/p004_0001.djvu

			\ 
Z historii 


wyciągać'wnioskU 


mo!t.ONCZE'NB ZP; :on"If. lI\&tatnich 1=Ioo",'yżek cen skupo!, 
1'1:<' - Komitety Samorządów Dlate/i(o j
t "cUlrny ryn
k". 

4:jeszkar:ców ,i,-gi siedz;i, ('j_ (r. BerltJ') 
cho, kółka rolnic
e wyb!'!oo i, 
nic się dalej nie - robi. 
j 


'* S!łmor71l,dy rolniue 
jaJ. bcdziemy je lak głas;o\ć 
I.n ml)żer,)y j!> 7.agłaskać. na 
smierć.' (E. Perończyk) 


.. Gminna Sp4>łd7.ielnia - 
nrr.'NO
 tanl je
t sko
lav,Tionp 
I:\:i:a
' p:ezes jest calą 
prJł- 
dz.iel:

ł1. t
 nie m
ł społdzie1.Ji. 
Pf':ecież to rada 11adzor
/a 
,,'i lT;a \\l.vb
e.:..at pre
e$a. 
Jp 
w',6.Jwerni je:;t inIlJcz.ej. Pre?
s 
wybiera radę, Oni mu z8Wą2'. 
riad:oa wotunm zHufa11i". (.1. 
Cnrl.ak) 
I'ndzial adOlimlitn,cyjny 
kl.'lljll, dokonany prz4"d kilko- 
",'a. lat:-., wzbudza. nadal 51'6- 
re kontrowen.ii, 
- Ten podział I'r2';ł,cz;vnił 
.t
 ':0 rozkładu polity"znego, 
!{ied
' b.\ ły 

'ia1
'. to jesz
?e 
był 1;ontakt doIó\',' z wład:>
. 
(,J. Cudak) 
- 'To byJo nieporOZ\lOlif'n.ie. 

Jadza oddaliła się od Ind'ti, 
Naczelnik to ip-t vdadi:a -- 
c:wie, a 
obok' (15 km)' jest Chnanów 
re wszystkimi po:ychodniami 

pet.ialistycznymi. (E. Pnoó- 
mvk)' 
Obok .spraw wewn
tr7..par- 
ł:v.inyck,_ a .takie . łnnyt'h, o 
ktlirych. jui wspomnieJiśm
'. 
wiele mie,isca poświt;cono w 
dy!ku
.ii na oinliwil.'nit !lpraw 
J03podarczych COIin;v. Ot",:V- 
wHcie koncentrowano 
ip, 
głównie na roJnictwie. 


. Krz"wdzi 
ie u nas tuo 
I'Rjdrobnie.iszego . rolnika 
mniej dos
aje prz.yd:!.ialów pa 
k;!rtki. zasiłki rorl:-:inne tt',: 
ma mniejsze ,A prz.ecie.ż 
emu 
,'hł
po-l'oijotniko\vi 'Wc'ale !lip. 
powodzi się lepiej. 
Rolnik d\vukrotnie musi u- 
b('!.piec7.ać .tucz,nl
;i - to ki!- 
r
. ja tak \0 naz.vwam, A ki?- 
rly odda ! ut:Z!1i ki i bier.::e '.'.'1;- 
:!.i
l. to nie dosta.ie premii. To 
tei', je
t nO;1s
ns. Trzeba 7-1')):.!-- 
nić' s
J'b]m ustawi'; o <-ac.pa- 
t:-.
€n:
J ,
:11eryta]nym rolni- 
ków. bo iest i:Ja. Rolnik uil' 
nie ma. ł- f.-U.l.d:1S7.L! Rozwoj'l 
Rolnictwa, R:j1:1ic
wn musi sie 
npłacać .bo i:1a(
mi młDdzi nil' 
p"'zyjdą. a rolnky "ą -('oraz 
sl..;r5:' Słulba roba mu;i 
dojść do robi::ó\',' i pneka- 
7.
'wać ich bolączki do góry i 
\\'Ymagać w ich imieniu. 
Trzeba wspkrai' prywa1nc' 
J'7.emioslo pral'ująee n
 !'ZPl'Z 
)'olnictwa. Musi ulec radykal. 
l1('j poprawie działalność slu
- 
ny 7.drowia zajmujacej 5i
' Je- 
c7.eniem ro!nikó\v. Cala l1i;;I,)- 
t'ja ze st
\
-;ar})i r\"bn\
n1i ,\"/' 
Porębie Ze/1,ol:: I
 skandal. 
(Henryk Gliwa) 


. Dwa tata temu kił-'ł'Iy po' 
wiedziałeOl tow. Gasidlt (b,ly 
s('.kretarz KK PZPR - pl' ćyp. 
red.).' że \vkr:ótce 
chabosz.c:.d- 
kanie będziem.v jedli,. to si
 

miał. T cp? Lecz!'!ni!' chłopów 
- klo jedzi0. do sanatorinm 
Chłor) Pl) prosIu nie ma ('7.'1- 
su sie lecLYć. 1\1imo w_zy,t:", 
nie ..ieste,
my zadmvoJeni z ')- 


. Dwa lata tf'OIU m (m' ił "m 
Iła konferelłCji .minnej o zł...; 
polityce ninej. Nie chcp, się 
powtarzać. ale nad..1 jest ;'Je. 
WtEmcr.a" dzien?1ikarz. naoisał 
o moim \\'ystąpieniu: sołt'y:,j€, 
władza wie eo robi. T<łk. hyły 
\\'iE,lkie pJany, o!orz.ymi \,',v- 
KUP ziemi. budo\va obo!'\' n<1 
60(J s",
uk bydla. Przy ,,:yku- 
pie. zdarzalo się. że' posłu
;-_ 
wano się szantażem. Dli
 1'01- 
nik jesl.c,'e bard:
iej zi
mi
 
ceni. (S, Węruyn) 


. SjJtłłecznie moina pr:łCO
 
wać, kif'rowat' lit: patrioty. 
7.mem. 
Ie rołniknwi musi sit; 
opłacać prod1\kowat', Bo ina- 
'!:zej z c
.ego b-:dzie żył? (.1. 
Cudak) 


. Cóż m.unv 2 polityki r()l- 
nl"j? Siedlisk; o
t{;w, odłogi. 
Papierkami. przepisami 'lie 
uz.drowimy rolnictwa. Dron.ne 
maszyny i spn.ęt winny wr;J- 
eić do rolnikó,,', na v{ie
. w 
SKR-adł nip.ch zo:otanie cięż- 
ki sprzęt. (E, Perońc
k) 
. WYkup zif'mi - decyzje 
7a))ll.daly w t
'ch sprawach w 
jt'abinetarh p"rtyjnyt'h. My- 
śmy 7.iemi na silę nie wyku- 
pywali, bl) byłoby jej. m..rł.- 
nie więrej. Dziś o komasacji 
ni
 sł_vehać. Decydenci wvco- 
fali si
 - 7.0,f.aUó.my sami w 
gminie. Czy b
d;>;ip. koma:>acja 
nit" wiem\'. O tym 11'.' koń'u 
7.adecYduia sami' rolnic\'. M
- 
sze p
wi
ddeć, że wiec'ej kło- 
potów marny z e;ospodarką \]- 
<;oołe('z,l1ioną ni? 7. ('hłop,,:
a, 
Rl)lniehvo nie ?J!1osi oszcz
d- 
no'id. to r:1) się prz..\'rDdzie na- 
leży to trzeba dar'. Mówi c l-1\o 
tu o budowie dróg polt1J'r-h. 
!\I\1simy ich '7.budować 40 ki- 
lometrów -- na tere:nj", całej 
gminy. (Bogdan Maślanka) 
.w dyskn
.ii poruszono t t'! i 
lU'oblemy 7\viązanł"'I. dziab.!- 
,noścJa nanych zakładów. \j (,_ 
wił o tym ZYII'munt Kowa.lski, 
pOddając m, in. krj.tyc:.mej 0- 
('",nie rp/! I i7.1!cję ptogI'amu 
rO/.wnj0wt>go w ostatnim d?ie- 
siecioleci u. 
Wydatkowan!' kwoty 'lie 
nrzynicslv i nie-prędko p:'?v- 
niosa st'odl.iewan!' efekt
' 
Rćnvnoc'
eśni!' zaniedbano mo- 
dernjza
j!' 7.11 kładów, TvTóv:ił 
\..ż o l)n.v
otowaniach d" 0- 
or<"ccwania raportu 'o sta'1ie 
zakładu. 


7ej kr:;tycznei oo:eny niE' 
podzielił dyr
ktor naczeh.v 
zaldadów Janu
z Dziadur. 
Kierl1l1ek rozwoju ji1k 
stwierd:-:ll - obroni si
 ,:am 
w przyszłych la'(ach. A .idU 
chodzi o modernizacje to t
 .:e- 
ha stwierdiit-, że insta]a
je 
b.vły budowane na poziomIE' 
wówcz.as 7,nanym - C
.Y t:'::e- 
ba k clIj'; zamykać? .!\ tJ.k 
cz
st" postulują naukowcy 
w imi!'; ochróny 
rodowj.;;,a 
naturalnego. zamiast wn.ipść' 
wkład w u5prawnianie tech- 
nologii i instalal:ji. . 
.Janusz Dziadur mów;ł też 
o rOl,woju osiedla mie£zkanio- 
W!'''o i wkładr.ie zakładó''v w 
ten \'Oz.wój (infrastruktura). 
,\11' o rozkwicie gminy nie 

willdczy tdko osiedle. Budu- 
je się bud'ynek wi
loiunk,'yj- 



"Iet. KI!\tk8 (
ZJ. n>tJ\,n
 ,,'J- 
ł"dzkicz
'k IHII, Janina ĄOVll< 
(68). .Józef Mostowik (571. Glr.- 
sowRlo !I.J osoby - 
Iosow. 
ważnych 90. 
Odbyły sit; też tajne w.d)Go' 
delegatów na Konrl"rcnc
 I
 
Wojewód7.ką. W pierwsze.i tu- 
rze wybrano HenrJ'ka Sa ton: 
i H('nryka Krawca. \V drtlgid 
't"rze wybrano 1 delega.ta - 
.. KiJka wsi po' Podli,)le 7.O
tał nim Józef Cuda
. Ha- 
administracy jnytn kraju ze
 kanQ:;'dowaJn !ł osobo . 
stwierdził A. Go'" -. zosta/D Nutppnle WSzYSC}. dclc!:ółCI 
od::;u.niętyclł od l
czr.ict\\'a. z. ,,:ybrali I sekretarza. Został 
którym było związane od jat nl
 lIenQ'k Sa
ora. Kand.vdo. 
(Chrzanów - przyp. red.) i wał v 4 m;ob,\'. Został tei .\Y- 
pL7.eni€sione do Krakow>1. bran
' pr7.ewodnkzą(
y GKKR 
gd7.ie obsługa jest genpra:nie - Ąntoni Goł
'. Kandydo\\'a- 
mówiąc zła. l\Tó\
'('a pod.d 1-.:)1- Iy' na to ",:al'!owisko 3 o;;ooy, 
ka przykładów. 'j'rz
błl zrobiĆ' 
ws-:ystko by tu na miej
';\l 
bvł rentgen małoobrazkDv.-y, 
EKG. gabinet okulistya.ny. 
S7.erS7.a opieka si oma tologicz- 
n... Musi ulC'l' radykalnej po- 
pr..wie komunikal'ja z Krako- 
wem. Ma to ścisły Lwia!.
k z 
leCI.21ictwem, A takie ws'ie jaj, 
Re
l1Jice. Nieporaz, Grl)j
"I', 
Okleśna. Podł
że i Zród-ła :lic 
mają łączn05ci komunika
\'j- 
nP.i z Krakowem. Trzeba Kv- 
niecz'I1ie \JtwOrl.
iĆ w gmwie 
,dom (j'Pi
ki społecz.nt>j, 
O problemach oświaty i 
kultury mówiła na' lwnfero"n- 
('ii Anna Kurdzie\. Omawiając 
f>rz.ebieg wP;'(,wad7
.uia rebt- . 
my oświat
. w nas!.cj gmirlle 
powiedl.iała. . 7.e będl.ie ona 
wdrażana jako programowa 
a nie strukturaJn:<. Mówiąc o 
stewie s7.kohidwa stwierri:d- 
ła. że baza jest w nasz
j gmi- I :iiI:: no 2akoric::enie osol>i- 
nie stosunkowo. dobra, a ,'on!'o .
Ie /'{>jlel;sje autorów lej re/u- 
problemów nauc:-:ycieli \l'dało di. WII>/ogod::IlJ/o dyS';il."O 
się rozwią7.aĆ (rni€sz.kaJlia). (bi/la to l1ojdlu:s:o /;on)er'!:I- 

awią
ując do wCl."śnicj
zy('h c,ia I" /li.<.t rii gln.i11/1Pj orgo;/I- 
wystąoień oodkre
Jiła. Że w ;ocji), billa borrl:o s:ero!:{J i 
orocesie wychowawczym ob0k riol wc::uta wieloraUr'l/ p/'oole- 


,kołv o]b;'I.
'mill, rolę rn
 do mów trapiqc!!('11 pa:'lię , sp"- 
soełnienia dom. rodzina i śro lee:e1"sr lUO Ilos:ej pitII n tJ. 
dowis'ko. , S:koda, :::e nie mopLiAml( rIo. 
klad /1/1' jej : reLacjonO l['ac. 
Konferencja w taJn;vch wy- 
borach, pfl
' nieograniczone.1. Zou'arlo bou'iem le u;ie!il /I'Y- 
liczbie kandvdatii
-, wybrała PQwied
iUi:l!u'lasr\e -tvn;oski i. 
:
3-osobowe PJ
num Komitetl' p::myslell/a, _. )
ro/Jo
!I"Je 
Gminnego j -11_oRobowa. 2nua l1,..'lJ' pr0f!r
mw 'part'l, 
Gminną KOlnis.it; Kontrolnłl
 ocen II pr:eszłosr'( 
 sposohy 
-Rewizyjną. pro('y "po nowemu'. BU1!/ t!) 
, 1L' u;:ęks
ości. plusy cie';o lee, 

kład Plf.'null\: Irena Ba.- .fedi/ni!' - '/lo.'zym :::dall'''m ___ 

howska (otrzymal
 

 
In- clt 'lrwlo d1l.
lwtolra1'lo () pr
l/- 


n'), Jan Bach?\'I'Skl (
w), ""tit- s:/o,sci. -brak/o te: s:rrs:?po 
n.Jsław B
tkll 1
5). )fanan B....- (j.;-tól.t:ienia, problemu/c 2aO;)(!- 
SIUra (6a), Mieczysław B.I
I u:enia. /IQnd/.!I i Ilsłu.Q nrf na- 
(61), ,Tan Bngusz 
78) 
tanl- $::ym tcrenie, a tai\:e fl(lll;c,io. 
!lł
w Bt
Ch '
4
, ,'ozd Clld.\,k Il()wqnia lnie.i.
colqJc/1 ill
!y.'U7 
(1.?), .Juh!\!, F1lh p el. (Sł).. K
ZI'. ('.Ii administ)'ac!ljll()-ll
lug,)- 
mIerz FI
IP".K (13), ZblJ:DI
\\ v.'Ud/ obsluQu,iącyr/J litr cO 
Gadom
kl (731. Tadeusz" (.0- r/:ień mies:kańcri1l' o s:('
e- 

Yń. (58). zon" Gradus (611, (/Óln!!' ro[n.!I,ól/:. . 
7,ygmunt łJojowski (11), ł:d- ' 
ward .Jaskowski (65), 
ta1!i- 

ław ',Jochymek (76). Zbigni!'\'\.' 
Klatka (61), Zygmunt Kowal- 

kl (611, Henryk Krawiet' (75) 
.Jan lUazga.i (62). Broni
law 
Pater (69). Edward Perouez:vk 
(57). Ryszarrł Piotrowski (711. 
Ka-zimiera. Rychlik (63). Jan 
Sośnieckj (61), Stanisław !i;f'- 
remak (69), Stanisław Szym;)- 
cha (69), Hen r
'k Satora (76). 
Jan Solak (71). \\'ładYSł:ny 
Stolarzewicz (63). Bl'onish.\Va 
Waśniowska, (61), Stani
ław 
Węgrzyn (7(1). Antoni \VO
l- 
I:zyna (61). Glosowało !l3 oso- 
by. głosów "'Kżn:rch 38, 
Skład GKK-R - Stanisla.w 
Rębenek (57), Franciszek Citl- 
pek' (51). . Bruno Dzidek i661. 
Fr:ln
is:r.ka . Filipek (11), Hen- 
ryk Gliwa (62), Antoni Gnły 
(66), .1ózef Grlld
ień (70), E,I- 


ny, zaJCI:?d t.ury
tyc
rtY, pl.
- 
karni
 w Oklesnej. duży skJe-o 
w Kwaczale. Nie widać -- j3.k 

twierdził inwestycyj:H,j 
biedy w tej gminie. 
Z innych glosów warto nd- 
notować m. in, - wys:tą.pienip. 
Antoniego Gołego. mówiącego 
o . problemach opieki z.<:Jt'0v,'ót- 
nej w .nasz
j gminie. 


Ddegaci postanowili. l.e Wy- 
bór powstałych Sl"kretan.y o- 
raz. Eg,:ekulywy- KG 7.Os'_inie 
dokonany na pierwsl.:vm p,J- 
siedl,eniu nOwo wybran",go 
Plenum. 
Na zakońc:l.enie lIH:od:l.in- 
n
'ch obrad dele.-;aci prlY ięli 
uchwałę i głilwne kierunki 
działania gminnej orll'aaiuł',ji 
partyjnej na lata 1'181-1982. 
Ciasnota naszych łamów u;e 
po/,wala n:< 'ich omówieni,!, 
Będzjem
' do nich wr,,('ać w 
miarę mo?liwośri w kolejny
h 
w\-daniach galety. 
Odnottljm
'. ie w Konferł'n- 
cji wzh:łi m, in. ud1ial Ta- 
deusz Nowicki - kierownik 
Wydziału . Ekunomicznego i 
Edward Kwiecień - zastępca 
kierownika W
'dziółltl Or!:aOl- 
Z&1:y,inego KK PZPR. 


Nie uUlll /'(jwllie:':. glos"w 
11l.ÓlL'iqC!ll'/1 o jJroblema;>/I, 
młod::ie::U pracujqcej i m ie.,:- 
I.:ającr:i /(' I!a.
:::ej li miniI', a 
ta?;:e o stan;p Iwltury i )JU- 
clejmol1'al1yr1/ f(' tum !l':Ql
- 
d:ie r1:::ialaniach. . 


Z. liLA TKA 
J, RACl'T 


PS. 19 maja odb,'16 sIł' 
\lierwsze posiedzcnie 'Plen II..
 
KG PZPR, Sckretarzami KG 
zostali wybrani: Henryk Kra. 
wiec (etat) i Zbigniew Klatka 
(spolecznir). W skład Eg7.elill- 
tnvy "'ybrano: SIa.nislan'a 
Ratko. .Jana 8achowski
go, 
.lana. BOJ{usza, Zbi<,rniewa (;.1.' 
domskiego. Zo[it; Gradus, 
ta- 
nislawa .Jochymka, Z)'JtD1unta 
Kowalskit'Jto, Edwarda Pt'ron- 
czyka. (Red,) 


ł"\!..,-"nr;I't!!'\ 
 .J 


Krn1CZY $il:. kampania 
pra wozdawcz".wybr:rc;;;\ w or
,
, 
l1asz:vc
 zakładó,,'. W OOP d7.iału 
16"'n
go energ';t
'ka -,'-"- 
brano Eg;:d

1t:rWf; w składzie: :\1arian Basiura (I . dzialaJąc" na produkC,li. \\'
'ł""" 
Yf(zP
"!t
.,,,..
 w 
khdzi,,: 'J:t.d4"II
Z God
'ń (ł 
t'kre\ar7:/. Shni- 

Iaw Kurdzicl, Wlndzimien Kucza.i, S(ani
law Sarll'rki, \1'H 
Talowski. 
. 
W bieżącej kadenl'ji (tnva nd lutego br.) skre.;loll" l li_l" 
członl,uw zakładowej organL:acji par\y-jnej :!O ,,"oh. AJ domokratyc.mą wsp"ipcć\",: cj , 
rinhra i iednoś':i ('ałej zaio!?i. 
1\:7: KPZR 7.obowiązu.ie dyrekcję zakład,',\,! d" 1'1',.:"': ;,'- 
głdec,\'dnwania \\' 'P1'<1\\,;":' d,-, 
c,:ących calej zalogi, \\-skazując na ma.ial'e \'.' p' 7t", I', ;,.t 
prJ:ypadki nie przestrzegania tego pr1\."a". 
W til lJ
im punkeil.' zebrani wyslut'hali inf(lrll1:1 {ii dr";' 
f'ząt'e.i struktury i pwdoJllU płac w na
7.
'm 7akł:Hl1.ip. 1'-, 
burzJiwe.i d
'skusji. którą v:
,,,'olala ta iniorrn"l'.L1 (11;\ :\,,:,,- 
ni.a i nlejasnośc\ odpowiada! dyrektor naczeln
' ,łalł;Usl. Dt.i". 
dllr), Komi\et p-rzyjąl uchwałę. w której stwierctziL 7.(' Irn- 
denc.iE' kSl.lałtTJwania struktury i pozinm.. płacą s;; I"i"" j" '-'. 
W posicdz('niu lłezestnicz
'1i J sekretarz KG I'ZPII \\' ,\.- 
werni Iłeno'k Sator
, lJrzed
tawici
le KK PZPH, !
 7; '':,!,;T/ 
"Solid
rność" i RZ NSZZ'l'racown"'ów 1>f7
m)sll1 Ch{'\11;(":.- 
nl.'go. 


KRAJOBRAZY NAJBl!Ż
ZE 


\-\iieś l'od!ę
e,' widok na 
kalll. 


Fot. K. Krali,ld 


KTO ODPOWIE ZA TEN SKANDAL? 


Apel ZBoWiD. 


W !t"'c
!"lio\"
m "Al-Chemiku" zan1ie
l'iliśm.f &,,"1 K.II' 
mi!jj d,s WspołIiraC)' z 1\11Qdzież
 Gminnego Zarr.ądn 
ZBoWiD w Ahverni o ofiarowywanie' lub sł..h.(hni(' w 
depónt p:l.ltiiąte1. dot
'cząc:'l'ch Ił wojny iwiatowe,i, VI' po- 

t;H)i pJ'zedmiotou". fot08r11.fii, list"w dokunumtów itP. 
lntcndą apełu b:do 7.ehJ'ani4" f'kspon...tów dla Izb Pa- 
:ni
ci :\arodo" ('j stanowią
3Ch na tnenie nasze.i jtll1in,- 
jeden' z islotnych elementów "at!'iot
'cl
elo w
'chowani" 
młodzieży. 
Z prz
-:';ro"tią i UC1,I1C;.'1t1 1Ilwndu komuniku.jem'\'. :ie 
PłIah
1ł sil!'- tylko .iedf'n ofi;trodawra i jn _lIo4ród inid:ł(o. 
ról" zbiód.:i... 


Arie) .int nadal ;iktna.ln:r, 
f);a.rowłzny można składać na reCt' mirr W. KozaJ<1 \\'stc:pne \\'yniki kontroli. kUll'a po11....'.l jl""'-""c 
kilka dni i dopiero Wo\\'c'z.as Jnożni! br;dzil' \\' P"';'II "',°11'" 
ogl'0111 strat. ZOotanjc' takż" p()d.i
\a priJba \\.
 j"'Il'Pl lI .t .\,;,'- 
li('7.no.
ci w.\Tzul:enia mię,'a przy drodzp do Gro.iei1. \V !"'d
- 
niu \('j spnl\\'Y wykorzy'stal,(' lostaną ",;t'\"\':
/.('r'1')]f
. 
PrzE'd d\\-oma tygodniami .,pl'll'dawanll \\' ok"li,' :11,';cl1 c','''- 
pal'h śmie:'dzącl" mięso. Na naszych lamach pi"a1i
!\::'- pl' 'r.1 
l;i!koma mif'siącami n sprzcdawanych śI11ierd,:ą,'yc'tl p"r t'.P'- 
kat'!! i !!,o]nncc. Wedlug na;, os.oby dopu,zr:zaj;\('" si<; ,;'\';.
. 
d()mC'
o n'GI./;zenia artykuluw 7.ywno:;ci()\\'
'ch pn,\'i,lJ1.\ l1y(' 
I. cala 
'JrowośC'ią karane. 
ł 
:\ Cnn hard,:icj w tej 1'O.'o-\'7.cj opi"i1nr.i cp"
\\' i.,. E i"'" "- 
njctwo GS-ll tłl1mClcz
' bnwif'll1. żr- d" 7,tiic7l'7C"'1i'1 '!',-;J" 
',\'
'llikl1 duż('j j,vj/1nrazowej oo,I:1\\-c' i hriJku 7!n': I ('"). 
Cl
' takil.' Uumaczenit' nit' 'lakra wa na kIJinl;'? 
Kfo '1.a to odpowie'.' Są(Lil11
'. j_f' ,'o 11'1,'
"1l':!q "'ii"', '" 
pl)damy nie t,vlko wyniki ślerlz,t'F;L 
Io tiJ:	
			
 /p005_0001.djvu 
		
			4-AL
 



 


W OdUDWiedzi 'nakrvtvke II W odpowiedzi na krytyko 


- 


Odnośnie listu "Zawiedzionych" 
w f1'.lmer/e 4 (1:i2) "AJ-Ch("mika" ukazał 
ic; li,\. pad tytu- 
le.n "O skutecznym zwalczaniu w
'I
ieczI
k" krytykl!j?,c.\' Ilte- 
SpraWJ10Se działania l!J, in. slużby transporlowei. Prcowdl 
j
st. że wycicczka orgaJ1izmvana na dziei) 4 i 5 kwietni,) br; 
n:e doszla do skutku z powodu nil' 'zapewnienia przyrzeczo- 
nego wcześniej autobusu. 
Wina kierownictwa transportu ,amochodowega jesl bl'z- 
sPorną i ni€' moż(" być: tłumaczona żadnymi, trudnościami 
ohiektvwll\'mi. L'c,estniko\\' \\'\'cicczki interesow;)! ",'y!ącz- 
n;e I"kt z
newJ1ienia im ;]utobl;"u. z którego tl) :.apewnienia 
I{i
ro\\.'nich,,'o transportu samochodo')iego sil; nie wywiązało 
i m;,Jsi siG tego wstydzić. 1 
Urze
tników wycieczki przepraszam za doz'nany z;.nv,')d, 
Zaj:'e'vmiam. 7e doJoŻ,vm.v star2ń aby w prz
'szłości tego r(;- 
rjz
 ju przykrośri nikogo nie 
potkaly. 
ml:r, F.. ,hsko
' ,Id 
z'ca d
'rektoro naczelne!:'" 
ch ekonomicZl10-h
ndl'Jw)cfl. 


ł's. 
Na marginesie pragnc ust,-'s'JtlkO\,-oć sip, ponadto 
inn:.cl) zagadnień porus;
"nych w cytowanym na 
iEcie. a mianowi<.:ie
 
1. "v.'prowadzenia zwyczaju zbierania datkÓw :J 1\J 7,1 od 
łebka dla kierowcy za "-yciec;'.kf,'''. 
:!. ..siedź. trulniu w riomu. mudl sir: i pracuj - nie spra- 
w.aj kłopotu ..dministr'a('ji", 
3, clomniem..nia ,.gdyb
' ucz!"stnicy (wycieczki -. pn\'pi
 
E. J.) i Zwi'lzku ..Solidarność" wpłacili wcze
nl(>j w:,-m.:\- 
ganą kwot,
 za wvcieczkE;, c z:.' samochód by -si,; nie zepsul...... 
., 4. ."..nic pJerwsz
' to już raz wycieczki nie doci'Jodzą do 


<10 kilku 
\\'st
pi
 


sl
:_!tku...!'. 


5. .,pieni:v'!'p za ubezpieczenie przepadają. kto ?wró<:i ni
: 
1os:::1::m wycit:c:kowiczom dokonane wplaty?" 


Ad 1. 
Kil' jest' to zw}"czaipm wymyślonym pncz ki€'I'ownio;t\vl 
g,'spodarS1.v:a samochudnwego ani przez kierowców lecz r,lZ- 
\"jąza:llE:j/1 przyki:\m przez. byłą RadE; Zakladową (','jde ')r{l_ 
to
:Ół nr 
3(1 z posiedzenia Plenum z dnia 10. :1. 1980 r.). 
Zgodnie z tym ro:cwiązanietn u('zc
tnjc,v wyciecz!j.i br:L wzgl':- 
ciu na i('h liczb,: opłacaią dodatkowD m. in. 10:
1. Kwota 
t., byla' pr'!:: jilH'wana do aac:-O b
'łej Rady Zakład:lwej. RÓw- 
nnCL.eśnie Rada po'tanowiła, że kiprowcy obsł\Jg:ującem,t W,'/- 
c'eczf.(" ";c-płaca dod<11.kowo 300 zł za pierw
zy dzień wy- 
d2czki ) 
Of) zł za nas1.c:pny dzień wyeiel'Zki. 
Sprawa t:ł nie zostala dot
'chnas imienil)na. Dodatkow.
 
"\'nagrnó,:enie RadałZ<łkładi'!wa wypłacała kierow
y z dol u 
'
.
..li pn obslui:eniu \\'::cir:cj¥.ki. 
Ad 2. 


:\d(nini
4,fa.L.ia za rfi.:"""1
i::1 :1 'J1.rhu
: n=:ł .'vycie
'7i
i: 


l277 rok - 59 wyjazdÓw 
/1178 rok - 58 Wyjazdów 
l P79 rok - 58 wy jazd(,w 
1980 rok - 53 wyjazdów (do 26. 10. 1980 r.) 


" " 


'N świetle pow.\'ż
;zego niez['l,,:umiałYI11 je,! "-\,,.
 2'lrl'.:t 
jY)d adI'e
el11 administracji. kU)ra zdaniem aut,)rÓ\\, unik;!. 
kłopolÓw związanych z zap€wni€niem autobusów na \':J-- 
cieczki praco""nic
e. 
Ad :{. 
Pragnę jX)dkreslić. ŻP z;Jrówno kierowca jak i eicktryk 
w dniu 4, 4. 1981 r. usuwali uszkodzenie i.w wyniku ich 
pracy autobus' w dniu 6. 4. ł981 r. podjął normalpą Dfi'eę. 
Komentarz p0mijam, a domniemaniami nie zamierzam 
krzywdzie '-'niko
o zarówno pr;;.cowników gospodarstwa sa- 
mochodowego jak i autorów artykułu, 
Ad ł. 
::-;ie znany jest mnie osobiśCI" z ostat.nich kilku ht przy- 
padek niepodstawienia autobusu na wycieczkę, jeżeli 'było tu 
wcześniej uzgodni'me. 
.
d 5. 
Koszty ubezpieczenia wstały przez kierownika gospoddr- 
shva samoch0dowego zwrócone uc'zestnikom wycieczki be:/:- 
pośrednio po fakcie nie dojśćia wycieczki do skutku 
Po','yższe traktuję wyłącznie jako wyjaśnienie. Kome"ta- 
rze dntyczące 7.arówno treści artykułu jak i niniejszej odpo- 
wiedzi pozostawiam czytelnikom. 


E. JI'skowski 


-.- 


W związku z Jistem "Zawiedzionych" zatytllłowan:,m 
"O skutecznym zwalczaniu wycieczek" j podniesiom.j w nim 
v;ysokosci (/dplatności za nocJeg w DW "Baca" w Zakop:l- 
nem, wyjaśniam co następuje: 
Dom Wypoczynkowy utrzymywany jest 7.e środków fun- 
duszu socjalne.go. który od 19i4 r. jest kwotą nie7.mienną 
i wynosi 1.676 tys. złotych rocznie. 
Z kwoty tej w roku ubiegl.,m przeznaczyliśmy 6,'\0 ty.;. zł 
na dofinansowanie działalności "Bacy". przy całkowItym 
kosz,cie utrzymania domu i organizowania wYPoCl.ynk'l 
w nim 1.988 tys. zł. Pozostalą różnicę w kosztach 1.331'1 t!
. 
zł dom "zarabia" od przedsiębiorstw, którym ś,,'iadczym.\' 
usługi (w ramach wymiany orar. sprzl'd..ży wolnych miejsc) 
oraz wnoszonej przez pracowników odplatności z.a jJ0byt na 
wczasach, 
Wszelkie usługi świ'ldqone przez DW .,Raca" tak dla pr:1- 
cowników Z, Ch. .,Ajwernia" jak i obcych przedsiębiontw 
i osó
 indywiduainych są odplatne. Wysokość oripiatności 
określa cennik opIat stanowiący zalącznik do regulaminu 
gospodarowania funduszem sQcjaJnym, zatwierdzony pn.ez 
Konferencję Samorządu Robotniczego w m-cu lutym ]970 r. 
Podana w liście kwota !lO zł od osoby za nocleg jest zgod- 
na z w/w cennikip1l1 i Ilikt z osób admini
tru
ą['ych fundu- 
szem socjalnym nie może w dowolny sposób ustał'lĆ cen np. 
za noclegi. 
W przypadku wycieczek zorgal,1izowanych przez organi- 
zacje społeczne dzialające w Z. Ch. "Alwernia", \\' których 
udzial biorą pracownicy zakładu i członkowie ich rodzin 
istnieje .możliwość całkowitego łub częściowego pokrycia 
z funduszu socjalnego kosztów wycieczki. Z wnio
kif'ni w tej 
sprawie organizatGr wyciec7.ki winien wystąpić do riyrekcJi 
prz.edsiębiorstwa, któr'a w porozumi€'niu ze. związkan
i zawo- 
dowymi podejmuje decyzjt; w sprawie ",;ydatkowania fun- 
duszu socjalnego na ten cel. 
VI sprawie częściO\',;ego pokrycia noe!egów wn:ie.czki, 
o której mowa w liście do Redakcji, Rada Zakładowa NSZZ 
Chemikow zwróciła sil; do dyrekcji i otrzymała pczytywn,\ 
decyzię. Wysokość dopłaly uzak7.niono .iPdnak od opinii dru- 
gicgo działającego w plzedsit;biorstwie związku zawodowee;o, 
tj. NSZZ .,Solidarność.... gdy L fundusz' soeja lny jest <:lo dyspo- 
z
'c.ii całej 'ćalogi i je
o wydatkowanie na taki czy inn
' cel 
:winI1'i zatwierdzai' i opiniowai' najbardziej zainteresowani, 
tj. ki€'rownic1.wa obydwu związków :?awodow,Ych. \V kon- 
kretnym przypadku do uzgodnienia wysokości dopłaty 7. fun- 
duszu socjalnego nie doszlo do dnia d7.isie jszego, z winy !)f- 
ganizatorów wycieczkI, 
Inna sprdwa, ŻP organizatorzy zbyt późno podjęli starania 
o załatwieni" wszystkich spraw związanych z wyjazdem 
i przebywanit'm na terenie DW ..Baca", a co n..jgors7.e 
w początknwym okre,ie prÓbowali je :/:a!atwić po!.a służbą 
pracnwnil'zą zakładu odpowiedzIalna m. in. 7.a adminisho- 
'.>:anie zar().Vno.. .f.UPQ\J,szem s\)cJalI;1ym, jak" t d9!'I1erą. W)'po- . 
C7:,vnkowym.. ',"; ,_ ..' . . . 
!\lam naozi...je, 7.P. pow,"źsze wyjaślłicmił" .jpst ,
'
'starcza- 
jąl'ą ndprn.viedzią na pytania pÓstawione w liście do r('dakcji. 
A. Tabor
ki 
Gl. Spl"('.;alista słuiby pracowntzf'j 


Jest \vięcej mleka 
W odpowiMzi na nDtatkę \V "AI
Chemiku" nr 2/
 l w 
p,a- 
wie D1leka w bufecie zakładowym wyjaśniall1
'. 7.<" pocz
.on;- 
liśmy starania i dodatkowo uzyskaliśmy. 10 l mleka wi'
c
.i. 
,et) n
,z
-m zdaniem "'
'starcza dla konsumentów. 
;:ItqI11ia3t 
z bułkami sytuacja się nie poprawi, proponujemy cnleb. 
Kif'rownik stołówki 
Zofia Rożnawska 


Uzupelniono wyposażenie hotelu 


" odpov,'ieclzi na notatkę w "Al-Chemiku" z m-('a 111tei;0 
informuję, że częściowo hraki zo
tały usunięte, mianowicie 
zakupiono radioodbiorniki, kilka lodówek,' kucht'nki e;azo- 
we, firanki. Zamówione sq sza f y i tapczan
'. na ktÓre ni'este- 
ty trzeba dość długo ('zekać 0.'adal są kłopot.y .,ła
jenkowe" 
z powodu hr:l.ku czę mrn"a r i\1; 
(1 lYl:odnikach. Je5te
my w stałym kon1.<'Ik,'if' ,. 7,np::>t,./o. 
ni"m i w mian; możliwości realiwwane sa nasze zC'ł11\)'''':''- 
nia. 


Gospodarz hotl"ł" pral'ownil'zUII 
Bronisława Zi
1ińska 
Kierownik d:>!iału obsłł1
i prar.'QWl1ir."1'.1 
Barbara Kapcia 


Jest d
yzia W sprawie jednego baraku 


W nawiązaniu do notatki zamipszczonej w 0
tamim 11.'.1- 
merze ".-\J-Chemika" uprzejmie informujem". 7<" j.>ripn z ;'01- 
raków (nr in went.. R06-0f)fj8J. znajdujący ,i
 pa p1
r\J "" 
przeciw oddziału elektrycz.nego nalel..al do oddzialu 1.1';;':1<- 
portu kolejowego, 
'W związku z zaistniałymi 7.mianami kon('eopl'ji 70rgani'
o- 
wania zaolecza - bazy oddziału okazało sit:, że pi)$iadf1:1Y 
barak-Iaź;lia nie jest nam już potrzebny. Wobec pfJwyżSZ?1i;1l 
pismem z dnia 11. V. l !łSl r. zwrÓci1iśm.Y się z pro. df)1r'Jnl
nł
"'
,'1I1P 
n1'::'I. 


A moie na 1 f'?il1n \:''';<:'.1(-.''' 
innego rozWląza))l
, ,..; ".') 
..Ki'.,..ka" była nie dl) k'lI':
- 
nia? 
Gd"bv z '.;rrCPtn .pok;.,).... 
Fię do -tp..1 :-';Jrrt\\';: .i\...:.
', d:
"-- 
ni") należałab..
 nn
 U,} hi ",'
- 
rii. N
p::teh-. 'I
_k ::i
 nit' '.'- 
I,J. l dopie;'o 1eraz..' po Ht'I"- 
w:€ k;J
\I l
1. [vJ\\cli "
:".\'- 
n:1 ;-::;f\ Ii n8li :
'n..t. ;:; c'. C :.'Y l,:.... 
2::J db.i
()
 .Tr';:fij pl" .':,. \:.'1'1;'(" 
\\:arll.anin k;:lzdrj i:"I:1[1'.\" "'.;i 
technicznej' bqcl,',ir';11," -t'.). 
"''lC podobną prid::yJ:,,_ ',' 
na wielu w."d,i.llach l'. 11"- 
szych /:Bkladgl'p- 


rl "7 ,-. 
 \ (' ,... r) 


,-".(..:....\(1 11
		
	
			
 /p006_0001.djvu 
		
			,.,.. 


no AD:\U!'OlSTRACJI 
OSIEDLA CHEMIKOW 


Do Redakcji 


Jako jeden z pierwszych 
mieszkańców osiedla Chemi- 
ków w Alwerni, iywo intere- 
suję się jego życiem. Trzeba 
przyznać, ie budując tloki 
mieszkalne, Zakłady Chpmicz- 
nI' dużo zrobiły dla &woich 
pracowników jak i terenu. 
Zastanawia mnie tylko, że 
obecnie 'trochq mało troski 
pośwh;cają utrzymaniu we 
właściwym stanie tego cenne- 
go majątku. Otóż mija .już 8 
lat od zasiedlenia osiedla, a 
nikt nie pomyślał o odnowie- 
niu zewnętrznych części 
okien, co należy . do admini- 
stracji. Przecież duża część 
okien z tego powodu już za- 
, czyna gnić, Wszyscy rozumią, 
brak wykonawcy do tych pra:: 
oraz istnieją,
e trudności fi- 
nansowania . remontów. Czy 
jednak nie ma innych m
)ż1i- 
wości na wykonanie tych 
prac? Jestem przekonany, że 
inicjatywa przekazania blo- 
kom materiałów przf'Z admi- 
nistratora dla pomalow3nia 
okien czy balkonów sp0tkała- 
by'się z aprobatą użytkowni- 
ków. którzy sami chętnie wy- 
konają te prace konserwator- 
skie. ,Jest jeszcze druga spra- 
wa. Otóż od dłuższego CZ15U w 
metalowych futrynach m:.!'Sl- 
kań (np. w bloku nr 4) odczu- 
wa się napięcie elektryczne, 
które mniej odpornych przy 
dotknięciu nar;J,ża na d"ść sil- 
ne 'wstrząsy, Nikt mimo IJwa
 
nie reaguje na tę nieprawidło- 
wość. 
Cz
' trzeba czekać nR po- 
ważniejszy wypadek? 
Członek Komit etu 
O
il'dłowel:'o 
W, 8zewcz)'k 


ktoś: przecież 'na osiedtu jest 
kiosk warzjJwn1/. Owszem )est, 
ale CZ1/ wystarcza? God.dny 
otwarcia są różne, w nieKtóre. 
ani jest calkiem zamknięty. 
Towar też jest, ale baTdzo 
dTogi. Dlaczego cena za 1 kg 
tych samych warzyw czy 
owoców jest o Kilka' zloh
ch 
wyższa niż w podobnym kio- 
sku w pobliskich (chn:: w 
innym województwie lei:<.{cyc/1) 
Babicach? Jeszcze jedna, nie 
bagatelnaspra'wa - higic!11a. 
Mówi się dziecku: "myj ręGe 
przed jedzeniem, będziesz 
zdrowy", Nie radzi/abym nt- 
komu wysłać -dziecka po u!- 
kupy, Tam na pewno higieny 
się nie nauczy. 
Może list ten przeczyta 
wlaściciel naszego /<.iosku tva- 
rZ1/wnego i weźmie sobil! . do 
.ęerca moje, a jak sqdzę nil! 
tylko moje bolączki? Mo:e coś 
liię w tym Względzie zmieni? 
Stala czytelniezk& 
(Nazwisko i imie zllane 
Redakcji) 


W SPRAWIE ARTYKULU 
"w IMIENJU 
SPOLECZEŃSTW A" 
W artykule pod tym tytu- 
lem podjęto ważnIl temat dla 
środowiska Alwerni. Między 
innymi od tego jak bedzie 
pracował Gminny Komitl
t 
Knntroli Społecznej i Tereno-' 
wy Zespół Kontroli Społecznej 
Zwiqzków Zawodowych, 
Hzależniony jest postęp n
no- 
wy w gminie. Praca tych 01'- 
ganizac.ii będzie jego mierni- 
kiem. To czy zyskajq one spo- 
/ecznq aprobatę zależne będzie 
od wyników ich pracy. UZII- 
DROGA RImAKCJO! .
kane do lej pory, nip. mogą 
Jestem mieszkanką oJiedla satysfakcjonować dzia./rrczy i 
2hemików już od wielu lat, ,
poleczeństwa. Samoocena 
Wiadomo, że obecnie tTudno GKKS za. rok 1980 jest żenu- 
jest o mięso, maslo, wędliny, jąca, a .określenie, że praca 
sery itd. Lista brakujqcych opie-ra/a się na "prowadzeniu 
artykułów jest dluga, Wszyscy pozornych dzialań" wystarcza 
jednak doskonale wiemy, że za wiele strOn okrągłych zdań. 
oprócz tych podstawo1J)ych, FAKTEM JEST, że nie pra- 
konieczne dla prawidIowego cują Rady Nadzorcze i w 1(180 
fun
cjono!JJania ludzkiego or- roku nie pracował skutecznie 
oarm:mu są warzywa i owoce. TZKS - ZZ. Wielu członków 
Dziecku często Thó,-vi 
ię: społpczników GKKS i TZKS _ 
Jedz 3abłka, marchew, będzlesz ,prosiło o. zwor'nienie z tych 
mial zdrowe zęby. Nic będę obowiązków motywując swoje 
rozwodzić sifI 71ad korzyściami decyzje tym, że nie chcą peł- 
p
ynącymi ze spożywanIa wa- nić roli "atrapy", za którą nie 
rzyw i owoców, ale 'nad moi/i- ma nic poza szyldem. Uważa- 
U'o.kią zdobycia tychże reF- m,v, że członkowie GKKS i 
nyeh artykułów. Powie mi TZKS - ZZ winni być podda- 


ni rotacji 
 wymianie, ale nie 
'z tego powodu, a tylko w 
przypadkach nie sprawdzania 
sip. w tej' trudnej, odpowie- 
dzialnej. społecznej pracy. 
Działacze związkowi z
ru- 
powani w Z. Ch. "Alwernia" 
podj<;li program - nie okreś- 
lany swmnie odnową i pole- 
gający na czymś nowym 
lecz oparty na stRrych przepi- 
sach. tylkó nie realizowanych' 
w ubiegłych latach. , 
JEST SPRAWĄ VKKS n
- 
organizacja dotychczasowego 
stylu pracy, jeżeli ta praca ma 
mi('ć sens i ma służyć spole- 
czeństwu. 
Opublikowany fakt zmiany 
biegu uchwały GKKS przez 
przewodniczącego w sprawie 
wniosków TZKC - ZZ, sta- 
wia w aJternatvwnvm świetle 
możliwość pełnieni; tych obo- 
wiązków, tzn. albo przewod- 
niczący poda nadzwyczajne 
powody zmiany biegu uchwa- 
ły akceptowane przez 
członków GKKS - albo nie 
'uz
'ska votum zaufania. 
Potrzebny jest program pra- 
cy GKKS nR rok 19B1 oparty 
na zamierzeniach rad nadzor- 
czych i związków zawodo- 
wych. 
ZBLIZA SIĘ POŁROCZE - 
dlaczego go jeszcze nie ma, 
bądź jest fra
mentaryczny, 
nie kompletny, nie ziltwierdzo- 
n,\' na plenarnym posiedzeniu 
GKKS, 
Nie 'podzielamy w pełni 
opinii za w;! rtej w publikarji 
"W imieniu społeczeilstwa", 
dotyczącej braku realnych 
uprawniell dla TZKS - ZZ i 
GKKS, z tej prostej przyC'Zy- 
ny, że ujawnianie - publiko- 
wanie spraw wymagając::ch 
naprawy bądź uruchamianie 
biegu na drodze administra- 
cyjnej stanowi skuterzną broń 
społeczną. Potrzebne są jed- 
nak do te
o "publikatory". 
..Al-Chemik" wyciągnął do 
nas rękę i inspiruje do zdecy- 
dowanychdziałaii. Uważamy 
się zaproszeni do współpracy 
przez. udzielenie nam łam Wa- 
szego 'pisma do' celnel!o strze- 
lania z posiadanej broni. 
. TEMAT WYWOŁANY Wa- 
szą publikacją. dotyczący 
Gminnej Spółdzielni ..SCImo- 
pomoc Chłópska ". nie jest do- 
prowadzony do koilca. Był za- 
inspirowany w ubiegłym roku 


.AlOtEHlK - ! 


- 


Od Redakcji 


przez GKKS i nuescl si
 w 
rocznym programie kontroli 
TZKS - ZZ na rok bi
ż:ący. 
Wyniki kontro1i wykazują 
błędy w funkcjonowaniu tej 
instytucji, której głównym ce- 
lem jest służenie społene'l- 
stwu. Można ten szczytny cel 
wypelniać gorzej lub lepiej, i 
oreny nigdy nie muszą być 
zgodne, winny jednak b:'ć 
zbieżnI". Powszechna i wvni- 
kująca z przeprowadzol
ych 
kontroli ocena wypełniania 
tego celu jest negatywna, i to 
nie z winy trudności obiek- 
tywnych bądi braku towarów, 
lecz wad organizacyjnych, ru- 
tynowych, złych nawyków, 
braku dobrej woli oraz nie li- 
czenia się z władzą terenową 
i społeczeństwem. 
Niez'rozumiała jest dJa nas 
pozyt\\.'na opinia o zarządzie 
(;S "SCh", reprezentowana 
przez przewodniczącego GTIN 
i naczelnika UG w tym sa- 
mym czasie, gdy kompetentni 
,urzędnicy UG wyrażają ofic- 
jalnie stanowisko braku 
możliwości 'nawiązania współ- 
pracy z członkami zarządu i 
przedkładają konkretne fakty. 


- albo obecny zarząd bę- 
dzie spełniał oez.ekiwania spo- 
łeczne, przy wymaganej mobi- 
lizacji sił i środków handlu. 
- aJbo proces taki prowa- 
dzić b
dzh
 do nowego skladu 
za rządu. 
Dla dopowiedzenia tego co 
jest j€'szcze istotne, co jest 
wymagane przez społerzei'l- 
stwo i podnoszone na zebra- 
niach bądź w wystąpieniach 
do członków TZKS - ZZ. po- 
zostaną jeszcze trz
' sprawy 
związane z zarządem GS 
"SCh": 
- Nie udzielono odpowiedzi 
KG PZPR o sposobie i termi- 
nach realizacji wniosków z 
indywidualnych rozmów par- 
ty jnyc h. 
- Nie ma odpowiedzi na 
zarzut z kO'nferencji partyjnej 
o sposobie wybierani'! i 
funkcjonowaniu Rady Nad- 
zorczej GS. 
- Wymagane jest podanie 
do publicznej wi<1domości- 
wobec szerzónych piotek, lub 
pomówień - jakie kary stn- 
sowane były w ostatnich la- 
tach, i za jakie w:,,'kroc:r.enia, 
do członków zarządu, i czy 
zda nenia te nie przekreślają 
, ZGLOSZONY PRZEZ TZKS m07.liwośd pełnieTJia nadal 
- ZZ wniosek potrzeby zmian przez nich obowiązków słut- 
w kierownictwie - zarządzie bowych. 
GS "SCh", nie. wynika z chęci PRZYKRO N.
M, ż\'! zmu- 
dokonywania zmian personal- 
szeni jesteśmy, pod naci skiem 
n
'Ch dlatego, że to jeost obec- opinii śfodowiskiJ, do tak 
nie modne, lecz z ne
a tywnej 
oceny funkcjonowania tej je
- ostr,\'ch sformnlowań. żądań i 
rozliczeń. Spra.....y te winny 
nostki o
'az nie. podejn
owania hvć z w"ma g an vm W\' p fZf'- 
przez klerowmctwo zadm'ch . .' J '. . .' 
widoczn 'ch i skuteczn
'ch dZ.f'nH'm roz.wlązane I n
 tyle 
kk' ) 1.-. " , le-dnoznaczl1le społeczcnstwo 
r D o l OW d P k opra
y na ł .:psze, doinformowanE/, abv u11iknąć 
a o onanIa pe neJ ocen,\' . , . t .. i ' 
P racy zarz ą du "leżałoby po _ ICI} naRars \\.lan,a. , 
. ..:" '.' 
 .,' Uwazamy, ze dement.ow<1l11e 
słuz
 c SIę .ro
':l1lez Opll1lą rady podE'jrzeń i jasne odpowiedzi 
nadzorczej. Niestety rada taka' ., . . 
nie działa. S:ł potrzebą dma dZlslCJ7zego: 
. .. a w przypadku spotYKanej 
,JezeIJ Jest, to wybrana przez '.0 tł. . t '...' 
prezesa, a ni!' odwrotnie (jak 11I,
 e.:" częs o rown.le;>; J?rz
- 
to jE'den z dyskutantów przed- sady. pozwolą na uJaWl1lat;l
 
stawił na Gminnej Konferen- mer
tor
:cznych sprost?wan I 
.. PZPR d'!ł V 11181' J!kwldac.l
 meuzasadl1lonych 
CJI , w, mu... '.' .1., lokalnych sencac.ii. 
I co n
e zo
,ało .,.dem
'lto
,a- SKłJADA
Y DEKLARA(' '11:' 
ne). .w1
C me moze byc obleK- ( kt.. r' . , 
b'wna i wiar""odna, ore) rea lZa.CJa zaczYna, :-,.,
 
" Je dostrzegana\. ze w obecneJ Ku- 
PODKRESLAl\IY W grO- dl'l1cji TZKS - ZZ 7.amier71' 
S(m ZDECYDOWANY i jMno- poważnie i odpowiedzialnie 
znacZny - nie 'Chodzi nam o zrealizować własny program, 
',.fotele" obecnych pre7.l
sów przygotowany na rok bieżący. 
zarządu, lecz ..w imieniu spo- Chcemy słu7.
'ć społec7.eństwu 
b;czeństwa" i winteresi!' spo- i wład?y tf'renowej, bo taki 
łecznym chcemy przyspieszyć obowiqzek pod.ięli
my. Wr! 
rozstrzygnięcie: w!wodnkTa
y 
Jan Satu
:l 


AlTTOBtTS 
NA (,ROCZYSTO
<:'J 
\VESELNE 
Pr:..d rlwomn n:e,
;c"I'ItT'; 1'1'1 
na,
:?ljch lam'.:' np,tb!rJ;')c"n- 
liŚntl/ tv imirh-: C:::
i
'I1L'r.,,' 
postu.lat w spra 1 c'e n
i'Jlat;:

n 
Tr.'YP:Jżyc:al1 in a,ltob!l
ó'l) 7"- 
kladou;yc/1 elo pr:PJ'O
('i1i(J 
n- 
$ci no HroCZySIO.
ci lt'e. ('<,nr;- 
ka. Decyzja nhowiązu,i'" r>.; I 
kwietnia. Obecnif' 73. j:(wi
ir<: 
}Iracy samr>c]wou ('\ężilrnWf'l:1"I 
placi się 20:3 zł (dotychc7.
. 
407 7.ł). 
Rów!loc7.cśnie ustalono m'- 
Ilirnajny na.s pra('
' poja::du 
w wysoko
ci O.') gl"lc1!.in
', . 
Słowo komentarza: ZITI!
 rp j- 
!tzenie op/at o ,
O pro('
r.1 h) 
pozornie dużo. ale do l lu 1 ?!!n 
br. opłata wyno
iła ty!kl"l .'\l' li 
vi 
odzinę. Przy takiej sta\'J
 
mOl.na byłn mówić r> j
tOt!l'j 
pomocy dlR pracO'.vnikr,.... 
(Rfn.' 


-' Zamieść w "AI-Chemiku" dementi - prosił ntnie Jan 
Daclyński - członek Zarządu Kola Wędkarskiego prz)' 1'1(\- 
nych Zll.kladach - źe to nic my użytkujemy staw)' w Porę- 
bie Zegoty. I.udzie śmieją się t na
 żeśmy n'by pod skibę 
sadzili. A przecież my z tym Ili(' mamy jui nic WSI",lnc!:,f). 
Owszem, środkowy staw uiytkowalimy do swoich c('!ci",,- 
przed kilku laty. Ale naczcillik A'miny zabral 11'0 nam i pr'ze- 
kazał SKR-owi. Od niegQ z kolei przejąl stawy Pa.ństwowy 
Ośrodek Hodowli Zarodowej z Osieka - Zaklad w Por
bi
 
Zf>goty, Ludziom sic nie podoba jego gospodarka rybna. 
Uważają j;\ za Illarnłltraw
two. ba, mówią, że to prokura- 
torska sprawa i ('In'ba ma.ią rację. Nie wiem cz
' z trzech 

tawów aktuałnie uiytkownicy zbiorą tyle co my z Jednego. 
.Myśm:o to robili co prawda po chałupnkzemu, ale ł50 karpi 
i 70(1 linów żeśmy uzyskali. A trzeba przecież Prl)'jąć, że 
okoliemi kłusownicy też swoje odJowili. 
Postano\'.'iłem zbadać tę sprawę, skonfrontować obieg'Jwą 
opinię z rz"!cn'\\'i
tością. Chdałel11 uzyskać odpowieM, czy 
istotnie sta\yami wPorlipie Zego!y powinien zająć się proku- 
Ira tor. ' 
Penetracje rozpocząłem ('Id uŻj'tkl"lwnika sta\':ów czyli Za- 
kładu HoctowlJ Zarodo\
 ej. Przyjął mnie jego d'\Tektof 
p, W. l\fa.jcherl'zyk. . 
- Panie redaktorze - zacz"'na swoją \vypowiedź - Lu- I 
"dziom to się nigdy nie dOQ'Jclzi, Choćby na mpołeczniol1.!JI':h 
polach poma.rańczc ros/y. to i. tak 
owiedzq. że jest i/tE:. ['W- 
kują teraz na nas za le stawy. (I czy to nasza u:in.a? MysU 
pan, że nie jesteśmy zainteresowani uzyskaniem z nich jf)
: 
najwięcej ryb. Przy prawidlowp.:i gospodarce z jedl1cgo II ek- 
tara można zebrać tonę karpi. Te stawy mogłyby przynosić 
ogromne korzyści finansowe ella naszego przedsiębiorslwa. 
Cóż z tego, jeśii. zosta/u one sknocone od początk!L do końca. 
Są żle wyrobione" majq tylc usterek, że prowadzenie na nich. 
rac.i'malne,j Ilodowli jest. nie możliwe. Ale może powiem ).JO . 
kolei. Naczelnik gminy AlwerniCl .:lecil odbudowę sla W01J) . 
w .roku 1978 Kra l wuJJkiemu Zar.:qdowi Inwestycji. Rolni- 
czych (I następnie przekazanie ich SKR.-owi, który 1ctcdy 
użytkował lo gospoclarslwo. KZIR zleci l opracowanie dok1i- 
mentacji do Biuro Projektów Wodnych Melioracji w Kra- 
kowie et somq odbudowę P1'zedsiębiorstwu Konserwacji 
Ur:::ądze1i Wodnych i ilJęlioracji w Krak01vie, 
Prz)Jstqpi!o ono do pracy w styczniu 1979 r. i zakoń,
z'jlo 
ją w grudniu. .Tej efekty bUly jcrinaknie do przyjęci.a. Kieel!] 
przyszlo elo odbioTu to znaleźliśmy Iyle usterek; ktÓre wręcz 
uniemożliwiały pOdjęcte hodowli 'Ii' roku następnym. Sci.qg- 
nęliśmy w charakterze hieglego inż. A. Pillera - ichtiologa, 
reprezentującego Zrzes::enie. Producentów Ryb. Stwierdz.il 
on, że gospodarstwo Tybackiew Porębie Zegoty nie nadlI]e 
sie do wlqczenia do produk.cji UJ 1980 r. Główni.
 chodzi/o 
mU. o groble. WykonUUJane zosraiu 111 okresie zimowym, 
z zam.arzniętuch brll/ i nife toykfJzllwal1J pełnd spoi d 51nsci 
co IV wypadku zalania slalców, mag/oby gTozić ich przenN/-. 
niem. Opinia la by/a ;,nana U I'.::ęd O1V i Gminu: któTY mim') 
to bardzo nos nąciskal. żeb!l,
mjJ uruchomili hndo!/Jlę '1.(' tV"rt 
spaTtac::onych stawach.. Nie podpisaliśmy nigdy pTotokoln 
ich odbioru, Zrobi/ to na poleceni.e naczelnika Jan Dudek 

ł'("I,-.,.....","1'I
" .-ł..,
!...,,,: ,-I.. )" '"r.,1
._,,; 


Nie ma ryb w stawach Poręby 


DLACZEGO? 


ró;!ne kanaly, 11) końcu zarybi1i:!m;; sta1J..'Jj. Wpu.śc'HśTltjJ do 
nich L
w, "wylęg karpi" i. "miesięcznik" (97 tys. s:?tukJ. 
Vv' lej ChlC1li tru:a spuszczanie stou:ów, Przekonamy się ile 
z trgo zastało. 
Kiedy za kilka dni pono'",'nie zlożył('m wizytę \\' Porębie, 
aby 
ię dowiedzieć ile ryb zostało, spotkałem Jór.efa Warze- 
chę, głównego specjalistę dis produkcji rybackiej w Państwo- 
wym Osrodku HodoWli Zarodowej w Osieku, któremu 01'- 
g,mizacyjnie podlega ZB.Z w Poręhie Żegoty. 
- Zeby te sfawy pr:!!7!1n
ily zysk to trzeba hy do .,!.i
h 
dO/!J?Yć 2 mln ::łotych. W zasadzie w.5zystko t/J 1. i .ch trzeh'! 
urzacl
ać orl. nowa. Ten, który je prnjektoll'ał i wykonywa! 
P'111'i71ien być pociągnięty do odpoUJiedzialno,
ci. Pruci.ei 10 
kompletna anlyszt!lka tr::go typn robót, Jedźmy po kolei. 
Staw pierwl;zy nie posiada grobli oddcielającej dno S((I1I1U 
od ścieku zasilajacego /sJ.au-'11 u: tcodę, 'oj) efekcie czegn t:;l- 
ko jedna trzecia .1e}Vf pou;ier:chni jest zalana, bo ml'!
z'!j 
ryby przernieszcza}1jby się li) górę .kieku, Brak mnicha na' 
u'locie do stamu 7I.ie pozwala. na. regulowa.nie dop!ywu wody 
do slawólo. Pou:ażną wodą tego .5taWTt je,
t równi
ż liTa I,: 
grobli irowll opaskowego u':::d/uż drogi Oświęcim - Kn!- 
ków. W stawie drugim Jest nieszczelna grobla czo1owo. Bra- 
kuje miejsca na płuczkę i nie ma wykonanych rOIJ)ó1O den- 
nych. Nie ma też krat metalowych w mnichach .
pu..śtowJJc:h 
i doply wowych. 
Według mnie caly projekt odbudowy ,
tatl)ów,zm
al po- 
ważnie uproszczony, nic 2Qodnie z obowiązującymi w te'; 
mierze zasadami. Jego wykonanie też pozostawia SpOTO rio 
życzenia. Poza tym' sprawa 1iaju:ażniejsza, te sta'.l'1J .
a osad- 
nikiem ściekón' ze wsi Alwernia i Poręba Zegoty. FrZII tak 
wielkim zatruciu wody szlachetna ryba żyć nie będzie. Są 
'tego eJekty.W 97 tys. wpuszczonego tutaj wylęgu i mie- 
.
ięcznika odłowiliśmy aż(!) 876 sztT.jk ttaTllbku karpia. 
W normalnych warunkach' powinno go być jakii?
 .,'/4' tlls, 
Oprócz tego odłowiony mate-ria/ jest choTY, ma dt::e ubytki 
w list kach skrzelolcych. . 
- Tyle Józefa. Warzecha. 
Z jego wypowiedzi wynikało, że główną przyczYl:!ą, liniE:- 
możliwiającą. hodowlę karpia jest zanieczyszczona woda 
spływająca ściekiem do stawów. Nie oznacia to, że lekcewa- 
żą tu' inne 7.astrzetenia, tzn. projektowanie i wykonanie, ale 
tó temat istotnie dla prokuratora R nie dla dziennike.rza. Za- 
daniem tego ostatniego jest szukanie jakiegoś wyjscia z sy- 
tuacji. . 
Szukałem' więc odpowiedzi. - kto zanieczyszcza wodę 
wpływającą do staw'ów? Gnojówka, nawozy z okolicznych 
pól nie stanowią dla ryb realnego z.agrożenia. Stawy t
 się 
nawozi, tyle że w sposób kontrolowany, nie ży,'lriołowy, Wro- 
....;l'\"'... ..,......r:'

.""'I;....'-,..+t...... 1_..,
......;..., Nt"';f...."............,+

" r"..1; ;.h,....,,;.....:.,]...,.. _".'\_ 


wypuszczać do kieku? Idąc je
o biegiem stwi!'rdzić nlOŻl1a, 
7.e robii: to mogą właściciele około trz.\'dziestu z,ahlldo\\;J1. 
Oczywiście nie wsz,vscy, a tylko niektórz,v z nich. ""e us:,,- 
l:)ł('m kto ma szambo, a kto odprowadza s\.\'e nj(>c;:
'stoi'i 
do łąkowego ścieku. Legitymacja prasowa nie oaj!? cni t.i- 
kkh uprawnień. Zrt'sz.tą nie jestem milicjantem ;!ni ur:.r;d:->i- 
kiem gminnym -- to ich zadanie. 
Satnmiast na pewno S\':i" njec7.
'stości nrlprn"rt,i

j'\ ,h 
ścieku: masarnia i przedszkole w AI\ł.'erni. Ohi!' te instc,t'J<'j:> 
mają tz\\'. osadniki "przelewowe, a nie zamknięte i \'.' ef
kd
 
d
tergenty spływają do ścil;kl1! 
Co na to wszystko nac7,elnik Albin Ba.ran? .Jakl"l!:n"rC1- 
darz gminy jest za nią odp(,wiedzialn,v. Cz.y po'.\'inie:1 ka >',\,' 

wojemu podwładnemu podpisać protokół odbioru 3ta'.""I',',' 
od ,,'ykonawcy? " 
Mógł przecież po zapoznaniu się z npinią biegj
g"l odó'1r' 
ł'rojektanta i wykoO'łWCI; do $ądu. Nie uC7.vnił t",
,,>. OC
 ',- 
wiście i nn był naciskan,v przez swoich ;qvjenchnik:ó\", k!,'..- 
rym 
ję też spieszyło. Zrf'
ztą oddajmy mu głos. 
- Decyzja o odbudowil' i zarybieniu staWów w ?orr:b i .- -.- 
zaczyna Albin Baran - lI;iqzalo się:: decyzjami. poi.i! )./e:'1':.I- 
mi 11) ska U całego kraju. By/a efektem ogólnopo!si{i"po P"'f'- 
olr;du gmin. W jego ramach zinwentary:wano V:5Z'J
tki" :'/(.- 
1))1/ 11) woj. krokowskim i zalecono icl
 odbudou'ę. c.:u rn/1">- 
Iy przeprowadzone w Porębie 1I)Y.',,01l(1110 dnbrze? H(1("cj 1171,'. 
PZH bronił się przed ich prcyjęciem. Tr::eba byl(1 ich n"'!- 
s
ać nil'omalie si/q. Nte wiem czemu tl'! hodowla "ie ),::, 
udala. Ryć mo::!! jcst lo e.iekt ;zIPj gospodarki, z'wdaT"!! 1'1. 
Trzeba się teraz zastanowić cr> zrobić z "porqhskim pi- 
wem", bo że go w:'pić trzeba to nie ulega wątp1j1,,'ości. Cn' 
projektantów i wykonawców za spartaczenie ro,)o
:: odr 1 :!" 
do sądu, to sprawa wiadz pÓ!ityczno-gospodarczych ;:n'1:1:'. 
Decyz.ia l) podpisaniu protoknłu odbinru ,.odl1l1do\\'an\'r\:" 

tawów przyniosła gminie \"ieJe strat. Samo wykon;)ni!' p1.,I- 
ne z funduszy rekultywacji Urzędu Gmin\' kos?,!o\'.'ał'J 7 l.; 
t,,
. 631 zł. A nie są to kosz.ty ji"dyne. Nie 
ą wlicznne !dor S;.,:n. 
Kazimierz tak, był wielkim entuzjastą s1.a wów i stalE' nn- 
gania!, byle szybciej. Do tł?go doliczyć trzeba kos?ty z,jn:. 
bienia, dowożenia do Poręby ..specjalistów rybn,vch" 7 o';if'- 
ka (w obie strony 90 km) itd. Oprócz: tego sta\\'y prz."f'l)'- 
niaią się do obnjżania prestiżu ZHZ w Porębie. pnll1
 fi!;'- 
Cle na jego polach nie urosI,Y nigdy, jak na razif' \" st
\\'ac'h 
są' kijanki, z których wkrÓt.ce wylęgną się żaby. Nie or:.y- 
sporzą one jednak ZHZ chwały. 
Co począć należy? Trzp.b;:( zacząćna.tychmias1 od orpcy- 
zyjnego ustalenia kto zanieczyszcza ściek me liora.r)' ,in:,. za i- 
Jający staw. Następnie wyeliminować ich i d'oprO\\''\d?ić t "m 
samym do tego, by wodil w stawach była czyst:l. WIerI." 
niech już fachowcy zadecyduja cn daje;' Nie<'h oe('c:zii I!O- 
spodl\rezych nie podejmują dyletanci, którym tyJko 'łyd.,'
 
się, ż.e są kompetentni 
.Jeśli tak sil'; nie stanie. nkoliezna spolec:mo"ć l1;;dzie rj,- 
gle zadawała sobie pytanie: "jak to jest mo:i.liwe, 7:P' Ul hn- 
bit'go b,yły ryby. o za władzy Judowej nie?"
		
	
			
 /p007_0001.djvu 
		
			e - AlCH£MI
 


- 

.
 


1/ .. 
. '11 /; f :" ,-., .,. 6 . 
k'
: 1 - -y -'f -"/i..; '_' 1// 
1.;- ¥, !
1 t!lt
l;rf /( l[ 



 


f 


i"iISZCZĄ TKA W:'iI!'O 
- '- ,,'Ju,azKi," {rlUiJ;n::a1ny na oSIEdlu. C/''A'!mzK-ow, ""I!
- 
... -::e.<::kancy parkł-(.!Q steo:;" samochody na tra;m'L!kach 
;'
C n;;'C(zmi su:oich rnics::i;ait, Pcu:r,ic bardzie] lubią 
') "Z :ldonq tro.u;<;. 
ni') oyogą no 
.,ierlLII n;pu'ie!p jP.
t Ir..dnuc;/ trlw;ni- 
"':r:n je '!lif' tUl/;o 1oif'8:1;ań.("I/, al€ tak:!' J'."1n1l TO:- 
.;r"c oSiedLe, 


SKRO:\I1\IE,!SZE WESELA 
:":::u!;rotnie sJ1oti,ali.511!jJ się z pjJtarliomi !;,:y 1)) 7V'W?- 
:; '"G'll::ou;aniE:l1I pr:jJJęcw 1t:csclneQo naL",z!J SLp' dolio!- 
.. ;Jr
dcl::ia/ cukru. 1Iuęsa i innych towar6w rarjot,o,.rn- 
. W L'r:ęd,ic Gmilil/ poinjormolcano riaS, ::.
 laku"h 
.... 
ióU) ilic mu. Reglamcntr1c.1a żuw'(IO,'ci m.a r,r)1"IP'nI 
.; 'i. :a.spokoJel!ic podsta/J.:owych potrzeb, do ktoT'Jcll 
'" - ''J :alic;;yć huc: r iewesela. 
"c:" pr;:)! oka:,ii :m;",ni się 2u:yccaj ze 
taroprJl
kie!lf) ..:w- 
\'
'I' ."ię lI. p()stau.i i.ę""ł7a 
.:orZ!-lŚ(
 !'k'/'()mni
;sze,7, mnirj t?
. 
:-- "'. : rJo)adaniu s 
 polr-(jO.1Clcej 2'rtha'wJj. (;o,
c'i
 z p€1Jjr
D- 

 
dr( H';!TrJ:um ali. gri)l: i u nich na st01ar:L skromni:>:i 
-rl;;;;olv.;iek. 


,'--,'.. 
J h 
\/"-- ) 1'.'-- J 
f
" , 
r-. t 
/ rł! L .."..i 
-:-_,.C::: ,., .,..
i. id.

!
! 


Prysły 
ł 
klasie 


. 
marzenia 


A '
 
" 


o 


"I'f'
ród czterech kand)'datów ("Liszczutk3.'
, "Xad":iśla-n- 
1..", ".fuw€.l1ia" i "Lnia") do premiowanegn miejsca. w r;rv- 
r.. można ,już dzi:,iaj stwi.erdzić, ie odpadła. niestety na
,za 
l "i;1...... Sialo 
ie to 1'0 przcgranym bard7.o w9inym po.j
- 
,'. n:" II na wl1!sn
'm boisku l "Li
Hzanką" 1. Li
7.ek 'IV stn- 
. "'''" ::::' 10:1.), 
....
,
'.ć1 d\\"Óch pU.Lktó\\' na p\,'łJsnym b
)i.sku or3
 utra
a 

_:,Lh \V 1'e\vClnżo\\"ych nlccz.3!.:h \\'\"IJ.:jQ\l:\,cn z ..\\
i.;;l,'i" 
,'):':Ć:1;JY l ".JU\V€.I.1i

\- Krakó\v\ jedl

i.
Jlacżni
'\l..'yjasnia s:.- 
. Je; "Unj" w rywaL;:acji o ClwallS do ki. A, 
.
.
:lil.'d się zC1tern P.;..tH111fl. co stanplo Cd p
';:esL:'.0
Jzle ',V 
-"i...',1L \\TIe
njejszych ustcdcń od
lDśnie \\'lączenJr'I S::f; 
on \':alki n 
'.\"atl.'"? Ci:'" dru::
..tl<ł \\ rnec::u ./. ..Li'::2- 
..,.
 była be;: <
aLS'! ' . 
, '.',,

;;C
!i
;nd/
Łr,

,:"n;cC};,'
i X;:

l


.,'

,,1 h
:;s

p;


era\

-' 
d:';J?y::.a, z.dav,;ać by :;jr; n1oF,lo w a:.ctualnie najsill
:e5- 
'. :::K!dd::iC (
 ..'veterananli pdkdfskin1i l ;), calko\1,.;ic:e 

:i.- 
-:i:,;. Obccrwujac ,;poti;,- 
:--::,<..i-ldy \\,' ll:.;tav,:ianiu dru7.yny \\'pro\\'ad'..:aiy ner\\'o\\,oi-f 
"':? ; prz:.:czY:1ił'y" siC; 00 u
:a1.\' ti'zcciei bra:nki \v k::Jn- 
'I mi,lutach ,;poU,ania. P.Ów!;iel. i kOrld)'cja nicktórYl11 
j,
;;';Ó\V nie je5t naileps:a.. 
" :
joim przekonaniu ntwierdzają mnie wyniki i gra 7.8- 
;';0\\' ..Unij" w ,;potkaniach ;: .,Ju Nenią" Krakóv! i 
'ch do pierw.,;zego miejsc'! w grupj!" 

.':';f' l tą dru
yn
.. na jej boisku, ",,'a!e ni
 w n<1.iej. 
J1("Y: Orlpowipd:ź z10. T'ra'j'idłn1):n hr,mi: Inl/. 
;,"am. taki", się wl/dajr. ,
e p1'aktjJc?TI1
 Tli" ma. zad;r",j. 
WnTto by 1(/0.
 :(1,;ql ,.ię tym "ciemnym" tem.atpm.. 


W
7.:Vscy lawodnky "Unii" muszą wi
dziN\ 7.1' hlko d
'- 
scyplina, antbicja i wiata w ,kuteczność 
woich. poczyna n 
na. bob:ku może pnynieśf. orukiwany 'H'ZU 

'ml'at
'ków 
:awa!!
 do kl. A, Czy to si., stanic w roku p;'zyszJym Z<1]
- 
żeć będ
ie wyląo.nie od za\':odników. \\',zystk:E' inne W,J- 
rU0ki do gry w klasie wyi:.,7e; zo
t81\' in? spełnione na po- 
Cl.atku rozgrywek f'dycji pił

,ski<>.i 1930 1 P,1 r. 
WYrlik ostatniego meczu (24,0.5) - "Tęcza" Pif'kary - 
"Un:a" 3:1. 


J. M. 


10 maja hr. na :rall'wie "Skowrnn!'I," od"yh' się Grunto1'l'" 
Z3.\\'odv Wl'dkarskie. o :\Iistnostwo Koła Pnl
ki('
o Z'....i3.lku 
Wedka:rski;!:'o .. ,\1 wł"l'nia", a w Idas
-fikac.ii :r.f'społnwf'j *' 
1;'lItJhar Przl'rh(1<1ni Oyr!'ktl\u Naczelnegf) Z3.kła.dó'\,' (,he- 
mi 
"ln
'ch ...\Iwernia". 
A ('J
0 \n'niki: 
:\n.tr;"m "0b "'" '-ok 1981 z...sta' "ol. Fdwa:rd S""U;t, 
ktńr;or 
'!lwH 5 karpi i ;;n "łot'!k {I łąl:'7md wadl
 9.31)9 !r1'!l- 
mów (rek;,nl Koła. "Alw('rnia":). 


Mistrzo"rie 


,,
ędk
 
. _( ,
 r:/ ./.' 


h


¥

 
. ". .'-" -.. . ... "'. 


. 


l 


I \,icemis
:'zem z');;
ał kol. Jerzy Krzyżak (1.402 gra- 


r:ł:l
:' ). 


LI w:cemi
t:Lem wstał kol. Zhigni
w Rogalski (;;1 i 
gra:110\"'\, 
\V Kia"'J Lkacjl junioro\" m:5
rzem r,a rok 19
1 z:JstaJ kol. 
Adam Warchoł, fl rn;eJsce zajął kol. Jlln Woskowic7., a III - 
kol, Grzcgorz 'l'ahorski. 
Puchar Dyrektora !\aclclnego ldobJ'ła Drużyna "Piranit" 
w skład7.i1': 
_ Kapitan - Stanisław Bnlek - oraz: \;...1. kol. Jan Da- 
rzyński. .Jcny Krzyiak. Edward S.tpila i :\liccl
'sław Ta- 
borski. 
Ogótcm 7.1o."...io:10 191 r;>'b, v: tym ni, in, 7 karpi. 1 s?cw- 
p3ka i 1 pstrąga, o łącznej wadze 17 kg 615 gr,w10w. 
Startowało ;jO-ciu zav.:odników. 
Po 2 zawodach w klasyfikacji 1\ ..Pul'har Skńwronka", 
ł"7,yli na,i1epszcgo wędkaru roku, prowadzi kol. Jrr1Y KT'/:
'- 
iak - 57 pkt., 2. kol. Zbignirw Rogal
ki - 15 pkt., :\. kol. 
Edward S
pila - 
8 pkt. 
Gutlllll,iem
' zW
Tię
(
om a w
7.v
tkim wędkl1.f7.0nt ma7.na 
t;ylko zazdrościć tak udanych imprez. 
J. D. 


PIONOWO: 

 imię żCl1skie, 
i\. jeden z kontynentó\\', 
4. ptak domowy, 

. urzędnik na granicy, 
7. lniasto wojewódzkjp, 
U. port nad BałtYKiem, 
].;, "p. robotnicza, 
1(i. ...po zdrowie. 
1 i" kamieł-1 szlachetn;.,', 
11'1. symbol pierwiastka chem. 
20. symbol pierwiastka chem. 


sodu, 
ameryk. 


)'U
 t-:-arl!.J('-!Jj1iie 1ł
 pr
pn'd.:if'1'; Dnia Zll

'('i(',"11C(t t'F:--lj (
I'f)/)'" 
!\'7,€?,':(J!LC{.j() Z01,lli-f;f'::UUi .A[u-en;i odlJy'u'(f ,.ic li]"OC:!Jgt():
r 
ztt)':e'ilia. obict,rJicy 7"J!chQwej i prz!)r::,p('-pJ;il1 hor
:r?,'.
t,-irf1n. 
;.:r()('4'ysr
sc orQalii
uje ć";:orn£,I;ccc JrU!CIl ZHP c" A71l'P"

' 
1",,1, h, l';r
n$l.;' 


""...{
 V 
"
 
I....
:.....Ą' -,\.. 

:,/H

 
,j'
"" 
"'t;i ł;:
 
i..
 
,» 
 
 '\I 
 

':'
 .. ' 
 . ' 'Y- . ,' )"!, ';,J . 
'- iC',H: . ':
 . ...' 
!' ..--:'\ _A,. !'-
;T""),. l
:' .
'! 
-;, . 'f,:> .;., ',J A t
 l ':\. t'.".,
 .. . !< . \
 . 
-ł...,;;
.. .. 
- -:; .., ,Ł-: M"a -
 


R'U
h
D s
a')'ilm 1
7'a,
ou.;ie h
? n..u.:
r z;t! 
r;
>:
 ':":c 

:: r,., 
t
ca k7'ótev.:{\
e,.o ,rik:on.t, .tał-:..::e :e 'W2:g

c;u na .':.:- 
 ,.. 
s",oi
', .
 rOWiHe.:: Żili.<:i.ol scholarów, 
nilzo',cO," 
 s;
 kra: n - 
u;,;ch i mit;d
!I!lcrocl(JwJJch s=lako'W hanrl:ou'lJC'i1. Grii/ ci:
"n- 
r; :0:rO Z u_:i.eż przed .:-rnrok:elft chcąc'}!' OP,tLSt!C 1T.:ns
,o P:-ia:ii':, 
bil pl',:rJsć' pr:e
 ,iean brrzm;J, Zamy!,;rzno .!
 hOLCi"m "(1 110(' 
r.a J..:.Lucz;e, p,::e;..:a:ujc!
 je D}LYTrli.3t r:o:c-i.. Krn :(),3:aL((;
 1j1 
n:'ucie rocoll'nl ',,; ::r.ja:dac!.. i ober:n"h. [.;10 '<' :';a: 
i 
(
O rruc.,to. 1atr:-'y1nij:oni si
 U,' jtgn S{!,;;;
t:d:t.",,(. Sp:l,"n I. ioJ' 
b';.!)o hoteLi Hi Krakowie i w jego PObU:::1.1. :H'(Q,::c2n '1;': 1<'-- 
[J3T2t1.. 


HOTELF. 


Gr!c' w 1780 r. g<1':"cił w naSlQn mir::,;i... 7
.tr..""":)\!;
- 

ic '.JJ \1. i)'.\'cza
 lA110H10\\anvrn za iezdzi
 ot
V R't'nk
1 (;'1. 
;i--- 
,!:: Goethe odr:nto\\'anp ZOS't2ł0 t
 \\' ..R
po
'l'
r:" n).;;,
Lł h 1'2- 
l-:o\'v'c, n ludziach pr:::yje:.J.d'2.ają('ych 00 nCts7.r.go lTi;;:L:;to.", C
.:" 
i.::aK()mlt
. piSdrz. pr:::yjechał tlI \\' 7
\'.:iąz.ku 1.2 c.;\\;'1'n1 :0:1\1- 
cLami nar! Faustem'! C'.y naLchnicniPnJ dla pi";'?,, była wi- 
zyta '\V KrC1k(nvie, gdzie naj7;ll£lIn;el1it
,zy iill'heIn
k i rn

 
pl'zeJomu XVIXV] \\.,' Johan Faust \VZbogZ1C;;] S\\'<1 ,'.j
ri7.,"" 
Fakiem je;il. że '" rDkl1 swego pobytu I',' Kr8kn\'.';
 GrJfth" 
!Japis::!! pierw;:zc fragme-nty. <ł \\, 16 IdL poż!J:
 i cał",;( S\\2:;:) 
z:-,:;komitegn dz.ieła pl. ..Fau,:[". 
K:edy zaś do Krako\\'a 7a\Yitał \\-' 134:-
 r, T"H1:;:\.:: i kn'Y',f"t/,.'-'- 
tl")r '\'
giel'
ti Franci:-;zek Li)Lt Zalr?.yH;ih Slt; on 
_t 
"\"E'.:;-:n ;,r;
- 
jana - W
gra. f\Iac;eja 1
not7.a. '.V n::;.js:
_:-1)t':pj
-,'
'n1 ,;
'I:::d
' 
z;je,:d;',ie krakowskim .,Pod Wf,g;ier
kim Kroien.... ?;?i
ld 
r.\>:
,Scjł 
ię ,,, kon1pleksie krrni2
1ic nd uJ. Słc,\,',.;f)\"'
',,i"'i 
""zrHu7: części ul. Ś'\'. T,.,ma,,;rt dzi
 S,-J!:,kip,:!,n pn ul. """. ,T "I''''. 
PC'Geza, w"ta\'!ncl:o o1:Ji"du n" j)o,'et:n,,:,ie Lio::\
 nu k:Órp,:r1 
ko
cert
. śc:ią-ga1y \V Krako\vif' !nj!ośnii
Ó\\' n1l1'/.y:
i j !n::
tr

:ł 
-- hi'zmiały tO' 7,'".i,,
rI 
..Por! Złotą' Kotwicą" (p:
a]ismy o r;m l\' ub;pgivm ...\l-Ch> 
m;kll"), Do lepszych zaJicz.ano też ho'el f)i'P7.dr:li,ld Dl'7.Y 
Rynku Gl. 47 i "go
CirllJię:' pl'?Y ul. Floria11 s kipi 11, ki"n 
. rhi.; 7nOWlI - po odnowie bucio\\.'1i - pn.Yjmuje g"
ci. ,T
'{ 
dawniej n;1d bramą \\'idniejc napi,: 
l\'icch dom tell przetrwa /I' 1ai; ar/Irg/p In/n. 
dopóki mrrile1ca mM:n n;
 11:!Jpije. 
o 
ólw calego nic 0/1;1':11 ślcintn. 
r.riy \\' 1805 r. z\blicc: 7, n
pis"m. i
 1\1 7
\r7..\'J11i,1 ,i
 
wielki pi5arz francuski '- Ra];',RC. Pod:'.ł" s'w?s:n 1',
t""t1. 
K,'"knwir mir
7.k
1 on ..PMi Ri1'l1" R"
.ą" 11'1, S,,',,:''',,',,:, 
7.
.i 
p;'
't'IJdł t

 ł\, t t;,,\:\,',\":

:' 
. 
.
'
 .."

"""'
..t ,
:."

.. $-"\\
-
 
i\-l
.
"'t' \\'\


""
 
K
.sfst
 
___ 
 
.

'''f''_,'''Da''l''O'Vriru.. '.", 
"--:

ffp
 .., 
bi
''i d1JU''\a'tunie... 
';',. . 
; , , 
 , 
 
_ 
r;;, .... 1v,

;'J ..fi,
c1 
",%"" ". 
";"1Crakowie, gdzie na pi
trze pod numerem sz05iyrń 
nuka swo.ich pantofli Balzaca ciel'! tłusty... 
1)" '!""''''''!'!;
;5zveh P'!
ł'
łv ""'pje: P,,"