/p0001.djvu

			, 
US l 


Kolportowany bezpośrednio do wszystkich mieszkań i firm w Olkuszu 
oraz do miejscowości powiatu olkuskiego - NAKI:.AD 21400 egz. 


ISSN 1231-7810 


Dzięki ubiegłorocznej kampanii z jednego procenta pozyskano trzy- 
krotnie więcej niż w 2007. Organizacje pożytku publicznego i władze 
(» cd. na str. 2) miasta chcq tym razem przekonać jeszcze więcej olkuszan. 


Wspólna kampania może pomóc organizacjom 
pożytku publicznego 


Zamiast oddać fiskusowi... 


Więcej olkuszan podzieliło się w 
ubiegłym roku jednym procentem swo- 
jego podatku z organizacjami pożytku 
publicznego - wynika z danych Urzędu 
Skarbowego w Olkuszu. Organizacje 
te otrzymały łącznie blisko 3- krotonie 
więcej niż w 2007 roku. Czy mamy się 
jednak czym pochwalić? Ocenia się, że 
to zaledwie jedna piąta możliwości olku- 
szan. A zatem większość mieszkańców 
nadal woli pozostawić pieniądze fisku- 
REKLAMA 


sowi, niż ofiarować je tym, którzy po- 
magają innym. 
Gdyby wszyscy Polacy, którzy mają 
możliwość przekazania l. procenta 
swojego rocznego podatku, oddali go 
jakiejś dobroczynnej organizacji, to 
w sumie dałoby to kwotę 300 mln zł. 
Ile dobrego można by za tę sumę zrobić? 
W większości jednak środki nadal tra- 
fiają do fiskusa. 


'* *4. * PiłKI BODYBALL, AEROBIC 

' 


:
c



;aw=l

 
'a 
KLUCZE, sala gimnastyczna przy basenie ał--' 


Zapraszamy na 
karnawałowe zakupy: 
*
 *

 
*
 ffikrn

 
*

 


"- 
aA 
' ir 
-- -- 
Olkusz, ul. Mila 40a 
tel. 032 643-34-15 
www.capri-restauracja.com.pl 


Sobota 21.02.2009r. - ostatki 
VI
 



:

gr. CIASTO TORTOWE 
t"f':' , łft 1 Z"B A' 
II .. proponuie!!1' IA'AA¥' 14 50 zł 
M"."ŁOWĄ w promOCJI: -WI"" 
Q R IillI1I'7= LŁDlI'!.i'<81 ft I UtiJ 1Ifill!'StJ\'lJ
 


· PRZYJĘCIA WESELNE do 100 osób. 
Cena od 100 zł za osobę. 
· BANKIETY 
· USŁUGI CAnRINGOWE 
Organizacja studniówek, półmetków, komersów. 
Organizacja i kompleksowa obsługa 
imprez plenerowych dla dowolnej liczby osób. 
· PRZYJĘCIA KOMUNIJNE 
· PREZENTACJE I SZKOLENIA DLA nRM 


Olkusz, ul. Slawkowska 
(pod Urzędem Miasta) 
czynna od 11.00 do 23.00 
tel./fax 032/ 643 17 37 
tel. kom. 501 080 302, 509 483 733 


Gwarantujemy: milą obsługę, możliwość bezpłatnej rezerwacji poszczególnych sal oraz stolików. 
Ceny I warunki rezerwacJI lokalu bardzo korzystne. Istnieje możliwość negocJacJI. 


ENER ETY INE 


- 
"MARZANNA" 
Rafał i Adam Krzyszowscy 
Szkoła Podstawowa nr 4, ul. Fr. Nullo 36 
Tel. ośr. 641-30-80, kom. 0602 113 777 
KAT. B
 A
 A1 


. 
zapraszamy na 
Prawo jazdy kat. A 
Honda CBF 250 
YAMAHA YBR 125 


SAMOCHODY KLIMATYZOWANE 


TWÓJ CZAS JEST CENNY! 
OBIADOWE ABONAMENTY: ii.Ó 
. tygodniowe. Z-tygodniowe. miesięczne \ tj 
 
 
NA CZAS - NA MIEJSCE!!! "'1" ł/ 
 
POSIŁKI REGENERAC YJ NE DLA FIRM 
7.
 
[. 
 645 07 42 p 

 zamcze 

ab szt iJ1 
_ _ 509 153 011 Posmakuj polskiej tradycji 
Zapraszamy od godz. 10 00 do 17 00 www.podzamcze-rabsztyn.pl 


KJEML 
....................... 
RESTAURAC A 


Od poniedziałku do 
obiady 2 dania 
firmowe 



 · 'i. /- \ J /- \ 1.' r 
'r { fi I \
 I r r 1/-\' u , , r < /- \ r 
' r /- \ 
r

r -
 -

il ioo -do- l 6ó
-- 
Jesz ile chcesz za 18 zl 
i' 
 




oo 


Ilkus-limo 


Oferuje: przewozy luksusową limuzyną Lincoln, 
dziesięcioosobową, wyposażoną w barek, 
odtwarzacz DVD i inne atrakcje. 


ROLET'ł 
. 
o ZALUZJE 
o MOSKITIERY 
o ROLETY ZEWNfTRZNE 
o MARKIZY 0 NAPfDY DO BRAM 
o DOMOFONY, WIDEODOMOFONY, KAMERY 


OLKUSZ, ul. Szpito/no 22, tel. 032 754 22 69, kom. 0660 452 791 
WOLBROM, ul. Piłsudskiego 18, tel. 032644 1801, 
kom. 0602 733 196, 0660 452 995
		

/p0002.djvu

			8 130 stycznia 2009 1 Przegląd Olkuski 


www.przeglad.olkuski.pl 


NASZYM KLIENTOM OFERUJEMY: 


. 


. Ubezpieczenia na życie 
(z funduszem kapitałowym) 
· uniwersalne 
. młodzieżowe 
. inwestycyjne 
. następstw nieszczęśliwych wypadków 
. grupowe dla przedsiębiorstw i instytucji 
· Ubezpieczenie świadczenia szpitalnego 
· Otwarty Fundusz Emerytalny 
· Ubezpieczenia lokali mieszkalnych i domów 
· Ubezpieczenia dla osób wyjeżdżających 
za granicę 
. Fundusze inwestycyjne 
. Renta kapitałowa 


COMMERCIAL 
UNIO N 
grupa AVIVA 


Szczegółowe informacje: 


Elibieta Girek 
Olkusz, Rynek 9 
Tel./fax 032 754 39 71 
kom. 0601 892 507 


LEASING 
KREDYT 


OKNA PCV-36 % 
do94:005
ii:3 
I(OSTI(A 3 5% PU5TAI( 2. 70 
BRUI(OWA - ZUZLOWY' zł/szt. 
MATERIAŁY BUDOWLANE · SUŁOSlOWA III 
Tel./fax 012 389-60-80 I	
			

/p0003.djvu

			www.przeglad.olkuski.pl 


Przegląd Olkuski 1 30 stycznia 2009 1 7 


+ 


DYŻURY 
APTEK 


Narodowy Fundusz Zdrowia 


INFOLINIA 
O 800 392 976 


MAł.OPOLSKI ODDZIAł. NFZ 


. al. Tysiąclecia 2B 
.. 032/643 01 70, 754 66 66 
. pl. Konstytucji 3 Maja 2 (os. Słowiki) 
.. 032/6434726 
. ul. Buchowieckiego 15A (os. Słowiki) 
.. 032/ 645 44 88 
. ul. K. K. Wielkiego 92 
.. 032/ 643 46 60 
. ul. K. K. Wielkiego 62 
fi 032/6433482 
. ul. K. K. Wielkiego 28 
.. 032/ 641-29-49 
. ul. K. K. Wielkiego 14 
ił 032/6474065 
. ul. Rabsztyńska 2 
fi 032/645 07 60, fax 654 07 61 
Harmonogram dostępny również na stronie 
Starostwa Powiatowego D/kusz: www.sp.o/kusz.p/ 
Dyżur w dni powszednie trwa od godz. 20 00 do 8 00 dnia na- 
stępnego. W soboty i dni o skróconej czynności (Wigilia, Syl- 
wester) dyżur rozpoczyna się o godz. 14 00 i kończy o godz. 8 00 
dnia następnego. W niedziele i święta dyżur rozpoczyna się o 
godz. 8 00 i trwa do godz. 8 00 dnia następnego. 


Informacja (0-12) 9488 
Biuro Obsługi Ubezpieczonego, 
ul. Batorego 24, 
Kraków, ul. Józefa 21 - centrala: 
(0-12) 298 83 00 
Rzecznik Praw Pacjenta (0-12) 298 83 03 
PUNKT INFORMACYJNY w Olkuszu 
ul. Bylicy 1/312 645-42-21 
ŚLĄSKI ODDZIAł. WOJEWÓDZKI 
NFZ 


Informacja 
Centrale: 
Katowice, ul. Kossutha 13 735 17 00 
Katowice, ul. gen. Jankego 15A 7350500 
Rzecznik Praw Pacjenta 735 17 07 


glne o og-po oznl . 
Olkusz, ul. Sławkowska 4. Tel. 032/ 
754 34 64, wtorek i piątek 17-19. 
Bożena Niewiara, lek. med., ginekolog- 
położnik. 
Ul. Sławkowska 4, tel. 754-34-64, pono 
i cZW. 17-18, II sobota miesiąca 10-11. Tel. 
dom. 032 754-88-08, tel. kom. 0607 276753. 
GAR. GIN.-POł.OŻ., POR. SCHORZEŃ SUTKA 


641-31-55. Przyjmuje pono 8.30-14.00; 
wt.,czw. 14.00-20.00, pt. 8.30-14.00. 
Kontrakt z NFZ. 


9-12 i 15-19. 
SZKOł.A RODZENIA 


- 


PEDlA TRA 


Szkoła Rodzenia "Narodziny" 
mgr Beata Marzec 
Olkusz, ul. Skwer 6. Tel. 0506103911, 
0660992123. 
www.szkolarodzenia.olkusz.pl 


- 


Małgorzata Bargieł-Padło, lek. chorób 
dzieci. 
Olkusz, wizyty domowe, ul. Żuradzka 27, 
tel. 032 643-08-89, 602224220. 


UROLOG 


- 


Jacek Szpringer, lek. med., specjalista 
ginekolog-położnik. 


Tomasz Rzemieniuk, dr n. med., specja- 
lista chorób dzieci. 


Jacek Drabina, specjalista urolog. 


- 


I , ,1<0:' .. . - i . - ,. - . . i I. 1iI1. 
 . 
 . -.. . - I . i - · .... - . lIr.1 I · 
 I - 1. 

 1. " 


lek. Janusz lzdebski 
specjalista 
radiodiagnostyki 
lek. Maria lzdebska 
specjalista chorób zakaźnych 
DIAGNOSTYKA i LECZENIE 
SCHORZEŃ WĄTROBY 
CENTRUM MEDYCZNE 
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 64 
pak. 11, I - piętro (winda) 
Rejestracja: 
pon.-pt. 10-18, sobota 10-13 

 032 645-44-70 


PEDIATRA 
SPECJALISTA CHORÓB 
 
NOWORODKÓW rL
\;j/ 
/'

 
---= \ 
L E K _ F
 ,;:.:;;o-

 <:::. 
J. SZCZUREK 
Olkusz, ul. Piłsudskiego 14 A 
USG slawów biodro _ 
u noworodków i niemowląt 
Rejestracja 
tel. 0503 706 119 


PRYWATNY GABINET 
STOMATOLOGICZNY 
ew s ki 


GODZINY PRZYJĘĆ: 
pon., wt., czw. od 15.00 do 19.00 
sobota od 8.00 do 11.00 
Olkusz, Na Skarpie 14 


(vis a vis kładki nad torami) 



 

 

 

 
Leczen ie 
wspomagane 
mikroskopem 


----ł" 


S!Q mat Ql oAi 
znx 
Olkusz, ul. Kościuszki 30 
(vis I vis Super-SIID "przy MIdICh") 
lek. dent. Tomasz Curyło 
spec. storn. zachowawczej z endodoncją 
tel. 698692705 
pon., śr. 15 oo -2()oo, sob. 9 00 _13 00 
lek. dent. Natalia Górnik 
tel. 608 665 388 
wt., pt. 15 oo -2()oo, sob. 9 00 _13 00 
lek. dent. Karolina Dębska 
tel. 663 787 243 
wf., pt. 9 00 _12D 0 


tir 032/ 726 28 87 
Oferujemy pelny zakres uslug 
radiowUJografia, RTG zębów 


STOMATOLOGIA 
Zapraszamy: dr n. med. Barbara Gierat-Kucharzewska 
poniedziałeko
 piq
ł:k PROTETYKA 
w godz. 12 - 19 
Olkusz, ul. Rabszlyńska 9, lei. 606 654 777, 606 509 448 


GINEKOLOG 
Q 0602 411691 



 jednorazowy zabieg i zrywasz 
z nałogiem 

 najskuteczniejsza obecnie 
w Polsce metoda BRT 
opracowana przez lekarzy 
. LECZYMY: bóle kręgosłupa 
i stawów, reumatyzm, nerwice, 
depresje, prostatę, astmę, alergie 
(bezbolesne testy) 


le 
e

 
doroslych i dzieci 
jama brzuszna, tarczyca, prostata, 
jądra, przepływy nóg, szyja, 
staw kolanowy, biodrowy, ślinianki, doppler 
od pan. do sob. 8 00 _20 00 
Rejestracja tel.: 0600 686 603 
badania odbywaj
 się w dniu dzwonienia: 
al. Tysi clecia 17 (żółty budynek obok szpitala) 


SPECJALISTA CHIRURG 
G
ny 
· Schorzenia przewodu pokarmowego, wQtroby, trzustki, 
przepu
iny. 
· Gastroskopia (Helicobacter), rektoskopia, kolonoskopia. 
· Usuwanie tIuszaoków, kaszaków, znamion barwnikowych, 
wrasta / .Qcych paznokci. 
· Espera, L -4, kwalifikacje do zabiegów operacyjnych 
· Chirurgia estetyano. 
PRZYJMUJE: w czwartek od godz. 17.00 
Center-Med, ul. kro K. Wielkiego 28 (obok Skarbka) 
Tel. 0604 979 399, 645 54 97 
(po wcześniejszej rejestracji telefonicznej) 


Specialistyczny Gabinet 
Urazowo-Ortopedyczny 


osław No 
rurg ortopeda - traumatol 
- 


USG narz ą du ruchu 
PRZYJMUJE: 
wtorek 17 00 . czwartek 12 00 .17 00 
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28 


. Prywatna Specjalistyczna Przychodnia 
U razowo-Ortopedyczna 



 


Olkusz, ul. Jana Pawła II 30 
Budynek RTG za Komendą Policji 



 


lek med. Krzysztof Dziurowicz 
Specjalista Ortopedii i Traumatologii Narządu Ruchu 
rejestracja telefoniczna tel. 602 698 698 
lek med. Robert Kubat 
rejestracja telefoniczna tel. 602 639 497 
rejestracja pon-pt. 15.00 - 18.00 



 


· leczenie urazów 
· zmiany zwyrodnieniowe stawów barkowych, biodrowych, 
kolanowych i kręgosłupa 
· zespoły bólowe i stany zapalne 
· leczenie osteoporozy (badanie densytometryczne kości 
metodą DEXA) 
· USG narządu ruchu (staw kolanowy, barkowy, skokowy, 
łokciowy, mięśnie i ścięgna, stawy biodrowe u niemowląt). 
· drobne zabiegi chirurgiczne tzw. "mała chirurgia" 



 



 
.,
		

/p0004.djvu

			6 130 stycznia 2009 1 Przegląd Olkuski 


AUTO - MOTO 
kod sms: POS 


. AUTO-CZĘŚCI, REGIONALNA 
DYSTRYBUCJA CZĘŚCI 
DO SAMOCHODÓW "SWEMOT" 
ul. Sikorka 21. Te1.0326450660, 
czynne: 7-19. 
. OLEJE, FILTRY, AKCESORIA 
I PROFESJONALNE NARZĘDZIA 
SAMOCHODOWE 
F.H.U. "SWEMOT", ul. Sikorka 21, 
te1.0326450660, czynne: 7-19. 
. AKUMULATORY do wszystkich 
samochodów, diagnostyka, sprze- 
daż i wymiana. Przy zakupie 
akumulatora - test alternatora 
i rozrusznika - gratis! F.H.U. 
"SWEMOT", ul. Sikorka 21. 
Te1.0326450660, czynne: 7-19. 
. AUTO-PLAST S.C. 
Profesjonalna naprawa powypad- 
kowa, wymiana oleju, filtrów, 
układów wydechowych, amorty- 
zatorów, zawieszenia, hamulców, 
części do wszystkich typów 
samochodów, alarmy, c. zamki, 
ceny fabryczne, lakiery samo- 
chodowe. Olkusz, al. Tysiąclecia. 
TeI.0327547633,0601445721, 
0695634005. 
. Pomoc drogowa. 
Tel.0695634005. 
. Samochodowe instalacje 
gazowe, montaż-serwis. 
"Eko-Auto", Olkusz, ul. Wiejska 6. 
Tel.0326451 006, czynne: 9-17. 
. Auto - Skup, całe, rozbite, 
złomowanie. Te1.0327115639, 
0508760255, 0600507385. 
. Elektronika samochodowa, 
diagnostyka komputerowa, 
car-audio, obsługi bierzące. 
"Eko-Auto", Olkusz, ul. Wiejska 6. 
Tel.0326451 006. 
. AUTOSALON "DUET 11" 
- Skup samochodów za gotówkę, 
wypożyczalnia przyczep, lawet. 
T el.0326450207. 
. ZŁOMOWANIE, SKUP AUT. 
Najwyższa cena, ekspresowo. 
Te1.0504080633. 
. Auto Skup. Te1.0793224539. 
. Auto złom: skup pojazdów. 
Te1.0792465773. 


. AUTOSKUP - całe, rozbite. 
Te1.0505146958. 
. Auto-Skup za gotówkę. 
Te1.0663747599. 
. Sprzedam Audi A3, 1,9 Tdi, '98 r. 
TeI.0509523639,0509536071. 
. Sprzedam Skodę Octavię 1,90, 
2001 r., sedan, przeb. 110 tys., 
cena 19 tys. zł, stan bdb. 
Te1.0791807778. 
. Auto Skup: całych, rozbitych, 
skorodowanych, najlepsza cena. 
Te1.0793999910. 
. Skupuję wszystkie pojazdy - 
najlepsza cena. Te1.0509768429. 
. Skup wszystkich pojazdów: 
osobowe, dostawcze, ciężarowe. 
Tel.0793224539. 


NIERUCHOMOŚCI 
kod sms: PON 


. Biuro Nieruchomości - mgr 
prawa Beata Walków. LICENCJA 
ZAWODOWA nr 2242. Tel. 
0326454445. www.nieruchomosci- 
walkow.prv.pl Uwaga! nowy adres: 
ul. kr. Kazimierza Wlk. 12 (budynek 
PSS Społem). Zapraszam. 
. BIURO WYCEN I ZARZĄDZANIA 
NIERUCHOMOŚCIAMI "DOM": 
ZARZĄDZANIE 
NIERUCHOMOŚCIAMI, WSPÓLNO- 
TY MIESZKANIOWE, WYCENA, 
SOLIDNIE, DOŚWIADCZENIE. 
TEL.0668113027. 


. Sprzedam M3, 32,4 m 2 , os. 
B. Chrobrego w Wolbromiu. 
Te1.0600408059. 
. Sprzedam mieszkanie, 60 m 2 , 
II piętro, Olkusz, ul. Orzeszkowej, 
stan bardzo dobry, częściowo 
umeblowane. Te1.0509483733. 
Sprzedam komfortowe 
mieszkanie, 60 m 2 , 3 pokoje. 
Te1.0605201574. 


KUPNO - SPRZEDAŻ 
kod sms: POK 


. PSTRĄG żywy, sprzedaż cały 
rok. Wierzchowisko 155A. 
Te1.0888349862. 
. Komis narciarski - Ruski targ. 
Te1.0502261113. 


USŁUGI 
kod sms: POU 


. Tłumacz przysięgły języka nie- 
mieckiego mgr Krystyna Adamus 
"lingua", ul. kr.K.Wielkiego 43 
(obok sądu). Te1.0326431931, 
6431848. 
. FIRMA INTROLIGATORSKA 
"Jupiter" 
Olkusz, ul. Mickiewicza 19 (naprze- 
ciwko "Victorii"), te1.0326413433, 
6430987,0606306841, oferuje: 
oprawy tradycyjne - twarde 
(duża ilość kolorów), bindawanie, 
termobindawanie, bigowanie, 
złocenie metodą termodruku. 
. BIURO TŁUMACZEŃ. 
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe. 
Olkusz, ul. Floriańska 1. 
Tel. 0327543450. 
. Tapicer. Te1.0326432264, 
0326434282. 
. Podania, wnioski, odwołania. 
Olkusz, ul. Dworska 23, 
te1.0326430994. 
. Czyszczenie dywanów i tapice- 
rek. Tel. kom.0791474011. 
. Naprawa RTV - Gądek. 
TeI.0668342253,0326455353. 


. Kasa depozytowa - gotówka od 
ręki (złoto - 35 zł/g, rtv, tel. ko- 
mórkowe). Olkusz, ul. Szpitalna 16. 
Te1.0326454746. 
. LOMBARD - POŻYCZKI POD 
ZASTAW 
złota, samochodów, sprzętu rtv, 
agd. Skup złota i tel. komórkowych. 
Tel.0326433426,0512777884 
(10-21). Olkusz, Rynek 24. 
Zapraszamy! 
. KREDYTY, oferta kilkunastu 
banków - KONSOLIDACJE. 
TeI.0326451640,0698373196. 
. Spłacasz terminowo swoje kre- 
dyty? Zadzwoń!!! 0501216225, 


. Telefon alarmowy do doradcy: 
Olkusz - 032 754 46 80. Dzwoń 
zawsze gdy potrzebujesz: pomocy 
finansowej, bezpłatnej porady, 
kalkulacji kredytowej. Informacji 
o nowych ofertach. 


. Meble na wymiar "Dampex": 
kuchenne, szafy, biurka, regały 
itp. Olkusz, ul. Szybikowa 5. 
TeI.0601432908,0326431598. 
. Roboty brukarskie, usługi kopar- 
ko-ładowarką. Te1.0501353664. 
. Firma remontowo-budowlana 
oferuje usługi wewnątrz budynku: 
płytki, gładź, panele itp. Tanio 
i solidnie, tel.0792675870. 


Stacja Kontroli Pojazdów 
Olkusz ul. Legionów Polskich 1 
przy "Budowlance" 
tel. 32/ 754 65 34 


W y konu j e: Zapraszamy 
· badania techniczne poj. do 3.5t pon.-pt. 8-20, sob 8-13 
oraz ciągników rolniczych, 
· komputerowe pomiary i regulacje 
ustawienia kół - Beissbarth ML 4600-8, 
· analizę czasu pracy kierowców, 
· archiwizację danych z tachografów cyfrowych, 
· montaż gazu Jóta-Auto - pkt. informacyjny. 


0326467006 - U nas dostaniesz do 
50 tys. zł na dowód. Pieniądze tego 
samego dnia. Dojazd do klienta. 
KONSOLI DACJA - wystarczą Twoje 
stare umowy kredytowe. 
AKCJAI Konsolidacje z gotówką 
nawet do 200 tys., do 50 tys. 
bez zabezpieczeń, również dla 
osób z KOMORNIKIEM. ZADZWOŃ 
I POWIEDZ, ILE POTRZEBUJESZ. 
Tel.032n61-95-04, 
0501-303-041 . 
. Provident - pożyczki od 300 zł. 
Tel. 0504506310. 


DROBNE 
ECZKI 


. Do ślubu Toyotą Camry. 
Te1.0606444945. 


mgr Zbigniew Kwinta, ul. Szpitalna 14 
-a' 032/6430607,6434833,0502354332 


. GŁADŹ, malowanie. 
Te1.0604853272. 
. Profesjonalnie, nowocześnie, 
świadczymy usługi remontowo-bu- 
dowlane: gładzie bezpyłowe, ma- 
lowanie, stiuki, płytki, panele 
podłogowe i ścienne, pcv, mdf, 
adaptacja poddaszy, łazienki, kuch- 
nie od a do z. Wykonujemy małe 
i duże inwestycje, gwarantujemy 
profesjonalne doradztwo oraz przy- 
wóz materiałów gratis. Zapraszamy 
do współpracy. Te1.0609524866. 
. Rusztowania Piettac. 
Te I. 0606444 945. 
. Docieplenia. Te1.0606444945. 


. INSTALACJE ELEKTRYCZNE- 
koncesja energetyki, montaż, na- 
prawa, odbiór. Atrakcyjne ceny 
materiałówelektroinstalacyjnych. 
Solidnie i terminowo, także instala- 
cje antenowe, domofony, wideofo- 
ny. TeI.0607066066,0880295412. 


. Fotografia ślubna: studio, 
reportaż, plener. P.P.H.U. 
"KAWIX", Bukowno, ul. Leśna 
50, www.zdjecia24h.pl. 
tel.0326467240,0502770373. 
. Fotografia ślubna, fotoksiążki. 
Tel.0609048084 - 
www.fotofeliksik.pl 
. Fotografia ślubna: 
www.foto-Iason.pl 
Te1.0606789197. 
. Fotografia ślubna, 
te1.0504587204, 
www.fotkowo.com. I 


www.przeglad.olkuski.pl 


uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. GEOGRAFIA - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. WOS - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. CHEMIA - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. MATURA 2009: a) praca z arku- 
szami na poziomie podstawowym, 
b) praca z arkuszami na poziomie 
rozszerzonym, c) kompleksowa 
powtórka materiału. licencjono- 
wani egzaminatorzy. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 po 15:30. 
. Przygotowanie do egzaminów z 
j. angielskiego i j. niemieckiego 
dla gimnazjalistów. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. KURS SAMOOBRONY DLA 
KOBIET. Te1.0660737875, 
0694673489. 


PRACA 
kod sms: POP 


. Profesjonalny salon fryzjerski 
zatrudni fryzjerki lub fryzjerów. 
Te1.0516436605. 
. Przyjmę do pracy w restauracji 
barmanko-kelnerkę. 
Te1.0509483733. 
. Zatrudnię mężczyznę do pracy 
w ciastkarni. Te1.0326433415. 
. Firma "RB logistic" zatrudni 
magazynierów: Wymagania: 
uprawnienia na wózki widłowe, 
gotowość do pracy zmianowej, 
umiejętność pracy w zespole, 
dyspozycyjność, znajomość 
obsługi komputera. Oferty prosimy 
składać w siedzibie firmy: 32-300 
Olkusz, aleja Tysiąclecia 2 lub w 
formie elektronicznej na adres ma- 
ilowy: rekrutacja@rblogistic.pl 
. Zatrudnimy kierowców kat. C+E 
w transporcie międzynarodowym. 
Transport chłodniczy. Informacje 
pod nr. te1.0509020900, 
0509020901,0326477760. 


. Firma remontowo-budowlana 
"Naw-Bud" wykonuje usługi: 
więźby dachowe, pokrycia da- 
chowe, docieplenia budynków, 
adaptację pomieszczeń. Doradztwo, 
kosztorysy, faktura vat. 
Tel.03271 07666, 0602438844. 
. Firma wykona roboty budowlane 
w pełnym zakresie. 
Te1.0501353664. 
. Parkiet - układam, cyklinuję, 
lakieruję - tel. 0508673623. 
. Drewniane: schody, drzwi. 
Te1.0508733318. 


POMNIKI 
NA RATY 
LuKA S 


. J. POLSKI - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych . "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. J. ANGIELSKI - korepetycje 
dla maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych . "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. J. NIEMIECKI - korepetycje 
dla maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimna- 
zjalnych. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. MATEMATYKA - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych. "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. FIZYKA - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych . "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. BIOLOGIA - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 
uczniów szkół ponadgimnazjal- 
nych . "BELFER" sc. 
Tel.0608402319 od 15:30. 
. HISTORIA - korepetycje dla 
maturzystów, gimnazjalistów, 


ZDROWIE 


. Terapia EEG biofeedback: popra- 
wa pamięci, koncentracji, zdolności 
intelektualnych w czasie intensyw- 
nej nauki przed ważnymi egzamina- 
mi. Te1.0512331430. 


KOMUNIKATY 


. W ŚRODĘ (21.01.) W OKO- 
LICACH UL. SŁAWKOWSKlEJ 
ZAGINĄŁ BIAŁY PUDELEK, DLA 
ZNALAZCY WYSOKA NAGRODAI. 
TEL.0326433666, 0507238049. 


ZAKłAD KAMlENlARSKQ-BEIONIARSKI 
'1Jogusfaw Picfteta 
+ pomniki granit 
+ fundamenty, piwnice 
+ parapety 
+ kominki 
+ zdjęcia nagrobkowe 
+ blaty kuchenne 
Olkusz, ul. Ołowiana l, tel. (03
J UZFl 
rs j9, U(}U
 b24 737 


STRONY INTERNETOWE, POZYCJONOWANIE 
-a' 0692567835, biuro@webperfection.pl 


"SWEMOT" Olkusz, ul. Sikorka 21 
'D' 032/ 645 06 60, 0601 525 210 


K. Bukowski, ul. kro K. Wielkiego 38 
'D' 0516066661 -a' 032/6450251 


Śluby, chrzty, komunie i inne przewozy okolicz. 
'D' 0502 354 332, 032/ 643 48 33 


A. M. Kostulski 'D' 032/6430159 
-a' 032/6431765,0604249478,0608559224 


Organizacja przyjęć weselnych - łukasz Szlęzak 
'D' 0326462533, 0508 218 110 


Olkusz, ul. Fr. Nullo 9 
'D' 032/7545073,06027722 10 


Olkusz, ul. Składowa (Dworzec PKP) 
'D' 032/7545876,0505035462 


Akumulatory CENTRA 
FIJAMOT, ul. Rabsztyńska 18, 'D' 032/ 6470090
		

/p0005.djvu

			www.przeglad.olkuski.pl 
KS Sośnica Gliwice - LKS Kłos Powiat Olkuski 
21-17 (12-6) 
Na własne życzenie? 


Przegląd Olkuski 1 30 stycznia 2009 1 
Z Neonilą Piekarz, instruktorką chóru Uniwersy- 
tetu Trzeciego Wieku, o radości śpiewania. 


5 


- Jak to było z tym chórem? 
- Ciekawie, ciekawie. Obecnie 
liczy on 20 osób i wciąż chórzystów 
przybywa. A na początku była pani 
Basia i pani Wiesia i ja... - "Proszę 
zorganizować chór" - powiedziano. Dla 
jakiejś uroczystości mieliśmy nauczyć 
się śpiewać "Odę do radości" Beetho- 
vena, nieoficj alny hymn Unii Euro- 
pejskiej. Łatwo powiedzieć "zrobić", 
"zaśpiewać". Beethoven by z zaświatów 
powiedział zapewne: Czego ty uczysz, 
kobieto, i jak. A śpiewa się, żeby się 
rozluźnić, znaleźć w sobie ukryte piękno. 
Ale mam satysfakcję. Chór powstał i 
śpiewa coraz lepiej. Występowaliśmy już 
na kilku oficjalnych uroczystościach. 
- Może trochę o sobie. 
- Chętnie. Jestem Ukrainką z mia- 
steczka Kosiw w obwodzie Iwanofran- 
kowskim. (Iwano- Frankowsk - to dawny 
Stanisławów - FiS). I całe życie zawodo- 
we żyję muzyką. I z muzyką. Powszech- 
nie wiadomo, że ludzie na Ukrainie 
pięknie śpiewają, a chóry są niemal 
w każdej miejscowości. To już 20 lat. 
W naszym mieście jest Szkoła Sztuk 
Pięknych, o różnych kierunkach ar- 
tystycznych, również muzycznych. 
Po zdaniu matury w roku 1978, 
studiowałam w Wyższej Szkole Mu- 
zycznej w Iwano- Frankowsku, gdzie 
zdobyłam kwalifikacje pianisty i kon- 
certmistrza. Bez trudu posługuję się 
również innymi instrumentami mu- 
zycznymi. Mam również kwalifikacj e 
do prowadzenia chórów. I przez 20 lat 
pracowałam we wspomnianej Szkole 
w naszym mieście. Dodam, że obecnie 
istnieje u nas również Wyższa Szkoła 
Sztuk Pięknych. Oprócz tej pracy zawo- 
dowej występowałam w słynnej kapeli 
"Huculszczyzna", jako solistka, a także 
w znakomitym Zespole "Dżereła", z 
którym byłam na wielu festiwalach, 
zjeździliśmy różne kraje. Byliśmy w 
Polsce (również w Olkuszu), w Rumu- 
nii, w Rosji: w Petersburgu, Nowgo- 
rodzie i Czudowie, znanym z tego, że 
jest tam dom Czechowa. Śpiewaliśmy 


czajona jestem do życia zdecydowanie 
bardziej aktywnego. W Lelowie miesz- 
ka moja przyjaciółka, która prowadzi 
tam z sukcesami zespoły muzyczne. 
Wymieniałyśmy się występami, a nawet 
wójt Lelowa Jerzy Szydłowski przysłał 
mi piękny dyplom z podziękowaniem 
za udział naszego chóru szkolnego w 
poważnej imprezie, która miała tam 
miejsce. 
- Porozmawiajmy jeszcze o chó- 
rze... 
- Tworzenie chóru to nie jest 
sprawa łatwa. Nie wystarczy śpiewać 
jednogłosowo. Przede wszystkim trzeba 
poznać każdego chórzystę, jego cha- 
rakter, upodobania, predyspozycje. Ci 
moi chórzyści są częścią mojego życia. 
I myślę, że i ja ich. Są aktywni, przy- 
noszą nuty, mówią o swoich sprawach. 
Zawiązujemy nici przyjaźni. Słuch 
ma każdy człowiek i tylko trzeba go 
rozwijać. Wiek nie ma tu nic do rzeczy. 
Można by powiedzieć, jak w szkole: nie 
ma złych uczniów, są tylko źli nauczy- 
ciele. A mnie gra cały świat. Jadę auto- 
busem i słyszę akordy jakiegoś utworu, 
słyszę je po swojemu. Teraz śpiewamy 
kolędy. Niektóre z nich są znane i na 
Ukrainie. I przecież znamy wszyscy - 
tu i tam - takie piosenki, jak "Sokoły", 
"Góralko Halko", "Czerwony pas". 
Wiele nas łączy, choć może i dzieli. 
Historia... Ale lepiej porozmawiajmy o 
muzyce, która, jak wiadomo, łagodzi 
obyczaje i jest pieśnią duszy... 
Więc dobrze mi się pracuje z tymi 
ludźmi. Duże wsparcie uzyskuję od zna- 
komitych muzyków - Wieśka Barana i 
Michała Mączki. Z Zespołem Trio Bril- 
lante występowaliśmy wspólnie na pod- 
sumowaniu konkursu o Ukrainie, zor- 
ganizowanym przez Bibliotekę Miejską. 
Śpiewaliśmy także na uroczystości 
święta narodowego polskie pieśni pa- 
triotyczne. Byłam zachwycona, jak 
pięknie śpiewał zespół szkolny (Zespól 
Szkól nr 3 - FiS). Szczególnie jeden z 
uczniów. Czy trzeba jechać aż do Me- 
diolanu, żeby usłyszeć coś takiego? (FiS) 


Słyszę te akordy po swojemu 


Niestety, olkuszanki przegrały 
mecz na szczycie w Gliwicach. Zda- 
niem obserwatorów - przegrały na 
własne życzenie. Gliwiczanki zagrały 
co najwyżej przeciętnie, a olkuszan- 
ki nie potrafiły tego wykorzystać. 
Czyżby już można mówić o komplek- 
sie Sośnicy? 
Mecz był zagrany na niskim pozio- 
mie. Obie drużyny grały poprawnie w 
obronie, ale słabo w ataku. Brakowało 
pomysłów na grę. Dominował chaos 
i przypadek. W tej szarpaninie gospody- 
nie były trochę skuteczniejsze i dlatego 
wygrały. Olkuszanki nie wykorzystały 
7. sytuacji sam na sam z bramkarką, 
nie trafiły nawet do pustej bramki, 
zmarnowały 3 kontrataki. Tak grając, 
nie można wygrać meczu! 
Do 23. minuty gra była wyrówna- 
na, a na tablicy wyników był remis 6-6. 
Później miejscowe rzuciły 6 bramek, a 
przyjezdne ani jednej, przy czym zawod- 


niczki Kłosa zmarnowały w tym czasie 
4 znakomite sytuacje. Po przerwie lepsze 
kondycyjnie olkuszanki dominowały na 
parkiecie. W 53. minucie doprowadziły 
do wyniku 17-15, a w 58. minucie do 
19-17. Grały jednak zbyt nerwowo, nie 
trafiły do pustej bramki, zgubiły piłkę 
w kontrataku. Gospodynie ostatkiem 
sił zapewniły sobie korzystny wynik. 
Szkoda, że tak się stało. Zawodniczki 
Kłosa mogły i powinny wygrać ten mecz. 
Nie traćmy jednak nadziei. Mamy tyle 
samo punktów, co Sośnica, a do końca 
rozgrywek jeszcze 7 spotkań. 
Olkusz grał w składzie (w na- 
wiasach liczba rzuconych bramek): 
P. Kozieł, 1. Muszioł, A. Gil - bram- 
karki, oraz w polu E. Szczerbińska, 
M. Twarowska (5), A. Magolon (l), 
A. Karnia (l), A. Chwast, M. Kompała 
(2), A. Brachmańska (4), A. Czekaj (3), 
M. Strzałko, A. Kubiak (l). 


dla ludzi odbudowujących CzarnobyL 
Mnóstwo wspomnień... 
- No i... Polka. 
- No właśnie. Nie bez podstaw. 
Moja prababcia była Polką, Polakiem 
był dziadek /nawet uczestniczył w II 
wojnie światowej jako polski żołnierz/, 
a więc ta polska tradycja nie jest w 
mojej ukraińskiej rodzinie obca. Daleka 
rodzina wyjechała dosyć dawno do 
Polski i mój krewny założył w Legio- 


znalazłam się w tych J erzmanowicach. 
Wybudowaliśmy dom i mieszkamy w 
nim od 6. lat. Z jednego balkonu widzę 
piękne ostańce, z drugiego las... Mam 
zatem dwie Ojczyzny: Polskę i Ukrainę. 
- Widzę, czy raczej słyszę, że Pani 
wyjątkowo dobrze opanowała język 
swego nowego kraju... 
- Uważam, że jeśli tu żyję, wśród 
życzliwych ludzi, tu jest moja rodina 
- to moim obowiązkiem jest nauczyć 
się mówić po polsku. 
A zresztą w Kosiwie 
także miałam kon- 
takty z językiem pol- 
skim. Mieszka u nas 
dużo Polaków, jest 
parafia, polski cmen- 
tarz, kościół. Mówię 
"u nas" - bo przecież, 
jak powiedziałam, mam 
dwie Ojczyzny. Kiedy 
mówię o J erzmanowi- 
cach - mówię też" u 
nas" . 
- A jak pani czuje 
się w tym nowym 
środowisku.. . 
Nie mogę 
narzekać. Od początku starałam się 
włączyć w życie naszej miejscowości. 
Założyłam chór szkolny, który działał 
przez pewien czas, chór Koła Gospodyń 
Wiejskich, nawet chór kościelny. Pro- 
boszczowi nie przeszkadza, że ja Wigilię 
odbywam dwa razy i przenoszę na te 
Wigilie również tradycję ukraińską. To 
była moja społeczna "danina" dla wsi. 
Dobrze by było, gdybym mogła znaleźć 
tam stałe zatrudnienie. Bo zajmuję 
się uprawianiem ogródka, sadzeniem 
kwiatów. Mogłabym więcej. Przyzwy- 


(IKa) 


Co zrobić z psami? 


Samorządowcy szukają 
. . 
rozwiązania 


nowie klinikę Ortopedyczną, czynną 
do dziś. Któraś daleka ciotka jest 
pianistką. Jestem z domu Jasielska. 
Rodzinnie nie czuję się tu samotnie. 
Mam przecież męża w J erzmanowicach, 
dorosłego syna artystę-rzeźbiarza, który 
zajmuje się obecnie czym innym. 
- Męża? 
- A tak. Mój mąż, aktywny działacz 
społeczny w Jerzmanowicach, przyje- 
chał kiedyś do naszego miasta z de- 
legacją gminy. Raz i drugi. Mamy po- 
dobne drogi życiowe... I po kilku latach 


Gdzie ma powstać nowe schro- 
nisko dla bezdomnych zwierząt, jak 
znaleźć domy dla psów z Sikorki i 
jak zapobiec takim problemom w 
przyszłości - o tym wszystkim roz- 
mawiali samorządowcy z 20. gmin 
korzystających z usług olkuskiego 
schroniska i przedstawiciele towa- 
rzystw opieki nad zwierzętami. N a 
razie sytuacja nie uległa znaczącej 
zmianie. 
W olkuskim schronisku w tym 
momencie mieszka 150 psów. W 
ciągu miesiąca liczba czworonogów 
zmniejszyła się o połowę. Od początku 
roku Rafał Pałka, właściciel placówki, 
może przyjmować psy tylko z terenu 
gminy Olkusz. W wyniku decyzji bur- 
mistrza Dariusza Rzepki pozostałe 
samorządy nie mają gdzie oddawać bez- 
domnych zwierząt. A właściciel schroni- 
ska od początku stycznia utrzymuje psy 
z własnych środków. Dlatego też gminy 
muszą określić stawkę za te czworo- 
nogi, które pochodzą z ich terenów. 
O graniczenie działalności schroniska 
na Sikorce i znacznie mniejsza liczba 
psów to już krok naprzód. Jednak i 
tym czworonogom trzeba jak najszyb- 
ciej znaleźć nowe domy. A to nie jest 
takie proste. 
- Myślę, że tę kwestię uda się nam 
razem rozwiązać. Zrobimy psom zdjęcia 
i umieścimy je na naszych stronach 
internetowych. Możemy także sami 
zachęcać mieszkańców do zabrania psa 
ze schroniska, organizując dzień otwar- 
ty - mówiła Małgorzata WęgrzYn, wójt 
gminy Klucze. 
Nawetjesli uda się znaleźć nowych 
właścicieli psów, w gminie musi istnieć 
schronisko. - N a pewno od początku 
j ego istnienia będzie to placówka o 
ograniczonym charakterze działalności, 


do kilku gmin. W przeciwnym razie za 
kilka lat staniemy przed takim samym 
problemem - mówił olkuski burmistrz 
Dariusz Rzepka. 
Wybudowanie schroniska, jeśli 
będzie już wiadomo, gdzie powstanie, 
jeszcze potrwa. Gminy muszą zatem 
ustalić, co do tego czasu będzie się 
działo z bezdomnymi zwierzętami. 
Największym problemem, poza 
kosztami, jest lokalizacja. Nie wiado- 
mo jescze, gdzie znajdzie się odpowied- 
ni teren. W magistracie sprawdzono 
również koszty budowy schroniska. Te, 
w zależności od wielkości i wyposażenia 
placówki, wahają się od 2. do 8. mln 
złotych. To spory wydatek jak na jedną 
gminę. Dlatego też najbardziej prawdo- 
podobnym rozwiązaniem jest budowa 
obiektu dla kilku samorządów. Bur- 
mistrz Rzepka powiadomił też ze- 
branych, że zgłosił się prywatny pod- 
miot zainteresowany inwestowaniem 
w schronisko pod warunkiem wska- 
zania mu działki. Chęć na udział w 
takim przedsięwzięciu wyraził też Rafał 
Pałka. 
Problem stanowią nie tylko psy, 
które już są w schronisku. Samo- 
rządowcy dyskutowali także o możliwo- 
ściach ograniczenia skali zjawiska 
bezdomnych zwierząt. Najlepszym 
rozwiązaniem byłoby chipowanie 
psów, ale nie jest to takie proste. 
- Analizowaliśmy uchwały, jakie 
podejmowały w kwestii znakowania 
psów, inne samorządy. Część z nich 
została zaskarżona, ponieważ gminy 
nie mają podstawy prawnej do pro- 
wadzenia tego rodzaju ewidencji. Pro- 
blemem może też być udostępnianie 
danych osobowych właścicieli - mówił 
Dariusz Rzepka. 


O polskiej misji w Iraku niemal wszystko 


General za katedrą 


Olkuski Uniwersytet Trzeciego 
Wieku ponownie gościł wykładowcę 
znanego z telewizyjnych i praso- 
wych przekazów, choć tym razem 
nie- związanego ze światem nauki. 
O polskiej misji wojskowej w Iraku 
opowiadał jej dowódca, gen. bryg. 
Jerzy Wójcik. 
Wzbogacony multimedialnym po- 
kazem wykład pozwolił słuchaczom 
niezwykle szczegółowo zapoznać się 
z kwestiami wojskowymi, począwszy 
od liczebności i struktury wielonaro- 
dowej brygady, poprzez uzbrojenie i 
wyposażenie, aż po różnorodne, re- 
alizowane w ramach stabilizacyjnej 
misji zadania. Gen. Wójcik wiele miej- 
sca poświęcił pozamilitarnym celom 
obecności polskich żołnierzy na Bli- 
skim Wschodzie. Podkreślał znaczenie 
pomocy udzielanej Irakijczykom w od- 
budowie sieci wodociągowych, szpitali 
i szkół. Oficjalne dane uzupełniał wie- 
loma mało znanymi ciekawostkami. 
Słuchacze UTW mieli okazję poznać 
warunki codziennego życia w bazie 
wojskowej, żołnierskie menu, sposoby 
spędzania wolnego czasu oraz łago- 


J 
f1,ie 
se rUec · tttY! 
gratulUje 


- pani Anna Czapla. 


Sponsor konkursu: 


dzenia skutków niebezpiecznej służby, 
rozłąki z rodziną i ojczyzną. Nie zabrakło 
też interesujących opowieści oraz zdjęć 
obrazujących wielowiekową historię 
Iraku, kulturę i obyczaje mieszkańców 
tego egzotycznego kraju. 
Kończąc wykład, gen. Wójcik przy- 
znał, że misja nie przyniosła Polsce 
oczekivvanych korzyści gospodarczych, 
jednakże nabyte tam doświadczenie 
wojskowe, wprowadzone dzięki temu 
zmiany w szkoleniu oraz wyposażeniu 
naszej armii, są nie do przecenienia. 
(IKa) 


Paczółtowice 328, 32-063 Krzeszowice 
tel. 012 258 85 00, 012 258 85 99 
e-mail: hotel@golf.krakow.pl www.golf.krakow.pl 


REKLAMA 


(w iw) 


- biały pudelek - w środę rano 21 stycznia 2009 r. 
w okolicy ulicy Sławkawskiej. Znaki szczególne: na grzbiecie 
ciemna pręga beżowo-brązowa, pod oczami ciemne plamy. 
Teraz może być obcięta i może wyglądać inaczej. 


Dzieci mają tam do dyspozycji takie 
urządzenia, jak: wioślarz, gruszka, 
worek bokserski, rowerek czy ławeczka 
ze sztangami. Na ścianach zamontowa- 
no też drabinki. 


Salka powstała z myślą o wycho- 
wankach świetlicy, którzy będą tu 
mogli rozwijać sprawność fizyczną 
oraz wyładowywać emocje, ćwicząc na 
różnych urządzeniach. Pomieszczenie 
zostało odpowiednio przystosowane 
do ćwiczeń. W odnowionej sali, 
którą w ramach praktyk pomalowali 
uczniowie Zespołu Szkół nr 4, zamon- 
towano oświetlenie i antypoślizgową 
wykładzinę. W zakupie sprzętu pomogli 
sponsorzy: Przedsiębiorstwo Intermag 
sp. z 0.0., PZU Życie SA, sklep sportowy 
"Traper" Jolanty i Bogdana Chwastów, 
"REM TD" Tadeusza Dudka, Max-Me- 
ble SC, P.H.U. "Eko". 
Sprzęt sportowy będzie wykorzy- 
stywany codziennie w Świetlicy, dzięki 
niemu dzieci i młodzież poznają nowe, 
pożyteczne formy spędzania wolnego 
czasu. Poza tym 35. podopiecznych 
w wieku od 7. do 13. lat może liczyć 
również na pomoc w odrabianiu lekcji 
czy tez brać udział w różnych zajęciach 
dydaktycznych. (wiw) 


Dzieci spedzą czas na sportowo 


W świetlicy urządzono salkę 
do ćwiczen 


Dzieci i młodzież ze Świetlicy 
Opiekuńczo-Wychowawczej, pro- 
wadzonej od pięciu lat przez Sto- 
warzyszenie Dobroczynne "Res 
Sacra Miser" w Olkuszu, mogą 
już korzystać z salki do cwiczeń. 
Powstanie tego pomieszczenia 
było możliwe dzięki pomocy osób 
zaprzyjaźnionych ze świetlicą. 
Salkę, która mieści się w świetlicy 
działającej przy parafii św. Maksymilia- 
na Kolbego, uroczyście otwarto na no- 
worocznym spotkaniu, w którym wzięli 
udział sponsorzy, przedstawiciele olku- 
skiego magistratu, przyjaciele świetlicy 
oraz członkowie Stowarzyszenia. 


Proszę o kontakt pod nr. tel 032/64 33 666.
		

/p0006.djvu

			4 130 stycznia 2009 1 Przegląd Olkuski 
Piłka siatkowa 


Lekkoatletyka 
Spała 
W Centralnym Ośrodku Sportu rozegra- 
no lekkoatletyczne Halowe Mistrzostwa 
Polski Juniorów. Z grona zawodników 
LKS Kłos najlepsze wyniki uzyskali: 
Smutek Sylwia - 60 m - 8,59 s 
Czesnowska Katarzyna - 60 m 
- 8,60 s (nowy rekord życiowy) 
Majcherkiewicz Grzegorz - 800 m 
- 2:06,22 s 
Ciempka Agata - 1000 m - 3:20,53 s 
Frycz Radosław - 300 m - 41 ,33 s 
Mrożek Mateusz - 600 m - 1 :39,22 s 
Grabowska Paulina - 300 m-52 s 
Zawodnicy olkuscy nie mają możliwości 
dobrego przygotowania się do zawodów 
halowych, ale starty te są elementem 
przygotowań do sezonu letniego. 


W zawodach tych wystartowało również 
9 zawodników I.K.S. Olkusz, którzy uzy- 
skali następujące rezultaty: 
10m - Karolina Ślęzak - 200 m 
- 27.98 (rekord życiowy) 
18 m - Sylwia Solecka - 60 m pł. 
- 11.31 (rekord życiowy) 
11 m - Bartosz Karoń - 3000 m 
- 9.19.91 (rekord życiowy) 
13 m - Marta Łaskawiec - 2000 m 
- 7.25.42 (rekord życiowy) 
16 m - Karol Stefański - 1500 m 
- 4.32.10 
17 m - Paweł Łopuch - 1500 m - 4.36.73 
18 m - Bartosz Babiuch - 1000 m 
- 3.03.36 (rekord życiowy) 
25 m - Marcin Ślęzak - 200 m 
- 24.77 (rekord życiowy) 
26 m - Łukasz Gumółka - 400 m - 54.62 


W Spale również reprezentanci 
M.U.K.S. "lIkus" Olkusz osiągnęli 
bardzo dobre wyniki: 
Sabina Durańska - pchnięcie kulą 
- 8.39 m - 8 m. 
Klaudia Czopek - pchnięcie kulą 
- 7.22 m - 9 m. 
Beata Grzybowska - 200 m 
- 28.18 s - 13 m. 
Maciej Majkrzyk - pchnięcie kulą 
- 12.03 -18 m 


Pozostałe wyniki: 
Dawid Woźniczko - 800 m 
Tomasz Smółka - 60 m 
Krzysztof Sioła - 60 m 
Michał Oczkowski - 2000 m 


- 2:12.49 
-7.62 
-7.87 
- 6:30,59 


lKS "Kłos" - Enion Wanda Kraków 0:3 
(17,17,19) 
Przed meczem trener gości stwierdził, że 
jego zespół jest w optymalnej formie i 
przyjechał wygrać mecz. Akcje na boisku 
potwierdziły jego słowa. "Wanda" grała 
pewnie w obronie, skutecznie w ataku, 
a zawodnicy Kłosa byli bezradni i tylko 
w I i II secie na początku byli w stanie 
nawiązać równorzędną walkę. Pojedyn- 
cze efektowne akcje zawodników Kłosa 
wzbudzały aplauz kibiców, ale losów 
meczu nie mogły odwrócić. 
I set 
Pierwszy punkt zdobywamy na 1:4 po 
bloku Zioły - Prokockiego. Na 6:7 D. Socha 
i 7:8 Bartnik efektowny gwóźdź dający 
nadzieję na dobrą grę Kłosa. Na 8:11 
Muchajer, 14:17 D. Socha. Goście zdobyli 
8 pkt., my 3 i po secie. 
II set 
Powiało optymizmem. Dobrą serię miał 
Prokocki, gdy goście zdobyli punkt, on 
atakiem wyrównywał i było 1:1, 2:2, 3:3. 
Na 4:4 D. Socha, na 6:6 i 7:7 krótka Bart- 
nik, było 9:9 po ataku Zioły. Goście od- 
skoczyli na kilka punktów i znowu do 17. 
III set 
Gospodarze nie byli w stanie Walczyć 
skutecznie. 1:2 po ataku R. Sochy, później 
jeszcze na 6:11 i 8:15, Prokocki na 9:15, 
11 :19 i ponownie 12:21. Jeszcze siatkarze 
Kłosa poderwali się do walki i było 19:24, 
ale blok Wandy i po meczu. 
Siatkarze Kłosa utrzymali jednak II miej- 
sce, bo Kęczanin przegrał z bardzo dobrze 
grającym AZS II Kraków. 
Tabela 
1 m. - Enion Wanda - 40 pkt. 
2 m. - Kłos - 36 pkt. 
3 m. - Kęczanin - 34 pkt. 
4 m. - Bochnia - 33 pkt. 
5 m. - AZS II - 32 pkt. 
6 m. - DW Kraków - 24 pkt. 
Kolejny mecz w Olkuszu w piątek 6 lutego 
o godzinie 18.30 z DW Kraków. 
Są jeszcze szanse na II ligę. 
Sport szkolny 
W II Liceum Ogólnokształcącym w Ol- 
kuszu odbyły się zawody powiatowe w 
Drużynowym Tenisie Stołowym, których 
organizatorem była Izabela Cembrzyńska. 
Na starcie stanęła rekordowa liczba drużyn 
dziewcząt - 7 i chłopców - 10. Najlepszym 
drużynom wręczono dyplomy, a zawod- 
nicy otrzymali pamiątkowe medale, które 
ufundowało Starostwo Powiatowe. 
Wyn iki dziewcząt: 
1 m. - IV LO Olkusz 
2 m. - II LO Olkusz 
3 m. - I LO Olkusz 


" 


Burmistrz 
Miasta i Gminy Olkusz 


Informuje, że w budynku Urzędu Miasta i Gminy 
Olkusz na tablicy ogłoszeń, obok pok. 229 w dniach od 
30.01.2009 r. do 13.03.2009 r. wywieszony będzie wykaz 
nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży na rzecz jej 
użytkownika wieczystego (działka n
 2120/8; 2121/6; 
5100/1) położonej w Olkuszu przy ul. Zuradzkiej. 
Bliższe informacje można uzyskać w Wydziale Geodezji 
i Gospodarki Mieniem w godz. 7 00 _15 00 (pok. nr 226) lub 
pod numerem telefonu - (032) 626-02-29. 


" 


OGŁOSZENIE 


Burmistrz Miasta i Gminy Olkusz realizując zadania 
w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbioro- 
wego odprowadzania ścieków na terenie gmin: Olkusz, 
Bukowno, Bolesław i Klucze na mocy Porozumienia Mię- 
dzygminnego z dnia 27 czerwca 2002 r. ze zm., uprzej- 
mie informuje, iż w okresie 01.07.2008 r. - 31.12.2008 r. 
jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi 
w gminach: Olkusz, Bukowno, Bolesław i Klucze 
spełniała wymogi Rozporządzenia Ministra Zdrowia 
z 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej 
do spożycia przez ludzi. 
Burmistrz Miasta i Gminy Olkusz 
mgr Dariusz Rzepka 


4 m. - ZS nr 4 Olkusz 
5 m. - ZS nr 3 Olkusz 
6 m. - ZS Klucze 
7 m. - ZS Trzyciąż 
Do zawodów rejonowych awansowały 
drużyny z IV LO i II LO. 
Wyniki chłopców: 
1 m. - ZS nr 3 Olkusz 
2 m. - II LO Olkusz 
3 m. - ZS nr 2 Olkusz 
4 m. - I LO Olkusz 
5 m. - ZS nr 1 Olkusz 
6 m. - IV LO Olkusz 
7 m. - ZS nr 4 Olkusz 
8 m. - ZS Wolbrom 
9 m. - ZS Trzyciąż 
10m. - ZS Klucze 


DZIEWCZĘTA: 
1. Gim. z Zarzecza 
2. Gim. 3 z Olkusza 
3. Gim. z Bydlina 
4. Gim. 4 z Olkusza 
5.- 6. Gim. z Bolesławia / Gim. z Podlipia 
7. Gim. z Bukowna 
CHŁOPCY: 
1. Gim. z Bydlina 
2. Gim. 3 z Wolbromia 
3. Gim. 2 z Olkusza 
4. Gim. z Suchej 
OGŁOSZENIA 


12 i 26 stycznia w Gimnazjum nr 2 w Ol- 
kuszu odbyła się Powiatowa Gimnazjada 
Młodzieży w tenisie stołowym indywidu- 
alnym i drużynowym. Zawody z ramienia 
SZS przeprowadzili nauczyciele wf-u. 
Indywidualnie - miejsca 1-6 - awans do 
zawodów rejonowych 
DZIEWCZĘTA: 
1. Banyś Martyna - Gim. w Zarzeczu 
2. Synowiec Tamara - Gim. 3 z Olkusza 
3. Maj Karolina - Gim. w Bolesławiu 
4. Paprocka Anna - Gim. w Bydlinie 
5. Czopek Klaudia - Gim. 4 z Olkusza 
6. Skrzyniarz Ewa - Gim. z Klucz 
CHŁOPCY: 
1. Wieczorek Mateusz - Gim. 3 
z Wolbromia 
2. Ziarnik Piotr - Gim. 2 z Olkusza 
3. Żuławiński Łukasz - Gim. 3 z Olkusza 
4. Barczyk Krzysztof - Gim. z Gołaczew 
5. Duda Grzegorz - Gim. 2 z Olkusza 
6. Waśniowski Maciej - Gim. z Bydlina 
Drużynowo - miejsca 1-2 - awans do 
zawodów powiatowych 


ł 


Projekt współfinansowany przez UNIA EUROPEJSKA . 
KAPITAŁ lU DZKI Unię Europejską z Europejskiego EUROPEJSKI 
NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI Funduszu Spolecznego FUNDUSZ SPOŁECZNY 


Stowarzyszenie Dobroczynne "Res Sacra Miser" 
wraz Z partnerami: 
Urzędem Miasta i Gminy w Olkuszu oraz 
Związkiem Harcerstwa Polskiego Hufiec Olkusz 
realizuje projekt: 
"Tworzenie i wspieranie porozumień (sieci) 
organizacji pozarządowych 
o charakterze terytorialnym i branżowym" 
W ramach projektu odbywają się dyżury specjalistów z zakresu: 
· Mechanizmów pozyskiwania środków dla organizacji pozarządowych 
· Zarządzania organizacją pozarządową 
· Poradnictwa prawnego dotyczącego trzeciego sektora 
· Rozliczanie finansowe organizacji pozarządowej 
Dyżury odbywają się we wtorki, w godz. 17.00 -19.00. 
Szczegółowe informacje dot. projektu można uzyskać w Punkcie 
Konsultacyjno-Doradczym przy ul. Króla Kazimierza Wielkiego 12, 
pok. 20, czynnym od poniedziałku do piątku (za wyjątkiem środy) 
w godz. 10.00 -18.00 oraz w środy w godz. 10.00 -16.00 i soboty w godz. 
10.00 -14.00, tel. O 32 646 55 53. 
www.rsm.olkusz.pl/pokl/ mail:punkt@rsm.olkusz.pl 


Zarząd Olkuskiej Spółdzielni Mieszkaniowej 
w Olkuszu, ul. K. K. Wielkiego 94, ogłasza 
. PRZETARG OGRANICZONY . 
na wyłonienie nabywcy prawa odrębnej własności na n/w lokal 
mieszkalny: 
- w Olkuszu przy ul. Z. Krasińskiego 1/74, parter, 
o pow. użytk. 48,34 m 2 (2 pok. + kuchnia). 
Cena wywoławcza wynosi 2598,00 zł za 1 m 2 . 
Postąpienie przetargu w cenie 1 m 2 10kalu wynosi 10,00 zł. 
W przetargu mogą uczestniczyć członkowie oczekujący na przydział mieszkania 
i nie posiadający zaspokojonych potrzeb mieszkaniowych. 
Wadium na dany lokal w kwocie 20.000,00 zł należy wpłacić w dniu przetargu 
do godz. 11 45 w kasie Spółdzielni. 
Przetarg odbędzie się w dniu 10.02.2009 r. o godz. 12 00 w siedzibie Spółdzielni, 
w pok. nr 41 (tel. 0-32/643-12-29). 
Jeżeli przetarg nie dojdzie do skutku, to w tym samym dniu, tj. 10.02.2009 r. 
o godz. 13 30 odbędzie się: 
PRZETARG NIEOGRANICZONY 
Wadium na dany lokal mieszkalny w kwocie 20.000,00 zł należy wpłacić w dniu 
przetargu do godz. 13 15 w kasie Spółdzielni. 
Lokal można oglądaćw dniu 03.02.2009 r. od godz. 13 00 do godz. 16 00 . 
Koszty sporządzenia aktu notarialnego i wpisu do księgi wieczystej ponosi 
nabywca. 
Wygrywającemu wadium zostanie zaliczone na poczet nabycia lokalu. 
Uchylenie się od zawarcia umowy nabycia prawa odrębnej własności lokalu 
spowoduje przepadekwadium. 
Spółdzielnia zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania 
przyczyny. 


5. - 6. Gim. z Krzykawy / Gim. z Klucz 
7. - 8. Gim. z Bukowna/ Gim. z Bolesławia 
Liga oldbojów 


www.przeglad.olkuski.pl 
3. Gwarek - Żurada 3 - 4 
4. I.K.S. - Beer Team 6 - 8 
Wyniki spotkań z dnia 25.01.09 r.: 
1. I.K.S. - Chechło 9 - 9 
2. Skalska - Gwarek 2 - 3 
3. Cebex - Żurada 8 -3 
4. Beer Team - Arkop 4 - 13 
W tabeli prowadzi Cebex - 22 pkt., przed 
ZGH - 21 pkt. i Arkopem oraz Gwarkiem 
- po 18 pkt. Zapraszamy na trzecią 
kolejkę do hali MOSiR Olkusz w najbliższą 
niedzielę na godz.18. 


8 stycznia rozpoczęły się rozgrywki rundy 
rewanżowej w ramach Olkuskiej Ligi Old- 
bojów Futsal. Organizatorem Ligi jest 
MOSiR Olkusz. 
Wyniki spotkań z dnia 18.01.09 r.: 
1 . Arkop - ZG H 5 - 13 
2. Skalska - Cebex 1 - 1 


ł Projekt współfinansowany przez UNIA EUROPEJSKA . 
KAPITAŁ lU DZKI Unię Europejskąz Europejskiego EUROPEJSKI 
NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI Funduszu Społecznego FUNDUSZ SPOŁECZNY 


Ośrodek Pomocy Społecznej w Olkuszu, Aleja 1000-lecia l5c 
w okresie od 01.01.2009 r. do 31.12.2009 r. realizuje Projekt pt. 
"Równe szanse - aktywizacja społeczna i zawodowa osób 
bezrobotnych ", współfinansowany przez Unię Europej ską z Euro- 
pejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Opera- 
cyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Priorytet VII Działanie 7.1 
Poddziałanie 7.1.1 
Osoby zainteresowane uczestnictwem w Projekcie prosimy 
o zgłaszanie się do Biura Projektu mieszczącego się w budynku 
Ośrodka Pomocy Społecznej w Olkuszu, Aleja 1000-lecia 15 c 
- II piętro - pokój 23. 
Biuro Projektu czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 
od 7.00-15.00, telefon-(032) 641-32-12. 
Termin zgłaszania się osób chętnych do udziału w Projekcie 
upływa w dniu 20 lutego 2009 r. 


*** . 
6Fs 


Projekt" Wioska internetowa - kształcenie na odległość na terenach wiejskich" 
realizowany jest przy współfinansowaniu Unii Europejskiej 
w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 


Centrum Kształcenia na odległość 
w Żuradzie już działa. 


Z inicjatywy Burmistrza Miasta i Gminy Olkusz powstało w filii 
Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Żuradzie Centrum 
Kształcenia na odległość. Umowę o współpracy podpisała Powiatowa 
i Miejska Biblioteka Publiczna w Olkuszu, która zobowiązała się 
jednocześnie do utrzymania i prowadzenia Centrum Kształcenia, zgodnie 
z celami projektu, co najmniej do 31 grudnia 2013 r. 
Projekt jest finansowany ze środków Unii Europejskiej oraz budżetu 
państwa w ramach Działania 2.1a SPO RZL, jako efekt współpracy 
Fundacji RAPZ oraz Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego Optoland 
SA. 
Głównym założeniem projektu jest wsparcie wiejskich społeczności 
lokalnych poprzez zwiększanie dostępu do edukacji oraz promowanie na 
terenach wiej skich idei kształcenia przez całe życie. Z usług urucho- 
mionego Centrum Kształcenia będzie mogła korzystać każda osoba 
zamieszkująca teren wiejski, zainteresowana uzupełnianiem i posze- 
rzaniem swojej wiedzy, podnoszeniem swoich kompetencji czy zdoby- 
waniem nowych kwalifikacji. 
Centrum jest odpowiednio przystosowane i wyposażone w sprzęt 
komputerowy z dostępem do Internetu (10 stanowisk komputerowych) 
i teleinformatyczny oraz tzw. biblioteczkę multimedialną (pakiet kompu- 
terowych programów edukacyjnych, w tym encyklopedie, słowniki, 
atlasy). Stwarza również możliwość nieodpłatnego dostępu do stwo- 
rzonej na potrzeby projektu platformy e-edukacyjnej. 
Z przyjemnością zapraszamy wszystkich zainteresowanych 
zdobywaniem i uzupełnianiem swojej wiedzy do odwiedzania tej 
nowoczesnej placówki oświatowej i korzystania z zasobów Centrum 
Kształcenia w Żuradzie: we wtorki i środy od 13.00 do 19.00, czwartki 
i piątki od 11.00 do 18.00i w sobotyod9.00do 13.00. 


Uroczyste otwarcie odbędzie się 4 lutego 2009 r. 
o godz. 17.00, na które serdecznie zapraszamy mieszkań- 
ców społeczności lokalnej Żurady.
		

/p0007.djvu

			www.przeglad.olkuski.pl 
Policjanci zatrzymali handlarzy 


Wieźli 150 gramów trawki 


W poniedziałek około go- 
dziny 18 w Bukownie, przy ul. 
Wojska Polskiego, policjanci 
sekcji kryminalnej KPP w Ol- 
kuszu zatrzymali do kontroli 
samochód marki Volkswagen 
Passat, w którym podróżowało 
czterech mężczyzn w wieku: 
17, 24, 28 i 39 lat. W poje- 
ździe podczas przeszukania 
znaleziono 150 gramów ma- 
rihuany, która była ukryta w 
workach foliowych. Podczas 
przeszukań w miejscach za- 
mieszkania mężczyzn zabez- 
pieczono kolejne 30 gramów 
marihuany oraz śladowe ilości 
białego proszku, najprawdopodobniej 
amfetaminy. 
Mężczyźni, wszycy mieszkańcy Bu- 
kowna, zostali zatrzymani w KPP w 
Olkuszu. W środę usłyszeli zarzuty 
związane z U stawą o przeciwdziałaniu 
narkomanii, a więc zarzuty: posia- 
dania, udzielania, udzielania osobie 
małoletniej oraz sprzedaży narkotyków. 
Za te czyny mogą otrzymać kary po- 


zbawienia wolności na czas nie krótszy 
niż 3 lata. Komenda Powiatowa Policji 
w Olkuszu wraz z Prokuraturą Rejo- 
nową wnioskuje o objęcie podejrza- 
nych środkami zapobiegawczymi w po- 
staci dozorów, poręczeń majątkowych 
oraz - w przypadku jednego z mężczyzn 
- aresztu tymczasowego. Wszystkie 
czynności zostały wykonane dzięki in- 
formacjom operacyjnym olkuskich po- 
licjantów. (IKa) 


Rodzinne rozgrywki sportowe 


Drugi raz zagrali z rodzicami 


Sporo zainteresowanych pojawiło 
się w olkuskiej hali sportowej na 
drugiej edycji "Rodzinnych Rozgry- 
wek Sportowych" , organizowanych 
przez Miejski Ośrodek Sportu i Re- 
kreacji. Uczestnicy walczyli o na- 
grody indywidualne oraz o te, które 
sponsorzy przeznaczyli dla szkół, do 
których uczęszczają zwycięzcy. 
Podobnie jak w poprzedniej run- 
dzie, zespoły były podzielone na trzy 
kategorie wiekowe: rodzice i dzieci ze 
szkół podstawowych kI. I - III i kl. IV - 
VI oraz rodzice z uczniami szkół gim- 
nazjalnych. Zawodnicy rywalizowali na 
parkiecie w minipiłce siatkowej oraz 
minikoszykówce. Drużyny grały sys- 
temem do dwóch przegranych meczów. 
Wszystkie drużyny pokazały wielkie 
zaangażowanie w rywalizację. W trakcie 
rozgrywek dla dzieci przygotowany był 
słodki poczęstunek, a po zakończeniu 
najlepsze zespoły otrzymały dyplomy 
oraz nagrody rzeczowe w postaci sprzętu 
sportowego oraz AG D, których fundato- 
rem był olkuski MOSiR. Ponadto każde 
dziecko biorące udział w rozgrywkach 
otrzymało zestaw słodyczy ufundowany 
przez Supermarket "Nasz". 


Najlepsi w tej rundzie okazali się: 


Kategoria: szkoł y p odstawowe kI. I - III 
I m.: Jakub Pilch SP nr 4 
II m.: Jakub Walusiak SP nr 2 
III m.: Martyna Krawczyk SP nr 9 
IV m.: Kinga Kurowska SP nr 9 
Kategoria: szkoł y p odstawowe kI. IV - VI 
I m.: Filip Walusiak SP nr 2 
II m.: Bartosz Wadas SP w Żuradzie 
III m.: Kacper Checheiski SP nr 4 
IV m.: Jagoda Mędrek SP nr 1 
Kategoria: g imnaz j a 
I m.: Konrad i Oskar Kurowscy Gim. nr 4 
II m.: Przemysław Wójcik Gim. nr 2 
III m.: Przemysław Wadas Gim. nr 2 
IV m.: Oskar Pilch Gim. nr 3 


Uczestników rodzinnych rozgry- 
wek czekają jeszcze dwie edycje: 26 
kwietnia i 24 maja. W każdej rundzie 
rodziny walczą o nagrody indywidual- 
ne, które otrzymują po każdym spo- 
tkaniu, ale olkuski MOSiR ma też 
pulę nagród dla szkół, których "repre- 
zentacje" zdobędą największą liczbę 
punktów po czterech rundach. Re- 
prezentacje te zostały wyłonione po 
październikowej, pierwszej edycji roz- 
grywek. 


Kryterium wyboru była liczba punktów zdobyta przez drużynę z danej 
szkoły w I rundzie. Dodatkowe punkty dla szkół przyznawane są za największą 
frekwencję rodzin grających w barwach danej szkoły. 


Klasyfikacja szkół po II rundzie rozgrywek: 
Kategoria: szkOł y D odstawowe kI. I-II I. w te i kate o orii o na o rod v dla szkół walcz ą : 
I m.: SP nr 9 - Martyna Krawczyk 10 pkt. 
II m.: SP nr 4 - Jakub Pilch 9 pkt. 
III m.: SP nr 2 - Jakub Walusiak 7 pkt. 
IV m.: SP nr 1 - Olaf Kulawik 7 pkt. 
Kategoria: szkoł y p odstawowe kI. IV-VI . tu o na g rod y dla szkół walcz ą : 
I m.: SP nr 2 - Filip Walusiak 11 pkt. 
II m.: SP w Żuradzie - Bartosz Wadas 8 pkt. 
III m.: SP w Sienicznie - Tomasz Majewski 6 pkt. 
IV m.: SP nr 1 - Jagoda Mędrek 5 pkt. 
V m.: SP nr 3 - Kamil Krawczyk 4 pkt. 
VI m.: SP nr 4 - Kacper Checheiski 2 pkt. 
Kategoria: g imnaz j a . tu o na g rod y dla szkół walcz ą : 
I m.: Gim. nr 4 - Konrad i Oskar Kurowscy 9 pkt. 
II m.: Gim. nr 3 - Oskar Pilch 7 pkt. 
III m.: Gim. nr 2 - Przemysław Wadas 6 pkt. (w iw) 


Przegląd Olkuski 1 30 stycznia 2009 1 3 
Entuzjazm umiarkowany 


Domki? Strzalki? Znak drogowy? 


Nowe logo Olkusza, o którym 
informowaliśmy przed tygodniem, 
już budzi spore emocje wśród 01- 
kuszan. Na forach internetowych 
rzadko słychać pochwały, częściej 
zgryźliwe komentarze. Wśród głosów 
rozczarowania nie brak opinii, że 
nowy znak graficzny miasta nie 
spełnia wymagań, jakie postawiono 
uczestnikom konkursu na logo Ol- 
kusza w ubiegłym roku. Przypomi- 
namy więc, jakie warunki stawiano 
projektom wówczas zgłaszanym. 
Wyjaśniamy też, w jaki sposób do- 
konano wyboru. 


Kto wybierał logo? 
Przypomnijmy, ze pomysł opraco- 
wania logo miasta powstał w 2007 roku, 
podczas warsztatów poświęconych two- 
rzeniu strategii promocji miasta. Jak 
już informowaliśmy, magistrat ogłosił 
wówczas otwarty konkurs na projekt 
znaku. Czego wymagano od autorów 
projektu? W regulaminie zapisano: 
"Praca musi spełniać następujące 
warunki: działać jako symbol, budzić 
dobre skojarzenia z historią i kulturą 
Olkusza, nawiązywać do hasła "Olkusz 
- srebrne miasto", być niepowtarzalna 
i oryginalna, być łatwa do rozpoznania 
i zapamiętania, być niezależna od 
środka powielania (uniwersalna) i łatwo 
skanowalna, funkcjonować w wersji 
kolorowej i czarno-białej." 
Jury nie znalazło jednak wśród 
zgłoszonych - ponad 70. prac - takiej, 
która spełniałaby wszystkie konkur- 
sowe warunki. Do formuły otwartego 
konkursu już nie przystąpiono. 
W połowie 2008 rozpoczęły się roz- 
mowy z firmami specjalizującymi się w 
tworzeniu grafik promocyjnych i rekla- 
mowych. Taka forma była możliwa, po- 
nieważ w przypadku gdy w grę wchodzą 
tak niskie kwoty, ustawa o zamówie- 
niach publicznych nie wymaga prze- 
prowadzenia przetargu. Do rywalizacji 
ostatecznie przystąpiły dwie firmy, które 


zgodziły się na zaproponowane przez 
władze miasta warunki. 
O tym, który z pakietów wybrać, 
gdyż zawierały one 24 propozycje - 
decydowało jury: Waldemar Czarnota 
- naczelnik Wydziału Promocji i Roz- 
woju UMiG Olkusz, Agnieszka Klu- 
czewska i Anna Czarnota - pracownice 
tego wydziału oraz Klaudia Zub i Beata 
Soboń - lokalne artystki plastyczki, 
pod przewodnictwem burmistrza Da- 
riusza Rzepki. Jury wybrało ofertę firmy 
No Hau Studio z Krakowa. 


Ostateczną wersję wybrano pod- 
czas kolejnego posiedzenia jury. 
Wówczas jednak obydwie artystki 
wstrzymały się od głosu. Jak poinfor- 
mowano nas w magistracie, przed do- 
konaniem ostatecznego wyboru projekt 
konsultowano jeszcze z olkuskimi hi- 
storykami i artystami, jednak nie po- 
wiedziano nam, z którymi. 
Projekt firmy No Hau, za który 
gmina zapłaciła 7900 zł, to nie tylko 
logo, ale też książka wizualizacji graficz- 
nych materiałów promocyjnych, tablic 


Internauci O nowym logo :-) 
* Drogowy znak informacyjny: DROGA JEDNOKIERUNKOWA!!! Z jajem na czubku... 
* Ni pies, ni wydra. Chyba chcieli powiedzieć "patrz w chmury", a nie rozglądaj 
się po mieście. 
* To logo jakiejś firmy logistycznej. Kolor strzałek, domyślam się, pochodzi od 
dachów bloków na Smerfach? 
* Dla spółdzielni mieszkaniowej, a nie dla naszego miasta. 
* Dziękujemy, Olkuska Spółdzielnia Mieszkaniowa ma teraz świetne logo promocyj- 
ne na swoją nową stronę internetową. Nowe logo doskonale wkomponowuje się 
w wizję rozwoju miasta burmistrza - Olkusz jako sypialnia Krakowa (Katowic może 
też). "Niech się mury pną do góry" - a nie "Srebrne miasto". 
* A co jak logo trzeba będzie użyć w szarościach? Żółta kropa zrobi się szara i całą 
koncepcję optymistycznego akcentu szlag trafi - za to zrobi się pogrzebowy akcent. 
* Dlaczego miasto wydaje pieniądze na beznadziejne logo, skoro od lat najlepszym 
jego znakiem graficznym jest herb? Przecież nawet to czerwone logo na tablicach 
wjazdowych jest 100 razy lepsze. 


informacyjnych, miejskich drogowska- 
zów itp. Określają one kolorystykę, 
czcionki oraz wszystkie elementy 
tworzące spójny system. 


Co oznacza logo? 
Wybór logo to jedno - jego interpre- 
tacja to już zupełnie inna rzecz. Firma 
No Hau tak uzasadniała swój projekt: 
"Forma logo nawiązuje do motywu ar- 
chitektonicznego wpisanego w historię 
Olkusza, w uproszczeniu oddaje syme- 
tryczny układ bramy miejskiej. Skie- 
rowane ku górze strzały i koło wpisane 
pomiędzy ich wierzchołki symbolizują 
wzrost i rozwój oparty na mocnej, sta- 
bilnej podstawie. Napis "Olkusz Srebr- 
ne Miasto" w kolorze srebra nawiązuje 
do tradycji miasta związanych z wy- 
dobyciem i produkcją srebra. Żółte 
koło, jako optymistyczny kolorystycz- 
nie akcent, podkreśla otwarty, ciepły 
i gościnny charakter miasta i gminy". 
Jednak nasi czytelnicy nie mają 
takjednoznacznych skojarzeń. Ich zda- 
niem, nie będą tym bardziej mieli ich 
ci, do których logo jest kierowane, 
czyli osoby, które do Olkusza chcemy 
zaprosić. Ma to być przecież forma pro- 
mocji. - Domyśliłam się, że te strzałki 
mogą w j akiś sposób odwzorowywać 
bramę, która widnieje na herbie Olku- 
sza. Ale ja znam ten herb. Przeciętny 
turysta czy osoba przejeżdżająca przez 
Olkusz nie zna herbu, ani tym bardziej 
bogatej historii miasta. Jak ma więc to 
skojarzyć? Nie wiem też, jak szare li- 
terki mają kogoś naprowadzić na to, że 
miasto ma "srebrne tradycje". Nawet 
dla mnie są to po prostu jedYnie szare 
literki... - komentowała olkuszanka, 
która zadzwoniła do naszej redakcji. 
Najczęściej zadawanym przez czytelni- 
ków pytaniem jest to : Jak to logo ma 
się do charakteru miasta i jego historii? 
Podobnych wypowiedzi jest coraz więcej 
na internetowych forach. Obrońców 
projektu znajdziemy tam niewielu. 
(IKa) 


Budujemy więcej domów... 


...a ceny na rynku wtórnym 
poszły w górę 


W minionym roku w olkuskim 
Starostwie Powiatowym wydano 1229 
pozwoleń na budowę. To prawie o 
200 więcej niż rok wcześniej. Rośnie 
także zainteresowanie domami na 
rynku wtórnym. 
Dla budujących najatrakcyjniesze 
tereny, poza samym Olkuszem, gdzie 
pozwoleń wydano 384, to także gminy 
Wolbrom (195), Klucze (161) i Bolesław 
(105). Przyszli mieszkańcy często de- 
cydują się na mniejsze miejscowości 
leżące w tych gminach. 
W ciągu minionych dwóch lat 
podwoiła się liczba domów budowa- 
nych na terenie gminy Klucze, gdzie 
sporym zainteresowaniem cieszą się 
mniejsze miejscowości, jak Chechło 
czy Ryczówek. Na budowę wielu 
chętnych wybiera również gminę 
Bolesław. W przypadku Wolbromia 
więcej budujących decyduje się na dom 
na wsi niż w samym mieście. Mini- 
malny wzrost pozwoleń zanotowano w 
ubiegłym roku w Trzyciążu (65). JedYną 
gminą z terenu powiatu olkuskiego, 
gdzie pozwoleń wydano mniej, jest Bu- 
kowno (60). 
Pomimo większej liczby nowych 
domów, nie zmalało zainteresowanie 
domami na fYllku wtórnym. Na olku- 
skim rynku nieruchomości największym 
zainteresowaniem cieszą się domy 
do remontu, których cena nie prze- 
kracza 200 tys. zł. Tradycyjnie 
takich nieruchomości poszukuje się w 
najbliższych okolicach Olkusza, czyli 
w Kluczach, Sienicznie, Żuradzie czy 
Osieku. 
- Teraz domy cieszą się ogromnym 
zainteresowaniem. Wielu ludzi wykupiło 
mieszkania i decyduje się na sprzedaż, 
szukając domu do kupna. Największym 
powodzeniem cieszą się domy do 200 
tys. złotych, które co prawda nadają się 
do remontu, ale jednocześnie da się w 


nich mieszkać. Tymczasem w ofertach 
ceny najczęściej kształtują się na pozio- 
mie ponad 400 tys. złotych. Najwięcej 
do sprzedaży jest ich w okolicach Ol- 
kusza, Bolesławia, Bukowna, gene- 
ralnie w kierunku Śląska. Sporo klien- 
tów pyta właśnie o tamte okolice, ze 
względu na miejsce pracy czy nauki. Na 
pewno plusem jest fakt, że nasz powiat 
położony jest pomiędzy Katowicami 
a Krakowem, dwoma dużymi aglome- 
racjami - mówi właścicielka jednego 
z biur nieruchomości, Beata Walków. 
W ofertach pojawiają się także 
nowe domy. Kupujący musi się jednak 
w takim przypadku liczyć z wydatkiem 
rzędu 600-700 tys. zł. Nieruchomości 
te są z reguły wybudowane z zasto- 
sowaniem nowoczesnych rozwiązań 
technologicznych. Zazwyczaj stoją na 
atrakcyjnie położonych działkach. Od 
pewnego czasu można również na tere- 
nie powiatu spotkać się z ofertą kupna 
tzw. "rezydencji", czyli domów luksu- 
sowych, z materiałów budowlanych o 
najwyższym standardzie. Ich cena jest 
adekwatna do wykonania, wynosi na 
ogół grubo powyżej miliona zł. 
Sporym zainteresowaniem cieszą 
się działki, ale obecnie nie ma ich dużo 
do sprzedania. Potencjalni kupujący 
poszukują ich przede wszystkim w 
okolicach Olkusz: Osieku, Kluczach, 
Podgrabiu czy Żuradzie. Ich cena jest 
zróżnicowana. Obecnie za metr kwadra- 
towy trzeba zapłacić od 70. do ponad 
100 zł. Najwięcej kosztują działki w cen- 
trum Olkusza. Zdarza się, że tutaj metr 
kosztuje nawet grubo ponad 300 zł. - 
Bardzo dużo klientów pyta o działki w 
centrum Olkusza, bo można tu połączyć 
funkcje usługową z mieszkalną. Tym- 
czasem w samym centrum działek jest 
niewiele. Najczęściej są kupowane pod 
inwestycje typu mniejsze biurowce. Na- 
bywcy traktują to jako swoje zabez- 


pieczenie na przyszłość. Marzeniem 
potencjalnego inwestora jest ładna wi- 
dokowo działka, o szerokości powyżej 
20 metrów, w pełni uzbrojona, ale 
o takie coraz trudniej - mówi Beata 
Walków. 
Najbardziej atrakcyjne dla po- 
tencjalnych kupców są grunty o po- 
wierzchni od 8 do 15 arów, z dostępem 
do mediów. W obecnej sytuacji, kiedy 
ludzie niechętnie pozbywają się ziemi, 
bo traktują ją jak inwestycję na 
przyszłość, często kupowane są mniej- 
sze, 5-6-arowe działki. 


(w iw) 


OGŁOSZENIE 


REKLAMA 


BIURO OGłOSZEŃ 
Ig


@ 
OLKUSl, ul. Żuradza 15 
Tel./lax (032) 754 44 77 


Apel o pomoc dla szpitalaIII 


Rada Powiatowa Unii Pracy w Olkuszu apeluje do: Wójtów, 
Burmistrzów i Radnych Gmin Powiatu Olkuskiego o ujęcie w budże- 
tach Gmin środków finansowych na modernizację Szpitala Powia- 
towego w Olkuszu. 
Do końca 2012 roku nasz szpital musi dostosować pomieszczenia 
i urządzenia do wymagań określonych w Rozporządzeniu Ministra Zdro- 
wia, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym. 
Łączna wartość planowanych w tym okresie w szpitalu inwestycji 
i remontów przekracza kwotę 41 mln zł. Jest to kwota ponad możliwości 
finansowe zakładu - nawet przynoszącego zysk ze swojej działalności. 
Również zadłużony Powiat Olkuski nie jest w stanie sam sfinansować 
tych inwestycji. 
Wniosek Kierownictwa Szpitala o środki z Unii Europejskiej na jego 
rozbudowę, złożony u Marszałka Małopolski, został odrzucony - chociaż 
mamy w Powiecie Olkuskim: dwóch Posłów na Sejm RP, dwóch Radnych 
Sejmiku Małopolskiego (w tym Wiceprzewodniczącą Sejmiku), a w 
Starostwie Powiatowym w Olkuszu, już w 2006 roku, został utworzony etat 
dla Członka Zarządu Powiatu - odpowiedzialnego między innymi za 
pozyskiwanie środków z Unii Europejskiej. 
W przypadku niespełnienia przez szpital wyżej wymienionych 
wymogów w wyznaczonym terminie grozi to ograniczeniem jego 
dotychczasowej działalności - lub nawet likwidacją, a art. 68, ust. 2 
Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej stanowi: 
....Obywatelom.. niezależnie od ich sytuacji materialnej.. władze 
publiczne zapewniają równy dostęp do świadczeń opieki zdrowotnej 
finansowanej ze środków publicznych". 
Tylko wspólny wysiłek Kierownictwa Szpitala, Władz wszystkich 
Gmin i Powiatu Olkuskiego zapewni dalsze funkcjonowanie Publicznego 
Szpitala Powiatowego w Olkuszu. 



 


W imieniu Rady: 
Przewodniczący Rady Powiatowej UP w Olkuszu 
inż. Jan Orkisz - Radny Rady Powiatu
		

/p0008.djvu

			2 130 stycznia 2009 1 Przegląd Olkuski 
Zamiast oddać fiskusowi... 


TYGODNIK REGIONALNY "PRZEGLĄD OLKUSKI" 
BOlkus
.. 
II Redaktor naczelny: 
rzegI.ąW Dariusz Krawczyk. 
Adres redakcji: 32-300 Olkusz, ul. Żuradzka 15, 
tel./fax (032) 754 44 77 -:- 78. 
Internet: www.przeglad.olkuski.pl 
e-mail: redakcja@przeglad.olkuski.pl 
Przyjmowanie ogłoszeń: Olkusz, ul. Żuradzka 15. 
Wydawca: "AB MEDIA" Sp. z 0.0., 
32-500 Chrzanów, ul. Sienkiewicza 11. 
Skład: "AB MEDIA" Sp. z 0.0. 
Druk: Polskapresse Sp. z 0.0. 
W przypadku publikacji materiałów niezamówionych 
oraz listów do redakcji zastrzega się prawo do adju- 
stacji i opatrzenia nadesłanych materiałów tytułem. 
Nie publikujemy listów niepodpisanych nazwiskiem 
i adresem - można zastrzec nazwisko i adres do 
wiadomości redakcji. Materiałów niezamówionych 
redakcja nie zwraca. Poglądy redakcji wyrażają je- 
dynie teksty podpisane "Redakcja". REDAKCJA 
NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH 
OGŁOSZEŃ. 
Kolportaż: Przegląd Olkuski kolportowany jest do 
wszystkich mieszkań i firm w Olkuszu (także na Po- 
morzanach) oraz do: Klucz, Bogucina Dużego, Bo- 
gucina Małego, Bolesławia, Braciejówki, Bukowna, 
Bydlina, Chełma, Chechła, Cieślina, Czubrowie, Gol- 
czowic, Gołaczew Nadmłynia, Gorenie, Hutek, Gór 
Bydlińskich, Jangrota, Jaroszowca, Klucz, Klucz 
Osady, Kol barku, Kosmolowa, Krążka, Krza, Krzy- 
kawy, Krzykawki, Krzywopłot, Kwaśniowa, Lasek, 
Osieka, Michałówki, Pazurka, Podlipia, Przegini, 
Rabsztyna, Racławic, Rodak, Ryczówka, Sieniezna, 
Starego Bukowna, Sułoszowej, Troksa, Trzyciąża, 
Ujkowa Nowego, Witeradowa, Wodącej, Wolbromia, 
Zarzecza, Zawady, Zimnodołu, Zedermana, Żurady. 


cd. ze str. 1 


ubiegłoroczne niskie zainteresowanie. 
Po co ta kampania? Zainicjowano 
ją, ponieważ nadal stosunkowo niewie- 
le osób korzysta z możliwości przeka- 
zania l. procenta swojego podatku na 
rzecz jakiejś organizacji, choćby dobro- 
cZYnnej. Niektórzy tłumaczą, że to zbyt 
skomplikowana procedura, inni wciąż 
nie wiedzą, że jeśli nie przekażą tych 
pieniędzy, i tak zabierze je fiskus. 
W kolejnych numerach "Przeglądu" 
będziemy przedstawiać naszym Czy- 
telnikom olkuskie organizacje pożytku 
publicznego. Podamy też, na co chcą 
one przeznaczyć sodki, które podarują 
im mieszkańcy. (IKa) 


Olkuszanie w ubiegłym roku oddali 
różnym organizacjom pożytku publicz- 
nego ponad 336 tys. zł. Kwota ta pocho- 
dzi łącznie z 5381. zeznań podatkowych. 
Ze względu na to, że część podatników 
rozlicza się wspólnie, szacuje się, że 
l. procentem podatku podzieliło się 
ze stowarzyszeniami itp. około 7 tys. 
osób. To tylko jedna piąta możliwości 
olkuszan. Dobre jednak i to. Wystarczy 
wspomnieć, że w roku 2007 od olku- 
skich podatników, w ramach l procen- 
ta, wyszło jedynie 116 tys. zł. 
Władze miasta i organizacje 
poż. publ. już po raz drugi 
zwierają szeregi. Razem będą 
zachęcać mieszkańców, by nie od- 
dawali fiskusowi tego, co może 
wesprzeć ubogich czy też pomóc 
zorganizować obozy sportowe, 
edukację dzieci. Wspólna akcja 
zorganizowana jest podobnie jak 
ubiegłoroczna. Tamtą można uznać 
za udaną. Dzięki promowaniu akcji 
l procenta przez magistrat i - 
jak podkreślał Jacek Imielski z 
Wydziału Promocji i Rozwoju UMiG 
- lokalne gazety, olkuszanie mogli 
dowiedzieć się nie tylko, w jaki 
sposób mogą przekazać swoją część 
podatku, ale przede wszystkim: 
z kim mogą się podzielić. 
W tym roku organizacji, które 
warto wesprzeć, będzie więcej. 
W 2008 roku kolejne olkuskie sto- 
warzyszenie uzyskało status organi- 
zacji pożytku publicznego. Do akcji 
przyłączyło się też kilka organizacji, 
które mają na terenie Olkusza swoje 
koła lub oddziały. 
Głównym elementem kampanii 
będzie przygotowanie i rozprowadze- 
nie ulotek informacyjnych. Znajdzie 
się w nich poradnik o tym, co należy 
zrobić, by przekazać 1%, a także in- 
formacje o każdej z uczestniczących w 
akcji organizacji, które podają, na co 
przeznaczą pozyskane środki. Ulotki 


będą rozprowadzane w Urzędzie Skar- 
bowym, Urzędzie Miasta i Gminy, Sta- 
rostwie Powiatowym, biurach rachun- 
kowych, przekazane będą też większym 
podmiotom gospodarczym na terenie 
powiatu. Poradnik dla mieszkańców 
umieszczono już na stronie interneto- 
wej magistratu. 
W tym roku zrezygnowano na- 
tomiast z dni otwartych, w czasie 
których organizacje prezentowały 
swoją działalność, ze względu na 


Jak przekazać 1 % 
podatku organizacji pożytku publicznego? 
kt' . hcemy przekazać 1 %. 
1. Wybrać organizację poż. publ., ore) c .,' t b y b y ła to 
" t k' organizacjI. Nie wys arczy, 
- musi ona posladac stat k 

 ad

ała w sferze pożytku publicznego. 
organizacja dobroczynna, ora . 
2. Wypełnić odpowiednią rubrykę w rocznym zeznamu pOdatkOWym k ' w ostat- 
, ' 'ieli do zapłacenia w tym ro u, 
Po obliczeniu, Ile pOdat,ku będZIemy m at tułowanych Wniosek o przeka- 
nich rubrykach zeznanl,a pOdatkoWegO
r
a
iZaCji pOŻytk
' publicznego OP,P:', 
zanie 1 % podatku naleznego na rzec
 nizacji i numer pod jakim widnieje 
wpisujemy dokładną nazwę wybranej orga ' 
K . wym Rejestrze Sądowym. 
ona w. rajo , ' rzekazać dla organizacji pożytk
 p
blicz- 
Wpisujemy te
 kwot
, ktorą ChCe;y P ć 1 % podatku należnego, wYnikającego 
nego, nie moze ona jednak prze ra
zagleniu do pełnych dziesiątek groszy w 
z zeznania podatkowego, po zao 
ą odatkowym może (nie jest to wymóg 
dół. Podatnik w składanym z
znanlu a
'e które w jego ocenie mogą mieć 
prawny) podać dodatko,we .Infor
 j, ublicznego wykorzysta przekazane 
wpływ na to, jaka or
anlza?ja pozytk
 
 konkretną osobę, której organi- 
jej pieniądze. Podatnik ,moze w
kaz.
C ( n p P. koło w Olkuszu"). Informację tę 
zacja pomaga lub oddZIał organiZaCji . " " " 
, w rubryce Informacje uzupełniające. . 
3 :I

:

:

% podatku 
aleŻnegO - 
a 
onto wybranej organizacji przekaze 
. Urząd Skarbowy w terminie do 3. miesięcy. 
Z wyliczonej kwoty potrącone zostaną koszty przel
wu. ," 
Podatn ik nie może podzielić swojego 1 % między kilka organizacjI. , ' 
h łożonych w terminie. 
1 % można przekazać tylko w zeznaniach podatkowyc z , 
" " dl ' ' a od dochodu darowizny. 
Odpis 1 % nie znosi mozllwoscI o Iczenl 


Poezja i chór przy blasku świec 


Pani Litarska uprawia różne tech- 
niki malarskie: olej, akwarelę, pastele. 


Maluje również na szkle. Z powodzeniem 
rysuje także ołówkiem. Maluje kwiaty, 
pejzaże i portrety. Jej obrazy zdobią 
wnętrza wielu prywatnych domów w 
Polsce, Niemczech i Stanach Zjedno- 
czonych. 
W swoich wierszach pani Litarska 
rzadko sięga po trady- 
cyjną, rymowaną formę 
wiersza - czytamy w 
folderze wystawy towa- 
rzyszącej XVI Jesieni 
Poetyckiej w Sławkowie. 
Jej utwory to raczej 
ciągi luźnych refleksji 
nad przemijaniem. 
Pani Basia przy- 
gotowała także dla gości 
miłą niespodziankę. 
Każdy z uczestników 
wieczoru otrzymał 
wiersz napisany przez 
poetkę, z jej autogra- 
fem. (IKa) 


Maluje slowem i pędzlem 


W poniedziałek odbyło się pierw- 
sze w nowym roku spotkanie Dys- 
kusyjnego Klubu Książki. 
Czytelnicy Powiatowej i 
Miejskiej Biblioteki Publicz- 
nej w Olkuszu tym razem 
mieli okazję zapoznać się z 
twórczością Barbary Litar- 
skiej - olkuskiej poetki, ma- 
larki i animatorki kultury, 
laureatki wielu prestiżowych 
nagród literackich i pla- 
stycznych. 
Wieczorek poprzedziła 
prezentacja multimedialna o 
twórczości artystki, przygoto- 
wana przez pracowników Bi- 
blioteki. Uczestnicy spotka- 
nia w nastrojowej atmosferze, 
przy blasku świec, wysłuchali 
czytanych przez autorkę wierszy oraz 
wspomnień. 
U czestnicy D KK mieli również 
wyjątkową okazję posłuchać chóru Uni- 
wersytetu III Wieku, prowadzonego 
przez Neonilę Piekarz, w którym śpiewa 
Barbara Litarska. Występ był prezen- 
tem dla bohaterki wieczoru. 


NEKROLOGI 


Serdeczne podziękowania 
za udział w ceremonii pogrzebowej 
ŚP. t Ireneusza Skubisa 


Sąsiadom, Znajomym, Przyjaciołom 
oraz wszystkim uczestnikom pogrzebu 
składa 
. 
Zona wraz z Rodziną 


Serdeczne podziękowania 
za udział w ceremonii pogrzebowej 


ś.]-p. 
Zyty Kluczewskiej 


Sąsiadom , Znajomym, Przyjaciołom 
oraz wszystkim uczestnikom pogrzebu 
składają 
Córki z Rodzinami 


www.przeglad.olkuski.pl 


Kronika policyjna 
20.01. z szatni basenu przy ul. Kochanowskiego nieznany sprawca skradł telefon 
komórkowy Nokia 6500, wartości 800 zł. Straty poniósł olkuszanin. 
21.01. w Wolbromiu, na ul. Armii Krajowej, nn. sprawca skradł mieszkance Piel- 
grzymowic portfel o wartości 50 zł, w którym znajdowało się 1200 zł, dowód 
osobisty i prawo jazdy. 
22.01. w Olkuszu, na ul. Skalskiej, nieznany sprawca wybił szybę w fiacie 126p, 
skradł z jego wnętrza radio CD, gaśnicę i inne akcesoria oraz akumulator, a także 
zniszczył wnętrze pojazdu. Straty wyniosły 500 zł, poniósł je olkuszanin. 
22.01. nieznani sprawcy włamali się do baru przy ul. Wiejskiej w Olkuszu. Złodzieje 
odgięli kratę i wybili szybę w drzwiach. Skradli alkohol i papierosy. Wartość 
strat w toku ustaleń. 
22.01. w lokalu gastronomicznym przy ul. Wyzwolenia w Bolesławiu nieznani 
sprawcy skradli mieszkańcowi Bolesławia telefon komórkowy m. Nokia N95. 
23.01. z ul. Legionów Polskich nn. sprawca skradł renaulta megane scenic. Straty 
w wysokości około 17500 zł poniósł olkuszanin. 
23.01. w Bukownie nn. sprawcy włamali się do domu jednorodzinnego przy 
ul. 1 Maja. Złodzieje wyłamali okno balkonowe od strony tarasu, a następnie skradli 
biżuterię i sztućce warte 6000 zł. 
23.01. nieznany sprawca włamał się do opla astry stojącego przy ul. Skalskiej w 
Wolbromiu. Złodziej wybił szybę w samochodzie i skradł panel radiowy od radia 
marki Pionierr. Wolbromianin poniósł straty w wysokości 400 zł. 
23.01. na ul. Polnej funkcjonariusze z KPP w Olkuszu zatrzymali 19-1etniego olku- 
szanina, który miał przy sobie dwa gramy amfetaminy. Ustalono także i zatrzymano 
23-letniego olkuszanina, który rozprowadzał narkotyk. Obydwaj zostali zatrzymani 
i osadzeni w izbie zatrzymań KPP Olkusz. 
23.01. w Olkuszu, na ul. Sławkowskiej, na terenie sklepu Biedronka nieznany 
sprawca skradł olkuszaninowi telefon komórkowy marki Nokia e 51. 
25.01. w Olkuszu, na ul. Armii Krajowej, nn. sprawca skradł olkuszaninowi portfel, 
w którym znajdowały się: dowód osobisty, książeczka wojskowa i 500 zł. 
25.01. w Porębie Dzierżnej (gm. Wolbrom) nieznani sprawcy włamali się do budyn- 
ku mieszkalnego należącego do wolbromianina. Sprawcy dostali się do wnętrza przez 
wyłamane okno. Skradli pieniądze, złotą biżuterię i sprzęt elektroniczny. 
25.01. w Szkole Podstawowej w Zadrożu nn. sprawca skradł mieszkańcowi wsi 
telefon komórkowy marki Sony Ericson C702, pieniądze oraz dokumenty. 
27.01. w Tarnawie funkcjonariusze KP Wolbrom zatrzymali 48-letniego mieszkańca, 
który wytwarzał i przechowywał wnyki i inne urządzenia służące do nielegalnych 
polowań na zwierzynę łowną. Sprawcę osadzono w izbie zatrzymań KPP Olkusz. 


Inicjatywie 
 OlkU SiI-ąJ1 
, atron u..1!L ...::-rze . _ 


Koncert charytatywny i aukcja prac młodzieży 


Karnawal ze Straussem 


Zrobić coś dobrego, a przy tym 
dobrze się bawić? Takie połączenie 
gwarantuje koncert charytatywny 
organizowany przez Stowarzysze- 
nie "Wszyscy dla Wszystkich" . 
Będzie można wesprzeć uzdolnioną 
młodzież, a przy tym na kilkadziesiąt 
minut przenieść się w świat operet- 
ki i musicalu. Koncert odbędzie się 
7 lutego o godz. 17 w sali widowi- 
skowej MOK. 
Wieczór rozpocznie się spekta- 
klem "Olimpijska miłość", przygotowa- 
nym przez młodzież Gimnazjum nr l 
w Olkuszu. Po nim na scenie zagości 
Państwowa Szkoła Muzyczna I stop- 
nia w Olkuszu. - Co roku staramy 
się w ten sposób promować uczniów 
zaprzyjaźnionej z nami szkoły. W tym 
roku naszym gościem będzie Klaudia 
Kulawik - mówi Barbara Orkisz, prezes 


Stowarzyszenia "Wszyscy dla Wszyst- 
kich" . 
Ostatnia część koncertu będzie 
należeć do profesjonalistów. Będzie to 
występ absolwentów Akademii Muzycz- 
nej w Katowicach, którzy zaprezentują 
utwory Johana Straussa, przygotowa- 
ne pod kierunkiem olkuszanki Haliny 
Skubis. Stowarzyszenie współpracuje z 
nią i jej uczniami już od 8. lat. 
Po koncercie stowarzyszenie po- 
prowadzi aukcję prac młodzieży. Zgro- 
madzone w ten sposób pieniądze prze- 
znaczy na swoją działalność - pomoc 
uzdolnionej młodzieży. 
Wstęp właściwie nic nie kosztuje 
- uczestnicy kupują jedynie program 
koncertu za symboliczną, dobrowolną 
kwotę. Dzieci i młodzież wchodzą na 
koncert bezpłatnie. 


(IKa) 


Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 
28.01.2009 r. zmarł w wieku 95 lat 
nasz ukochany Ojciec, Teść, Dziadek 


śtp 
Czeslaw Banyś 


Żołnierz Września 1939 r. 
Podporucznik rez. RP 
Długoletni pracownik "Polmet" i OFNE 
Nauczyciel szkolnictwa zawodowego 
Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu 
Odrodzenia Polski 
Medalem za udział w Kampanii Wrześniowej 
Dobry i Szlachetny Człowiek 


Uroczystości Pogrzebowe odbędą się 
na Cmentarzu Parafialnym w Olkuszu, 
dn. 3.02.2009 r. o godz. 14:00 


Syn, Synowa, Wnuk i Rodzina