Echo Czyżyn. 2009, nr 1

/p0001.djvu

.
ZYZY

Biuletyn Informacyjny Rady Dzielnicy XIV · 5 kadencja · Nr 1 · marzec 2009 · egz. bezpłatny · ISSN 1642 387X

Wywiad

11(. ..)RAP - Rym, Autentyzm, Przekaz-
czas płynie jak rzeka a to nadal mnie
urzeka. To co rapu tętnem jest pięk-
nem dla człowieka. Dla podrób w tył
obrót akceptacji nie doczekasz.(...t

Rozmowa z Tater'em- liderem hip-
-hopowej grupy "Nowohucka Krew"

strona 3

Remonty 2009

K ontynuacja remontu chodnika
przy ul. Medweckiego, chodnika
oraz zatok parkingowych przy
ul. Wężyka - bocznej oraz budowa
oświetlenia przy ul. bp. Tomickiego,
to jed ne z ważniejszych zada ń prze-
widzianych do realizacji w tym roku
w ramach tzw. zadań powierzonych.

o planach inwestycyjnych Dzielnicy
XIV na rok bieżący.

strona 6

Sześćdziesiątka
Nowej Huty

N ie będzie wielkiego koncertu
z zagraniczną gwiazdą, która
ściągnie tłumy fanów z połowy
Europy. Będzie za to sporo mniej-
szych, ale ciekawych wydarzeń
kulturalnych, wiele imprez sporto-
wych, konferencja naukowa i kilka
ważnych inwestycji, które mają
pozostać pa miątką po J u bi leuszu.

o atrakcjach JUbileuszu 60-lecia
Nowej Huty.

strona 8

Zdaniem Przewodniczącego

Park dla surferów

łączyć się było można z globalną siecią tylko w ścisłym cen-
trum miasta. Na szczęście to się zmienia. Gdy piszę te słowa,
trwają ostatnie prace przy konfiguracji publicznych punktów
dostępu do Internetu w Parku gen. Skalskiego. Pierwszych
w Krakowie poza okolicami Rynku. Życzę Państwu przyjem-
nego korzystania z tej nowej oferty Rady Dzielnicy.

W czyżynach już nieraz rodziły się pionierskie (przynajm-
niej w Krakowie) pomysły. Bezpłatny, publiczny radio-
wy dostęp do Internetu spotykany jest coraz częściej, lecz
głównie na lotniskach, w kawiarniach czy w hipermarketach.
Ale tak po prostu - na ulicy - do niedawna w Krakowie po-

Novvoczesna architektura

Fontanna będzie jak nowa

Do końca czerwca br. gotowy ma
być projekt modernizacji fontanny
w Parku Lotników Polskich.
Na łamach "Echa czyżyn" po raz
pierwszy publiczne prezentujemy
jego wizualizację.

Przygotowana przez pracownię AKG
Architektu ra Krajobrazu koncepcja
oprócz modernizacji samej fontan-
ny zakłada przebudowę całego jej
otoczenia - placu otwierającego Park
Lotników Polskich na al. Jana Pawła

II. Jak widać na przedstawionej przez
architektów wizualizacji, nowy wystrój
otoczenia fontanny nawiązywał bę-
dzie do koncepcji znajdującego się po
drugiej stronie Parku Lotników Ogro-
du Doświadczeń. Oprócz naprawy in-
stalacji fontanny i remontu jej niecki
wymieniona zostanie nawierzchnia
placu (obecnie z rozpływającego się
podczas słonecznej pogody asfaltu)
i zainstalowane zostaną nowe elemen-
ty małej architektury (ławki, itp.).
Przypomnijmy, że fontanna w Parku

Lotników już od wielu lat jest nieczyn-
na. Kiedy znów poszybują z niej w gó-
rę strumienie wody? Jak na razie w bu-
dżecie Miasta nie ma niestety środków
na zrealizowanie koncepcji.
- Jeżeli projekt zostanie na czas ukoń-
czony, będę wnioskował o wprowadze-
nie tego zadania do budżetu w połowie
roku. Warto byłoby jak najszybciej do-
prowadzić do jego realizacji - mówi Je-
rzy Woźniakiewicz, Przewodniczący Ra-
dy Dzielnicy XIV i radny Miasta Krakowa.
(PO)

y Nowoczesne rozwiązania architektoniczne będą kolejnym znakiem rozpoznawczym Parku Lotników Polskich.

'd'
...
N
C

re
..Ci
o
"(ij"'
:::z
re
Z
..>o::

l.::)
:><:
«
N
"

19 marca 2009 I ECHO CZYŻYN

/p0002.djvu

Ważne
konsultacje

Mieszkańcy Dzielnicy XIV czyżyny oraz
Dzielnicy II Grzegórzki mogli zapoznać się
z koncepcją przebudowy linii tramwajowej
na odcinku: ulica MogiIska - Plac Centralny
- Centrum Administracji HTS - ulica Ujastek
do węzła Wloraz drogi w granicach pasa
drogowego wraz z systemem sterowania.

12 stycznia 2009 roku w siedzibie Rady
Dzielnicy XIV Czyżyny odbyło się spotkanie
konsultacyjne podczas którego mieszkańcy
zgłosili kilka propozycji do planowanej prze-
budowy; m.in: budowę przystanku tram-
wajowego naprzeciw Muzeum Lotnictwa
Polskiego i osiedla mieszkaniowego, montaż
sygnalizacji świetlnej na al. Jana Pawła II na
przejściu dla pieszych na wysokości kościoła
św. Judy Tadeusza, budowę ekranów aku-
stycznych wzdłuż bloków na os. 2 Pułku Lot-
niczego, które znajdują się w pobliżu al. Jana
Pawła II, wykonanie wjazdu z placu Central-
nego na osiedle Centrum E.
Powyższa i nwestycja jest w fazie przygoto-
wania. Obecnie w Małopolskim Urzędzie Wo-
jewódzkim toczy się postępowanie dotyczące
uzyskania decyzji o środowiskowych uwarun-
kowaniach zgody na realizację tego przedsię-
wZięcia.

(M. F)

Jest sprzęt
dla chorych

W końcu została uruchomiona długo ocze-
kiwana przez mieszkańców Czyżyn, wypoży-
czalnia sprzętu medycznego na os. Dywizjonu
303. Uroczystego otwarcia placówki dokonał
pod koniec lutego prof. Zbigniew Chłap, Prze-
wodniczący Zarządu Głównego Stowarzysze-
nia Lekarze Nadziei. Znanemu krakowskiemu
działaczowi społecznemu towarzyszyli m.in.:
poseł Ireneusz Raś, proboszcz parafii św. Brata
Alberta ks. Wiesław Macuda, ks. infułat Jan
Bielański, Dyrektor ZSO Nr 14 Anna Gąsiorek
oraz Zastępca Przewodniczącego Dzielnicy XIV
Czyżyny Wojciech Krzysztonek. Wypożyczalnia
została poświęcona przez ks. Wiesława Macudę.
Punkt wypożyczający sprzęt medyczny jest
prowadzony przez Stowarzyszenie Lekarze
Nadziei. Wypożyczalnia znajduje się w Pawi-
lonie nr 1 na os. Dywizjonu 303, a otwarta
jest w godz. od 15.00 do 18.00 w ponie-
działki oraz piątki. Więcej informacji na temat
działalności tej placówki można uzyskać pod
numerem tel. (12) 648-04-87.
Oferta wypożyczalni jest skierowana głów-
nie do osób, których nie stać na zakup dro-
giego sprzętu rehabilitacyjnego i medyczne-
go. Na zniżki mogą liczyć emeryci, inwalidzi,
kombatanci oraz osoby o niskich dochodach.
Z urządzeń wypożyczalni mogą oni skorzystać
za niewielką, wręcz symboliczną opłatą (np.
za wypożyczenie wózka inwalidzkiego na je-
den miesiąc trzeba zapłacić tylko 10 złotych).
(PK)

ECHO CZYŻYN I 19 marca 2009

Wieżowiec na "Biedronce"?

Spółdzielnia Mieszkaniowa "czyżyny" planuje wybu-
rzyć budynek po "Biedronce" w os. 2 Pułku Lotnicze-
go przy ul. Kłosowskiego i w tym miejscu postawić 9.
kondygnacyjny blok. Przeciwko tej inwestycji zaprote-
stowali czyżyńscy radni.

Władze Spółdzielni Mieszkaniowej IICzyżynyll posta-
nowiły wybu rzyć niski budynek po dawnej II Bied ronce ll ,
znajdujący się w os. 2 Pułku Lotniczego przy ul. Kło-
sowskiego, i na jego miejscu postawić blok wysoki na
31 metrów. Wniosek o wydanie warunków zabudowy
złożony na tę inwestycję zakłada powstanie co najmniej
y Radni, choć nie jednogłośnie, negatywnie zaopiniowali
budowę wieżowca na os. 2 Pułku Lotniczego w miejscu,
w którym do tej pory mieściła się "Biedronka".

60 mieszkań, ale jedynie 50 nowych miejsc parkin-
gowych. Projekt został skrytykowany przez część czy-
żyńskich radnych, którzy wskazywali na zbyt dużą
wysokość budynku i za małą ilość planowanych miejsc
parkingowych, a także zwracali uwagę na protesty
mieszkańców os. 2 Pułku Lotniczego oraz dyrekcji znaj-
dującego się w sąsiedztwie IIBiedronki ll Żłobka Samo-
rządowego nr 12. Wniosek o negatywne zaopiniowa-
nie inwestycji spółdzielni złożył Wojciech Krzysztonek,
Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy
XIV - Sprzeciwiamy się tej inwestycji, ponieważ rozu-
miemy, że nikt nie chce mieszkać na betonowej pustyni.
Jeśli spółdzielnia zrealizuje swoje plany, to mieszkańcy
okolicznych bloków obudzą się któregoś dnia, a za ich
oknami stanie potężny, ponad 30 metrowy betonowy
kolos, który na dodatek może spowodować paraliż ko-
munikacyjny tej części osiedla. Musimy zrobić wszystko,
by zaoszczędzić mieszkańcom takiej niemiłej niespo-
dzianki - przekonywał radnych Wojciech Krzysztonek.
Ostatecznie czyżyńscy radni negatywnie zaopiniowali
budowę nowego bloku. Za takim stanowiskiem gło-
sowało 12 radnych, 6 opowiedziało się za inwestycją

spółdzielni, 3 wstrzymało się od głosu. Czy władze
c

spółdzielni uwzględnią stanowisko radnych i wycofają

się z kontrowersyjnej inwestycji? Przekonamy się zapew-

ne już wkrótce.

.....
.E

(LuK)

Co dalej z czyżyńską apteką?

J ak ważną funkcję spełniają Apteki Darów-Leków,
nikogo nie trzeba chyba przekonywać. Dzięki nim
pacjenci, których nie stać na zakup leków po rynkowej
cenie, mogą się poddać leczeniu. W nich bowiem mogą
oni bezpłatnie lub za dobrowolny datek otrzymać nie-
zbędne medykamenty. Z placówek tych korzystają głów-
nie emeryci, renciści i osoby bezrobotne. Jedna z takich
placówek działa w Pawilonie nr 1 na os. Dywizjonu 303.
Prowadzi ją Stowarzyszenie lILekarze NadzieiII. Nieste-
ty dalsza działalność czyżyńskiej apteki i innych Aptek
Darów-Leków w Polsce stoi obecnie pod znakiem zapy-
tania. Bowiem aktualnie obowiązujące przepisy prawne
znacznie utrudniają transport leków z zagranicy.
A to było dotychczas główne źródło pozyskiwania środ-
ków leczniczych przez Apteki Leków Darów. Klienci tych

aptek nie dają jednak za wygraną. Pod apelem do władz
w tej sprawie podpisało się już kilkaset osób, a w roz-
wiązanie tego problemu zaangażował się nawet poseł
Ziemi Krakowskiej Ireneusz Raś. Poseł Raś wystąpił w tej
sprawie z zapytaniem poselskim do Ministra Zdrowia.
- Społeczne znaczenie Aptek Darów-Leków jest ogrom-
ne. Ich zamknięcie dla wielu chorych, zwłaszcza emery-
tów, rencistów i osób bezrobotnych, będzie oznaczać
faktyczne przekreślenie ich szans na powrót do zdrowia.
Nie możemy do tego dopuścić - tłumaczy poseł Irene-
usz Raś. Czy poselska interwencja pozwoli uchronić Ap-
teki Darów-Leków przed zamknięciem? O rozstrzygnię-
ciu tej sprawy będziemy informowali na łamach Głosu
NH i Echa Czyżyn.

(PK)

y Apteka Darów-Leków na osiedlu Dywizjonu 303. Przyszłość tego typu aptek, w których w niezbędne medykamenty
zaopatrują się ubożsi pacjenci, stoi obecnie pod znakiem zapytania.

'd'
...
N
C

:vi
Q)
Ci
....;
.....
.E

/p0003.djvu

			3 


'd' 
... 
N 
C 


-- 
':s: 
Q) 
:::z 
re 
-D 

 
.J:: 
O 
:5: 
O 
z. 
E 

 
:5: 

 
ro 
..... 
.E 


iększość utworów, 
które możemy znaleźć 
na twojej ostatniej 
płycie pt. "WHHZ" 
jest mocno inspirowana życiem nowo- 
huckich osiedli. 
Tater: To prawda. Inspiracją są zawsze 
sytuacje z życia. W Nowej Hucie się 
urodziłem, tu się wychowałem i miesz- 
kam (nie licząc 2,5 rocznego pobytu na 
emigracji). Piszę o rzeczach, które dzie- 
ją się w moim życiu, z resztą tak samo 
było na poprzednich płytach. Pewnie 
dlatego płyta jest taka )okalna ll . Głów- 
nym założeniem przy tworzeniu jest 
zawsze szczerość, autentyczność. No- 
wohucka Krew oznacza nabyte nawyki 
i charakter ukształtowany przez życie 
w tej pięknej i wyjątkowej dzielnicy. 


Chyba nie jest łatwo tworzyć samemu. 
T.: Rzeczywiście, ale z d rugiej strony 
ma to też swoje plusy, ponieważ sa- 
modzielna twórczość nie wymusza na 
mnie kompromisów. Wszystko jest do- 
kładnie tak, jak ja to postrzegam. Nie 
jest jednak prawdą, że wszystko robię 
sam. Pomaga mi wiele osób. Chcę im, 
korzystając z okazji, jeszcze raz bardzo 
podziękować. Przede wszystkim to eki- 
pa PR.O. (Projekt Różnych Osiedli) oko- 
ło 20 osób, m.in. producenci muzyczni, 
raperzy, osoby zajmujące się mixem, 
masteringiem, w prężnie działającym, 
stworzonym własnym sumptem stu- 
d io II Prog res ll . To dzięki PR. O. ta płyta 
brzmi jak legalna produkcja. Chcę też 
podziękować ludziom od okładek, 
strony internetowej, myspace'a, pod- 
kładów muzycznych, skreczy, fotogra- 
fii, projektowania grafik, elementów 
reklamowych, gościnnych występów 
i wszystkim, którzy mi pomogli i po- 
magają nadal. Pamiętam o tym zawsze 
i jestem zobowiązany. 


Wiemy, że udało ci się nawiązać współ- 
pracę z raperami z Włoch. 
T.: Wywiad działa (śmiech). Tak, to 
prawda. Jest to dwuosobowy zespół 


nazywa się 34 (trenta quatro) special 
roma. Pochodzą z Rzymu, jak sama 
nazwa mówi. Poznałem ich podczas 
pobytu we Włoszech. Przyjechali do 
hotelu, w którym pracowałem i tak 
się zaczęło. Zaprosili mnie do siebie 
i nagraliśmy pierwszy kawałek pt. liDa 
Roma a Cracovia ll w studiu Malatesta 
Records w Rzymie. Utwór ten znalazł się 
na płycie lIVera Vita ll , która u kazała się 
na początku tego roku oraz na składan- 
ce pt. IIZwiastunll. Podczas kolejnych 
wizyt nagraliśmy jeszcze jeden kawałek 
pt. IINigdyll. Obydwa są dostępne na 
www.myspace.com/nowohuckakrew. 
W niedługim czasie planowany jest 
ich przyjazd do Krakowa oraz wspólny 
koncert, na który już teraz wszystkich 
gorąco zapraszam. 


Twoje teksty dobrze oddają klimat lu- 
dzi dorastających na blokowiskach, ich 
problemy, ale też szanse, które przed 
nimi stoją. 
T.: Rozmawiałem z wieloma osobami, 
także spoza Nowej Huty, które mówiły mi, 
że trafia do nich, to o czym rymuję, że 
myślą podobnie w bardzo wielu kwe- 
stiach. Czasem ktoś do końca się nie 


Rozmowa z. . . 


. . . Tater'em, 


autorem tekstóV\T, liderem hip-hopoV\Tej 
grupy "NoV\Tohucka KreV\T" 


zgadzał, ale teksty to moje subiektywne 
poglądy, więc musi być i tak. Wracając 
jednak do tematu. Sam pochodzę z blo- 
kowiska. Problemy ludzi dorastających 
lina biokachIl sam miałem i mam, szan- 
sy na godne życie i bycie ,,kimś ll pozo- 
stając sobą, cały czas staram się nie 
zmarnować. Zagraża nam nadmiar wol- 
nego czasu, bo wtedy z reguły przycho- 
dzą do głowy głupie pomysły. Cieszy 
mnie jednak to, że coraz więcej mło- 
dych ludzi zaczyna uprawiać sport, 
zajmują wolny czas treningiem, który 
oprócz mięśni rozwija samodyscyplinę 
i kształtuje charakter. W wielu szkolnych 
salach gimnastycznych wieczorami odby- 
wają się różne treningi, powstaje też co- 
raz więcej wielofunkcyjnych boisk sporto- 
wych. W samych Czyżynach budowane 
są dwa takie obiekty. Kiedy dorastało 
pierwsze nowohuckie pokolenie, nie było 
aż tak wielu możliwości. Teraz jest dużo 
łatwiej, ale przede wszystkim trzeba 
chcieć. Gdybym mógł sam coś zmienić, 
to zadbałbym o rozwój w sferze kultural- 
nej. Więcej koncertów, więcej muzyki. 


Cała płyta zawiera potężną dawkę po- 
zytywnej energii. "Propaganda" to ty- 
tuł jednego z utworów, jakie jest jego 
główne przesłaniel 
T.: W tym kawałku chcę powiedzieć 
ludziom coś w stylu: Stój!, Mam coś 
do powiedzenia!, Posłuchaj tego rapu!, 
Usłysz to!, Zastanów się nad tym!, 
Określ się! Mówię też, że każdy czło- 
wiek ma taką swoją propagandę i może 


y "Nowohucka Krew" - koncert w Teatrze "Łaźnia Nowa", listopad 2008. 


wpłynąć na kogoś dokładnie tak samo, 
jak ktoś wpływa na nas. To działa 
w dwie strony. Nie musimy zawsze bier- 
nie chłonąć tego wszystkiego, czego 
dostarcza nam otoczenie, możemy też 
sami to otoczenie kreować. Chcę, by jak 
najwięcej osób posłuchało tej płyty, to 
też zawiera w sobie IIPropagandall. Naj- 
lepszym jednak sposobem na odebra- 
nie przekazu w całości, jest słuchanie 
i słuchanie, do czego gorąco wszystkich 
namawiam. Można ściągnąć darmowo 
i legalnie płytę na www.dealpack.pl. 


W listopadzie koncertowałeś w teatrze 
"Łaźnia Nowa". 
T.: Tak. 22 listopada 2008r. w Łaźni 
odbył się koncert charytatywny, które- 
go organizatorem było Krakowskie Sto- 
warzyszenie Ocalić Szansę KSOS. Pie- 
niądze zbierane były na wyjazd na ferie 
dla dzieciaków, podopiecznych KSOS-u. 
Zagrały składy z całego Krakowa: In- 
toksynator, Wysoki Lot, Dysonans, Pro- 
forma, Keelan, Wąski, G3R, Synergia, 
Nowohucka Krew. Koncert pod każdym 
względem był świetnie zorganizowany, 
publika dopisała i zachowała się jak 
należy. Kolejny raz udowodnione zo- 
stało, że w Nowej Hucie można robić 
imprezy masowe. Także hip-hopowe! 


Dziękuje za rozmowę i życzę, by udało 
się zrealizować wszystkie plany arty- 
styczne. 


Rozmawiał: Łukasz Cieślik 


'd' 
... 
N 
C 


-- 
':s: 
Q) 
:::z 
re 
-D 

 
.J:: 
o 
:5: 
o 
z. 
E 

 
:5: 

 
ro 
..... 
.E 


19 marca 2009 I ECHO CZYŻYN

/p0004.djvu

			4 


Szydłowski nagrodzony 


Bartosz Szydłowski - Dyrektor Naczelny 
i Artystyczny Teatru Łaźnia Nowa otrzymał 
nagrodę Korporacji Samorządowej im. Józe- 
fa Dietla. Nagroda jest przyznawana osobom 
prowadzącym swoje działania na terenie wo- 
jewództwa małopolskiego za wybitne osią- 
gnięcia i pracę na rzecz społeczności lokalnej, 
samorządu terytorialnego i rozwoju regional- 
nego. Uroczysta gala odbyła 19 marca 2009 r. 
o godz. 16.30 w krakowskich Krzysztoforach 
w Sali Fontany. Fundatorem Nagrody jest Kor- 
poracja Samorządowa im. Józefa Dietla, która 
chcąc wyróżnić osoby i instytucje działające 
na rzecz dobra ogólnego w Krakowie i Ma- 
łopolsce, a także pragnąc podkreślić wkład 
osoby Józefa Dietla w rozwój naszej Małej 
Ojczyzny, mając na celu promocję postaw 
patriotycznych i obywatelskich ustanowiła 
w 2007 roku Nagrodę im. Józefa Dietla. 
Bartosz Szydłowski do konkursu został zgło- 
szony przez PDNH. 


(LuK) 


Mini Mistrzostwa Europy 


Stowarzyszenie lIKochamy Sport ll zaprasza 
dzieci do wzięcia udziału w IIDEICHMANN 
Mini Mistrzostwach Europy 2009 dziewczy- 
nek i chłopców w wieku 7-11 latII, które będą 
odbywać się w każdy weekend od 18 kwiet- 
nia do 14 czerwca 2009 r. Zwycięzca krakow- 
skiego Turnieju wyjeżdża na Finał Finałów 
do Wrocławia w dniach 05-06 lipca 2008. 
Patronat sportowy sprawują Reprezentanci 
Polski w piłce nożnej - Grzegorz Rasiak oraz 
Euzebiusz Smolarek i Jakub Błaszczykowski! 
Wyjazdy do tych piłkarzy są nagrodami w Tur- 
nieju. Zapisy przyjmowane są od 16 marca do 
17 kwietnia w miejscu rozgrywek (J&J Sport 
Center w Skotnikach, ul. Winnicka 40.). 
W ramach jednorazowej opłaty w wyso- 
kości 50 zł. każde dziecko otrzymuje pełen 
strój sportowy (koszulka, spodenki, getry) na 
własność, medal i imienny dyplom. Więcej 
informacji udziela krakowski koordynator roz- 
grywek pod nr tel. 665-248-856, znaleźć je 
można także na www.kochamsport.pl 


(LuK) 


Wiosenna deratyzacja 


Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny 
w Krakowie, w odpowiedzi na ww. pismo, 
informuje, iż zgodnie z Uchwalą Rady Mia- 
sta Krakowa z dnia 25 stycznia 2006 roku 
w sprawie regulaminu utrzymania czystości 
i porządku na terenie Gminy Miejskiej Krąków 
- Rozdział 8 1I0bszary podlegające obowiąz- 
kowej deratyzacji i terminy jej przeprowa- 
dzanialI oraz zgodnie z art. 4, pkt. 8 Ustawy 
z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czy- 
stości i porządku w gminach /Dz. U. 2005, 
Nr 236, poz. 2008/, wiosenna akcja deratyza- 
cji powinna rozpocząć sie z dniem 20 marca 
i zakończyć dnia 20 kwietnia br. 


(LuK) 


ECHO CZYŻYN I 19 marca 2009 


Czas dojrzałości, czas aktywności 


W pewnym wieku świat pędzi zbyt szybko jak na 
nasze możliwości, możemy czuć, że mniej pasujemy 
do otaczającego nas świata, zakładamy kapcie 
i siadamy przed telewizorem. I tak z dnia na dzień, 
z tygodnia na tydzień starzejemy się. Rynek zasypują 
setki specyfików czy przepisów przedłużających 
młodość - wątpliwej skuteczności. A przecież najlepszy 
i najskuteczniejszy z nich jest na wyciągniecie ręki 
- pozostać aktywnym! Twain pisał: "Ludzie nie dlatego 
przestają się bawić, że się starzeją, lecz starzeją się, 
bo przestają się bawić". 


W powrocie do aktywności pomaga w naszej dzielnicy 
klub seniora mieszczący się na os. Dywizjonu 303, pawi- 
lon nr 1. Zakres jego działalności obejmuje szeroko poję- 
tą pracę kulturalną i edukacyjną, wspieranie twórczości 
oraz zainteresowań seniorów. Działalność rekreacyjna to 
z kolei wycieczki piesze, wyjazdy, warsztaty ogrodnicze, 
zajęcia w terenie. Klub seniora stara się także świadczyć 
pomoc: rzeczową, medyczną czy prawną dla swoich 


seniorów. Zrzeszonych w klubie jest około 150 osób, 
z czego na spotkania przybywa w miarę możliwości 
20 - 30 osób. 
Obok działalności, którą podpowiada życie, seniorzy 
spotykają się na zabawach andrzejkowych, karnawało- 
wych, wspólnym śpiewaniu, jeżdżą na koncerty, odczyty 
wierszy, w tym także własnych. Odbyły się już zajęcia 
warsztatów komputerowych, a od kwietnia rozpoczyna 
się bardzo ciekawy projekt warsztatów ogrodniczych, 
w ramach których odbędzie się szereg wykładów, prak- 
tyk prowadzonych przez fachowców najwyższej klasy 
z Ogrodu Botanicznego UJ. Projekt jest ambitny i może 
przynieść wiele dobrego dla naszych terenów zielonych. 
Organizatorzy mają nadzieje, że seniorzy staną się lide- 
rami grup ogrodniczych i projektantami przestrzeni zie- 
lonych naszego miasta. Klub seniora to nie tylko próba 
aktywizacji, to także spotkania życzliwych ludzi w przyja- 
cielskiej atmosferze. Spotkania odbywają się co czwartki 
o godzinie 15-ej na os. Dywizjonu 303 pawilon nr 1 . 
(MZ) 


y Wieczór kolęd, którego gospodarzami byli seniorzy z "Klubu 303" 


'd' 
... 
N 
C 


-- 
M 
o 
M 
..c 

 
'S2. 
E 

 
:5: 

 
ro 
..... 
.E 


Lodowisko W Czyżynach? 


P od koniec lutego do Krakowa przyjechał Minister 
Sportu i Turystyki Mirosław Drzewiecki. Wizyta 
szefa resortu sportu w stolicy Małopolski została zor- 
ganizowana z inicjatywy posła Ireneusza Rasia oraz 
rektora Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie 
prof. Andrzeja Klimka. Minister zawitał także do Czy- 
żyn, gdzie spotkał się władzami AWF. Podczas spotkania 
rozmawiano o planowanej przez tę uczelnię budowie 
lodowiska w Czyżynach. Dyskusja dotyczyła m.in. szansy 
na współfinansowanie tej inwestycji przez Ministerstwo 
Sportu i Turystyki. Mirosław Drzewiecki potwierdził taką 
możliwość. Niewykluczone więc, że za kilka lat Czyżyny 
wzbogacą się o nowoczesne lodowisko. 


(WYK) 


y Spotkanie ministra na AWF. Na zdjęciu (z prawej): 
senator Stanisław Bisztyga, prof. Andrzej Klimek rektor 
AWF, minister Mirosław Drzewiecki, poseł Ireneusz Raś. 


Opracują strategię boiska 


W czasie lutowej sesji czyżyńscy radni powołali swo- 
ich przedstawicieli do prac w Radzie Programo- 
wej ds. Boiska Wielofunkcyjnego. W skład zespołu weszli 
radni: Jerzy Woźniakiewicz, Wojciech Krzysztonek, Łukasz 
Cieślik, Bogdan Krupa, Edward Kasztelaniec, Zbigniew 
Ulmaniec, Marcin Sikora i Michał Franczyk. W pracach 
rady będą także uczestniczyły Anna Gąsiorek (dyrektor ZSO 
Nr 14) oraz Wiesława Maczek-Hurlak (dyrektor SP 52). 
Głównym zadaniem zespołu będzie opracowanie stra- 
tegii funkcjonowania pierwszego boiska wielofunkcyjne- 


go w Czyżynach. Przypomnijmy, że taki obiekt powstaje 
przy ZSO Nr 14 na os. Dywizjonu 303 i jeszcze w tym 
roku zostanie oddany do użytku. 
- Budowa boiska to pierwszy etap. Teraz, wspólnymi 
siłami, musimy wypracować taki model funkcjonowania 
obiektu, by boisko optymalnie spełniało swoją funkcję 
społeczną, a z drugiej strony, by mogło na siebie zara- 
biać. Koszty utrzymania boiska są duże, zwłaszcza zimą 
- komentuje radny Łukasz Cieślik. 


(WYK)

/p0005.djvu

Osiemnaście koncertów, dwie projekcje

28 lutego w wypełnionym po brzegi kościele p.w. św.
M. M. Kolbego w Mistrzejowicach odbyła się specjalna
projekcja filmu pt. "Popiełuszko". Była to już 20.
impreza organizowana w ramach największego
nowohuckiego projektu kulturalnego "Nowa Huta.
Dlaczego Nie1!". Przedsięwzięcie to organizują:
Porozumienie Dzielnic Nowohuckich (Dzielnice: XIV
Czyżyny, XVI Bieńczyce, XVII Wzgórza Krzesławickie),
Ośrodek Kultury Kraków - Nowa Huta oraz Dzielnica
XVIII Nowa Huta. Imprezy prowadzi Lidia Jazgar,
a cały projekt koordynuje poseł Ireneusz Raś.

Przypomnijmy, że imprezy z cyklu liNowa Huta. Dla-
czego Nie?! II odbywają się nieprzerwanie od 2004 roku,
kiedy projekt ten został oficjalnie zainaugurowany re-
citalem Edyty Geppert w nowohuckim kościele IIArka
PanaII. Dzisiaj liNowa Huta. Dlaczego Nie?!1I jest niewąt-
pliwie jednym z najważniejszych wydarzeń kulturalnych
Krakowa. W ramach tego projektu odbyło się już 18.
koncertów z udziałem wiei kich gwiazd polskiej sceny
muzycznej. Poza wspomnianą Edytą Geppert występo-
wali tu także m.in. Krzysztof Krawczyk, Grzegorz Turnau
czy Stanisław Soyka. W ramach projektu liNowa Huta.
Dlaczego Nie?! II zostały również zorganizowane spe-
cjalne projekcje dwóch filmów - IIŚwiadectwall, opar-
tego na książce księdza kardynała Stanisława Dziwisza
o tym samym tytule oraz filmu pt. IIPopiełuszkoll. Ekra-
nizację książki kardynała Dziwisza wyświetlano w IIArce
PanaII, natomiast pokaz filmu IIPopiełuszkoll odbył się

w mistrzejowickim kościele p.w. św. M. M. Kolbego, a więc
tam, gdzie odbywały się słynne IICzwartkowell Msze św.
za Ojczyznę, w których wielokrotnie uczestniczył ksiądz
Jerzy Popiełuszko. Łącznie obie projekcje obejrzało pra-
wie 4 tysiące osób. Warto też odnotować, że pokaz filmu
pt. IIPopiełuszkoll poprzedziło wyświetlenie krótkiego
dokumentalnego filmu z niepublikowanych dotąd zdjęć
z pobytu księdza Jerzego Popiełuszko w Nowej Hucie.
Materiał ten został przygotowany przez organizatorów
liNowa Huta. Dlaczego Nie?! II oraz telewizję TVN.
Natomiast ostatni koncert z cyklu liNowa Huta. Dla-
czego Nie?! II odbył się pod koniec stycznia tego roku
w kościele p.W. św. Brata Alberta. Przed prawie dwuty-
sięczną publicznością ze specjalnym programem kolęd
i pastorałek wystąpił kultowy góralski zespół 11Trebunie
TutkiII. Koncert był jednym z punktów oficjalnych obcho-
dów 25-lecia parafii św. Brata Alberta.
Najbliższa impreza z cyklu liNowa Huta. Dlaczego
Nie?! II zaplanowana jest na 17 kwietnia br. W koście-
le p.W. św. Józefa (os. Kalinowe 5) specjalny program
artystyczny zaprezentuje Lidia Jazgar wraz z zespołem
lIGalicjaII. Będzie to koncert dedykowany akcji lIPola
Nadzieill prowadzonej na rzecz Hospicjum św. Łazarza
w Krakowie. Przypomnijmy, że podczas każdej imprezy
z cyklu liNowa Huta. Dlaczego Nie?! II zbierane są datki
dla tego nowohuckiego hospicjum. Dzięki dotychcza-
sowym kwestom udało się już uzbierać na ten cel już
ponad 65 tys. zł.

(WYK)

y Pokaz filmu "Popiełuszko" odbył się w mistrzejowickim kościele p.w. św. M. M. Kolbego gdzie kiedyś odprawiane były
historyczne "Czwartkowe" Msze św. za Ojczyznę.

'd'
...
N
C

:::>
:I:
o
t-
g

c::
re
"E
Q)
N
o

.....
.E

Pożegnaliśmy Panią Basię...

8 lutego 2009 roku odeszła od nas pani Barbara Dur-
czyk - wieloletni kierownik Klubu 303 działającego
w naszej dzielnicy w ramach struktur Ośrodka
ultur

Kraków Nowa-Huta. Zaangażowanie i poświęcenie pani
Basi w prace na rzecz lokalnej społeczności sprawia, że
w naszych sercach pozostanie nie tylko niewypowiedzia-
ny smutek i pustka po stracie tak wspaniałej osoby, ale
przede wszystkim pamięć o dziele, które budowała z tak
wielką troską. W uroczystościach pogrzebowych, które
odbyły się 12 lutego w kościele parafialnym w Ruszczy,
wzięli udział m.in. przedstawiciele nowohuckich rad
dzielnic, Ośrodka Kultury Kraków - Nowa Huta, Straży
Miejskiej, Policji i placówek oświatowych. Najliczniejszą
grupę jednak stanowiła młodzież; ta miejscowa, jak i ta
z terenu naszej dzielnicy. To na jej rzecz, przede wszyst-
kim pracowała Pani Basia, to głównie w jej pamięci po-
została jako wspaniały pedagog i wychowawca.

(LuK)

"Cisza w szkole"

Wiedząc ja k ważnym problemem w szkołach
jest hałas Rada Rodziców przy Szkole Podsta-
wowej nr 52 w Krakowie zainicjowała bardzo
ciekawą i wartościową akcję lICisza w szko-
leli. Głównym celem akcji jest uświadomienie
dzieciom potrzeby zmiany zachowania, tak
aby w czasie pobytu w szkole umiały zacho-
wać się ciszej. Cisza ma ba rdzo d uży wpływ
na psychikę i zdrowie dzieci. Dzieci przeby-
wające w hałasie są bardziej agresywne, nad-
pobudliwe i nie potrafią skoncentrować się
na nauce. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy
jak dużym problemem są w Polsce zaburze-
nia słuchu powstałe na skutek przebywania
w hałasie. Akcja rozpoczęła się bezpłatnym
badaniem słuchu pedagogów i uczniów. Aby
zachęcić dzieci do zachowania ciszy w szkole
odbędą się spotkania ze specjalistami od słu-
chu (protetyk słuchu, laryngolog, psycholog).
W czasie całego semestru letniego nauczy-
ciele będą kłaść nacisk na ciche zachowanie
uczniów. Organizowane będą liczne konkursy
tematyczne i plastyczne dla wszystkich klas.
Akcja lICisza w szkolell została wsparta finan-
sowo przez Radę i Zarząd Dzielnicy XIV
(LuK)

Pola Nadziei

Pola Nadziei to organizowana od 12 lat
kampania zbierania funduszy na rzecz opieki
dla osób terminalnie chorych, którą świadczy
Towarzystwo Przyjaciół Chorych IIHospicjum
im. św. ŁazarzalI w Krakowie. Honorowy Pa-
tronat nad nią sprawuje Kardynał Franciszek
Macharski. Celem prowadzonej akcji jest nie
tylko pozyskanie środków finansowych na
opiekę nad chorymi w ostatnim okresie ich
życia, ale również szerzenie idei hospicyj-
nej oraz uwrażliwienie dzieci i młodzieży na
potrzeby osób chorych. KAMPANIA POLA
NADZIEI 2009 odbywa się w okresie od 15
marca do 24 maja br. w programie przygoto-
wano jak co roku kwesty, koncerty, imprezy,
konkursy oraz żonkilowy tramwaj.

(LuK)

Kraków-czas okupacji
1939-1945

W związku z przygotowywaniem wystaw
stałych: Kraków - czas okupacji 1939-1945
w dawnej fabryce Oskara Schindlera Między
gestapo a NKWD - represje wobec krako-
wian (1939-1945-1956) rozpoczyna akcję
zbierania pamiątek dotyczących historii Kra-
kowa i jego mieszkańców w latach II wojny
światowej. Calem akcji jest zebranie pamiątek
osobistych, fotografii, dokumentów, druków
urzędowych, przedmiotów codziennego
użytku, wspomnień, korespondencji, które
związane są z losami Krakowa i krakowian
w latach 1939-1945. Osoby, które posiadają
takie pamiątki prosimy o kontakt z koordy-
natorem akcji Grzegorzem Jeżowskim - tel.
012 633-14-14, pomorska@mhk.pl Biuro
Muzeum czynne jest od poniedziałku do
piątku od 9.00 do 16.00, we środy do 17.00,
ul. Pomorska 2, 30-039 Kraków.

(LuK)

19 marca 2009 I ECHO CZYŻYN

/p0006.djvu

Remonty 2009

Kontynuacja remontu chodnika przy
ul. Medweckiego, chodnika oraz
zatok parkingowych przy ul. Wężyka
- bocznej oraz budowa oświetlenia
przy ul. bp. Tomickiego, to jedne
z ważniejszych zadań przewidzianych
do realizacji w tym roku w ramach
tzw. zadań powierzonych.

- Na liście rankingowej przybyło kilka
nowych zadań, a wiele innych przesu-
nęło się z dolnych miejsc na pozycje
dające wysokie szanse na ich realizację
- mówi Jerzy Woźniakiewicz, Przewod-
niczący Rady i Zarządu Dzielnicy XlV.
Przypomnijmy, że dla zadań powie-
rzonych dotyczących remontów dróg
i chodników, rozbudowy oświetlenia
ulicznego i utrzymania zieleni tworzy
się listy hierarchiczne, a u mieszczone
na nich zadania zlecane są zgodnie
z kolejnością, aż do wyczerpania
środków.
Na szczycie listy zadań inwestycyjnych
(w przeciwieństwie do remontów, wy-
magających przygotowania całej doku-

y Kontynuowany będzie remont chodnika
wraz z wytyczeniem ścieżki rowerowej
przy ul. Medweckiego.

'd'
...
N
C

--
re
CI..

:::z
c::i
.....
.E

mentacji projektowej) Radni Dzielnicy
umieścili budowę parkingu w os. 2
Pułku Lotniczego przy bl. 46. Będzie
ona jednak możliwa dopiero po ure-
gulowaniu spraw własności terenu, na
którym ma on powstać. Na kolejnych
pozycjach znalazła się dokumentacja
techniczna wymagana do moderni-
zacji ulic Tabacznej, Dolnomłyńskiej,
Poleskiej, Dol nej, Stru myk, Narcia rskiej
i Wysockiej oraz przebudowa ul. NPM
(po budowie kanalizacji sanitarnej).
Rada Dzielnicy będzie także się starać
uzyskać U LI CP na pa rki ng przy u I. Cen-
tralnej 34 (po komunalizacji działek).

ECHO CZYŻYN I 19 marca 2009

dweckiego. Na szczycie listy znalazły
się także remonty chodników: wzdłuż
ul. Medweckiego, od skrzyżowania
z ul. Marii Dąbrowskiej w kierunku ul.
Stella-Sawickiego po stronie północnej
(kontynuacja), przy al. Pokoju od Ron-
da Czyżyńskiego do ul. Gałczyńskiego
(kontynuacja), przy al. Jana Pawła II

A Dzięki dotacji Dzielnicy XIV już wkrótce ul. Tomickiego rozświetlą liczne latarnie.

Dalsze pozycje zajęły: uzyskanie U LI CP
na chodnik przy ul. Sikorki oraz wyko-
nanie parkingów przy ul. Śliwkowej
i przy ulicy bez nazwy równoległej do
ul. M. Dąbrowskiej. Na listę wpisano
także budowę chodnika przy ul. Na-
strojowej. W tym roku dokończona
zostanie także budowa oświetlenia
przy ul. bp. Tomickiego.
Górne pozycje listy remontów chodni-
ków położonych przy ulicach gminnych
zajmują: kontynuacja remontu chod-
nika oraz zatok parkingowych przy ul.
Wężyka - bocznej oraz kolejne etapy
remontów chodników przy ulicach:
Ogłęczyzna - Isep, Włodarczyka, Hynka,
Na Załęczu (po remoncie kanalizacji).
Poniżej znalazły się remonty chodni-
ków: wzdłuż ul. Centralnej od drukarni
w stronę ul. Sołtysowskiej po stronie
ul. Kamionka, przy ul. Gałczyńskiego
(strona zachodnia), przy ul. Śliwkowej,
od przystanku autobusowego przy ul.
M. Dąbrowskiej w stronę pawilonu nr 1
w os. 2 Pułku Lotniczego, wzdłuż prze-
dłużenia ul. Kłosowskiego oraz przy ul.
Kamionka po stronie potoku Łęgówka.
Na szczycie listy planowanych remon-
tów dróg Rada Dzielnicy umieściła re-
mont ulicy wzdłuż bloku nr 26 w os.
2 Pułku Lotniczego, a poniżej remonty
nawierzchni ulic: Niepołomskiej, Zaję-
czej, Do Wisły, Na Załęczu - bocznej
oraz Sołtysowskiej - bocznej.
W zakresie remontów chodników przy
drogach powiatowych i krajowych za-
planowano m.in. wytyczenie z części
chodnika ścieżki rowerowej przy ul.
Marii Dąbrowskiej. Ma ona połączyć
istniejącą ścieżkę wzdłuż tej ulicy ze
ścieżkami przy al. Jana Pawła II i ul. Me-

skiej - strona wschodnia pomiędzy ul.
Medweckiego a al. Jana Pawła Iloraz
remont wjazdu w drogę osiedlową
(w zakresie pasa drogowego ul. M.
Dąbrowskiej po stronie zachodniej),
przy al. Pokoju wzdłuż Parku Lotników
Polskich od Ronda Dywizjonu 308 do
centrum handlowego IIPLAZ
'.
W zakresie zadań związanych z zielenią
i dzielnicowymi placami zabaw przede
wszystkim kontynuowane będą rozpo-
częte w tym roku budowy ogródków
jordanowskich: na os. 2. Pułku Lotni-
czego w pobliżu skrzyżowania ulic Ma-
rii Dąbrowskiej i Medweckiego (boisko
z nawierzchnią pouliretanową oraz
ogrodzenie kompleksu), oraz dwóch
na os. Dywizjonu 303 - przy Szkole
Podstawowej 52 (kolejne urządzenia)
i )otniczego placu zabaw ll przy bloku
14 (alejka i ogrodzenie). Doposażo-
ny w nowe urządzenia zostanie także

od Ronda Czyżyńskiego do ul. Wężyka.
Na kolejnych miejscach zaplanowano
przywrócenie blasku trotuarom: przy
al. Pokoju od ul. Centralnej do Ronda
Dywizjonu 308 (po stronie IIPolmozby-
tuli), wzdłuż ul. Nowohuckiej od Ronda
Dywizjonu 308 w kierunku ul. Central-
nej (obok LOK-u), przy ul. M. Dąbrow-

'd'
...
N
C

--
N
U
.

Q)
:£2
re
:

o
:5:
....;
.....
.E

ogródek jordanowski przy ul. NMP,
natomiast przy ul. Wężyka wykonane
i ogrodzone zostanie boisko. Rada
Dzielnicy zaplanowała również wykona-
nie dokumentacji i uzyskanie ULI CP na
nowy ogródek jordanowski przy ul. Si-
korki. Na liście, jak co roku, umieszczo-
no także m.in. zakup i montaż nowych
ławek oraz koszy na śmieci, pielęgnację
zieleni, nowe nasadzenia, porządko-
wanie terenów zielonych oraz remonty
chodników na terenach zielonych.
Jak zwykle na tym etapie nie sposób
ocenić, ile z zadań umieszczonych na
listach rankingowych zostanie zrealizo-
wanych. Wszystko zależy od cen, które
zostaną ustalone w drodze przetargów.
Warto jednak pamiętać, że zadania, na
które w tym roku zabraknie pieniędzy,
zajmą górne miejsca kolejnej listy ran-
kingowej.

(PO)

y W zeszlym roku przy ul. Kremskiego powstało kilkanaście nowych miejsc postojowych.
Budowa parkingów jest także jednym z priorytetów Dzielnicy XIV w roku bieżącym.

'd'
...
N
C

--
re
CI..

:::z
c::i

.....
.E

/p0007.djvu

			7 


Nie będzie spalarni w Łęgu! 


J eszcze pod koniec zeszłego roku wiele wskazywało 
na to, że planowany do wybudowania przez władze 
miasta Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów 
powstanie w Łęgu. Włodarze miasta wyraźnie opowia- 
dali się za tą lokalizacją, dlatego jeszcze w maju zeszłego 
roku Rada Dzielnicy XIV podjęła w tej sprawie stosowną 
uchwałę. Określono w niej inwestycje, których realiza- 
cja ma ograniczyć do minimum uciążliwości związane 
z funkcjonowaniem takiego obiektu, a także zadania 
stanowiące minimum tzw. oferty kompensacyjnej, która 
winna być skierowana przez władze miasta do miesz- 
kańców Czyżyn i zyskać ich akceptację. Swoje postulaty 
radni uznali za warunki brzegowe rozpoczęcia jakich- 
kolwiek rozmów o budowie spalarni w Łęgu. Władze 
miasta natomiast odebrały stanowisko rady jako zielone 
światło. Myliłby się jednak ten, kto sądził, że czyżyńscy 
radni zapomną o swoich warunkach budowy spalarni 
w IICzternastcell i pozwolą, by ich uchwała pokryła się 
kurzem w jednej z prezydenckich szuflad. Na wniosek 
Wojciecha Krzysztonka, Zastępcy Przewodniczącego 
Rady i Zarządu Dzielnicy XIV, sprawa spalarni znalazła 
się w porządku obrad styczniowej sesji. Doszło do burzli- 
wej dyskusji. Część czyżyńskich radnych uznała bowiem, 
że gwarancje realizacji określonych w maju warunków 
rozpoczęcia dyskusji o spalarni w Łęgu, powinny zna- 
leźć się już w prezydenckim projekcie budżetu Krakowa 


na 2009 rok, a znaczna cześć z nich została pominięta 
przez prezydenta. Takie stanowisko wyrażał m.in. Woj- 
ciech Krzysztonek, i nicjator podjęcia w styczni u uchwały 
o negatywnej opinii dla spalarni w Łęgu. 
- Za budową spalarni muszą iść konkretne środki finan- 
sowe m.in. na zapewnienie odpowiedniej komunikacji. 
Nie może być tak, że prezydent Majchrowski do Czyżyn 
chce wepchnąć spalarnię, ale na rozwój infrastruktury tych 
samych Czyżyn skąpi pieniędzy w budżecie. To zwykłe lek- 
ceważenie mieszkańców naszej Dzielnicy, i w takiej sytuacji 
nie może być mowy o naszej zgodzie na budowę spalarni 
w Łęgu - tłumaczył podczas sesji Wojciech Krzysztonek. 
Przeciwnicy negatywnej opinii o spalarni w Łęgu bro- 
nili prezydenta, tłumacząc, że nikt nie oczekiwał, by pre- 
zydent już w budżecie na 2009 rok zapisał środki na 
realizację określonych przez radę postulatów. 
Ostatecznie czyżyńścy radni opowiedzieli się przeciwko 
budowie spalarni w Łęgu. Za takim stanowiskiem opo- 
wiedziało się 1 6 rad nych, 4 sprzeciwiło się negatywnej 
opinii, jedna osoba wstrzymała się od głosu. 
Wydaje się, że to właśnie negatywna opinia czyżyń- 
skich rad nych przesądziła ostatecznie o rezyg nacj i władz 
miasta z planów wybudowaniu spalarni w Łęgu. Jak 
wiemy, obiekt ten powstanie ostatecznie w Dzielnicy 
XVIII, przy ul. Giedroycia. 


(LuK) 


Sportowe granty 


W ramach I etapu Otwartego Konkursu Ofert w ob- 
szarze organizacji imprez sportowych dla dzieci 
i młodzieży z terenu Czyżyn radni IICzternastkill postano- 
wili wesprzeć kwotą 1,5 tys. zł. turniej Street Bali 2009' 
organizowany przez KS Polonia Kraków. Taką samą kwo- 
tą zostanie dofinansowana, cyklicznie już organizowana 
i ciesząca się dużym uznaniem, halowa liga piłki nożnej 
dla młodzieży szkół podstawowych, której inicjatorem 
jest SMI IIŚwiat w OknieII. PKS Albertus na organizację 
V Ogólnopolskiego Turnieju IIAlbertus CUP 2009 11 oraz 
Szkolnej Ligi Strzeleckiej otrzymał kwotę 2 tys. zł. 
W lutym podzielono także pozostałą kwotę 13 tys. zł. 
na poszczególne obszary działań w ramach II etapu 


Konkursu. Kwotę 6 tys. zł przeznaczono na projekty 
związane z organizacją imprez sportowych. 5 tys. zł. 
wydzielono natomiast na wsparcie inicjatyw na rzecz 
osób niepełnosprawnych, a 3 tys. zł na organizacje wy- 
poczynku letniego dla dzieci i młodzieży pozostających 
podczas wakacji w mieście. 
- Wspieranie działalności organizacji typu non profit 
jest co roku jednym z priorytetów IICzternastkill - mówi 
Wojciech Krzysztonek, Zastępca Przewod niczącego 
Dzielnicy XIV odpowiedzialny za współpracę dzielnicy 
z organizacjami pozarządowymi. 


(LuK) 


o hali możemy 
zapomnieć! 


Łukasz Cieślik 


marcu 2008 roku rozstrzy- 
gnięto konkurs na projekt 
hali sportowo-widowiskowej, 
która miała zostać wybudo- 
wana na terenie czyżyńskiego Parku Lotni- 
ków Polskich. Wiadomość ta ucieszyła nie 
tylko mieszkańców Czyżyn, ale wszystkich 
krakowian. Miasto od dawna potrzebuje 
takiego obiektu, a każda decyzja w tej 
kwestii zdawała się być i tak decyzją spóź- 
nioną. Radość jednak okazała się zdecydo- 
wanie przedwczesna. 


Licząc na determinację i konsekwencję władz 
gminy wszyscy byli skłonni zapomnieć o nie- 
prawidłowościach, jakie miały miejsce pod- 
czas pierwszego podejścia do budowy hali 
w 2005 roku jeszcze podczas pierwszej ka- 
dencji prezydentury Jacka Majchrowskiego. 
Pierwsze podejście znalazło swój finał w są- 
dzie. Drugie, które zakładało rozpoczęcie prac 
budowlanych w roku bieżącym, na chwilę 
obecną kończy się odłożeniem ekspertyz i pro- 
jektu na urzędniczą półkę. Biorąc pod uwagę 
prognozy budżetowe magistrat podjął decy- 
zję o zawieszeniu budowy hali. W budżecie 
na 2009 rok priorytetem okazała się budowa 
centrum kongresowego przy rondzie Grun- 
waldzkim. Decyzja co najmniej zaskakująca, 
zwłaszcza gdy weźmiemy pod uwagę fakt, że 
kilka miesięcy temu miasto złożyło wniosek 
o przyznanie Krakowowi organizacji mistrzostw 
świata w siatkówce w 2014 roku. Wtedy ma- 
gistrat oceniał, że będzie w stanie samodziel- 
nie wybudować halę w Czyżynach, bez której 
o mistrzostwach nie ma co marzyć. Dziś trud- 
no doszukiwać się zasad logiki w działaniach 
podejmowanych przez włodarzy miasta, jesz- 
cze trudniej znaleźć odpowiedź na pytanie 
o zasadność trwonienia środków finansowych 
na ekspertyzy, konkursy i medialne nagłaśnia- 
nie działań, po których pozostaje tylko echo 
popularnej frazy: IIchcieliśmy dobrze, wyszło 
jak zawszeII. * 


Radiowóz od 
Rady Dzielnicy 


N owohucki Oddział Straży Miejskiej otrzymał nowy 
radiowóz współfinansowany ze środków Rady 
Dzielnicy XlV. Na ręce Komendanta SM Janusza Wiaterka 
kluczyki do samochodu przekazał Przewodniczący Rady 
i Zarządu Dzielnicy Jerzy Woźniakiewicz. Pojazd trafi do 
służby patrolowej na terenie Czyżyn. Na zdjęciu radni 
Dziel nicy podczas uroczystego przekaza nia rad iowozu. 
Od lewej: Z. Ulmaniec, B. Krupa, J. Woźniakiewicz, 
M. Franczyk, Z. Kowalska, A. Brydniak z Januszem Wia- 
terekiem - Komendantem Straży Miejskiej. 


(LuK) 


'd' 
... 
N 
C 


19 marca 2009 I 


ECHO CZYŻYN

/p0008.djvu

'd'
...
N
C

--
re
CI..

:::z
c::i

.....
.E

Bez barier

Za początku bieżącego roku w przychodni
zdrowia na osiedlu Dywizjonu 303 zostały
odebrane dwie ważne inwestycje finanso-
wane przez radę /lCzternastki/l. Wykonanie
podjazdu oraz budowa windy to dwa głów-
ne, choć nie jedyne, zadania zrealizowane
w poprzednim roku w ramach inwestycji
mających na celu likwidację barier architek-
tonicznych dla osób niepełnosprawnych.
Łącznie na budowę podjazdu oraz windy
czyżyńska rada przeznaczyła środ ki w wyso-
kości 90 tys. zł. Budowę windy dofinansował
także Zarząd Budynków Komunalnych.

(LuK)

'd'
...
N
C

--
re
CI..

:::z
c::i
.....
.E

Sześćdziesiątka Nowej Huty

Jerzy Woźniakiewicz

Nie będzie wielkiego koncertu z zagraniczną gwiazdą,
która ściągnie tlumy fanów z polowy Europy.
Będzie za to sporo mniejszych, ale ciekawych
wydarzeń kulturalnych, wiele imprez sportowych,
konferencja naukowa i kilka ważnych inwestycji,
które mają pozostać pamiątką po jubileuszu.

Znamy już zarys programu Jubileuszu 60-lecia Nowej
Huty. W poprzednim numerze /lEcha Czyżyn/l pisałem, że
w pierwotnym projekcie budżetu Prezydent w ogóle nie
przewidział na obchody środków. Na szczęście w uchwa-
lonym budżecie znalazły się w końcu pieniądze na nowo-
huckie święto, choć nie tyle, ile byłoby potrzeba. Obchody
będą więc skromniejsze, ale w czasach kryzysu wydawanie
ogromnych sum na imprezy rozrywkowe i tak nie powin-
no mieć miejsca. Bardziej żałuję natomiast, że pieniędzy
zabrakło także na wiele inwestycji z niecierpliwością ocze-
kiwanych przez mieszkańców pięciu nowohuckich Dziel-
nic. Mam jednak nadzieję, że jeszcze nie wszystko stra-
cone. Sam, szczególnie będę zabiegał o remont chodnika
wzdłuż al. gen. Andersa na odcinku wzdłuż os. Dywizjonu
303 i dalej, w stronę centrum Nowej Huty. To byłby nie-
wielki, ale dobry prezent dla nowohucian, bo Dzielnica
Bieńczyce, na terenie której znajduje się ten trotuar sama
nigdy nie udźwignie kosztów jego remontu.
W czerwcu tego roku w Nowej Hucie nikt jednak nie po-
winien się nudzić. Sądzę wręcz, że udział we wszystkich
imprezach byłby bardzo trudny, o ile nie dysponuje się
miesięcznym urlopem. Odbędzie się m.in. przygotowy-
wany przez Porozumienie Dzielnic Nowohuckich i Łaź-
nie Nową Jarmark Mogilski, Międzynarodowy teatralny
SOC-Festiwal organizowany przez Teatr Ludowy, dwa
koncerty z popularnego cyklu /INowa Huta. Dlaczego
nie?! /I, Multimedialny koncert plenerowy /lZaślubiny
Krakowa z Nową Hutą/l (organizator - Łaźnia Nowa)
oraz liczne wystawy przygotowywane przez NCK i Mu-
zeum Historyczne Miasta Krakowa. Do tego dochodzą
mniejsze koncerty, inne imprezy kulturalne, sportowe,
projekty edukacyjne i oczywiście koncert kulminacyjny,
który - choć z polską gwiazdą - mam nadzieję, że okaże
się atrakcyjny dla mieszkańców.

Najważniejsze jednak nie jest jaka gwiazda zagra na
głównym koncercie, ale to, aby mieszkańcy pięciu no-
wohuckich dzielnic poczuli, że to jest ich święto, a nie
festiwal urządzony dla nich przez radnych i urzędników.
Mieszkańcy, którzy jak nigdzie indziej są tak różni i mają
za sobą różnorodne bagaże doświadczeń. Musimy pa-
miętać, że nasze obchody, to nie rocznica stalinowskiej
decyzji o budowie Nowej Huty, która dla wielu z nich,
mających tutaj swoje gospodarstwa, była życiową trage-
dią. Dla nich ten czas, to często najgorsze wspomnienie
życia. Ale to ma być także ich święto. Właśnie dlate-
go, że pokażemy również to oblicze budowy nowego
miasta. Ma być to każe święto tych, którzy zwiedzieni
propagandą stracili najlepsze lata swojego życia z entu-
zjazmem budując bloki wokół Placu Centralnego. Przy-
pomnimy również pamięć o tych, którzy rozsławili Nową
Hutę nie tylko w Polsce walcząc najpierw o Nowohucki
Krzyż, a potem o wolne związki i niepodległość. Bo Ju-
bileusz 60-lecia Nowej Huty nie może być organizowany
wokół jednej, wybranej, jedynie słusznej białej, lub czar-
nej historii tej części miasta. Jubileusz ma pokazać jak
bardzo ta historia jest skomplikowana i stać się świętem
wszystkich ludzi, którzy tu mieszkają i w bardzo różny
sposób tę historię tworzyli.
* Autor jest członkiem Rady Programowej Jubileuszu
60-lecia nowej Huty.

Kurs tańca w Czyżynach

Coraz większym zainteresowaniem wśród młodych lu-
dzi cieszy się taniec. Potwierdza to chociażby przebieg
castingu do programu /lYou Can Dance/l, który nie tak
dawno odbył się w Nowohuckim Centrum Kultury. Do
nowohuckich eliminacji zgłosiło się aż kilkaset osób!
Naprzeciw tym zainteresowaniom młodzieży postano-
wili wyjść czyżyńscy radni. Planują oni zorganizować
dla nich kurs tańca nowoczesnego. Zajęcia będą finan-
sowane z budżetu /lCzternastk(.
- Taniec staje się coraz bardziej popularny i wielu mło-
dych ludzi chce nauczyć się dobrze tańczyć. Postanowi-

liśmy wyjść naprzeciw tym oczekiwaniom - mówi radny
Łukasz Cieślik, pomysłodawca i koordynator warsztatów
tanecznych w Czyżynach.
Kurs rozpocznie się w połowie kwietnia i potrwa do
wakacji. Zapisy przyjmowane są w biurze Rady Dziel-
nicy XIV na osiedlu Dywizjonu 303 nr 34. Chęć uczest-
nictwa w warsztatach można zgłosić także telefoni-
cznie (012 647-61-64, 012 647-15-66) lub emailem:
rada@dzielnica14.krakow.pl. Zapraszamy wszystkich
chętnych!

(WiK)

Biuletyn"Echo Czyżyn" Rady Dzielnicy XIV redagują: Łu kasz Cieśl i k (redaktor naczel ny), Jerzy Woźn iakiewicz, Wojciech Krzysztonek, Michał Fra nczyk,
Marek Ziemiański, Marcin Sikora, Edward Kasztelaniec.
Zdjęcia: Bogdan Krupa, Michał Franczyk, Jerzy Woźniakiewicz, Grzegorz Ziemiański, Łukasz Cieślik.
Korekta: Danuta Nawrocka.
Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian i skracania nadesłanych artykułów.
Adres redakcji: os Dywizjon u 303 nr 34, Kra ków 31-874.
Tel.: (012) 647-61-64, fax: (012) 647-15-66, e-mail: rada@dzielnica14.krakow.pl, www.dzielnica14.krakow.pl
Skład i druk: Drukarnia LEYKO Sp. z 0.0. w Krakowie, ul. Romanowicza 11, tel. (012) 656-44-87, Nakład: 11 tys. egz.
Projekt graficzny:
FORMSGroup

wwwJorms.pl

ECHO CZYŻYN I 19 marca 2009