/p0001.djvu

			TRUSKAWKOWY 
KULTURA 
Festiwal Kultury 
Chrześcijańskiej 


Raj w Spółdzielni Ogrodniczej 
SPORT 
Trzecie miejsce Sądeczan 
w mistrzostwach karate 


Koncert Galowego VI Światowego Festiwalu Dziedzictwa Kultury 
Chrześcijańskiej dedykowany Janowi Pawłowi II, który odbył się na 
sądeckim Rynku przeszedł w dobrym stylu do historii. 


str.7 


19 czerwca 


RoklV 
Nr 141 


Informujemy, 
e tygodnik 
MIASTO znajdziecie Państwo 
w punktach handlowych, 
urzędach i innych miejscach 
na terenie powiatu 
nowosądeckiego. 
Adresy na www.miastons.pl 


GAZETA BEZPŁATNA 


Niewinna twarz 


hazar 


u 


Rozstanie z nałogami: to jedno z naj częstszych noworocznych postanowień 


Hazard przyciąga coraz więcej sądeczan, którym wydaje się, że nie robią niczego szkodliwego. Problem jeśli będą chcieli robić to coraz 
częściej i częściej, wtedy mogą narazić się na ryzyko z różnych stron. Może to doprowadzić do tragedii w przyszłości. W lutym tego roku 
27 - letni mieszkaniec Limanowej popełnił samobójstwo, ponieważ w wyniku hazardu wpadł w ogromne długi. dokończenie str. 3 


Przemyt papierosó\N uja\Nniony 


Ponad 22 tys. papierosów 
znale:tli funkcjonariusze stra- 

y granicznej w zatrzymanym 
samochodzie cię
arowym 
w rejonie Librantowej na Są- 
decczy:tnie. Samochód pro- 
wadzony przez 35-letniego 
mieszkańca Nowego Sącza 
zatrzymany został do rutyno- 
wej kontroli. 
- W jego samochodzie 
strażnicy graniczni znaleźli 
przemyt aż 22 tysięcy 760 pa- 
pierosów z ukraińskimi zna- 
kami akcyzy skarbowej - 
poinformował Marek Jarosiń- 
ski, rzecznik komendanta 
Karpackiego Oddziału Straży 
Granicznej w Nowym Sączu. 
Funkcjonariusze prowa- 


ści. - W budynku było maga- 
zynowane kolejne papierosy 
przeznaczone do nielegalnej 
odsprzedaży. Funkcjonariu- 
sze graniczni i celnicy znaleź- 
li kolejnych 16 tysięcy 400 
papierosów, także produkcji 
ukraińskiej - dodał Jarosiń- 
ski. 
Łączna czarnorynkowa 
wartość zakwestionowanego 
towaru przekracza 15 tysięcy 
złotych. Wobec sprawcy 
przemytu, przewożenia i ma- 
gazynowania towarów akcy- 
zowych, przeznaczonych do 
nielegalnej odsprzedaży, 
wszczęta została sprawa kar- 
no-skarbowa. 


dzący dochodzenie przeszu- 
kali budynek wskazany przez 


sprawcę przemytu, położony 
w podsądeckiej miejscowo- 


red 


REK L A M A 


CE 
ŁAZIENKI 


str. 8 


Jakub Lupa (występując w wadze do 90 kg) i Bartosz Dutka 
(plus 90 kg) z nowosądeckiego klubu Karate Kyokushinkai zajęli 
odpowiednio trzecie miejsca w swoich kategoriach wagowych 
podczas III Międzynarodowych Mistrzostw Austrii Karate Kyko- 
kusin w Wiedniu. 


str. 6 


Koncert Orkiestry 
Symfonicznej 


Leszek Mieczkowski poprowa- 
dzi muzyków podczas koncer- 
tu Sądeckiej Orkiestry 
Symfonicznej "Przetańczyć ca- 
ła noc". 
Koncert od będzie się we 
wtorek 23 czerwca w Sali Wido- 
wiskowej Miejskiego Ośrodka 
Kultury w Nowym Sączu przy 
ul. Al. Wolności 23. Wystąpią 
Natalia Zabrzeska, Aleksandra 
Maślanka, Klaudia Leśniak, Ma- 


teusz Bierut i Adam Żaak. 
W programie koncertu zna- 
lazły się m. in. piosenki z musi- 
cali U piór w operze, My Fair 
Lady, Cats, Chicago, Cabaret, 
Metro, Człowiek z La Manchy, 
West Side Story, Nędznicy, Sta- 
tek Komediantów. 
Bilety można kupować w se- 
kretariacie MOK w godz. 8 do 
16 (tel. 018 443-89-59). red 


Główna wygrana 
samochód 


W Gołkowicach Górnych 
odbędzie się już IV Festyn Pa- 
rafialny. Podczas imprezy prze- 
widziano wiele zabaw, 
koncertów oraz losowanie na- 
gród. Główną wygraną będzie 
samochód Daewoo Lanos. 
Całkowity dochód z imprezy 
przeznaczony jest na fundusz 
budowy nowego kościoła 


w Gołkowicach. 
Miejsce i program: Boisko 
sportowe, 21 czerwca (niedzie- 
la), godz. 15.00. Od 15-tej do 
19-tej różne g ry i zabawy, a tak- 
że przejażdżki konne oraz lote- 
ria fantowa, o 17-tej koncert 
zespołu "Baciary". Od godz. 
20-tej do północy zabawa ta- 
neczna. (opr. mark) 


Bezpłatne badania 
dla mężczyzn 


Stowarzyszenie "Nowosądec- 
ka Wspólnota" zaprasza mę
- 
czyzn na bezpłatne badania 
profilaktyczne prostaty. To 
pierwsza w Nowym Sączu 
mieście akcja mająca przy- 
zwyczaić panów do kontrolo- 
wania stanu swojego zdrowia 
i dająca im szansę na podjęte 
w porę leczenie. 
Pierwsza edycja prog ramu 
kierowana jest tylko do męż- 
czyzn powyżej 45 roku życia 
mieszkających w Nowym Są- 


czu. Organizatorzy liczą na 
spore zainteresowanie. Zapi- 
sów można dokonywać już 
w najbliższy piątek (19 czerw- 
ca) i poniedziałek (22 czerw- 
ca) w godz. 16-18 pod 
numerem telefonu 018 442 21 
43. 
Jak zapieniają organizato- 
rzy badanie nie boli. Bardzo 
ważne, aby panowie uczestni- 
czący w programie przyszli do 
pobrania krwi na czczo. 


red 


I 
www.ceramik.info.pl 
PŁYTKI CERAMICZNE 


STARY SĄCZ, ul. ŹRÓDLANA 22 
tel. 018 446 80 49 
NOWY SĄCZ, ul. TARNOWSKA 163 
tel. 018 547 48 20 
NOWY SĄCZ, ul. DOJAZDOWA 14 
tel. 018 449 10 90 
PIWNICZNA, ul. WĘGIERSKA 16A 
tel. 018 446 54 07 


*
		

/p0002.djvu

			Józef Hronowski 


Emerytowany kierownik Sądeckiego Parku 
Etnograficznego. W maju otrzymał Nagrodę Województwa 
Małopolskiego im. Mariana Korneckiego, przyznawaną za 
wybitne osiągnięcia w dziedzinie ochrony i opieki nad 
zabytkami architektury drewnianej. 
Przez ponad czterdzieści lat pracy zawodowej opiekował 
się zabytkami architektury drewnianej, przyczynił się do 
uratowania wielu obiektów będących w bardzo złym stanie 
technicznym. Przeprowadził kompleksowe prace 
budowlano - konserwatorskie łącznie w 35 zabytkach, w 
tym w 26 na terenie Małopolski. Kierował m.in. trudną 
translokacją cerkwi z Czarnego do Sądeckiego Parku 
Etnograficznego. Od 1968 roku współpracował z Muzeum 
Okręgowym w Nowym Sączu w tworzeniu Sądeckiego 
Parku Etnograficznego. Początkowo był zatrudniony w 
sądeckim Muzeum na stanowisku konserwatora, w latach 
1981-1983 pełnił obowiązki kierownika Sądeckiego Parku 
Etnograficznego. Od 1984 roku prowadził własną 
działalność gospodarczą w zakresie konserwacji 
architektury drewnianej. 
Prace konserwatorskie przeprowadził w kościołach pw. 
św. Filipa i Jakuba w Sękowej, pw. św. Marcina w Mogilnie, 
pw. Najśw. Serca Pana Jezusa w Nowym Sączu, pw. św. 
Michała Archanioła w Ujanowicach, pw. Św. Trójcy w 
zespole klasztornym ss. Klarysek w Starym Sączu, w 
Jurkowie, Kaplicy Dworskiej w Marcinkowicach, w 
cerkwiach pw. św. Kosmy i Damiana w Bereście, pw. św. 
Michała Archanioła w Mochnaczce Niżnej, pw. św. Michała 
Archanioła w Dubnem, pw. św. Dymitra w Leluchowie, pw. 


św. Michała Archanioła we Florynce, w Owczarach, Ropicy 
Górnej, Męcinie Wielkiej, Wołowcu oraz przy architekturze 
drewnianej cmentarza z I wojny światowej na Magurze 
Małastowskiej. 
Prowadził również prace konserwatorskie przy drewnianej 
architekturze w innych województwach: warmińsko- 
mazurskim (kościół w Lubawie), opolskim (kościół w 
Obórkach), świętokrzyskim (kościół w Glinianach), łódzkim 
(kościół w Boguszycach), śląskim (więźba dachowa na 
Jasnej Górze w Częstochowie), lubelskim (dzwonnica w 
Korniach), podkarpackim (dworek w Żarnowcu, kościół w 
Trzcinicy, cerkiew w Kotani). Oprac. ank 


Zakończenie 
remontów w centrum 


Zakończenie remontu no- 
wosądeckich ulic przez au- 
striacką firmę "Strabag". 
Pracownicy przedsiębior- 
stwa demontują reklamową 
tablicę. Oficjalne przecięcie 
wstęgi ma nastąpić w czwar- 
tek (18 czerwca) o godz. 13- 
tej na ul. Wyszyńskiego. To 
będzie symboliczne zakoń- 
czenie -bowiem ruch na tych 
ulicach jest już otwarty - 
ważnego remontu dróg 
i chodników w obrębie naj- 


starszej części Nowego Są- 
cza. 
Zrealizowanie tego zada- 
nia było możliwe dzięki środ- 
kom unijnym, jakie Nowy 
Sącz uzyskał w Zintegrowa- 
nym Programie Operacyjnym 
Rozwoju Regionalnego Ma- 
łopolski zarządzanym przez 
Marszałka i Wojewodę Mało- 
polskiego, a także własnym 
wygospodarowanym w bu- 
dżecie miasta. 
Tekst i foto: (m ark) 



 


MIASTO NOWY SĄCZ 


ZPORR 


Zintegrowany Program 
Operacyjny 
Rozwoju Regionalnego 


UNIA EUROPEJSKA 


Miasto Nowy Sącz informuje, że zrealizowano projekt pn. "Przebudowa nawierzchni ulic 
i chodników Starówki Miasta Nowego Sącza" obejmujący ulice Kościuszki, Kazimierza Wielkiego, 
Narutowicza, Rynek, Piotra Skargi, Mikołaja Kopernika, Wąsowiczów, Lwowska, Długosza, 
Tymowskiego, Franciszkańska, Pijarska, Wyszyńskiego, Szwedzka, Jagiellońska, Św. Ducha, 
Sobieskiego, Plac Św. Kazimierza, Bóźnicza. 


Całkowity koszt projektu 8 684 538,52 zł 
Kwota dofinansowania ze środków Unii Europejskiej 5 447 957,00 zł 


Projekt realizowany w latach 2006-2009. 


Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju 
Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 
Poddziałanie 1.1.1 Infrastruktura drogowa 


Oświadczenie Ryszarda 
Nowaka prezydenta 
Nowego Sącza 


z goryczą, rozczarowaniem i nie- 
dowierzaniem dowiedziałem się 
o zajściach i chuligańskich wybry- 
kach, do jakich doprowadzili pseu- 
dokibice w Parku Strzeleckim 
i jego okolicach, a talae na sądec- 
kim Rynku, w trakcie i po święto- 
waniu awansu dru:tyny MKS 
"Sandecja" do pierwszej ligi. 
To godne pożałowania wydarze- 
nia. 
Wszystkim sądeczanom, którzy 
w jakikolwiek sposób - pośrednio 
lub bezpośrednio - zostali dotknię- 
ci wywołanymi burdami wieczorem 
1 O czerwca, składam wyrazy ubole- 
wania. 
Te godne napiętnowania wyda- 
rzenia zepsuły prawdziwym kibi- 
com i sympatykom drużyny 
i zasłużonego dla sądeckiego spor- 
tu Klubu święto, jakim jest niewąt- 
pliwie pierwszy, tak znaczący 
awans naszej drużyny futbolowej 
do tak wysokiej klasy rozgrywko- 
wej. 
Większa część świętowania 
przebiegała tak jak sobie tego ży- 
czyliśmy: na meczu był sportowy 
doping, a w Parku Strzeleckim - 
przez większą część spotkania - 
zabawa, festyn i radość z wywal- 


czonego awansu. N iestety, wie- 
czorne godne pożałowania i ubole- 
wania wydarzenia popsuły 
uroczystość. 
W gronie sympatyków Klubu 
znaleźli się pseudokibice, którzy 
nawet przy tak ważnych dla sądec- 
kiego sportu i miasta wydarzeniach 
szukali okazji do rozrób i burd, do- 
prowadzili do zdarzeń, które szko- 
dzą sądeckiemu sportowi, 
wizerunkowi Nowego Sącza i jego 
mieszkańcom. 
Te wydarzenia są dla nas lekcją 
i nauczką przed rozgrywkami dru- 
żyny "Sandecji" w pierwszej lidze. 
Zrobimy wszystko, by do takich 
bezprzykładnych przejawów chuli- 
gaństwa w przyszłości nie doszło. 
Jestem pewien, że policja i pro- 
kuratura wyjaśni okoliczności wie- 
czornych wydarzeń z 1 O czerwca, 
a osoby które do nich doprowadzi- 
ły poniosą zasłużone kary. 
Sport, także w Nowym Saczu 
nie może być utożsamiany z chuli- 
gaństwem, chamstwem i rozróba- 
mi. 
Jeszcze raz składam wyrazy 
ubolewania wszystkim sądecza- 
nom. 


Ryszard Nowak 


Rozwiązanie konkursu "Gdzie to jest?" z nr 140 
Zdjęcie z poprzedniego numeru przedstawiało budynek "Małej Galerii" 
na sądeckich plantach. Zwycięzcą został Czesław Domanus. 
Gratulujemy. Po odbiór kuponu zapraszamy do redakcji tygodnika 
Miasto. 
Gratulujemy. Po odbiór kuponu zapraszamy do redakcji tygodnika Miasto. 


Jak dobrze znasz swoje miasto, czy wiesz gdzie to jest? Weź udział w naszym 
konkursie. Odpowiedź na pytanie prześlij na adres mailowy konkurs@miastons.pl lub 
adres redakcji MIASTO Tygodnik Nowosądecki, ul. Jagiellońska 18, 33-300 Nowy Sącz, z 
dopiskiem "Gdzie to jest?" Do wygrania kupon o wartości 50 złotych na usługi 
fotograficzne. Odpowiedź należy przesyłać do 24 czerwca br.. 


- 
- 
- 


-- 
-- 
-- 
- 
- 
- 
-- - 
- 
- 
- 
- 
- 
- 


.. ... 
.- .- 
- - 
-- 


- 
- 
= Sponsorem konkursu jest: 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 


LABORATORIUM FOTOGRAFII CYFROWEJ 
FOTO-MIKRON, ul. Jagiellońska 24 


- 
- 
- 


WYDAWCA 


REDAKCJA 
Redaktor prowadzący: Dawid Duszka, 
Grafika: Grzegorz Węglowski -Król 
Redagują: Tomasz Binek, Wojciech Binek 
Anna Koział, Katarzyna Sikora, Paweł Nalepa 


EUROINVEST sp. z 0.0. 
NOWY SĄCZ, 33-300, ul. Jagiellońska 18 
Tel. (018) 440-76-27 
redakcja@miastons.pl; www.miastons.pl 


- 
- 
- 


FOTO - MIKRON 


Biuro Reklam i Ogłoszeń 
ul. Jagiellońska 18, 33-300 Nowy Sącz 
tel. 018 440 - 76 - 36,018 440 - 76 - 37 
reklama@miastons.pl 


SKŁAD DTP 
NETRIUM - www.netrium.pl 
DRUK 
Media Regionalne Sp z 0.0. w 
Warszawie, oddział w Kielcach - 
Drukarnia w Tarnobrzegu ul. 
Zakładowa 50
		

/p0003.djvu

			Niewinna twarz 


hazar 


u 


Hazard jak alkohol 
u niektórych osób początkowa zabawa staje się z czasem po- 
trzebą, potem obsesją, koniecznością, a w końcu jedynym sen- 
sem życia. 
Mechanizm uzależnienia w przypadku nałogowych graczy jest 
taki sam jak u alkoholików. Wiele osób, mimo iż gra przez całe ży- 
cie, traktuje to jako hobby i nie wykazuje objawów uzależnienia. In- 
ni z kolei wpadają w pułapkę już po kilku próbach. 
Robert ma 29 lat. Jest księgowym i nałogowym hazardzistą. Od 
dwóch lat. Gra, a raczej przegrywa kilka tysięcy miesięcznie na au- 
tomatach do gier. Ma ogromne długi. Żona chce się z nim roz- 
wieść, grozi, że założy sprawę do sądu i zażąda podziału majątku. 
Każe mu zgłosić się po pomoc. Robert już raz szukał jej u specja- 
listów, ale nic to nie dało. Przestał grać na chwilę, później znowu 
zaczął. 
Paweł jest dwa lata starszy od Roberta. Obstawia zakłady spor- 
towe. Nie wydaje dużo, nie więcej niż 10-20 zł jednorazowo. Ale 
gra prawie codziennie. Tego już rodzinie nie mówi, bo by sobie 
z niego żartowali. - Nie mam problemu z hazardem, to tylko zaba- 
wa - mówi. 


Hazard popularny wśród młodzieży 
Problem uzależnienia od hazardu zaczyna dotykać nawet mło- 
dzież szkolną. Sprzyja temu przede wszystkim usytuowanie auto- 
matów do gier niedaleko szkół. 
W jednym z sądeckich barów przy automacie siedzi 17-letni 
chłopak. Wpatrzony w ekran przyciska guziki i co pewien czas 


wrzuca do maszyny pieniądze. Po kilkunastu minutach odchodzi 
od maszyny. - Znów przegrałem dwie dychy - rzuca zrezygnowa- 
ny. Takich jak ten w ciągu tygodnia jest dużo. Chociaż prawo za- 
brania nieletnim hazardu, nie ma sankcji, które pozwoliłyby na 
walkę z taką rozrywką młodych ludzi. 
- Okradanie i wymuszanie pieniędzy oraz przemoc w stosunku 
do rówieśników staje się często sposobem na zdobycie pieniędzy, 
aby grać. A problem jest. Tyle, że rozpoznanie uzależnienia często 
następuje w wieku późniejszym - twierdzi psycholog dziecięcy 
Elżbieta Suprym. O ile dorośli mogą mieć środki finansowe na 
uprawianie hazardu, o tyle osoby niepełnoletnie, wchodzące 
w konflikt z prawem w momencie korzystania z automatów do gier 
o niskich wygranych - mogą zacząć łamać prawo by zdobyć środ- 
ki na granie. 
Policja w Nowym Sączu prowadzi kilka postępowań w spra- 
wach udostępnienia osobom poniżej 18 roku dostępu do automa- 
tów do gier, a w jednym przypadku również w sprawie odbierania 
osobie nieletniej wygranej po tym jak wbrew zakazowi został udo- 
stępniony automat do gier. 


Z uzależnienia od hazardu można 
się wyleczyć 
Przede wszystkim powinno się skorzystać z pomocy psycholo- 
gów i wykwalifikowanych specjalistów terapii uzależnień. W No- 
wym Sączu nie ma poradni która zajmuje się typowo 
uzależnieniem od gier hazardowych. Chorzy mogą liczyć jedynie 
na wsparcie i pomoc w Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej 
znajdującej się przy ul. Broniewskiego 5, Sądeckim Ośrodku Inter- 
wencji Kryzysowej przy ul. Śniadeckich 10a, oraz w Poradni Profi- 
laktyki I Terapii Uzależnień MONAR przy ul. Narutowicza 6, która 
ma w planie utworzyć nowy oddział dla osób uzależnionych od ha- 
zardu. 
- Na chwilę obecną staramy się o nowy lokal dla poradni, gdyż 
mamy w planie poszerzenie oferty którą mamy, będzie to m. in. 
odział dla osób uzależnionych od hazardu czy Internetu. Szkolenia 
już trwają w tym kierunku, jesteśmy więc przygotowani - informu- 
je Maciej Weber, kierownik ośrodka Monaru w Nowym Sączu. - 
Dostrzegamy to wciąż rosnące niebezpieczeństwo. Obecnie 
w Nowym Sączu jest bardzo dużo automatów do gier czy też za- 
kładów bukmacherskich. Młodzież poświęca im coraz więcej cza- 
su - tłumaczy Maciej Weber. 
Sądecki Ośrodek Interwencji Kryzysowej również służy pomo- 
cą i radą. - Jeżeli ktoś ma problem to może się do nas zgłosić, po- 
moc zawsze zostanie udzielona - mówi Czesław Baraniecki, 
dyrektor Sądeckiego Ośrodka Interwencji Kryzysowej. - Ta po- 
moc nie będzie kompleksowa, ale osoba uzależniona od hazardu 
nie pozostanie sama ze swoim problemem. Oferujemy pomoc psy- 
chologa, dysponujemy również adresami i telefonami instytucji, 
które konkretnie zajmują się danym zagadnieniem. Najczęściej 
zgłaszają się do nas osoby w średnim wieku, które znajdują się 
w sytuacji kryzysowej, będącej skutkiem uzależnienia od hazardu 
m. in. pojawiają się u nich problemy finansowe czy rodzinne. I my 
dopiero odkrywamy co jest ich przyczyną - dodaje. Kat. ja 


Sprawdź czy 
twoje picie jest 
bezpieczne 


W Nowym Sączu przeprowa- 
dzono szkolenia dla osób za- 
trzymanych w trakcie 
prowadzenia pojazdu pod 
wpływem alkoholu i dla pra- 
cowników Zespołu Świetlic 
Środowiskowych. W planie są 
kolejne działania edukacyjne 
skierowane dla sprzedawców 
napojów alkoholowych, pod 
hasłem: "Czy wiesz komu 
sprzedajesz alkohol? I 
- Celem jest ograniczenie 
liczby osób pijących oraz prze- 
kazanie wiedzy na temat 
szkód, jakie niesie nadmierne 
spożywaniem alkoholu - infor- 
muje Małgorzata Grybel, 
rzecznik prasowy Urzędu Mia- 
sta. Z badań przeprowadzo- 
nych przez Państwową 
Agencję Rozwiązywania Pro- 
blemów Alkoholowych wynika, 
że 13 procent osób pije ryzy- 
kownie i szkodliwie. 
W kwietniu ruszyła ogólno- 
polska kampania edukacyjno - 
profilaktyczna pod hasłem: 
'Sprawdź czy twoje picie jest 
bezpieczne'. Do kampanii 
przystąpiło blisko 1400 gmin 
i miast - w tym także Nowy 
Sącz. Skierowana jest głównie 
do dorosłych, którym czasem 
wydaje się, że piją niewiele 
i rozsądnie. W Polsce ponad 
80 procent Polaków sięga po 
alkohol. 
- W ramach tej akcji Wydział 
Zdrowia i Opieki Społecznej 
Urzędu Miasta przy współpra- 
cy z Pełnomocnikiem Prezy- 
denta Miasta ds. Społecznych, 
Komisją Rozwiązywania Pro- 
blemów Alkoholowych oraz 
Małopolskim Ośrodkiem Profi- 
laktyki i Terapii Uzależnień, 
podjął szkolenia - dodaje 
rzecznik prasowy Urzędu Mia- 
sta. Uczestniczyli w nich pra- 
cownicy Świetlic 
Środowiskowych oraz osoby 
odbywające staże w świetli- 
cach, bądź osoby współpracu- 
jące ze świetlicami. 
Podczas warsztatów szuka- 
no odpowiedzi na kluczowe 
pytania. Kiedy picie alkoholu 


staje się problemem? Jak 
sprawdzić czy moje picie jest 
bezpieczne? W jaki sposób 
przeliczyć wypity alkohol na 
porcje standardowe? Jaka jest 
różnica między piciem ryzy- 
kownym i szkodliwym? Czy al- 
kohol działa tak samo na 
kobiety i na mężczyzn? 
Uczestnicy szkoleń otrzy- 
mali pakiety materiałów eduka- 
cyjnych - ulotki, plakaty, 
poradniki dla wychowawców, 
materiały dla osób pijących 
szkodliwie - dostarczające 
wiedzy na temat limitów spoży- 
wania alkoholu o niskim pozio- 
mie ryzyka szkód oraz 
materiały pod nazwą: 'Kierow- 
ca i alkohol'. 
Kampania 'Sprawdź czy 
twoje picie jest bezpieczne' za- 
chęca do oceny własnych 
możliwości picia i ostrzega 
przed zagrożeniami, jakie mo- 
gą pojawić się w związku 
z nadużyciem alkoholu. Nie na- 
kłania do całkowitej abstynen- 
cji, choć ta w przypadku 
niektórych osób - np. młodzie- 
ży, kobiet w ciąży czy kierow- 
ców jest konieczna, ale 
pokazuje, kiedy picie staje się 
ryzykowne. Specjalny przekaz 
został skierowany do młodzie- 
ży. W ramach kampanii do 
szkół trafi scenariusz wywia- 
dówki dla rodziców oraz sce- 
nariusz zajęć profilaktycznych. 
Oprac. ank 


Walka z narkotykami i dopalaczami 


Województwo Małopolskie, w tym 
Nowy Sącz tworzy "System lokalne- 
go monitoringu - wsparcie środo- 
wisk lokalnych w przeciwdziałaniu 
narkomanii". Głównym zało:teniem 
jest stworzenie systemu monitorowa- 
nia problemów narkotykowych. Jak 
informuje Marta Mordarska, pełno- 
mocnik prezydenta ds. społecznych, 
projekt ma talae na celu budowanie 
współpracy międzyinstytucjonalnej 
w obszarze przeciwdziałania narko- 
manii na poziomie lokalnym oraz 
zwiększenie wiedzy dotyczącej za- 
gro:tenia problemami narkotykowymi 
w regionie w tym równie:t na Sądec- 
czy:tnie. 
- Województwu małopolskiemu 
zależy na tym, by społeczeństwo było 
zdrowe, odpowiedzialne, umiejące so- 
bie radzić z problemami życiowymi, 
bez uciekania się do sztucznych form 
funkcjonowania z użyciem dopalaczy, 
czy innych niebezpiecznych środków. 
Jest to nasza wspólna troska, wspól- 
na myśl o tym, żeby te problemy roz- 
wiązywać - mówił wicemarszałek 
Leszek Zegzda, podczas konferencji 
"Wsparcie środowisk lokalnych 
w przeciwdziałaniu narkomanii. Sys- 
tem lokalnego monitoringu - Małopol- 
ska 2009". 


Z informacji Komendy Miejskiej Po- 
licji województwa małopolskiego wy- 
nika, że dystrybucja narkotyków 
odbywa się najczęściej w kawiar- 
niach, dyskotekach, samochodach, 
parkach, skwerach, a także w szko- 
łach i wszędzie tam gdzie spotyka się 
młodzież. W ostatnim czasie bardzo 
popularną metodą stała się sprzedaż 
narkotyków poprzez telefon lub Inter- 
net. Z kolei w przeważającej większo- 
ści odbiorcami narkotyków są osoby 
w wieku pomiędzy 15-25 lat, głównie 
to uczniowie szkół średnich, zawodo- 
wych i studenci. Biorą marihuanę, am- 
fetaminę, tabletki ekstazy. 
Policja zanotowała, że najczęściej 
popełniane czyny karalne to: posiada- 
nie, udzielanie środków odurzających 
i substancji psychotropowych, a także 
ich sprzedaż. Ponadto w 2008 roku 
Komenda Miejska Policji przeprowa- 
dziła w Małopolsce działania "Mak 
i konopie", które mają na celu ujawnia- 
nie nielegalnych upraw maku i konopi 
"indyjskich" . 
- W ostatnim czasie pojawiły się no- 
we środki uzależniające w tym dopala- 
cze - dodaje Marta Mordarska. To 
substancje o działaniu psychotropo- 
wym podobnym do amfetaminy. "Do- 
palacze" sprzedawane są zarówno 


tych jest kilkadziesiąt sklepów z tego 
typu środkami. Aktualnie nie ma pod- 
staw prawnych co do całkowitego za- 
kazu ich sprzedaży. W kwietniu Sejm 
i Senat uchwaliły nowelizację ustawy 
o przeciwdziałaniu narkomani wpisu- 
jąc jedynie na listę substancji kontro- 
lowanych niektóre dopalacze oraz 16 
ziół w tym khat i szałwię meksykań- 
ską. 
Podczas czerwcowej konferencji 
został poruszany przez Iwonę Bodzio- 
ny, Dyrektora Małopolskiego Ośrodka 
Profilaktyki i Terapii Uzależnień pro- 
blem "Koleżeńskiej interwencji", czyli 
nowe oblicze profilaktyki w praktyce 
Małopolskiego Ośrodka Profilaktyki 
i Terapii Uzależnień. 
W realizację projektu zaangażowa- 
li się przedstawiciele samorządów 
gminnych Województwa Małopolskie- 
go, instytucje zajmujące się w prze- 
ciwdziałaniem narkomanii na 
poziomie lokalnym, w tym Urząd Gmi- 
ny, M iejski Ośrodek Pomocy Społecz- 
nej, Gminny Ośrodek Pomocy 
Społecznej, poradnie leczenia uzależ- 
nień, Policji, Straży Miejskiej, gminne, 
organizacje pozarządowe. W spotka- 
niu brali udział także psycholodzy 
oraz pedagodzy z nowosądeckich 
szkół. Oprac. ank 


przez sklepy internetowe jak i klasycz- 


ne. W chwili obecnej w Polsce otwar-
		

/p0004.djvu

			, 
es es eoo 


. . 
I nie 


.. 
lesz 


Palą, piją, wagarują. Szkoła 
jest wobec nich bezradna. Ro- 
dzice pracują za granicą, a je- 
śli nawet są w kraju, to jakby 
byli nieobecni. - Szkoła powin- 
na uczyć i wychowywać, syste- 
matycznie informować i radzić 
jak rozwiązywać problemy - 
mówi dr Karol Wiśniowski, 
z Wydziału Pedagogiki Pań- 
stwowej Wy:tszej Szkoły Za- 
wodowej. W momencie 
największych problemów 
uczeń zmienia szkołę. 
Coraz częstszym zjawi- 
skiem, jakie możemy zaobser- 
wować na polskich ulicach, są 
pijani młodzi ludzie. - Alkohol 
jest punktem wyjścia do ryzy- 
kownych zachowań nieakcep- 
towanych przez społeczeństwo 
- dodaje dr Karol Wiśniowski. - 
W okresie dorastania młodzi lu- 
dzie coraz częściej mają pro- 
blemy z paleniem papierosów, 
piciem alkoholu, używaniem 
narkotyków, przemocą i agre- 
sją, ryzykownymi zachowania- 
mi seksualnymi oraz dietami 
i odchudzaniem. 
Przyczyn tego zachowania 
można szukać w chęci bycia 
dorosłym lub przypodobanie 
się grupie rówieśników. - Duży 
wpływ ma grupa społeczna 


www.wat-mitlsko-mazut-ska.Qol ie j
gov. QI 


oraz chęć dominowania w niej 
- dodaje. Niepokojące jest, że 
40 procent młodych ludzi ma 
negatywny wzorzec rodziny, 
np. ojca alkoholika. Kolejnym 
problemem jest przyzwolenie 
bądź brak reakcji rodziców na 
kupowanie czy picie małego 
piwka przez nastolatka. 
Na ulicach, prywatkach i in- 
nych imprezach coraz częściej 
można zaobserwować pijaną 
płeć piękną. Piją kobiety doro- 
słe oraz młode dziewczyny. 
Oczywiście piją też chłopcy 
i dorośli mężczyźni. Do gimna- 
zjum została wezwana policja 
w związku z podejrzeniem picia 
alkoholu. Po badaniu alkoma- 
tem okazało się, że 14-letek 
miał 0,41 promila alkoholu. 
Jak informuje dr Karol Wi- 
śniowski z badań wynika, że 
napoje alkoholowe są najbar- 
dziej rozpowszechnioną sub- 
stancją używaną przez 
młodzież. Do picia napojów al- 
koholowych przyznaje się 15 
procent chłopców i 6 procent 
dziewcząt w wieku 15 lat. Co 
najmniej raz w tygodniu spoży- 
wają piwo lub wódkę. Naduży- 
wanie alkoholu wiąże się nie 
tylko z uzależnieniem. Rodzą 
się też problemy typu palenie 


papierosów, agresja, wczesne 
inicjacje seksualne. Część 
z nich po raz pierwszy sięga po 
alkohol w wieku 10 - 11 lat. Po- 
wstaje pytanie, gdzie są rodzi- 
ce, opiekunowie, kto sprzedał 
ten alkohol tak młodej osobie. 
Kto towarzyszył tej osobie. Nie- 
stety nikogo już nie interesował 
dalszy los młodego człowieka. 
Zachowanie młodzieży, któ- 
rzy piją i upijają się powinno 
być napiętnowane przez całe 
społeczeństwo. My dorośli mu- 
simy się temu przeciwstawić. 
Z drugiej strony tuż obok 
nas dorastają dzieci w rodzi- 
nach z problemem alkoholo- 
wym. Nikt z sąsiadów nie 
reaguje. Niejednokrotnie dziec- 
ko doświadcza przemocy fi- 
zycznej i psychicznej. Doznaje 
traumatycznych sytuacji zwią- 
zanych z przemocą, chaosem 
i awanturami. U dzieci wycho- 
wywanych w rodzinach alkoho- 
lowych występuje stałe 
poczucie niższej wartości oraz 
obniżone poczucie szacunku 
do samego siebie. Dziecko wy- 
chowuje się w ciągłym napięciu 
i stresie. Żyje w stresie, które- 
mu towarzyszy poczucie bez- 
silności. 


ank 


W sądeckim Gimnazjum nr 6 Dzień Bez Przemocy 


Jak co roku w Gimnazjum nr 6 w Nowym Sączu z okazji "Dnia 
Dziecka" społeczność szkoły zorganizowała festyn sportowo- 
artystyczny. 
Tym razem był on połączony z realizacją ogólnopolskich ob- 
chodów Dnia Szkoły bez Przemocy. 
Dzień ten, to święto wszystkich, którzy nie zgadzają się na 
przemoc w szkole i nie zamierzają pozostawać wobec niej obojęt- 
ni. 


Festyn, który odbył się na gościnnych obiektach KS Biegoni- 
czanka przebiegał w przyjaznej atmosferze, integrującej społecz- 
ność szkolną. Młodzież doskonale bawiła się w licznych grach 
i konkursach. Zorganizowane były mistrzostwa szkoły w piłce noż- 
nej chłopców i siatkówce dziewcząt. Uczniowie w nietypowych 
konkurencjach bili szkolne rekordy, przeprowadzone zostały kon- 
kursy karaoke i plastyczny: "Trzymaj formę". Bardzo dużym powo- 
dzeniem cieszyły się zmagania na temat bezpieczeństwa ruchu 


drogowego pod patronatem dyr. Wiesława Kądziołki z Małopol- 
skiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Nowym Sączu, który ufun- 
dował dla uczestników atrakcyjne nagrody. 
Pomysłodawcami imprezy byli nauczyciele wychowania fizycz- 
nego wicedyrektor Adam Maciaś, Barbara Tarnawska oraz Jacek 
Grybel. 


Julita Szofer - Florek.
		

/p0005.djvu

			II 


Reklama dźwignią handlu, 
czy zmorą klienta? 


Reklamy, promocje, wy- 
przeda:te budzą zaintereso- 
wanie i są jednym 
z najpopularniejszych spo- 
sobów na zachęcenie klien- 
ta do zakupów. Nie zawsze 
jednak rzetelnie informują 
o ofercie sklepu. 
- Reklama informowała, 
że towar kosztował 49,99 zł, 
a przy kasie zapłaciłam 
99,99. To zwyczajne nad- 
użycie - skarży się jedna 
z czytelniczek gazety Mia- 
sto - z bilbordu wiszącego 
przy drodze nigdzie nie 
można było wyczytać, że 
promocja jest już nieaktual- 
na. 
Niby banalna sprawa, ale 
podobnych przypadków 
jest dużo więcej. Co krok 
spotykamy się z promocja- 


, 


tykom rynkowym - podkre- 
śla Leszek Jastrzębski, 
miejski rzecznik praw kon- 
sumenta. 
Zgodnie z prawem, kon- 
sumenci, którzy uznają, że 
reklamy wprowadziły ich 
w błąd, mogą indywidualnie 
pociągnąć przedsiębiorcę 
do odpowiedzialności na 
podstawie przepisów usta- 
wy o przeciwdziałaniu nie- 
uczciwym praktykom 
rynkowym. - Obowiązkiem 
przedsiębiorcy jest dostar- 
czenie pełnej i rzetelnej in- 
formacji o ofercie - dodaje 
miejski rzecznik praw kon- 
sumenta. W sytuacji gdy 
przedsiębiorca reklamuje 
w gazetce towar w ograni- 
czonej ilości konsumenci 
powinni zostać również 


o tym poinformowani. 
Prawdziwą zmorą są jed- 
nak nieuczciwe wyprzedaże 
i promocje, którymi posłu- 
gują się niektóre sklepy 
a najczęściej supermarkety. 
Zachęcają do kupna towa- 
rów, wybrakowanych, gor- 
szej jakości lub niektórych 
tylko kolekcji. Zdarzają się 
promocje produktów, któ- 
rych cena jest wyższa, niż 
podawana w gazetce, albo 
liczba oferowanych grati- 
sów okazuje się symbolicz- 
na. 
Konsumenci w przypad- 
ku jakichkolwiek proble- 
mów mogą zwrócić się 
o pomoc do miejskiego lub 
powiatowego rzecznika 
konsumentów. 


ank 


Dodatek "Z Najwyższej półki" powstaje we współpracy z Kongregacją Kupiecką - Zrzeszeniem Handlu i Usług. 
33-300 Nowy Sącz, Rynek 10 tel. 018 443-77-15, www.kongregacjakupiecka.com.pllkongregacja@onet.pl 


mi i reklamami wprowadza- 
jącymi w błąd. 
- W jednym z przydroż- 
nych barów na szybie wisi 
duży plakat "obiad za 
12,99". Od kelnera dowie- 
działem się, że promocja 
obowiązywała tylko do go- 
dziny 14. Wieczorem trzeba 
już zapłacić drugie tyle - 
skarży się mieszkaniec Są- 
decczyzny. 
Wielu z nas daje się na- 
bierać, niewielu jednak wie, 
że może dochodzić swoich 
praw - czyli domagać się 
od sprzedawcy towaru lub 
usługi zgodnych z ofertą. 
- Zdarza się też, że re- 
klamy świadomie przekazu- 
ją nieprawdę, a tego 
zabrania ustawa o przeciw- 
działaniu nieuczciwym prak- 


Marże hipermarketów 
pod lupą 


Parlament Europejski uchwalił doku- 
ment zalecający kontrolę cen w skle- 
pach wielko powierzchniowych. 
Problem wysokości mar:t w super- 
marketach dotyczy nie tylko Polski. 
Do tej pory jedynie we Francji rząd 
podjął działania mające na celu na- 
rzucenie międzynarodowym sieciom 
handlowym odgórnego poziomu 
mar:t na artykuły :tywnościowe. Skut- 
kiem takich posunięć było urealnie- 
nie cen przez hipermarkety 
w kontaktach z dostawcami. Teraz 
pojawił się pomysł, aby podobny 
mechanizm zastosować w Polsce. 
Problem jest znaczny i występuje co 
najmniej od kilku lat. 
Dostawcy i producenci żywności 
narzekają na wysokie marże stoso- 
wane przez wielkie sieci handlowe. 


Przykładem takich działań hi perm ar- 
ketów są ceny masła gdzie jak mówi 
prezes Krajowego Związku Spół- 
dzielni Mleczarskich- Waldemar Broś 
marże hipermarketów sięgają 80 pro- 
cent. Skutek jest taki, że konsumenci 
płacą za towar dużo więcej, a produ- 
cent nie ma z tego nic. Nadwyżka 
idzie do kieszeni zagranicznego wła- 
ściciela sieci. 
Ostatnio przedstawiciele Minister- 
stwa Rolnictwa przyznali, ze w wyżej 
opisanej sprawie "minister polecił 
przeprowadzenie analiz możliwości 
regulacji oraz rozpoznanie działań 
podejmowanych w innych krajach 
UE" 
Co to oznacza i jakie będą następ- 
stwa działań ministra okaże się w naj- 
bliższym czasie. Red 


Mniej kontroli 


Najnowsza nowelizacja ustawy 
o swobodzie działalności gospodar- 
czej, która weszła w życie 7 marca 
bieżącego roku zmienia w znacznym 
stopniu sposób przeprowadzania 
kontroli przedsiębiorców przez orga- 
ny i inspekcje państwowe. 
Przede wszystkim zmianie uległo 
podejście do kontrolowanych. Obec- 
nie kontroli podlega działalność go- 
spodarcza a nie sam przedsiębiorca. 
Zlikwidowano także możliwość pro- 
wadzenia kilku kontroli jednocześnie. 
Istotnym novum jest także obo- 
wiązek powiadomienia przedsiębior- 
cy przez organ kontrolny o chęci 
wszczęcia kontroli. Kontrolę można 
zacząć dopiero po 7 dniach od dorę- 
czenia powiadomienia. Zawiadomie- 
nie takie musi określać zakres 
przewidywanej kontroli. 


Przedsiębiorcy uzyskali poza tym 
prawo sprzeciwu wobec sposobu 
kontrolowania własnych firm. Sprze- 
ciw ten może obejmować czas, tryb 
i miejsce przeprowadzonej kontroli. 
Złożenie sprzeciwu do odpowiedniej 
instytucji skutkuje zawieszeniem 
kontroli do czasu jego rozpatrzenia. 
Jak można się domyślać to co po- 
doba się przedsiębiorcom nie bardzo 
przypadło do gustu urzędnikom. 
Trudno się dziwić. Przecież obecna 
nowelizacja ustawy o swobodzie 
działalności gospodarczej oznacza 
utratę dominującej pozycji przez or- 
gany kontrolujące. Podnoszą one np. 
sprawę pisania odwołań przez które 
nawet przez kilka miesięcy będzie 
można zablokować zakończenie kon- 
troli. 


Red 


Znaki akcyzy 


Rozporządzenie Ministra 
Finansów z dnia 3 kwietnia 2009 roku 
przedłuża okres ważności znaków 
akcyzy naniesionych na opakowania 
jednostkowe wyrobów 
spirytusowych lub winiarskich. Znaki 
te będą obowiązywać do 28 lutego 


2010 roku, jeśli zostały naniesione na 
wyżej wymienione wyroby przed 1 
marca 2009 roku. Rozporządzenie to 
wychodzi naprzeciw postulatom 
handlowców. Wcześniejszy termin 
miał ważności ubiegał z dniem 31 
sierpnia. Red 


-Proszę pana jak długo jest pan członkiem naszej organi- 
zacji? 
- Do Kongregacji Kupieckiej, wtedy jeszcze Zrzeszenia 
Prywatnego Handlu i Usług wstąpiłem w 1979 roku. Prowa- 
dziłem wtedy działalność transportową, miałem własną tak- 
sówkę. W 1987 roku zmieniłem branżę i założyłem sklep 
rybny. M ieścił się on naprzeciwko dworca PKS i był jedy- 
nym prywatnym sklepem tej branży. Resztę posiadała pań- 
stwowa Centrala Rybna. 
- W tym roku mija w takim razie 30 lat pańskiego członko- 
stwa w KK! Proszę powiedzieć coś więcej na temat swojej 
działal ności. 
- Pod koniec lat 80-tych przeniosłem sklep w okolice są- 
deckiego Rynku a w 1990 roku na ulicę Lwowską 26 (przy 
moście na Kamienicy), gdzie mieści się do dziś. Posiadam 
również drugi sklep rybny przy ulicy Dojazdowej 3 nieopo- 
dal placu targowego. 
- Czy to wszystkie pańskie lokale? 
- N ie, posiadam jeszcze jeden nowo otwarty sklep przy 
ulicy Matejki 79 róg Długosza obok Sióstr Felicjanek (prze- 
niesiony z ulicy Nawojowskiej). Prowadzę tam sprzedaż ryb 
w szerokim asortymencie zarówno słodkowodnych jak 
i morskich. Dostępna jest także garmażerka rybna. Ryby są 
dowożone dwa razy w tygodniu w poniedziałek i w czwar- 
tek wprost z nad morza. W moich sklepach dostępne są ry- 
by mrożone, solone, marynowane. 
- Jednym zdaniem posiada Pan największy wybór ryb 
w Nowym Sączu. 
-Można tak powiedzieć. O jakości mojego towaru świad- 


Wywiad z długoletnim członkiem Kongregacji 
Kupieckiej Tadeuszem Olchową 


czy także fakt, iż utrzymuję się na rynku rybnym prawie 20 
lat bez przerwy. 
- Dziękuję z rozmowę. 


ZM 


Drodzy Czytelnicy zapraszamy do 
wzięcia udziału w czwartej edycji na- 
szego konkursu Rozpoznaj Miejsce. 
Weź udział w naszym konkursie 
i odpowiedz na pytanie co to za miej- 
sce. 


Odpowiedzi należy przysłać na 
adres mailowy kongregacja@onet. pl 
lub adres Kongregacji Kupieckiej, 
Rynek 10, 33-300 Nowy Sącz z dopi- 
skiem Sklepomania.
		

/p0006.djvu

			Trzecie l11iejsce Sądeczan 
1M l11istrzost1Mach karate 


Jakub Lupa (występując w wa- 
dze do 90 kg) i Bartosz Dutka 
(plus 90 kg) z nowosądeckie- 
go klubu Karate Kyokushinkai 
zajęli odpowiednio trzecie 
miejsca w swoich kategoriach 
wagowych podczas III Między- 
narodowych Mistrzostw Au- 
strii Karate Kykokusin 
w Wiedniu. 
W turnieju wzięło udział 297 


Na Zdjęciu po lewej Jakub Lupa, po prawej Bartosz Dutka 


zawodników z 11 krajów. Dru- 
żynowo wygrała ekipa z Bułga- 
rii kierowana przez Shihan 
Traikova. Organizatorem był 
sensei Marek Kubek. Sędzią 
głównym sensei Christoph Fi- 
scher. 
W bardzo silnie osadzonym 
turnieju start podopiecznych 
senseia Andrzeja Krawontki Ja- 
kub Lupa i Bartosz Dutka, był 


bardzo udany, gdyż obaj (naj- 
młodsi seniorzy tej imprezy) 
spotykali się z bardzo doświad- 
czonymi zawodnikami czołówki 
europejskiej. Swoim występem 
sprawili nie lada niespodzian- 
kę. Był to ostatni występ tych 
zawodników w kończącym się 
długim i owocnym sezonie. 
Małgorzata Kmak 


Wójtowicz za Moskala 


W najbliższym czasie w l-ligowej Sandecji 
prawdopodobnie dojdzie do następujących 
zmian, na stanowiskach trenerskich: Roberta 
Moskala ma zastąpić Dariusz Wójtowicz, zwią- 
zany kiedyś z Kmitą Zabierzów (w grę wchodzi 
jeszcze Jarosław Araszkiewicz, jednak, były 
szkoleniowiec Sandecji raczej poprowadzi Kole- 


jarza Stróże), trenerem bramkarzy prawdopo- 
dobnie zostanie Stanisław Bodziony, znany 
przed laty golkiper "kolejarzy", a ewentualnie no- 
wopowstałą drużynę Sandecja II/Dunajec po- 
prowadzi duet szkoleniowców, Jacek Ruchała 
i Janusz Świerad. 


(FK) 


Kickbokserzy na 
sądeckim rynku 


W sobotę (13 czerwca) sądec- 
ki rynek opanowali młodzi kick- 
bokserzy. Zawodnicy 
uprawiający tą dyscyplinę sor- 
tową zjechali do Nowego Są- 
cza na pokazowy mecz, który 
miał na celu promocję tej sztu- 
ki walki. 
Naprzeciwko siebie stanęły 
zespoły z Małopolski (trener 
Krzysztof Bulanda) oraz Ma- 
zowsza (trener Zenon Pawli- 
kowski). Wygrali Małopolanie, 
ale nie wynik był tu najważniej- 
szy. Młodzi zawodnicy mieli 
okazję zaprezentować się sze- 
rokiej publiczności. Walki stoją- 
ce na wysokim poziomie 


odbywały się w formule semi- 
-contact, każda po dwie rundy 
(1,5 minuty). 
Zawody sędziowali Amade- 
usz Kwiatkowski, Przemysław 
Sajdak oraz Jessica Barańska. 
Walki młodych wojowników by- 
ły przeplatane występami Dzie- 
cięcego Zespołu Regionalnego 
"Kropelki Rosy" z lukowa. 
Wyn i ki wal k: Jaku b Głąb-M- 
ateusz Goławski kat. 42 kg 3-9, 
Klaudia Głąb-Aleksandra Go- 
ławska kat. 39 kg 5-10, Julia 
Multarzyńska-Róża Persanow- 
ska kat. 38 kg 2-1, Mariusz Ho- 
ma-Dariusz Piotrowski kat. 24 
kg 10-5, Mateusz Błażków-Ka- 


cper Suchodolski kat. 32 kg 7- 
5, Adrian Bajtel-Maciej Mościc- 
ki kat. 31 kg 8-7, Kamil 
Długosz-Rafał Goławski kat. 47 
kg 7-8, Natalia Matląg-Katarz- 
yna Karwowska kat. 48 kg 13-4. 
Najlepszym zawodnikiem 
uznano Rafała Goławskiego 
z PTS luków, najlepszą zawod- 
niczką Julię Multarzyńską z Mu- 
szyny 
Organizatorami zawodów 
było Stowarzyszenie "DLA MIA- 
STA" oraz Klub LUKS Jas-Pol 
z Krynicy. Szczególne podzię- 
kowania dla prezesa Firmy Piw- 
niczanka Pana Ryszarda 
Skwarczyka. rk 


Dunajec bez trenera i zawodników? 


Awans z kłopotami 


Grający w V lidze piłkarze no- 
wosądeckiego Dunajca awans 
do wy:tszej klasy zapewnili so- 
bie ju:t kilka kolejek przed 
końcem rozgrywek. Radość 
z awansu mo:te zepsuć ponoć 
nie najlepsza kondycja finan- 
sowa i organizacyjna klubu. 
Czarę goryczy przelał mecz 
w Nowym Sączu z Victorią Wi- 
towice Dolne (zespół zWitowic 
wygrał 4-3), wówczas jak na 
dłoni widać było, że zawodnicy 
z ul. Kościuszki nie angażują 
się zbytnio w zawody. 
Jedni kibice twierdzili, że 
grają tak by ratować jeszcze 
witowiczan przed spadkiem, 
inni mówili iż grają tak, aby po- 
kazać zarządowi brak zaintere- 
sowania losem seniorskiej piłki 
w klubie. Z bardzo nieoficjal- 
nych informacji, ta druga wer- 
sja wydawała się bardziej 
wiarygodna. Prawdopodobnie 
efektem słabej postawy w me- 
czu Victorią było to, że Jacek 
Ruchała, trener zespołu nie po- 
jechał na ligowy mecz do Biał- 
ki Tatrzańskiej z miejscową 
Watrą (Dunajec wygrał ten 
mecz 3-0). Do tego dochodzą 
słuchy, że Dunajec ma połą- 


czyć się z rezerwami Sandecji 
i może występować w IV lidze 
pod szyldem Sandecja II/Du- 
najec. Już kiedyś "druga" San- 
decja łączyła się np. z inną 
drużyną z ul. Kościuszki (Star- 
tem) i chyba nie wiele to zainte- 
resowanym pomogło. Może 


teraz będzie inaczej? - Zasta- 
nawiamy się nad rezygnacją 
z gry w tym klubie (Dunajcu 
przyp. red.) - mówią niektórzy 
piłkarze, chcący zachować 
anonimowość. - Już chyba za- 
czniemy poszukiwania nowego 
klubu - dodają. (mark) 


Feta przekształciła się w stypę 


San dec ja z Legią? 


Po awansie Sandecji do pierw- 
szej ligi miało być pięknie, ko- 
lorowo, po prostu świątecznie. 
Niestety za sprawą chuliga- 
nów tak się nie stało. 
*** 


Prawdopodobnie przyczyną 
rozpoczęcia zadymy, było od- 
krycie przez kiboli na ciele jed- 
nego z imprezowiczów napisu 
Legia. Kibicom Sandecji i fa- 
nom, a także tym chuliganom, 
którym nie podoba się war- 
szawska Legia (bo chyba o to 


chodziło z rozpoczęciem tej 
bójki) należy przypomnieć, że 
ponoć jeden z włodarzy klubu 
jest sympatykiem, właśnie sto- 
łecznego klubu. 
- Myślę, że Sandecja powin- 
na się zbratać z Legią. Prze- 
cież kilka razy czytałem 
w różnych gazetach o sympa- 
tiach obecnego prezesa "biało- 
-czarnych" z warszawskim 
klubem - mówi jeden z sądec- 
kich kibiców. - Przypomnę 
jeszcze, że przecież ostatnio 


największe futbolowe transfery 
z Sandecji były właśnie do... 
Legii - dodaje Sądeczanin. 
Mimo kibicowaniu stołecz- 
nemu klubowi, sądecki przed- 
siębiorca na tyle m. in. pomógł 
"biało-czarnym", że ci znaleźli 
się w przedsionku ekstraklasy. 
Na myśl nasuwa się jeszcze py- 
tanie. Dlaczego impreza w ca- 
łości nie odbyła się na 
stadionie przy ul. Kilińskiego? 
(BG)
		

/p0007.djvu

			Inicjatyvva SOT 


KINO SOKÓŁ 


NARZECZONY MIMO WOLI - 
premiera 
SA 2009, 110 min., komedia 
romantyczna, od 12 lat 
seanse: 19 - 25 czerwca, g. 
15:15, 17:00, 19:15,21 :00 
cena biletów 13 i 15 zł 
U PANA BOGA ZA MIEDZĄ- 
premiera 
USA 2009, 110 min., komedia, 
od 12 lat 
seanse: 19 - 25 czerwca, g. 
15:00, 17:15, 19:00,21 :15 
cena biletów 12 i 14 zł 
12 LAT I KONIEC (DKF KOT) 
USA 2005, 95 min., dramat 


Jedyny seans: 23 czerwca, g. 
18:00 
cena biletów: 9 zł (członkowie 
Klubu 7 zł) 
8, 30 min., dokumentalny 


KINO KROKUS 


POTWORY KONTRA OBCY 
USA 2009, 94 min., 
animowany, b.o., dubbing 
seanse: 19 - 25 czerwca, g. 
16:00, 17:45 
cena biletów 11 i 13 zł 
ANIOl Y I DEMONY 
USA 2009, 140 min., thriller 
seanse: 19 - 25 czerwca, g. 
19:30 
cena biletów: 12 i 14 zł 


Festiwal Kultury 
Chrześcijańskiej 


Koncert Galowego VI ŚWiato- 
wego Festiwalu Dziedzictwa 
Kultury Chrześcijańskiej de- 
dykowany Janowi Pawłowi II, 
który odbył się na sądeckim 
Rynku przeszedł w dobrym 
stylu do historii. 
Koncert rozpoczął prze- 
marsz oraz pokaz musztry pa- 
radnej w wykonaniu Orkiestry 
Reprezentacyjnej Straży Gra- 
nicznej. Następnie prezydent 
Nowego Sącza Ryszard No- 
wak wraz z prezesem Świato- 
wego Stowarzyszenia Kultury 
Chrześcijańskiej Jerzym Pta- 
szyńskim wręczyli arcybisku- 
powi Janowi Martyniukowie 
nagrodę - statuetkę "Anioła 
Sądeckiego" za pomoc w or- 
ganizacji festiwali. Dziękując 
za wyróżnienie arcybiskup 
podkreślił jak ważną rolą jest 
krzewienie kultury chrześci- 
jańskiej "zarówno poprzez 
głoszenie Ewangelii jak i orga- 
nizowanie różnych koncertów 
muzycznych, wystaw i spo- 
tkań o tematyce chrześcijań- 
skiej" . 
W Koncercie Galowym 
"Czarowny Świat Operetki" 


wystąpili soliści: Joanna AI- 
brzykowska - Clifford - so- 
pran, Witold Wrona - tenor, 
Janusz Gajec - fletnia Pana 
oraz Zoriana Grzybowska - 
bandura i orkiestra pod dyr. 
Gustawa Gabora. 
Ponadto prezentowali się 
artyści z Państwowej Szkoły 
Muzycznej w Nowym Sączu. 
Sądeczanie, którzy licznie 
zgromadzili się na Rynku mo- 
gli posłuchać utworów 
Straussa, Verdiego, Bizeta, 
Lehara oraz szlagierów musi- 
calowych. Niezapomnianych 
wrażeń dostarczył Janusz Ga- 
jec, który wykonywał utwory 
na fletni Pana, w tym ukocha- 
ną pieśń Ojca Świętego "Bar- 
kę". 
Gośćmi festiwalu byli arcy- 
biskup Jan Martyniak - me- 
tropolita 
przemysko-warszawski ob- 
rządku bizantyńsko-ukraiński- 
ego, Ivan Horski - Konsul 
Generalny Słowacji i prezy- 
dent Nowego Sącza Ryszard 
Nowak, który sprawuje mece- 
nat nad festiwalem. 


red 


Branżowe Pismo Pracowników 
Turystyki "Wiadomości Turystyczne" 
w ostatnim numerze w artykule pod 
tytułem "Inwestycje w infrastrukturę 
opłacają się każdemu" pisze m. in. 
o Karpackim Szlaku Rowerowym. 
Budowany od kilku lat przez Są- 
decką Organizację Turystyczną Kar- 
packi Szlak Rowerowy we 
współpracy z wieloma gminami wo- 
jewództwa małopolskiego, projekt 
ten daje szansę regionowi na budo- 
wę interesującego turystycznego 
produktu. I choć na szlaku organizo- 
wane były już pikniki rowerowe (gor- 
lickie) oraz Rajdy Rowerowe 
(sądeckie), nadszedł czas, aby nowy 
szlak zaistniał w świadomości tury- 
stów i przyciągnął pasjonatów tury- 
styki rowerowej. Stąd idea, 
organizacji ogólnopolskiej imprezy 
(corocznej, cyklicznej), Karpackiego 
Maratonu Rowerowego, któremu 
nadano imię Jacka Bugańskiego, 
twórcy idei Karpackiego Szlaku Ro- 
werowego, postaci wielce zasłużo- 
nej dla turystyki w Małopolsce. 
Oficjalne otwarcie Szlaku oraz 
I Karpacki Maraton rowerowy odbę- 
dzie się 8 sierpnia 2009 roku w No- 
wym Sączu, z udziałem 
przedstawicieli Ministerstwa Sportu 


i Turystyki Województwa Małopol- 
skiego oraz gmin powiatów, przez 
które szlaki przebiegają. Zaintereso- 
wanych udziałem w I Karpackim Ma- 
ratonie Rowerowym im. Jacka 
Bugańskiego odsyłamy do strony 
www.rowery.pttk.pl. 
W gazecie można przeczytać m. 
in. o tym, że Szlak dostępny jest od 
jesieni 2008 roku. Położony w połu- 
dniowej Małopolsce i jest najdłuższą 
(620 km) oznakowaną trasą rowero- 
wą w kraju. - "Powstał z inicjatywy 
Sądeckiej Organizacji Turystycznej, 
przy współpracy z gminami z powia- 
tów - nowosądeckiego i gorlickiego. 
Zabezpieczone zostały zmiany w or- 
ganizacji ruchu, zebraliśmy pozwo- 
lenia od zarządów dróg i policji" - 
czytamy wypowiedź Bożeny Srebro, 
z SOT-u. (n.) "Już wkrótce Karpacki 
Szlak Rowerowy będzie miał szansę 
stać się wizytówką Polski - podkre- 
śla Bożena Srebro". KSzR prowa- 
dzić ma do Krakowa i dalej w Polskę. 
W tym roku mają zostać oznakowa- 
ne dalsze trasy w kierunku limano- 
wej, Myślenic oraz Bochni. Szlak ten 
ma w niedalekiej przyszłości stać się 
jednym z trzonów europejskiej trasy 
rowerowej pn. Euro Velo. 
(opr. mark) 


Spotkanie dr Wandą 
Półtawską, przyjaciółką 
Jana Pawła II 


Są tacy ludzie, z których do- 
świadczenia życiowego można 
czerpać, jak ze zdroju. Wanda 
Półtawska o swoim życiu mówi 
"Piękne życie" i... podzieli się 
z nami, co to dla niej znaczy. 
Stowarzyszenie Sursum Cor- 
da zaprasza na spotkanie, gdzie 
będzie można usłyszeć o Janie 
Pawle II widzianym z perspekty- 
wy przyjaciela, o darze życia 
i wartości relacji z Bogiem i czło- 
wiekiem. Czyli o tym wszystkim, 
co tworzy "piękne życie". 
Opowieści Pani Wandy będzie 
można wysłuchać już 18 czerwca 
(czwartek), w sali MOK, przy Al. 
Wolności 23 w Nowym Sączu, od 
godz. 18.00. Wstęp jest wolny, ale 
obowiązują wejściówki, które 
można odebrać w kasie MOK 


i w biurze Stowarzyszenia Sur- 
sum Corda. 
Po spotkaniu będzie można 
nabyć książki autorstwa Wandy 
Półtawskiej, które także podpisze 
zainteresowanym. W tym głównie 
"Beskidzkie rekolekcje", zawiera- 
jące m. in. korespondencję po- 
między Karolem Wojtyłą a Wandą 
PÓłtawską. Dochód z książek bę- 
dzie przeznaczony na rozwój pro- 
wadzonego przez 
stowarzyszenie projektu "Chata", 
w którego realizację jest zaanga- 
żowany nasz Gość. 
Spotkanie ubogaci śpiew i tek- 
sty Wojtyły w wykonaniu Duszpa- 
sterstwa Akademickiego 
Starych. Spotkanie poprowadzi 
Wojciech Molendowicz (Dziennik 
Polski). red 


Zmiksowane Sny 
Tangerine Dream 


W najbli1:szy wtorek - 23 
czerwca o godz. 18.30 w Klu- 
bie Miłośników Dobrej Muzyki 
spotkamy się kolejny raz z kla- 
sykami berlińskiej szkoły elek- 
tronicznej - zespołem 
Tangerine Dream. 
W nowosądeckiej "Bohemie" 
(Rynek 13) można będzie obej- 
rzeć godzinny film "The Video 
Dream Mixes" z 1995 roku, bę- 
dący plastyczną impresją do 
dziewięciu kompozycji elektro- 
nicznych wykonywanych przez 
Edgara i Jerome'ego Froese 
oraz Lindę Spa. Utwory te sta- 
nowią kwintesencję ówczesne- 
go stylu zespołu - muzyki 
pełnej finezji, kolorytu, roman- 
tycznej aury, ale też rockowego 
pazura. W tym składzie osobo- 
wym grupa Tangerine Dream 
nagrała w pierwszej połowie lat 
90-tych kilka płyt studyjnych, 
wydawanych przez ich prywat- 
ną wytwórnię TDI. 
Miłośnicy starych, klasycz- 
nych brzmień sequencerowych, 
jakimi berlińscy muzycy czaro- 
wali słuchaczy w latach 70-tych 
i na początku 80-tych, byli nieco 
zawiedzeni obranym przez ze- 
spół nowym kierunkiem (nie da 
się ukryć, że bardziej komercyj- 
nym). Ale wkrótce potem fani 
zespołu zostali totalnie zasko- 
czeni przez Edgara Froesego, 
który pokusił się o skompono- 
wanie muzyki inspirowanej po- 
ematem średniowiecznego 
włoskiego poety Dantego Ali- 
ghieri - "Boska komedia". 


Powstało monumentalne 
trzyczęściowe oratoryjne dzieło 
w konwencji prawdziwej muzyki 
poważnej, nagrane na płyty 
i wykonywane podczas koncer- 
tów przez kompozytora wspól- 
nie z orkiestrą symfoniczną 
i towarzyszącymi jej śpiewaka- 
mi operowymi. 
Ostatnimi czasy można usły- 
szeć w twórczości Froesego 
dyskretny powrót do muzycz- 
nych faktur i klimatów z prze- 
szłości, biorąc oczywiście 
poprawkę na zastosowanie 
przez niego już nie analogo- 
wych syntezatorów z lat 70- 
tych, lecz wysoko rozwiniętej 
techniki cyfrowej XXI wieku. 
Na powstających jak grzyby 
po deszczu kolejnych krążkach 
(w ilości nawet kilkunastu pozy- 
cji rocznie) pan Edgar i jego syn 
Jerome przypominają stare 
kompozycje w zupełnie nowych 
aranżacjach i instrumentacjach, 
co, trzeba przyznać, wychodzi 
im bardzo zgrabnie i miło dla 
uszu. Ale nawet najbardziej za- 
gorzały fan zespołu może się 
jednak pogubić w tej wielkiej ilo- 
ści remiksów i składanek firmo- 
wanych znakiem Tangerine 
Dream. Czekamy na nowe ory- 
ginalne kompozycje. 
TANGERINE DREAM - "The 
Video Dream Mixes" - Klub Mi- 
łośników Dobrej Muzyki - No- 
wosądecka BOHEMA - Rynek 
13 - 23 czerwca 2009 r., godz. 
18.30. Wstęp wolny - zapra- 
szam. Janusz Michalik 


--------------------------------------- 


. 
WYSTAWY, WERNISAZE 
Przez cały czerwiec można oglądać wystawę prac dzieci i 
młodzież z Placówek Wychowania Pozaszkolnego. Wystawa 
prezentowana jest w Dziecięcej Galerii im. St. Szafrana przy 
Pałacu Młodzieży w ramach XXXI Wojewódzkiej 
Pokonkursowej Wystawy Twórczości Plastycznej. 


23 czerwca o godz. 17 w zabytkowej piwnicy Sądeckiej 
Biblioteki Publicznej odbędzie się wernisaż wystawy prac 
studentów Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym 
Sączu. Wystawę przygotowało Koło Artystyczno - Naukowe 
"Piekarnia" działające w Instytucie Pedagogicznym w Nowym 
Sączu oraz Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa 
Szujskiego. Wystawa czynna będzie do 24 lipca. 


W Skansenie i Miasteczku Galicyjskim trwa wystawa 
poświęcona ,,10. rocznicy pielgrzymki Jana Pawła II na 
Sądecczyznę i kanonizacji św. Kingi". Wystawa przypomina 
wydarzenia sprzed 1 O lat, w tym pielgrzymkę papieża na 
Sądecczyznę w czerwcu 1999 roku, jednocześnie przybliża 
postać św. Kingi i jej czasy. Wystawie towarzyszą konferencje i 
spotkania. 


Od 19 do 21 czerwca potrwa Małopolski Festiwal Orkiestr 
Dętych "Echo Trombity". Podczas 3 dniowej imprezy odbędą 
się prezentacje amatorskich orkiestr dętych. 19 czerwca, w 
piątek o godz.14 - zbiórka orkiestr na Placu Zamkowym i 
przemarsz ulicą Kazimierza Wielkiego na płytę Rynku. Od 
godz.15 na Rynku Głównym odbędzie się prezentacja orkiestr, 
hejnał, wspólne wykonanie utworów. Później wymarsz orkiestr 
trasą Rynek - Jagiellońska - Kościuszki - Ogrodowa - Park 
Strzelecki, gdzie wieczorem rozpoczną się prezentacje 
konkursowe. Małopolski Festiwal Orkiestr Dętych "Echo 
Trombity" jest dorocznym spotkaniem konkursowym 
najlepszych orkiestr, wyłonionych w trakcie eliminacji. 


Do 21 czerwca w Galerii Dawna Synagoga można oglądać 
wystawę "Drukarskie techniki zdobienia papierów i tkanin". 
Zbiory muzeum nowosądeckiego zostały wzbogacone o 
eksponaty słowackie. Pokazany zostanie m.in. XVII-wieczny 
drzeworyt kolorowany tzw. kołtryna - jeden znajcenniejszych 
obiektów tego rodzaju w zbiorach polskich. 


26 czerwca w ramach 226 Koncertu u Prezydenta występ 
Sądeckiej Orkiestry Symfonicznej i wokalistów z Miejskiego 
Ośrodka Kultury. Impreza rozpocznie się o godz. 19 w Sali 
Widowiskowej MOK przy alejach Wolności. 


W Galerii Sokół trwa wystawa Anima - Aqua - Art. 
Poświęcona jest malarstwu i fotografii Kazimierza Kudlika - 
Komandora Klubu Morskiego Towarzystwa Gimnastycznego 
Sokół w Nowym Sączu i zarazem Prezesa Sądecko- 
Podhalańskiego Okręgowego Związku Żeglarskiego w Nowym 
Sączu oraz Wacława Jagieiskiego - artysty malarza. Prace 
ukazują siłę żywiołów, piękno środowiska wody i wiatru oraz 
przybliża odległe i niedostępne krainy geograficzne. Wystawie 
towarzyszy projekcja filmu dokumentującego wyprawy 
żeglarskie sądeckiego jachtu Dunajec. 


IMPREZY, KONCERTY, FESTIWALE 
18 czerwca o godz. 18 w Małopolskim Centrum Kultury 
Sokół odbędzie się koncert symfoniczny. W programie występ 
orkiestry dętej i symfonicznej w międzynarodowym składzie z 
Państwowej Szkoły Muzycznej w Nowym Sączu oraz 
Stadtische Musikschule z Lorrach w Niemczech. Usłyszymy 
m.in. utwory Igora Strawińskiego - Hebanowy Koncert, 
Georgea Gershwina - Błękitna Rapsodia w wykonaniu solisty 
Wojciecha Wróbela, Maurice Ravela - Bolero, Ludwiga van 
Beethovena - VIII Symfonia F-dur 


28 czerwca inauguracja akcji Bezpieczne Wakacje. W 
programie m.in. koncert Majki Jeżowskiej. W ramach akcji w 
Oddziale dla Dzieci Sądeckiej Bibliotece Publicznej odbędą się 
wakacyjne zajęcia literacko - teatralne "Biuro detektywistyczne 
Lassego i Mai". Z kolei dla przedszkolaków spotkanie w krainie 
bajek, czyli czytanie, gry i zabawy, zajęcia plastyczne.
		

/p0008.djvu

			Biuro Obrotu Nieruchomościami PARTN ER po- 
szukuje mieszkań, działek, domów, kamienic dla 
swoich klientów. Nie posiadamy wyłączności. 
Zadzwoń i zapytaj o szczegóły (018) 4444600 
www. partner-online. pl Nowy Sącz, Rynek 13, 
lip. NOWA JAKOŚĆ W OBROCIE NIERUCHO- 
MOŚCI 
Korepetycje. Matematyka Nowy Sącz Tanio tel. 
504699482 


FELGI ALUMINIOWE 
szeroka gama od 12' do 22' 


OPONY LETNIE 
dostępne wszystkie marki i rozmiary 


prostowanie i renowacja felg 
OBSŁUGA KÓŁ MOTOCYKLOWYCH 


Nowy Sącz, ul. Krajewskiego 27 
ul. Nawojowska 61 


tel. 018 443 77 25 
O 602 682 850 


Do wynajęcia lokal gastronomiczny o po- 
wierzchni 45 m kw. w Nowym Sączu przy ul. Ry- 
nek 10. tel. 0184437715 
Dam pracę: 
Firma budowlana pilnie poszukuje fachowców 
(cieśli, murarzy, tynkarzy, flisiarzy, ekip do 
ociepleń itp.). Praca w Warszawie, umowa o 
prace, bardzo dobre wynagrodzenie tel. 502 358 
242. 


Usługi remontowo - budowlane od "zera", pod 
klucz, remonty i wykończenia, malowanie, 
flitowanie, docieplenia, klinkier. TANIO SZYBKO 
SOLIDNIE tel. 600738 890; 
Udzielę korepetycji z języka rosyjskiego, tel. 
666-122-508; 
Dekoracja sal, kościołów, organizacja wesel, 
przyjęć, tel. 880 397 852; 


PROMOCYJNE CENY OPON 

PilO"1. 


Webvisor sp. z 0.0. 
Nowy Sącz, 
AI.Wolności 19 
tel. 18 444 1 888 


INTERNET 
1 Mb/s za 72 zł. brutto 
512 kb/s iuż od 48 zł. brutto 
www.i24.pl 
telefon bez abonamentu, rozmowy tańsze do 60% 


ul. Piramowicza 1a 
tel. 018 442 03 48 
ul. OGRODOWA 12a 
obok "Startu" teren Automobil Klub 
tel. 018 443 40 06 


33-306 Nowy Sącz 
ul. Grunwaldzka 174 
tel. 018449 67 30 
fax 018 4496767 
www.bielowice.pl 


NOWOCZESNE 
OGRZEWANIE 


kotłownie olejowe 
gazowe i tradycyjne 


kolektory 
słoneczne 


" / 
EKo...MON
 
". "V - 
/ " 
instalacje sanit. ogrzewanie 
instalacje C.O. podłogowe 


PROMOCJA! 
, e 'Wyro 6y 

 ajtafl,Sz · złota 
S fe 6f(;l, t 
ze 


SPRZEDAŻ - WYKONAWSTWO - SERWIS 
PROJEKTOWANIE GRATIS 


33-388 Gołkowice k.l SI. Sącza 
Gołkowice Dolne 149 
tel./fax 018 44 63 718 


ZAKŁAD CERAMICZNY 


..9iE OWiCE 


obrączki ślubne - 80,- zł./gram 
WYRÓB WŁASNY 
CIEKAWE WZORY 


od 1889 r. 


pustaki: MAX - WPUST -WYPUST- U 
cegły: MODULARNE 10 i 13 - K-3 
. 


Nowy Sącz, ul. Wiśniowieckiego 132 
(na przeciwko starego NOM I i Hali Gorzkowskiej) 
tel./fax 018 547 37 68, tel. kom. 0601 57 47 35 


V Płytki ceramiczne 
v Kleje, Silikony 
v Fugi, Armatura 
v Wanny, Kabiny 
v Kamień naturalny 
v Granit, Marmur, ... 


Salon Płytek 
Ceramicznych 
KOMPLEKSOWA 
OBSŁUGA INWESTYCJI 


CB radio 


Sprzedaż - Montaż - Serwis 



 ALARMY 

 NAWIGAC-IE 

 CAR AUDIO 


N. Sącz, Al. Piłsudskiego 70 
0788 440 613 
0504 067 981 
0506 642 912 
CB Nowy Sącz kanał 11 
www.serwisradiowy.pl 


n aj wyższa ja ko ść 
konkurency.ne ceny - własny transport 


SP6łDZIElNIII 
tJGlltJDNICZII 
_ "CKlEJ - 

 


JUŻ CZIIS Nil 
PRZETWORY! 


" 


TRUSKAWKA 
TO SZLACHETNY I PYSZNY OWOC 
zawiera mnóstwo witamin i najlepiej smakuje świeży - właśnie teraz. 


Spółdzielnia Ogrodnicza Ziemi Sądeckiej w Nowym Sączu serdecznie zaprasza na 
sezon truskawkowy do swoich placówek handlowych, gdzie można nabyć świeże 
truskawki po konkurencyjnych cenach hurtowych i detalicznych. 


Sklepy w Nowym Sączu: oraz w najbliższej 
ul. Barska 9 
ul. Nawojowska 3 (Piast) 
ul. Batorego 46 
ul. Zygmuntowska 
ul. Batorego 48 (Pekin) 
ul. Chopina 10 
ul. Jagiellońska 18 
odbiorcy hurtowi: 
ul. Chopina 10 (' cJ

 


okolicy: 
Sklep w Rytrze 
Sklep w Piwnicznej 
Sklep w Muszynie, ul. Wąska 
Sklep w Krynicy, ul. Kraszewskiego 
Sklep w Korzennej 
Sklep w Łososinie Dolnej 
Sklep w Gołkowicach 
Sklep w Olszanie 
Sklep w Zabrzeży 
Sklep w Łącku (Przystanek PKS)