyfikat o nr
rej. 669), poszukuje osób do pracy
tymczasowej na podstawie umowy
prawa cywilnego (zlecenie lub o dzieło)
przy obsłudze kasy fiskalnej
i wykładaniu towaru na terenie marketów
w NowymSączu. Oferujemy elastyczne
grafi ki pracy; tel. (012) 6567111 e-mai I
krakow@leaderservice. com. pl;
-ZATRUDNIĘ EMERYTA, EMERYTKĘ
w charakterze przedstawiciela branzy
hotelowej na terenie Krynicy i okolic, tel.
694105118;
KOREPE1YCJE
-JĘZYK ROSYJSKI - korepetycje tel. 666
122508;
USŁUGI
-PRACOWNIA KRAWIECKA, szycie na
miarę, przeróbki, ul. Żeligowskiego 6,
Nowy Sącz; tel. 0513641 187;
-NAPRAWA SPRZETU RTV, telewizory
(LCD, kineskop, plazma), aparaty
cyfrowe, odtwarzacze DVD,
magnetowidy, wieże, radia, N. Sącz, ul.
Żeligowskiego 6, tel. (018) 442 1706;
INNE
-Dekoracja sal, kościołów, organizacja
wesel, przyjęć, tel. 880 397 852;
-NOWOOTWARTY BAR (w Sądzie), N.
Sącz, ul. Pijarska, zapraszamy pono -pt.
8.00-15.30, imprezy okolicznosciowe,
catering, tel. 018 4482180;
- NIEODPlATNIE PRZYJMĘ meble
(szafki kuchenne itp.), telewizor, radio,
kuchenkę gazową (na butlę). tel. 886 237
246;
/p0008.djvu
Pokoleniowa wymiana zawodników w latach 1955
do składu druzyny trenera Mieczysława Nowaka
W 1955 r. po zdaniu matury po-
szedłem na studia wp.sze do
Warszawy, pozostawiając w No-
wym Sączu dru1:ynę piłkarską
Sandecji, .,trenowaną przez bar-
dzo dobrego trenera Włodzimie-
rza Maurera.
W okresie mojej nauki w gim-
nazjum podstawowy skład San-
decji tworzyli doświadczeni
zawodnicy: bramkarze (Baron,
Dudek, Giza, Majcher, Wójcie),
obrońcy (Sołdra, tącki, Pałac,
Stankiewicz, Rajski), pomocnicy
(Janur, Prorok, Klaczak), napast-
nicy (Stępniowski, Kuczyński,
Winiarski, Wesołowski, Oczko-
wicz, Konieczny, Baran, Kania).
To była silna drużyna.
Karierę piłkarską zakończyli:
prawy obrońca Zengel Jan, środ-
kowy obrońca tukasik Kazi-
mierz, lewy obrońca Iwański
Eugeniusz, napastnicy: Chrza-
nowski Tadeusz, Samoder Broni-
sław i Węglarski Kazimierz.
Wspaniale zapowiadający się
młody napastnik Hływa Roman
studiuje na AWF w Warszawie.
W okresie moich studiów w la-
tach 1955 - 1960, różnie wiodło
się Sandecji. Były wzloty i upad-
ki. Śledziłem to w ogólnopolskiej
prasie sportowej.
W składzie drużyny pojawiali
się młodzi, dobrze zapowiadają-
cy się piłkarze: Bednarek, Jani-
kowski, Popęda, Popiela,
Żabecki, Stawiarz, Śledź, Ziół-
kowski, Drożdż, Gwiżdż, a grają
jeszcze: Klaczak, Konieczny,
Stankiewicz, Winiarski. Następu-
je pokoleniowa wymiana zawod-
ników. Najlepiej to widać, gdy
ogląda się pamiątkowe zdjęcia
drużyny. Wspólnie z Bednar-
kiem, Ziółkowskim, Żabeckim,
przy tradycyjnej herbatce oglą-
damy pamiątkowe zdjęcia.
Na jednym z nich zrobionym
w czasie prezentacji drużyny
przed meczem z Czechosłowa-
kami w 1956 r. stoją od lewej:
Stawiarz, Stankiewicz, Popiela,
Popęda, Bednarek, Janikowski,
Konieczny, Winiarski, Klaczak,
Żabecki, Drożdż.
Inne zrobione w 1957 r. na
obozie kondycyjnym, obok za-
służonych działaczy Klubu i Sek-
cji Piłki Nożnej, przedstawia
doświadczonych starszych pił-
karzy i dużą grupę młodych za-
wodników. Ale po kolei.
W pierwszym rzędzie od lewej:
Drożdż, Fałowski, Nosal. Czop,
Popęda, drugi Czop (Józef), Ża-
becki, Matras - członek Zarządu
Sekcji P. N., Grodzicki - kierow-
nik drużyny. W drugim rzędzie
od lewej: Ziomek i Hływa -
członkowie Zarządu Klubu, na-
stępnie zawodnicy: Ogórek, Ja-
nikowski, Wójcik, Bednarek,
Stawiarz, Stankiewicz, Winiarski.
REK L A M A
NOWO OTWARTY Boli
:
BO GDAŃSKI-MARKET J
l .PI
ul. GORZKOWSKA 15 IOBOK MARKETU REALI, tel. 018 547 37 90
ZAPRASZAMY: pn.-pl.: SOo. 19 00 , sobota: SOo. 15 00
OKNA
DRZWI
ul. Cieczkiewicza 7, tel. 0184490860, ul. Kolejowa 16, tel. 0184439698
oraz Krynicy ul. Kościuszki 56, tel. 0184713113 i Bobowej C.H. tel. 0183546120
."fllll
'liR ..łrl'
Na trzecim zdjęciu drużyny
Sandecji z 1959 r. stoją od lewej:
Śledź, Chwastowicz, Ziółkowski,
Grądziel, Bednarek, klęczą od
lewej: Obarianyk, Popęda, Pie-
traszek, Kupczyk, Drożdż, Ża-
becki, Janikowski.
Trenerem w latach 1959
i 1960 jest Zbigniew Popęda.
W 1959 r. powrócił do Sandecji
Zbigniew Opoka, który występo-
wał z powodzeniem w Cracovii
(II Liga) i w Wiśle (I liga). Niestety
W 1961 r. przyszedł do San-
decji znany trener Mieczysław
Nowak. W tym czasie pozyskani
zostali do Sandecji: bramkarz -
Michał Królikowski (jako, że od-
szedł Pietruszek), lewoskrzydło-
wy - Stanisław Bucki, oraz
napastnicy: Zdzisław Czarnik
i Franciszek Tymbarski. Powrót
do Sandecji rozważali: Roman
Hływa z tKS tódź i Czesław
Pierzchała z Jaworzna.
No i mamy skład "Złotej Jede-
zmarł przedwcześnie w 1960 r. nastki Sandecji": bramkarze -
Rewelacyjnie gra środkowy na- Michał Królikowski, później Wie-
pastnik Jerzy Pawlik Ikról strzel- sław Spiegel, prawy obrońca -
ców ligi okręgowej w 1960 r. I. Zygmunt Śledź, środkowy
PROFIl.
. opony . felgi stalowe i alu
. oleje . akumulatory
· bagażniki IRUII-
s a m o c h o d o we PIIO.....OIIAL
[
]
obrońca - Adam Ziółkowski, le-
wy obrońca - Tadeusz Bedna-
rek, prawi pomocnicy - Wiesław
Stawiarz, Czesław Janikowski,
lewy pomocnik - Wacław Grą-
dziel, prawoskrzydłowy - Zyg-
munt Żabecki, prawy łącznik -
Bogdan Obarianyk, środkowi na-
pastnicy: Jerzy Pawlik, Franci-
szek Tymbarski, Mieczysław
Gwiżdż, lewy łącznik Zdzisław
Czarnik, lewoskrzydłowi: Stani-
sław Bucki, Zenon Mandryk.
Tego składu zazdrościło nam
wiele klubów. Wśród sympaty-
ków Sandecji rozchodziły się
różne wiadomości nie sprawdzo-
ne, podawane z ust do ust w roz-
mowach ulicznych. A to, że
jedna z drużyn pierwszoligo-
wych chce wypożyczyć całą
piątkę napastników. A to, że inna
drużyna pierwszoligowa chce
pozyskać całą trójkę obrońców.
A, że są naciski tak zwane od-
górne, aby trzech młodych piłka-
rzy, a mianowicie: bramkarz
Spiegel, lewy pomocnik Grą-
dziel, lewoskrzydłowy Mandryk
wzmocnili renomowaną drużynę
extraklasy.
Drużyna Sandecji była jednak
zwartym monolitem. Zawodnicy
kierowali się zasadą: jeden za
wszystkich, wszyscy za jednego.
W drużynie panowała fanta-
styczna atmosfera koleżeńska.
Trener Mieczysław Nowak na
treningach wyciskał z zawodni-
ków siódme poty. Obserwowa-
1960
łem często treningi. Najbardziej
podobał mi się trening piątki na-
pastników. Tak zwana gra waha-
dłowa ataku. Polegała na tym, ze
piątka napastników, mając prze-
ciwko sobie, na obydwu poło-
wach boiska po sześciu piłkarzy
(bramkarza, dwóch pomocni-
ków, trzech obrońców), atako-
wała w obie strony. Po
przechwyceniu piłki przez bram-
karza, obrońcę lub pomocnika,
następowało natychmiast poda-
nie do napastnika i rozpoczynała
się akcja ofensywna napastni-
ków w przeciwną stronę. To była
dla napastników mordercza gra
2x15 minut. Drużyna była wybie-
gana, zgrana. Występowała
w tym samym składzie kilka se-
zonów. Zawodnicy intuicyjnie
wyczuwali, gdzie piłka będzie za-
grana. Bywały takie mecze, ze
po kilkunastominutowej spokoj-
nej grze, następowało na znak
trenera nagłe przyspieszenie na
najwyższe obroty. Przeciwnik za-
nim się zorientował, co się dzie-
je, było już jeden, albo dwa do
zera w przeciągu kilkunastu mi-
nut. Sandecja rozgrywała piękne
mecze ligowe z bardzo silnymi
drużynami: Hutnikiem Nowa Hu-
ta, Garbarnią Kraków, Górnikiem
i Victorią Jaworzno, Unią Tar-
nów, Karpatami Krosno, Reso-
vią, z drużynami śląskimi:
Górnikiem Wojkowice, Rudą Ślą-
ską. Rozgrywała też wspaniałe
mecze pucharowe Federacji Ko-
lejarz np. z Lechem Poznań,
oraz mecze towarzyskie z druży-
nami pierwszoligowymi, jak np.
ze Stalą Rzeszów wygrany przez
Sandecję 5: 2. Pamiętam ten
mecz, a nawet akcję, z której Ze-
nek Mandryk strzelił przepiękną
bramkę. Bednarek odbiera piłkę
napastnikowi Stali, podaje lo-
bem Czarnikowi, który przewrot-
ką przerzuca piłkę na lewe
skrzydło. Mandryk w pełnym bie-
gu strzela z woleja lewą nogą
piękna bramkę z około 15 me-
trów w krótki róg. To jedna
z piękniejszych bramek na sta-
dionie przy Al. Wolności.
Zbigniew Szewczyk
HURTOWNIA
FARB i LAKIERóW
FARBY - LAKIERY - KLEJE - PIANY- SILIKONY
art. MALARSKIE i LAKIERNICZE
MIESZALNIK FARB i TYNKÓW:
AKRYLOWYCH. SILIKATOWYCH. MOZAIKOWYCH
NOWY SĄCZ, ul. Głowackiego 38
tel. 018441 14 13, fax 018 444 35 37
NOWY SĄCZ, ul. Kolejowa
(budynek Poczty. wejście od strony Parku)
tel. 606 607 420
łi;b
www.farbol.eu
'o
1'1)