/p0001.djvu
16
Przegl??d Lokalny
listopad 2007
Rozpocz???? si?? rok szkolny 2007 /2008
12 pa??dziernika 2007 r. w Szkole Podstawo-
wej w Wielkiej Wsi pierwszoklasi??ci zostali
pasowani na pe??noprawnych uczni??w szko-
??y. Sam akt pasowania poprzedzi?? ciekawy
program artystyczny przygotowany przez
uczni??w klasy drugiej . Nast??pnie na sal??
weszli w takt "Poloneza" pierwszoklasi??ci
i z??o??yli uroczyste ??lubowanie. Uczniowie
??lubowali "by?? dobrymi i uczciwymi, dba??
o dobre imi??
szko??y, przyrzekali szanowa?? nauczycieli
i rodzic??w, a nade wszystko ukocha?? swoj??
ojczyzn??". Po tak wa??nym przyrzeczeniu
dyrektor szko??y Marta Stochalska-Budzyn
uroczystym aktem pasowania przyj????a do
spo??eczno??ci szkolnej 13 pierwszoklasi-
st??w.
Oficjaln?? cz?????? zako??czy??o wr??czenie dy-
plom??w, legitymacji szkolnych oraz drob-
nych upomink??w przygotowanych przez
Rad?? Rodzic??w a tak??e podzi??kowania dla
nauczycieli z okazji Dnia Nauczyciela od
Dyrekcji Szko??y, Rady Rodzic??w i Zast??p-
cy W??jta Gmny Wielka Wie?? Krzysztofa
Wo??osa.
S??awomir Kawalec
2 pa??dziernika pierwszoklasi??ci ze szko??y
w Bia??ym Ko??ciele zostali pasowani na pe??-
noprawnych uczni??w szko??y. Sam akt paso-
wania poprzedzi?? ciekawy program artystycz-
ny przygotowany przez uczni??w pod okiem
pani Renaty Szlachty - wychowawcy klasy.
Program - zarazem powa??ny i weso??y - by??
swoistym sprawdzianem dojrza??o??ci szkol-
nej naszych siedmiolatk??w. Z du??ym prze-
j??ciem uczniowie ??lubowali "by?? dobrymi
i uczciwymi, dba?? o dobre imi?? szko??y,
przyrzekali szanowa?? nauczycieli i rodzic??w
a nade wszystko ukocha?? swoj?? ojczyzn??".
Po tak wa??nym przyrzeczeniu dyrektor
Les??aw Przewo??niak uroczystym aktem pa-
sowania przyj???? do spo??eczno??ci szkolnej
21 pierwszoklasist??w.
Oficjaln?? cz?????? zako??czy??o wr??czenie drob-
nych upomink??w, cz??sto w??asnor??cznie
przygotowanych przez uczni??w innych klas.
W cz????ci nieoficjalnej uczni??w czeka??a zaba-
wa i s??odki pocz??stunek przygotowany przez
rodzic??w. By??o to prawdziwe ??wi??to szko??y,
a dumni - nowo mianowani uczniowie, po-
wtarzali s??owa wiersza:
KRONIKA FOTOOBIEKTYWNA
nr 63. listopad. 2007 r.
Cena 1,50 z?? (w tym 7% VAT)
ISSN 1643-1677
B??dkowice ?? Bia??y Ko??ci???? ?? Czajowice ?? Giebu??t??w
Modlnica ?? Modlniczka ?? Pr??dnik Korzkiewski ?? B??b??o
Szyce ?? Tomaszowice ?? Wierzchowie ?? Wielka Wie??
W Wielkiej Wsi
Cz??onek Stowarzyszenia Gazet Lokalnych
Czasopismo niezale??ne mieszka??c??w gminy Wielka Wie??
www.przyolkuskiej.pl
W Bia??ym Ko??ciele
W numerze:
- Otwarcie sali gimnastycznej w Modlnicy - str. 2
- Zebrania wiejskie w B??dkowicach i Tomaszowicach - str. 4
- Szczeg????owe wyniki wybor??w parlamentarnych - str. 5
- POlitycy zabrali nam przystanki - str. 6
"Duma nas wielka rozpiera
Bo pomijaj??c wzgl??dy wszelakie
Pami??ta?? trzeba, ??e tylko raz w ??yciu
Stajesz si?? stuprocentowym pierwszakiem..."
Cmentarz na Pasterniku, loto P.Karpierz
Ma??gorzata ??urek
/p0002.djvu
2
Przegl??d Lokalny
listopad 2007
Modlnica
Otwarcie sali gimnastycznej
14 pa??dziernika opr??cz godnego uczczenia
Dnia Edukacji Narodowej, szczeg??lnie cie-
szono si?? z oficjalnego oddania do u??ytko-
wania uczniom nowo wybudowanej sali gim-
nastycznej. Po??wi??cenia obiektu sportowego
dokona?? proboszcz modlnickiej parafii Jan
Adamus wst??g?? uroczy??cie przeci??li: w??jt Ta-
deusz W??jtowicz, kurator J??zef Rostworowski
oraz dyrektor obiektu ZSP w Modlnicy Doro-
ta Nowak. W??r??d go??ci byli tak??e pose?? An-
drzej Adamczyk, wicestarosta krakowski An-
drzej Furmanik, wiceprzewodnicz??cy Rady
Powiatu Krakowskiego Piotr Goraj. Kurator
ma??opolski J??zef Rostworowski, kt??ry na do-
bry pocz??tek, wr??czy?? m??odzie??y w prezencie
pi??ki sportowe. Po cz????ci oficjalnej m??odzie??
ZSP w Modlnicy przedstawi??a imponuj??cy
program artystyczny. Sala zatem zosta??a ofi-
cjalnie oddana do u??ytkowania "z nadziej??
- jak to wyrazi?? w??jt Tadeusz W??jtowicz - i??
m??odzie?? b??dzie szanowa??a t?? sale sportow??
z my??l?? o nast??pnych pokoleniach"
W dniu ??wi??ta Edukacji Narodowej W??adze
Gminne podzi??kowa??y ca??ej spo??eczno??ci
nauczycieli gminnych szk????. Podzi??kowania
i nagrody otrzymali wszyscy dyrektorzy
szk???? gminnych oraz nauczyciele szczeg??lnie
oddaj??cy si?? swojej pracy.
REKLAMA
,
AKTUALNOSCI
Z tej okazji ??yczymy wszystkim nauczy-
cielom wielu sukces??w zawodowych,
a uczniom sukces??w sportowych do kt??-
rych, mamy nadziej??, dojd?? korzystaj??c
z oddanego im obiektu sportowego.
E. Seweryn
listopad 2007
KRONIKA FOTOOBIEKTYWNA
Z??OTE GODY
13 pa??dziernika 16 par ma????e??skich z tere-
nu naszej gminy obchodzi??o 50 lecie po??y-
cia ma????e??skiego - tak zwane "Z??ote Gody".
Nasi Jubilaci rozpocz??li ten jak??e wa??ny dla
nich dzie?? uroczyst?? msz?? ??w. w ko??ciele
parafialnym pod wezwaniem ??w. Miko??aja
w Bia??ym Ko??ciele. Msz?? ??w. koncelebro-
wali ksi????a z terenu parafii gminnych na
czele z ks. Marianem Matusiakiem - pro-
boszczem parafii, gdzie odprawiono msz??.
Nast??pnie W??jt Gminy Tadeusz W??jtowicz
zaprosi?? wszystkich Jubilat??w na "wesel-
ne" przyj??cie zorganizowane w Zaje??dzie
KRYSTYNKA w B??ble. Jubilatom zosta??y
tam wr??czone medale i legitymacje za d??u-
goletnie po??ycie ma????e??skie od prezydenta
RP Lecha Kaczy??skiego, list od Wojewody
Ma??opolskiego Macieja Klimy oraz kwiaty
i upominki od W??jta Gminy Tadeusza W ??j-
towicza, oraz jego zast??pcy Krzysztofa Wo-
??osa. Podczas uroczystego obiadu naszym
go??ciom umilali czas "Modlnicanie" ,jeden
z naszych zespo????w folklorystycznych dzia-
??aj??cych przy GOKiP.
Jubilaci otrzymali r??wnie?? ciekawe upominki
od pani Lucyny Paj??k - Radnej Giebu??towa
w postaci fili??anek z imionami i nazwiskami
Jubilat??w oraz ga????zi wierzby udekorowa-
nych w symboliczny spos??b. Dwa motyle na
ga????zi symbolizowa??y m????a i ??on?? a 5 O cu-
kierk??w oznacza??o 50 wsp??lnie prze??ytych
lat, kt??re - jak podkre??lano - nie zawsze by??y
s??odkie, ale jak??e, mimo wszystko pi??kne...
Po mile wsp??lnie sp??dzonym czasie nie przy-
Nasi Jubilaci:
Od redakcji
Zamczyska - sprawa zamkni??ta?
Stanis??awa i Kazimierz Baranowie
Danuta i Jan Chmurowie
Irena i Stanis??aw Czepcowie
Otolia i Wincenty Dymaczowie
Anna i Stanis??aw Fugasowie
W??adys??awa i Jan Kilianowie
Zofia i Marian Machlowscy
Stanis??awa i Stefan Mirkowie
Wed??ug otrzymanych informacji s??d za-
mkn???? tzw. spraw?? Zamczysk ze wzgl??du
na b????dy prokuratury w przygotowaniu
sprawy (patrz notka str. 6).
Proces prawny b??dzie si?? toczy?? dalej
(uzasadnienie decyzji, apelacja itd.) ale
my??l??, ??e najwa??niejsze ju?? si?? wydarzy-
??o: mieszka??cy gminy pokazali, ??e pa-
trz?? w??adzy gminnej na r??ce i nie b??d??
bierni je??eli chodzi o nasze wsp??lne pie-
ni??dze. Oby to by??o przestrog?? nie tylko
dla "starej" w??adzy, ale te?? tej obecnej
i przysz??ej.
A co dalej z samymi Zamczyskami, czy
pozostan?? w prywatnych r??kach?
Ostatnio Gmina odkupi??a sprzedan?? kil-
ka lat temu dzia??k?? w Tomaszowicach.
Mo??e warto tak?? sam?? ofert?? z??o??y?? ak-
tualnemu w??a??cicielowi Zamczysk? Kim-
kolwiek jest to teraz ju?? wie, ??e dzia??k??
t?? sprzedano wbrew woli lokalnej spo-
??eczno??ci i - delikatnie m??wi??c - w kon-
trowersyjnych okoliczno??ciach.
Mo??e to ma dla niego znaczenie?
Przegl??d Lokalny
15
Krystyna i Antoni Mosurowie
Anna i Andrzej Ornatowie
Teresa i Antoni Paj??kowie
Irena i Lech Papisowie
Wanda i Czes??aw P??onkowie
Zofia i Stefan Srokoszowie
Apolonia i Jan Strzeleccy
El??bieta i Adam ??urkowie
chodzi nam nic innego do g??owy jak ??yczy??
Jubilatom jeszcze wielu wielu lat prze??ytych
wsp??lnie w mi??o??ci i zdrowiu.
E. Seweryn
Przygody Ma??ego Ekologa
5 pa??dziernika
w Szkole Podsta-
wowej w Wielkiej Wsi
odby??o si?? uroczyste
spotkanie uczni??w
sze??ciu szk???? pod-
stawowych z terenu
naszej gminy finalizu-
j??ce projekt zatytu??o-
wany "Przygody Ma-
??ego Ekologa". Projekt
finansowany przez
Wojew??dzki Fundusz
Ochrony ??rodowiska
i Gospodarki Wodnej
w Krakowie, Urz??d
Gminy w Wielkiej Wsi
i Gminny O??rodek Kul-
tury i Promocji w Wiel-
kiej Wsi realizowany
by?? w kilku etapach.
W pierwszym eta-
pie dzieci mog??y sko-
rzysta?? z szeregu wycieczek po????czonych powstaje mi??d. Dzieci z Modlnicy odwiedzi-
z zaj??ciami warsztatowymi. I tak dzieci ze ??y Muzem Przyrodnicze i Jaskini?? Ciemn??
szk???? podstawowych w B??dkowicach, B??ble w Ojcowie. Klasy drugie i trzecie z Wielkiej
i Modlniczce odwiedzi??y wysypisko ??mieci Wsi poznawa??y odnawialne ??r??d??a energii
w Baryczy. Uczniowie z Bia??ego Ko??cio??a w Ekocentrum w Stryszowie, a potem odpo-
pojechali nad zapor?? wodn?? w Dobczycach, czywa??y w gospodarstwie ekologicznym pani
a potem w starej pasiece dowiadywali si??, jak Heleny Master w ????kawicy. Drugim etapem
M. Wujas
Producent okien i drzwi z PCV
.
SPRZEDAZ RATALNA!
WYSOKIE RABATY!
Firma Produkcyjno - Handlowa "PIAST"
Piast
,
32-089 WIELKA WIES 150
tel./lax (012) 419 13 15, 419 10 31
Okna
PCV
5-cio i G-cia komorowe,
typowe wymiary - od r??ki
Szyce 58a
Ponadto:
(przy drodze olkuskiej)
tel. 012419-00-05
kom. 502-113-951
czynne w godz. 9-17
drzwi antyw??amaniowe
i grzejniki
projektu by??y warsztaty
ekologiczne po????czone
z konkursem na wyko-
nanie stroju ekologicz-
nego zorganIzowane
w Ma??opolskim O??rod-
ku Doradztwa Rolni-
czego w Karniowicach.
Trzeci etap to spotkanie
wszystkich uczestnik??w
projektu w Szkole Pod-
stawowej w Wielkiej
Wsi, gdzie - po obej-
rzeniu spektaklu Eko
Teatrzyku wszyscy
uczniowie otrzymali
pami??tkowe dyplomy
"Ma??ego Ekologa" oraz
ksi????ki o tematyce eko-
logicznej.
W projekcie uczest-
niczy??o ????cznie 154
uczni??w z drugich
i trzecich klas szk???? podstawowych z tere-
nu gminy. Wychowawcy, kt??rzy z du??ym
zaanga??owaniem uczestniczyli w projekcie,
obiecali kontynuowa?? tematyk?? ekologiczn??.
Magdalena H??adczak, Ma??gorzata ??urek
/p0003.djvu
14
Przegl??d Lokalny
Program Wsp??lnoty Europejskiej
listopad 2007
listopad 2007
Program Wsp??lnoty
Europejskiej Socrates
Grundtvig 2
realizowany na terenie
naszej gminy i regionu
Na terenie naszej gminy, przez ca??y
rok szkolny 2006/7 realizowany by?? pro-
jekt partnerskiej wsp????pracy dotycz??cy
kszta??cenia doros??ych, zatytu??owany "Dy-
namika mi??dzypokoleniowa". Partnersk??
grup?? utworzy??y instytucje z trzech kraj??w
unijnych: Stowarzyszenie ??rodowisko i My,
IPSS Rosa Luxemburg z Acquaviva delIe
Fonti k/Bari (W??ochy) oraz instytucja ko-
ordynuj??ca: Centre de Formation Pedagogi-
que z Bordeaux (Francja).
W ramach programu odby??y si?? cztery
robocze wizyty w partnerskich organiza-
cjach: we W??oszech, Francji i Polsce.
Stowarzyszenie ??rodowisko i My jest
m.in. organem prowadz??cym dla Publicz-
nej Szko??y Podstawowej w Czajowicach.
W ramach realizacji projektu odby??o si??
wiele ciekawych spotka?? z przedstawicie-
lami r????nych pokole??. Niezapomnianym
prze??yciem by??o seminarium zorganizowa-
ne w naszym O??rodku i zatytu??owane "Po-
kolenia w Polsce - co je ????czy, co je dzie-
li?" adresowane do spo??eczno??ci lokalnej i
zaproszonych go??ci z Krakowa i regionu.
Seminarium swoj?? obecno??ci?? zaszczycili
m.in.: Kazimierz Szumny - reprezentuj??cy
Rad?? Gminy Wielka Wie??, uczniowie, ro-
dzice i nauczyciele szko??y oraz sympatycy
stowarzyszenia.
Na pocz??tku spotkania uczestnicy za-
poznani zostali przez Zofi?? Religa Bieniek z
projektami realizowanych przez organizacj??,
ze szczeg??lnym uwzgl??dnieniem programu
Grundvig 2. Podczas majowej partnerskiej
wizyty podj??to decyzj??, ??e problematyka eko-
logiczna w krajach partnerskich organizacji
b??dzie od tej pory dominant?? i pryzmatem,
przez kt??ry spojrzymy ponownie na wi??zi
pokoleniowe badane przez nas w ramach
realizacji projektu. Przeprowadzono te?? ba-
dania ankietowe w ka??dej grupie wiekowej,
kt??rych podsumowanie wynik??w znajduje
si?? na kartach ksi????ki "Dynamika mi??dzy-
pokoleniowa" .
Tematyka ekologiczna w wydaniu mi??-
dzynarodowym zdominowa??a tak??e spotka-
nie w O??rodku Kultury Pokole?? w Czajowi-
cach. Spotkanie zaszczycili swoim udzia??em:
Dyrektor Gminnego O??rodka Kultury i Pro-
mocji - El??bieta Seweryn, so??tys Czajowic
- Krystyna Goraj, autor monografii Czaj 0-
wic Tadeusz J??drzejowski, radny Kazimierz
Szumny. Tematyk?? t?? oraz sprawy edukacji
regionalnej jeszcze wielokrotnie podejmo-
wano w tutejszym O??rodku Kultury Poko-
le??, z udzia??em m.in. dra J??zefa Partyki
z Ojcowskiego Parku Narodowego.
Podczas ostatniego seminarium "Poko-
lenia w Polsce" wiele os??b wys??ucha??o cie-
kawego wyk??adu pt. "Pokolenia we wsp????-
czesnej Polsce", kt??ry wyg??oszony zosta??
przez Andrzeja Kopcz?? - wyk??adowc??, kul-
turoznawc?? i scenarzyst?? filmowego, kt??ry
nast??pnie zaprezentowa?? studium przypad-
ku "Wi??zi mi??dzypokoleniowe".
Podczas seminarium odby??y si?? tak??e zaj??-
cia warsztatowe. Zosta?? te?? przeprowadzony
casting, kt??ry pozwoli?? wy??oni?? najbardziej
utalentowanych aktor??w do roli w spektaklu
"Tajemnice Jaskini ??okietka".
Na koniec warto jeszcze nadmieni??,
??e w czasie realizacji projektu opracowa-
ne zosta??o tak??e studium faktu religijnego
"Lourdes-Cz??stochowa-Bari' a do najwa??-
niejszych produkt??w ko??cowych, rezul-
tat??w ca??orocznej pracy stowarzyszenia
??rodowisko i My, zaliczmy m.in. ksi????k??
"Dynamika mi??dzypokoleniowa", studium
por??wnawcze sytuacji senior??w w Polsce
i we W??oszech, modu?? edukacji ekologicz-
nej "Od malucha do seniora", film DVD
"Spotkania pokole??", film DVD "Nasze
spotkania z partnerami w??oskimi i francu-
skimi", stron?? www projektu oraz broszur??
"Zerwane wi??zi - jak je zn??w nawi??za???".
MOJE PO - SESJE
RADY GMINY
XIV Sesja Rady Gminy
16 uchwa??
Agnieszka Filipiak,
Wolontariuszka Stowar7J7szenia
??rodowisko i My.
Czytaj??c plan pracy, jaki zosta?? zapropono-
wany na XIV sesje Rady Gminy mo??na by??o
si?? spodziewa?? wyj??tkowo d??ugiego posiedze-
nia. Okaza??o si?? jednak, ??e sesja przebieg??a
na tyle sprawnie, ??e by??a zdecy-
dowanie najkr??tsza z dotychcza-
sowych. Wi??kszo????, z szesnastu
omawianych uchwa?? dotyczy??a
spraw oko??obudzetowych, kt??re
by??y ju?? wcze??niej dyskutowane
na posiedzeniach komisji.
Inne uchwa??y dotyczy??y miedzy
. .
InnymI:
wyra??enia zgody na zawar-
cie porozumienia pomi??dzy
gmina Wielka Wie?? a gmina
Krak??w w sprawie lokalne-
go transportu zbiorowego.
(Zawarte porozumienie
ma na celu wprowadzenie
zintegrowanej komunikacji
aglomeracyjnej, co oznacza
mi??dzy innymi ujednolice-
nie ulg, tworzy mo??liwo????
korzystania z pe??nej oferty
bilet??w np. bilet??w grupowych, umo??-
liwia r??wnie?? obni??enie ceny bilet??w
okresowych)
wsp????udzia??u gminy w programie prze-
prowadzanym przez Urz??d Powiatowy
"Modernizacji ewidencji grunt??w i bu-
dynk??w na terenie gminy Wielka Wie??"
Program ma na celu aktualizacje ewi-
dencji grunt??w zabudowanych na tere-
nie gminy. Jest to konieczne, poniewa??
w zwi??zku ze zmieniaj??cym si?? stanem
prawnym istnieje wiele budynk??w
mieszkalnych, jak r??wnie?? zabudowa??
gospodarczych, od kt??rych nie jest
odprowadzany podatek od nierucho-
mo??ci. Uregulowanie to spowoduje,
zwi??kszenie wp??ywu do bud??etu gminy
z tytu??u tego podatku.
z mocy ustawy o ustroju s??d??w po-
wszechnych Rada Gminy wyznaczy??a
??awnik??w, kt??rzy b??d?? reprezentowa??
nasza gmin?? w Sadzie Okr??gowym.
Z czterech zg??oszonych kandydatur
Rada Gminy wybra??a dwie osoby. Lilian-
na Wilk zosta??a wybrana do orzekania w
Wydziale III Karnym S??du Okr??gowego
natomiast do pe??nienia funkcji ??awnika
w Wydziale XI Cywilno-Odwo??awczym
wyznaczono Eugeniusza Kozienia.
Najtrudniejsza uchwa??a, z jak?? przysz??o
si?? zmierzy?? radnym na tej sesji dotyczy??a
zwrotu bonifikaty udzielonej przez Agencje
Mienia Wojskowego gminie przy zakupie
dzia??ki w Modlniczce.
Prze
Patronat: Sbwarzyszenie "Porozumienie na rzecz
mieszkanc??w gminy Wielka Wie??"
Red. naczelny: Miros??aw Wujas, e-mail: mw@pl.media.pl
Redakcja:
Anna Ca??a, e-mail: ac@pl.media.pl
Pawe?? Karpierz, e-mail: pk@pl.media.pl
Agnieszka Koz??owska
e-mail: ak@pl.media.pl
"MWGrupa" Miros??aw Wujas, B??b??o 228A
32-089 Wielka Wie??, tel. 012-419-35-32
indywidualna 3 z?? za numer; "Plmumerata
przyjaci????" 200-300 z?? rocznie, w ramach
prenumeraty mo??na otrzymywa?? dolO eg-
zemplarzy PL, 10% rabatu na reklamy w
"PL" oraz dwa bezp??atne og??oszenia w ser-
wisie www.przyolkuskiej.pl.
wp??aty na konto:
BPR S. A., Oddzia?? w Krakowie, numer
95 1060 0076 0000 3260 0009 6567
lub za po??rednictwem cz??onk??w redakcji
oodu?? o wymiarach 62 mm na 45 mm kosztu-
je 60 z?? (plus vat) za wersj?? czarno-bia???? oraz
90 z?? (plus vat) za wersje kolorow??. og??oszenia
drobnedo50znakowl5zl,ado 100znakow25zl.
Zam??wienia: Pawe?? Karpierz
email: pk@pl.media.pl. tel. 0606-108-901.
www.przyolkuskiej.pl
Redaktor
prowadz??cy:
Wydawca:
Prenumerata:
Reklama:
WWW:
Druk:
Nak??ad:
Dystrybucja:
FHU Pazax
830 egz.
"Przegl??d" sprzedawany jest w sklepach we
wszystkich miejscowo??ciach gminy. Sklepy
i punkty us??ugowe zainteresowane sprze-
da???? proszone s?? o kontakt z wydawc??.
Egzemplarze archiwalne "PL" dost??pne s??
w Bibliotece Gminnej.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialno??ci za tre???? reklam i og??o-
sze??. Zastrzegamy sobie prawo do skracania nades??anych
materia????w oraz nadawania im tytu????w i ??r??dtytu????w.
Numer zamkni??to 31.10.2007
NASZE ZEBRANIA
Sprawa jest o tyle przykra, ??e kwota, o jak??
upomnia??a si??, AMW to 3.319.200,00 z??.
Na pocieszenie zostaje fakt, ??e na pokrycie
tego zad??u??enia wystarcz?? odsetki, jakie do
tej pory zgromadzi??y si?? na koncie gminy.
p. Karpierz
Tytu??em podsumowania
Rok bez wybor??w
nie stracony, a owocny
Rok bez wybor??w jest rokiem straconym,
zdaj?? si?? my??le?? nasi parlamentarzy??ci.
Przedterminowe wybory da??y nam mo??liwo????
kolejnego spotkania przy urnie jak r??wnie??
dziwne poczucie, ??e chyba ostatnim razem
zrobili??my co?? nie tak, oddaj??c nasz g??os.
Decyzje podejmowane w parlamencie s??
jednak do???? abstrakcyjne, spogl??daj??c
z perspektywy naszej Wielkiej Wsi. Nasza
uwaga powinna si?? bardziej skupi?? nad ocena
s??uszno??ci naszych wybor??w, kt??rych doko-
nali??my w ubieg??orocznych wyborach samo-
rz??dowych. Ajest ku temu znakomity okazja:
12 listopada up??ynie rok, od kiedy wybrali??my
now?? Rad?? Gminy i nowego "starego" w??jta.
Mija rok, wiec pora na pierwsze podsumo-
wanIa.
Rada w ci??gu roku obradowa??a na czternastu
sesjach, jednak prawdziwa praca odbywa??a si??
w komisjach. W tej kadencji do pi??ciu trady-
cyjnych komisji do????czy??a jeszcze jedna dodat-
kowa tzw. komisja statutowa, kt??ra pracuje
nad zmianami w statutach so??ectw dotycz??-
cych wy??aniania so??tys??w i rad so??eckich wy-
niki jej pracy poznamy w grudniu..
Rada przyj????a a?? 71 uchwal. By??y to uchwa-
??y r????nej wagi, od prostych uchwa?? reguluj??-
cych prace Urz??du Gminy po uchwa??y maj??-
ce decyduj??ce znaczenie dla nas wszystkich.
Do takich wa??nych uchwa?? w mojej opinii
nale???? decyzja w sprawie studium uwarun-
kowa?? i kierunk??w rozwoju przestrzenne-
go gminy oraz strategii rozwoju gminy. Do
najgor??tszych dyskusji dochodzi??o podczas
Przegl??d Lokalny
3
decydowania o nowych taryfach dla zaopa-
trzenia w wod?? i odprowadzanie ??ciek??w
oraz kiedy wa??y??y si?? losy zakupu dzia??ki pod
boisko w B??ble.
Za najwa??niejsz?? uchwa???? nale??y jednak
uzna?? t?? z 30 marca, kiedy, dzi??ki zgodzie
rady na zbycie nieruchomo??ci w Modlniczce
ju?? w sierpniu mogli??my si?? cieszy?? sfinalizo-
waniem tzw. "Z??otej transakcji".
Rada jako organ samorz??dowy funkcjonowa-
??a sprawnie. W tej kadencji wprowadzono
drobn?? zmian??, sesje wyjazdowe. By??o to
spowodowa-
ne brakiem
odpowiedniej
ilo??ci miejsca
w Urz??dzie
Gminy dla
komfortowego
przebiegu ob-
rad. Ta zmia-
na unaoczni??a
naj dosadniej
dwa fakty. Po
. .
pIerwsze: wIe-
le miejscowo-
??ci w naszej
gminie pozba-
wionych jest
miejsc gdzie
mo??na by
zorganizowa??
takie spotka-
nia (sesje Rady najcz????ciej odbywa??y si??
w remizie w Modlnicy) a po drugie: nik??e
zainteresowanie mieszka??c??w sprawami po-
ruszanymi przez rade gminy, go??cie zjawiali
si?? sporadycznie.
J ak sprawowali si?? sami radni? Ich prace
w terenie pozostawiam pa??stwu do oceny. Ja,
jako ??e uczestniczy??em w we wszystkich XIV
posiedzeniach rady (z wypadkiem sesji nad-
zwyczajnych) pozwol?? sobie na kr??tka ocen??
ich aktywno??ci na tym polu. Do najbardziej
aktywnych radych zdecydowanie nale???? pan-
owie Andrzej Kasprzyk i J??zef G??rski.
I ta aktywno???? jest jedyna rzecz??, jaka ich
????czy, poniewa?? z regu??y niezale??nie od oma-
wianych temat??w maja odmienne zdanie
a nawet, je??li glosuj?? wsp??lnie to zdecydo-
wanie w odmienny spos??b motywuj?? swoje
poparcie lub dezaprobat??. Niezaprzeczalnym
jest jednak fakt, ??e s?? to postacie wiod??ce w
obecnej Radzie Gminy V kadencji. S??owo
uznania nale??y si?? r??wnie?? paniom zasiadaj??-
cym w radzie pani Lucynie Paj??k i Bogus??awie
Pietrzyk przede wszystkim za skrupulatno????
i dociekliwo????, kt??ra niekiedy powodowa??a, ??e
sesje zdawa??y si?? ci??gn???? w niesko??czono????.
Nie brakuje jednak radnych, kt??rzy sw??j
mandat sprawuj?? z godno??ci??, lecz w skryto-
??ci ducha. Ale przecie?? to dopiero pierwszy
rok kadencji, wi??c jest jeszcze czas na roz-
kr??cenie si??.
P. Karpierz
/p0004.djvu
4
Przegl??d Lokalny
B??dkowice
Przysz??o???? szko??y
13 pa??dziernika odby??o si?? pierwsze, od cza-
su wyboru nowego so??tysa i rady so??eckiej,
zebranie mieszka??c??w B??dkowic.
Marzena Bie?? przedstawi??a sprawozdanie
z ostatnich siedmiu miesi??cy, czyli od po-
czatku pe??nienia funkcje so??tysa.
W tym okresie uda??o si?? zrealizowa?? miedzy
. .
InnymI:
- odwodnienie drogi do Boryni
- wykonanie o??wietlenia na drodze przy
szkole i przy zej??ciu do doliny
- wykonanie ocieplenia i otynkowanie szko??y
- przebudowanie drogi biegn??cej przez doli-
n?? (ok. 700 m)
- utwardzenie kamieniem dalszego odcinka
drogi przez dolin??
- monta?? wiaty przystankowej
- wymiana tablic og??oszeniowych
- wykonanie projektu organizacji ruchu
z przeniesieniem przystanku
- wysypanie kamieniem placu wok???? remizy
oraz drog?? gminn?? obok pana Paczy??skiego
- wystawienie dw??ch dodatkowych koszy
w centrum
- usuwanie dzikich wysypisk
- ??atanie dziur w drogach gminnych
W tym okresie w B??dkowicach ma??o miejsce
r??wnie?? wiele wydarze?? kulturalnych
- dzia??a ??wietlica ??rodowiskowa a przy niej
aktywnie dzia??aj??ce Kolo teatralne, kt??re
przygotowa??o Misterium Paschalne oraz
przedstawienie z okazji Dnia Matki
zabawa ostatkowa
spotkanie integracyjne w Dolinie B??dkow-
skiej z nowymi rodzinami, kt??re sprowa-
dzi??y si?? do B??dkowic
do??ynki wiejskie z zabawa taneczn??. (Na
do??ynkach zadebiutowa?? zesp???? B??dko-
wianie, kt??ry bra?? r??wnie?? czynny udzia??
w do??ynkach gminnych.)
Zebrania wiejskie
W ramach zwi??kszonych wydatk??w w bud??e-
cie na rok 2007 rada so??ecka wnioskowa??a
o nast??puj??ce inwestycje:
- w zakresie modernizacji dr??g wykonanie
nak??adki asfaltowej na istniej??cej ju?? pod-
budowie oraz wyd??u??enia remontowanego
odcinaka do Brandys??wki
- w rozdziale remont budynk??w komunal-
nych wymian?? pokrycia dachowego na bu-
dynku OSP oraz wymian?? drzwi wej??cio-
wych
- w zakresie projektowania o??wietlenia
ulicznego wykonanie o??wietlenia centrum
wsi ok. 2 lampy, wzd??u?? drogi powiatowej
w kierunku Kawior 3 lampy, w dolinie 4
lampy
- w zakresie prac projektowych, wykonanie
projektu na wymian?? pieca i instalacji C.O
w szkole.
- wykonanie nowego ogrodzenia wok???? szko-
??y oraz nowego szamba.
Zgodnie z zamiarem opracowania tzw. 3-let-
niego planu inwestycyjnego dla ca??ej gminy
ka??de so??ectwo powinno przedstawi?? sw??j
plan odno??nie takiej strategii. Rada so??ecka
jako najwa??niejsze inwestycje wskaza??a:
- uszczelnienie szamba przy szkole
wymian?? ogrzewania w szkole
- wywiane p??ytek w szkole
- modernizacje drogi w Dolinie z wykona-
niem nak??adki asfaltowej oraz ??cie??ki ro-
weroweJ
- zagospodarowanie centrum wsi, przenie-
sienie przystanku, wykonanie o??wietlenia
- wymiana pokrycia dachowego oraz drzwi
wej??ciowych w remizie stra??ackiej
- dofinansowanie ??wietlicy
- kanalizacj a wsi
- zagospodarowanie dzia??ki nr. 255 "Kamyk"
- zagospodarowanie dzia??ki wiejskiej w"Bro-
warze" obok pana Paczy??skiego
- wniosek o modernizacje drogi na Las nr
904 i 905
- modernizacja dr??g dojazdowych
- wniosek o wystosowanie pisma do powiatu
w sprawie modernizacji drogi powiatowej
biegn??cej przez B??dkowice, z wykonaniem
chodnik??w dla pieszych
Najwa??niejszym tematem poruszanym na
zebraniu by??a przysz??o???? szko??y podstawo-
wej w B??dkowicach. W tajnym g??osowaniu
mieszka??cy uczestnicz??cy w zebraniu mie-
li si?? wypowiedzie??, jakie jest ich zdanie
na ten temat. Czy chc?? utrzymania szko??y
w obecnej formie, czyli klasy od O do 6, czy
mo??e przekszta??cenia jej w oddzia?? kszta??ce-
nia przedszkolnego dla ca??ej p????nocnej cz??-
??ci gminy? G??osy rozdzieli??y si?? po r??wno
(w g??osowaniu wzi????o udzia?? zaledwie 30
os??b). Jednak rodzice maj??cy dzieci w wieku
szkolnym zdecydowanie opowiadaj?? si?? za
utrzymaniem obecnego kszta??tu szko??y.
Opracowane na podstawie protoko??u z zebrania
PK
listopad 2007
listopad 2007
SPORTOWA GMINA
Przegl??d Lokalny
13
Tomaszowice
III kolejka ligi siatkarskiej - by??o naprawd?? emocjonuj??co
Inwestycje na rok 2008
Nic nie zapowiada??o du??ych emocji w sobotnich spotkaniach
III kolejki ligi siatkarskiej. Dru??yna Maxi King O??rajt ??atwo wy-
gra??a z PLNG, potem z GTW Murownia, mecz PLNG - GTW
Murownia nie dostarczy?? du??ych emocji. Dopiero ostatnie spot-
kanie kolejki pomi??dzy Klubem Siatkarskim Hrabstwa Wielka
Wie?? a Maxi King O??rajt podgrza??o publiczno???? i samych za-
wodnik??w do czerwono??ci. Mecz zako??czy?? si?? po pi??ciu setach.
Ka??da z dru??yn mia??a po kilka pi??ek meczowych. Gra sta??a na-
prawd?? na wysokim poziomie. W ostateczno??ci wi??cej zimnej
krwi zachowali zawodnich z KS HWW i odnie??li zwyci??stwo
na pocz??tek swoich rozgrywek ligowych (24 - 26 w tajbreku).
Pozosta??e wyniki to :
Maxi King O??rajt : PLNG 3 : O
Maxi King O??rajt : GTW Murownia 3: O
GTW Murownia : PLNG 1 : 3
Maxi King O??rajt : KS HWW 2 : 3
19 pa??dziernika odby??o si?? zebranie WIeJ-
skie w Tomaszowicach. So??tys Tomaszowic
przedstawi?? mieszka??com sprawozdanie
z prac rady so??eckiej z minionych siedmiu mie-
si??cy. Dyskutowano r??wnie?? nad inwestycja-
mi, jakie s?? zaplanowane na rok, 2008 czyli:
- wykonanie nak??adki asfaltowej wraz z od-
wodnieniem na ulicach: Krakowskiej, Ujaz-
dowskiej, Podskalny, Brzozowej, Spokojnej
- rozbudowa o??wietlenia przy ulicach: S??o-
necznej, Widokowej, Spacerowej, Spokoj-
nej, Kolberga, Brzozowej, Wsp??lnej, Pod-
skany, Leszczynowej, R????anej, Zacisze
i Topolowej
- remont i wyko??czenie budynku komunal-
nego w Tomaszowicach
W??r??d innych temat??w poruszanych przez
mieszka??c??w znalaz??y si??:
- sprawa odwodnienia drogi od strony Dwo-
ru w kierunku Skotnicy
- konieczno???? zamontowanie prog??w zwal-
niaj??cych na drodze biegn??cej, przez To-
maSZOWIce
- budowa kanalizacji w Tomaszowicach
GOKiS
!i
Wyniki II kolejki ligi halowej (30X)
GTW - Mariany 7 : 2
Mariany - Red Boys O : 4
Red Boys - GTW O : 7
GTW - Amatorzy B??b??o 8 : 3
Mariany - Dziadki 5 : O
Amatorzy B??b??o - Red Boys 7: 2
Amatorzy B??b??o - Dziadki 10: 4
Jedyn?? niepokonan?? dru??yn?? w rozgrywkach jest GTW.
Opracowane na podstawie protoko??u z zebrania
PK
GOKiS
Mistrzostwa Gminy Wielka Wie?? w Tenisie Sto??owym
OG??OSZENIE
24 listopada, w sobot??, rozegrane zostan??
I Mistrzostwa Gminy Wielka Wie?? w Tenisie Sto??owym.
Zapraszamy wszystkich mieszka??c??w
do udzia??u w zawodach.
W zale??no??ci od ilo??ci ch??tnych zagramy
systemem pucharowym lub grupowym.
Zapisy na zaj??ciach sportowych lub mailem.
Zapisu mo??na tak??e dokona?? osobi??cie
w GOKiS.
Obs??uga wesel i przyj????
okoliczno??ciowych
Tel. 504 322 193
Ubezpieczenie na zaj??ciach sportowych
Og??oszenia drobne
Umieszczenie og??oszenia
przez dwa tygodnie
na pierwszej stronie serwisu
www.przyolkuskiej.pl
oraz w jednym wydaniu PL kosztuje:
* 15 z?? (brutto, razem z vat) za og??osze-
nie do 50 znak??w
* 25 z?? (brutto, razem z vat) za og??osze-
nie do 100 znak??w
Zg??oszenia:
Pawe?? Karpierz,
e-mail: pawel.karpierz@pl.media.pl.
tel. 0606 108 901
W zwi??zku z mo??liwo??ci?? kontuzji, uraz??w lub wszelkich
zdarze?? zwi??zanych z uprawianiem sportu, od listopa-
da wprowadzamy obowi??zkowe ubezpieczenie dla doro-
s??ych bior??cych udzia?? w zaj??ciach organizowanych przez
GOKiS. W zwi??zku z powy??szym prosimy o przynie-
sienie na kolejne zaj??cia nr. pesel oraz kwoty 10 z?? na
ubezpieczenie. Ubezpieczenie jest wa??ne od 1 XI 2007
do 31 X 2008 i obejmuje wszystkie zdarzenia powsta??e
na zaj??ciach sportowych organizowanych przez GOKiS.
Firma ubezpieczaj??ca nas to PZU. Szczeg????owe warunki
ubezpieczenia dost??pne na zaj??ciach.
Ruszaj?? zaj??cia plastyczne dla dzieci i m??odzie??y
Od 6 listopada rusza pracownia GOKiS.
Proponujemy zaj??cia plastyczne (r????ne techniki),
taneczno - ruchowe oparte na pedagogice
zabawy Klanza, teatralne, quizowe i inne.
U nas naprawd?? mo??na mi??o sp??dzi?? czas.
Nawet osoby, kt??re nie lubi?? rysowa??
i ??piewa?? znajd?? co?? dla siebie.
Mamy internet, punkt biblioteczny, gry planszowe, puzzle.
Dzieci, kt??re chc?? tu rozwi??zywa?? zadania domowe,
mog?? liczy?? na pomoc wolontariuszy.
Ka??dy ucze?? otrzyma?? lub otrzyma w najbli??szym czasie
szczeg????owy harmonogram zaj????.
Serdecznie zapraszamy do udzia??u we wsp??lnej zabawie
GOKiS Gminny O??rodek Kultury i Sportu
Wielka Wie??
Telefon: 012 419-19-21
REKLAMA
/p0005.djvu
12
Przegl??d Lokalny
Gminna Biblioteka Publ-
w Wielkiej Wsi
Nowo??ci wydawnicze
w lilii w B??ble
Zach??camy obecnych i nowych czytelnik??w
do odwiedzania, dzia??aj??cej od kilku miesi??-
cy, Filii bibliotecznej w B??ble. W poniedzia??-
ki i czwartki w godzinach od 11-18 czytelnicy
w ka??dym wieku mog?? korzysta?? z naszej
wypo??yczalni. Wiele nowo??ci, w tym hi-
t??w wydawniczych, czeka na mieszka??c??w
B??b??a i okolic. A dla m??odszych przygoto-
wali??my co?? spe-
cjalnego: ju?? od
pi??tego listopada
zach??cam dzieci
ze szk???? podstawo-
wych do wzi??cia
udzia??u w pierw-
szym konkursie
literackim "Znane
i niezapomniane",
w kt??rym nie za-
braknie dobrej za-
bawy i ciekawych
nagr??d.
Ponadto filia na okres
.. .
JeSIennO-ZImowy przy-
gotowa??a dla m??odzie??y
ciekawe ksi????ki do wy-
po??yczenia. W??r??d nich
seria "Wrota wyobra??-
ni", gdzie spotkamy cza-
rodziej??w i komputery,
przera??aj??ce istoty i mor-
dercze machiny, m??o-
dego agenta ci la James
Bond i ??yj??ce lalki. S??owem r????ne, odmienne
i dziwne ??wiaty. Natomiast z kr??gu tradycyj-
nej powie??ci przygodowej dla m??odzie??y za-
ch??camy do lektury "Pirat??w" Cecylii Rees,
w kt??rej przeczytacie fascynuj??c?? opowie????
o nadzwyczajnych, cho?? jak najbardziej
prawdziwych, przygodach Minervy Sharpe
oraz Nancy Kington, kt??rym nadano mia-
no zdrajczy??
i rabusi??w
morskich.
Dzieciom
proponUje-
my zabawn??
i trzymaj??c??
w napI??CIU
ksi????k?? Mi-
chaela Ende
" Szatanarchi-
storygenial-
koholimpijski
eliksir albo Wunschpunsch", kt??ra zapewni
??wietn?? zabaw?? r??wnie?? doros??ym.
POLECAMY
Wybory parlamentarne w gminie
Przegl??d Lokalny
5
listopad 2007
listopad 2007
Dla przedszko-
lak??w propo-
nUjemy serI??
"Moje Ma??e
Encyklopedie
Larousse". Au-
torom uda??o si??
w oryginalnej
formie plastycz-
nej przekaza?? najm??odszym "naukowcom"
wiedz?? m.in. o zwierz??tach, kosmosie, ludz-
kim ciele.
Jak wida??, nowa biblioteka ma propozycje
dla wszystkich. Zach??camy wi??c do rodzin-
nej wycieczki w nasze progi.
Jak g??osowali mieszka??cy naszej gminy
Nr liczba Frekwencja liczba PiS PO PSL LiD ppp LPR Sa- Partia
obwodu upraw- 9 ??o - mo- Ko-
i miejsco- nionych s??w obro- biet
wo???? do 9??o- wa??- na
sowania nych
I 427 54% 231 93 84 19 16 3 7 6 -
B??dkowice
II B??b??o + 1324 55% 729 302 226 103 53 10 17 6 2
Czajowice
III Bia??y 1074 64% 685 357 219 48 18 6 10 7 4
Ko??ci???? +
Wierzchowie
IV Wielka 1430 53,9% 771 384 256 68 33 12 5 3 4
Wie?? +
Pr??dnik
Korzkiewski
+ Szyce
V Modlnica 946 61 ,4% 581 229 267 16 48 6 3 2 4
VI 491 59,5% 292 128 111 18 12 3 2 8 3
Tomaszo-
wice
VII 799 59,6% 477 151 249 27 26 7 - 5 4
Giebu??t??w
VIII 829 58,8% 488 172 212 23 39 9 5 8 4
Modlniczka
Razem 7320 58,1 % 4254 1816 1624 322 245 56 49 45 25
42,68% 38,18 % 7 ,57% 5,76 % 1 ,3% 1 , 15% 1 ,06% 0,58%
Joanna Patej
SPOTKANIE PATRIOTYCZNE Z OKAZJI ROCZNICY
,
ODZYSKANIA PRZEZ POLSK?? NIEPODLEG??OSCI
Zapraszamy w niedziel?? 11 listopada o godz. 17.00
do hali sportowej przy Gimnazjum
im. ks. Jana Twardowskiego w Bia??ym Ko??ciele
na spotkanie patriotyczne.
W programie wyst??pi??:
- seniorzy z DPS Karniowice oraz dzieci z gminy
Wielka Wie??,
- m??odzie?? z Gimnazjum im. ks. Jana Twardowskiego
w Bia??ym Ko??ciele
- zesp???? regionalny "Czajowianie" z Czajowic
Po zako??czeniu cz????ci oficjalnej wszystkich uczestnik??w
spotkania zapraszamy do wsp??lnego ??piewania pie??ni
patriotycznych.
ES
GOKiS zaprasza
Jest nam niezmiernie muu pUllllurmuwac, lZ uo IlSIUpaOa cuzpoczyna dzia??alno????
Gminny O??rodek Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi z now?? siedzib?? w Bia??ym Ko??ciele.
W zwi??zku z tym pragniemy Pa??stwa zapozna?? z ofert?? naszego O??rodka.
Oto propozycja zaj????:
?? zaj??cia plastyczne (r????ne techniki: kredki, farby, plastelina, gips, masa solna, origami)
?? zaj??cia muzyczne (Akademia Roz??piewanych Maluch??w)
?? zaj??cia teatralne, filmoteka, zaj??cia z logoped??, zaj??cia taneczne
oparte na pedagogice zabawy "Klanza"
?? gimnastyka m??zgu czyli: gry, quizy i ??amig????wki pobudzaj??ce aktywno????
psychofizyczn?? dzieci i m??odzie??y
?? zaj??cia sportowe
?? klub mi??o??nik??w zwierz??t
W nasze.
9/0s o "" J 0 9;ri ni e naj""iece.
naSfeplljacy
nafll lIZY S kaZ
andYdac , ..
142 ??
1 9 Ryszard L
409 Jan egutko (P'
1392 Z b ' u
z Sepio! ( P O) IS)
1 Ignlew C'
1 390 Stanis??aw '.Chon (PiS)
335 Leszek D?? B,sztyga (PO)
ugos z (PiS)
Planujemy zorganizowanie bardzo ciekawych kurs??w odp??atnych:
judo, kung fu ??cianka wspinaczkowa, break dance, kursy j??zykowe dla dzieci, aerobik,
kurs dla cheerleaderek, warsztaty ceramiczne, kursy gry na instrumentach
(gitara, keyboard), kurs ta??ca towarzyskiego dla doros??ych
Dla dzieci i m??odzie??y planujemy zorganizowa?? szereg wyjazd??w, w tym zimowiska
w g??rach i tygodniowy letni pobyt nad morzem.
k kowskieg o
Z naszego ra ego do Sejmu
okreg u wybo rCZ
weszli:
. M tus\a\<-L\p\eC,
J. Gow\n, K. a . cz J. Krupa,
, J Fedoro W \ ,
\. Ras, '. G 'ba??a z PO
R sz\, J'sk
/.
aro ??
/p0006.djvu
fi
Przegl??d Lokalny
Okiem
bez-radnego
D
Zabrali nam przystanki
Jestem niespotykanie spokojny cz??owiek (s??-
siedzi potwierdz??, rodzina zaprzeczy - ale
prosz?? wierzy?? s??siadom), ale jak zobaczy-
??em przystanki oklejone przez plakaty wy-
borcze to si?? zdenerwowa??em.
Maj?? w??adz??, telewizj?? publiczn?? i jedn??
trzeci?? Iraku. Ale to ma??o - musieli jeszcze
zaj???? przystanki w Murowni.
Kto? Politycy. Ja widzia??em g????wnie plakaty
kandydata PO ??ukasza Giba??y i PSL Gra??y-
ny Lei, ale pewno by??o ich wi??cej. Gminna
generalicja.
Pomijam ju?? prawo ("zabrania si?? naklejania
1500 z?? grzywny!
Wyk??adnia prawa w tym zakresie jest jasna
i stanowcza. Artyku?? 63 a kodeksu wykro-
cze?? (DZ.U. z dnia 31 maja 1971r) m??wi:
Art. 63 a paragraf 1. Kto umieszcza w miej-
scu publicznym do tego nie przeznaczonym
og??oszenia, plakaty, afisze, apel, ulotk??, na-
pis lub rysunek albo wystawia je na widok
publiczny w innym miejscu bez zgody za-
rz??dzaj??cego tym miejscem, podlega karze
, ograniczenia wolno??ci albo grzywny.
Art.63 a paragraf 2. W razie pope??nie-
nia wykroczenia mo??na orzec przepadek
przedmiotu stanowi??cego przedmiot wy-
kroczenia oraz nawi??zk?? w wysoko??ci do
1.500 z??otych lub obowi??zek przywr??cenia
do stanu poprzedniego.
Interwencje
og??osze?? pod kar?? grzywny, itd.) ale prosta
logika nakazywa??a by wiesza?? plakaty tam
gdzie jest dla nich miejsce (tablice informa-
cyjne) a nie tam gdzie fantazja powiedzie.
Panie po??le (ju??) ??ukaszu Giba??o, czy tak
Pan b??dzie te?? post??powa?? w Sejmie? Prawo
niewa??ne, liczy si?? fantazja?
Je??li Pan chcia?? dotrze?? do u??ytkownik??w
przystank??w w naszej gminie to nale??a??o
ufundowa?? dodatkowy wyborczy "busik"
a nie bezprawnie wykorzystywa?? do swoich
cel??w maj??tek sfinansowany ze wsp??lnych
gminnych pieni??dzy.
Licz?? na to, ??e przystanki zostan?? przynaj-
mniej pi??knie wymyte i posprz??tane przez
komitety wyborcze. Po wyborach samorz??-
dowych tak by??o, czy b??dzie tak po parla-
mentarnych?
M. Wujas
Co wi??cej na ka??dym przystanku zamiesz-
czona jest informacja ??e w??a??cicielem obiek-
tu jest gmina oraz informacja co grozi za
niszczenie przystank??w z odes??aniem do ar-
tyku??u 63 a, kt??ry cytuje powy??ej.
Natomiast w sprawie sprz??tania plakat??w po
zako??czonej kampanii, komitety maja dwa
tygodnie (od daty wybor??w) na usuniecie
wszystkich materia????w reklamowych. Je??li
tego nie zrobi?? gmina ma prawo wynaj????
firm?? lub sama posprz??ta?? ca??y ten po wy-
borczy ba??agan, a kosztami obci????y?? komi-
tety wyborcze kandydat??w za??miecaj??cych
okolice. Sprawa wydaje si?? jasna. Pozostaje
tylko pytanie, czy komu?? b??dzie si?? chcia??o
wyci??gn???? konsekwencje???
P. Karpierz
listopad 2007
listopad 2007
Przegl??d Lokalny
11
KTO PYTA
Zdaniem
czytelnik??w
Partie zabra??y nam przystanki
Przystanki - co zrobi gmina?
Jad??c w poniedzia??ek do Krakowa ujrza??em
nowowisz??ce plakaty wyborcze. Nie by??o by
w tym nic dziwnego gdyby nie to, ??e by??y wsz??-
dzie: na znakach drogowych, drzewach, p??otach
i na przystankach w naszej gminie. Rozumiem,
??e kandydaci chc?? dotrze?? do jak najwi??kszej
liczby wyborc??w, ale to co robi?? z naszymi przy-
stankami, to jest
lekka przesada.
Na dodatek dzi??
rano ujrza??em
przystanek w
Mu rowniw nowej
oprawie. Wszyst-
kie jego stro-
ny, zewn??trzne
i wewn??trzne
??ciany by??o oble-
koje plakatami
jednego z kan-
dydat??w. Tak
by?? nie mo??e! II
Przystanki s??
miejscem pub-
licznym a nie
??cian?? do wy ta-
petownia. Nie
do????, ??e
przystanki sta??y
si?? b ilbo rda m i
reklamowy-
mi, to tablice
informacyjne,
kt??re je??li dobrze
pami??tam, s?? w??asno??ci?? Gminy, s?? r??wnzez
wyoklejane. Niekt??rzy z kandydat??w pokusili
si?? jeszcze o naklejanie ulotek swoich partU
na rozk??ady jazdy przewo??nik??w. Dzi??ki takim
ludziom mamy" kolorowe przystanki ". Ciekawi
mnie tylko czy po wyborach plakaty zostan??
??ci??gni??te przez firmy lub osoby zawieszaj??ce
usuni??te, a wraz z nimi klej kt??ry pozosta-
je na ??cianach przystank??w, czy jak zwykle z
biegiem czasu same oddana i b??d?? za??mieca??
okolice przystank??w przez jaki?? jeszcze czas.
Panie W??jcie, politycy zabrali nam przy-
stanki. Nie do???? ??e je bezprawnie obkle-
ili, to jeszcze po sobie nie posprz??tali.
Co na to Gmina?
T. W??jtowicz, w??jt Gminy:
Nie mo??emy sobie na to pozwoli??, ??eby
mienie gminne by??o niszczone. Wys??ali-
??my do dw??ch os??b (komitet??w wybor-
czych) pisma z ????daniem posprz??tania
przystank??w. Ale wg nas nie wszystko si??
da ju?? posprz??ta??, dlatego w wypadku
trzech przystank??w za????dali??my posta-
wienia nowych przystank??w lub zwrotu
koszt??w ich postawienia.
Rozmawia?? M. Wujas
Zamczyska
Czy zapad?? wyrok?
Ze wzgl??du na uchybienia ze strony
prokuratury dotycz??ce b????d??w w przy-
gotowaniu materia??u dowodowego, s??d
zamkn???? post??powanie w sprawie tak
zwanych "Zamczysk".
Post??powanie trwa??o od 22 maja 2006
roku i dotyczy??o domniemanych niepra-
wid??owo??ci przy sprzeda??y kilku dzia??ek
le????cych na terenie naszej gminy, o kt??re
oskar??ony by?? by??y w??jt gminy. B????dy, ja-
kich dopatrzy?? si?? s??d dotyczy??y niepre-
cyzyjnych wycen, sporz??dzonych przez
jednego z bieg??ych s??dowych. Chodzi??o
konkretnie o nie doprecyzowanie przy
zlecaniu wyceny, okresu, na jaki ma
by?? przygotowana szacunkowa warto??ci
grunt??w.
REKLAMA
CZYTELNICY PISZ??
Wed??ug mnie takie miejsca nie powinny by??
zaklejane reklamami wyborczymi, a za takie
"za??miecanie" osoby odpowiedzialne powinny
zosta?? ukarane.
Uwa??am, ??e gmina Wielka Wie?? powinna suro-
wo zaprotestowa?? i ????da?? oczyszczenia miejsc
oklejanych.
Prosz?? o interwen-
cje w tej sprawie
w Urz??dzie Gminy
i je??li to mo??liwe,
umieszczenie na
??amach "Przegl??du
Lokalnego" lub na
stronie www,jakich-
kolwiek wyjasnie??,
jak taka sytuacja
wygl??da z punktu
prawnego i odpo-
wiedzialno??ci cywil-
nej lub karnej.
Z wyrazami
szacunku
Grzesiek Sz.
mieszkaniec Gminy
Przepraszamy, posprz??tamy
Zadzwoni??em do biura komitetu wyborczego
jednego z pos????w, kt??rego plakatami okle-
jone s?? przystanki. O dziwo reakcja by??a
normalna: "przepraszamy, to pewnie kt??ry??
z wolontariuszy sie rozszala??. Postaramy sie
to posprzata??, mo??e uda si?? jutro".
Czekamy
Miros??aw Wujas
Sprawa wydaje si?? jasna. Pozostaje tylko py-
tanie czy komu?? b??dzie si?? chcia??o wyci??g-
n???? konsekwencje???
P.Karpierz
I Bieg po Dolinie
Szanowny Panie Redaktorze,
W odpowiedzi na Pa??sk?? wypowied?? na
temat "I Biegu Po Dolinie B??dkowskiej" chcia??-
bym jako organizator biegu serdecznie podzi??-
kowa?? Panu za udzia?? w naszej skromnej im-
prezie. Gratuluj?? tak??e dobrego wyniku i licz??,
i?? we??mie Pan tak??e udzia?? w naszej kolejnej
imprezie biegowej to jest w "IV Jurajskim P????-
maratonie o Puchar Starosty Krakowskiego':
kt??ry odb??dzie si?? w dniu 15 czerwca 2008
roku w Rudawie. Serdecznie zapraszamy.
Wracaj??c do meritum Pa??skiej wypowiedzi
na ??amach miesi??cznika "Przegl??d Lokalny"
(nr 62/2007), kt??ry z uwag?? i sympati?? czyta-
my, chcia??bym przeprosi?? Pana za zbytni ha??as
muzyki emitowanej przez nas podczas imprezy.
Postaramy si?? w przysz??o??ci ograniczy??" decy-
bele" podczas kolejnych organizowanych przez
nas imprez, na kt??re Pana serdecznie zaprasza-
my. S??dz??, ??e ta drobna niedogodno???? nie przy-
s??oni??a walor??w sportowo-rekreacyjnych biegu,
kt??ry ma szans??, podobnie jak cyklicznie or-
ganizowane przez nas wsp??lnie z Gmin?? Wiel-
ka Wie?? wy??cigi rower??w g??rskich, wpisa?? si??
w kalendarz imprez biegowych w Ma??opolsce.
Pozostaj?? z powa??aniem
Andrzej Bukowczan - Wiceprezes Prezes
KKS "Jura Moto Sport"
Od redakcji:
Napisa??em to w dobrej wierze, chc??c pom??c
by kolejny Bieg by?? jeszcze lepszy.
Ale i ten I Bieg by?? dobry - i ja ze swej strony
i pewnie pozosta??ych 200 os??b dzi??kuj??, za
to, ??e by??.
Miros??aw Wujas
PROJEKTY, SK??AD, DRUK
wizyt??wki, papiery firmowe,
gazety, ulotki, foldery,
katalogi, broszury, ksi????ki,
naklejki, etykiety,
opakowania i inne
Od postanowienia s??du przys??uguje ape-
lacja, o tym, czy zostanie ona z??o??ona,
zadecyduje tre???? uzasadnienia wyroku,
kt??ra zostanie przedstawiona przez wy-
soki s??d.
PK
____ Firma Produkcyjno-Us??ugowo-Handlowa
----- Jerzmanowice 29B tel. (0-12) 380-20-30 fax (0-12) 380-20-31
_"MIODEK Tel. kom. 0508207714,0508207715
I
Okna PCV profil KBE oraz drewno system DJ 68 trojwarstwowy
MATERIA??Y BUDOWLANE ""??9;el RATYl
Pe??ny asortyment - tranSPort gratis
Pe??na obs??uga
poligraficzna
W ci??g??ej sprzeda??y r??wnie?? - drewno, cement, wapno, p??yty gipsowo-kartonowe,
g??adzie gipsowe, gipsy, szalunki kartonowe, farby, kr??gi, przepusty, kszta??towniki, stal,
ceg??a, pustaki, siatka i wiele innego asortymentu.
Czynne od pan. do pt. 7.00-18.00, sob. 7.00-13.00
/p0007.djvu
10
LUDZIE Z NASZEJ GMINY
listopad 2007
Przegl??d Lokalny
7
listopad 2007
Przegl??d Lokalny
Czajowice
Diamentowe Gody w gminie
Dalszy ci??g problem??w
z komunikacj??
W dniu 24 pa??dziernika 2007 roku "Dia-
mentowe Gody" obchodzili Pa??stwo Janina
i Stefan Szopowie z Czajowic.
W ci??gu sze????dziesi??ciu wsp??lnie prze-
??ytych lat doczekali si?? szcz????liwie dw??jki
dzieci, pi??ciorga wnucz??t i dziewi??ciorga
prawnucz??t. Oboje od urodzenia mieszka-
j?? w Czajowicach, gdzie pan Stefan da?? si??
pozna?? jako przyk??adny m????, s??siad i spo-
??ecznik. By?? inicjatorem akcji elektryfikacji,
zwodoci??gowania i zgazyfikowania wsi.
Z okazji uroczystej daty w??jt Gminy Tade-
usz W??jtowicz wr??czy?? jubiatom kwiaty, pre-
zent, a tak??e list gratulacyjny, w kt??rym wy-
razi?? nadziej??, ??e kolejne wsp??lnie sp??dzone
lata up??yn?? w rado??ci, zdrowiu, a przede
wszystim mi??o??ci, kt??ra przed sze????dzie-
si??ciu laty zaprowadzi??a pa??stwa Szop??w
na ??lubny kobierzec. W??jt zaznaczy??, ??e to
ma????e??stwo jest doskona??ym przyk??adem
dla m??odych par wchodz??cych dopiero w
zwi??zki ma????e??skie.
Skromna, rodzinna uroczysto???? wywo??a??a
wzruszenie na twarzach jubilat??w, kt??rzy
dzi??kowali za pami???? i zaprosili ju?? na kolej-
n?? okr??g?? rocznic?? za pi???? lat.
W chwili kiedy snujemy plany rozwoju ko-
munikacji na terenie naszej gminy, okazuje
si??, ??e za naszymi plecami Zarz??d Dr??g
i Transportu Urz??du Miasta szykuje dywer-
sj??. Planowane jest utworzenie terminali au-
tobusowych poza drug?? obwodnic?? miasta.
A wszystko to tylko po to, ??eby "wepchn????"
pasa??er??w bus??w do komunikacji miejskiej.
ZDiT UM chce ograniczy?? prywatnym
przewo??nikom dost??p do parking??w w ??r??d-
mie??ciu. Co spowoduje, ??e busy nie b??d?? ju??
doje??d??a?? do Kleparza, Dworca i na ul. Kar-
melick?? tylko do przystanku gdzie?? na obrze-
??ach miasta. Takie rozwi??zanie z punktu wi-
dzenia pasa??er??w jest bardzo niekorzystne
z dw??ch powod??w po pierwsze koniecz-
no???? przesiadania si?? do komunikacji miej-
skiej znacznie wyd??u??y czas podr????y do pra-
cy lub szko??y, a po drugie podwoi to koszty
takiego dojazdu. W trakcie r????nych dyskusji
pada??o wiele gorzkich s????w w sprawie kom-
fortu podr????owania busami niezaprzeczalny
by?? jednak fakt, ??e dzi??ki przystankom do-
celowym w centrum miasta mieszka??cy na-
szej gminy byli na du??o lepszej pozycji ni??
mieszka??cy osiedli le????cych na obrze??ach
miasta. Gdyby proponowane pomys??y uda??o
si?? wprowadzi?? w ??ycie niestety przyjdzie si??
nam przekona??, jaki komfort podr????y gwa-
rantuje nam MPK na terenie miasta. A wy-
starczy tylko do??wiadczenie ostatnich kilki
miesi??cy ??eby wiedzie??, ??e taka podr???? nie
nale??y do przyjemno??ci.
M. Rybski
"Ko??czy si?? epoka bus??w parkuj??cych
w centrum Krakowa. Pierwsi prywatni
przewo??nicy stracili pozwolenie na wjazd
do ??r??dmie??cia. Zarz??d Dr??g i Transpor-
tu Urz??du Miasta rozes??a?? do prywatnych
przewo??nik??w pismo informuj??ce o ogra-
niczeniu dost??pu do stref ??r??dmiejskich.
Przedsi??biorcy, kt??rym wygasn?? zezwole-
nia na przew??z os??b na terenie Krakowa,
nie uzyskaj?? ponownej zgody na wjazd do
centrum. Przystanki docelowe znajd?? si??
poza drug?? obwodnic?? miasta. (...)
-"...Zezwolenia na przew??z os??b wydawa-
ne s?? na okres do pi??ciu lat. Przewo??nicy,
kt??rym ju?? teraz ko??cz?? si?? umowy, nowe
podpisz?? zgodnie z uchwa???? Rady Miasta
pozwalaj??c?? na parkowanie w okre??lonych
miejscach poza ??r??dmie??ciem. Najp????niej
w roku 2012 busy znikn?? z centrum Kra-
kowa. - To nie jest drastyczna zamiana, b??-
dzie ona przebiega?? p??ynnie, bo zezwolenia
wygasaj?? w r????nych terminach - t??umaczy
Jan Machowski z biura prasowego UMK.
- Zmiany wprowadzono, by uspokoi?? ruch
w ??r??dmie??ciu. Dodaje, ??e w??adze miasta
chc?? r??wnie??, by g????wnym ??rodkiem loko-
mocji w mie??cie sta??y si?? pojazdy transpor-
tu publicznego.
KOMUNIKACJA
Urz??d Miasta zamierza wprowadzi?? tzw. bilet
aglomeracyjny, w ramach kt??rego pasa??ero-
wie b??d?? mogli podr????owa?? busami i ??rodka-
mi komunikacji miejskiej. (...) Obecnie takie
terminale autobusowe istniej?? m.in. na osied-
lu Krowodrza G??rka i w Czy??ynach. Trwa
oczekiwanie na decyzj?? w sprawie miejsc
parkingowych na dworcu w P??aszowie. Ko-
lejne terminale powstan?? przy ulicach Wieli-
ckiej i Ksi??cia J??zefa oraz w okolicach ron-
da Grunwaldzkiego. - Docelowo planujemy
wybudowanie kilkunastu takich dworc??w
- m??wi Jan Machowski. ..."
Dziennik Polski 11.10.2007
W zwi??zku z artyku??em zamIeszczo-
nym w Dzienniku Polskim zwr??cili??my
si?? z pro??ba o komentarz do dyrektora
firmy Busy24. Firma ta skupia r??wnie??
przewo??nik??w ??wiadcz??cych us??ugi na te-
renie naszej gminy mi??dzy innymi na tra-
sach Krak??w- B??dkowice i Krak??w-Ujazd.
Tomasz Justyniarski: Prawd?? jest, ??e jeste??my
firm??, kt??ra reprezentuje kilkudziesi??ciu Prze-
wo??nik??w z Ma??opolski, prawd?? jest ze miasto
Krak??w rozumiane jako organ administracyj-
ny jest niestety bardzo negatywnie nastawione
do Przewo??nik??w Prywatnych i w ten spos??b
po??rednio negatywnie nastawione na ludzi
mieszkaj??cych w okolicy Krakowa, a kt??rzy to
ludzie stanowi?? trzon pracownik??w Krakowa.
Wielomiesi??czne procesy, zmierzajace do elimi-
nacji z rynku przewo??nik??w tzw. busiarzy spo-
woduje, w mojej ocenie fatalne konsekwencje
dla samego miasta (niestety w??adze nie chc??
tego dostrzec J. Nasza firma stara sie wyj???? na-
przeciw mieszka??com krakowskiego okr??gu
metropolitalnego jak i turystom odwiedzaj??-
cym nasz region - dlatego powsta?? projekt zna-
ny ju?? publicznie pn. TELEBUSY. Projekt ten
jest got??w do wprowadzenia w ??ycie od pocz??t-
ku tego miesi??ca - niestety czekamy na jedn??
zgod?? "z Krakowa': aby??my mogli wystarto-
wa??. Zgoda ta dotyczy korzystania z przystan-
k??w, kt??rej w??adze miasta niestety jeszcze nam
nie udzieli??y, cho?? MPK Krak??w ma podobny
projekt i mo??e korzysta?? z infrastruktury przy-
stankowej w mie??cie.
Odno??nie przystanku przy Karmelickiej - z na-
szych informacji wynika, ??e ju?? go nie powinno
by??, gdy?? w sierpniu mia??a tam rozpocz???? si??
budowa multipleksu, (po co w takiej lokaliza-
cji tego typu obiekt - nie wiem J. Szukali??my
dla Przewo??nik??w, o kt??rych pan wspomina,
alternatywnego miejsca przystanku ko??cowo
- pocz??tkowego, niestety w??adze miasta Kra-
kowa wymy??li??y, ??e tylko MPK mo??e wje??d??a??,
wewn??trz tzw. 2 obwodnicy - i tu mamy kolejne
schody administracyjne, kt??re ewidentnie s??
ciosem w pasa??er??w, kt??rych w??adze miasta
chce wepchn???? w pojazdy MPK i w ten spo-
s??b nara??a?? ich na niepotrzebne podnoszenie
koszt??w uzyskania przychodu, (bo wiadomo,
??e ludzie podr????uj??cy rano do Krakowa, to s??
osoby pracuj??ce tu lub ucz??ce si?? - jest to cios
w bud??ety mieszka??c??w okolic Krakowa).
Reasumuj??c - jeste??my gotowi, rozwiaza?? rysu-
j??cy sie problem komunikacyjny, ale nie mo-
??emy tego uczyni??, cho?? ju?? ponad rok temu
zg??aszali??my go ??wczesnemu Prezydentowi
ds. transportu - panu Tadeuszowi Trzmielowi.
Liczymy jednak ??e przez nasz up??r i konse-
kwencj?? w dzia??aniu jak i przy wsparciu miesz-
ka??c??w okolic Krakowa, uzyskamy niezb??dne
zgody i uruchomimy projekt, kt??ry jest dopaso-
wany do bezpo??rednich potrzeb pasa??er??w.
P. Karpierz
BUSY NA TELEFON
Firma NV Media chce zorganizowa??
przewo??nik??w i pod jedn?? mark?? wozi??
klient??w na zasadach podobnych do
korporacji taks??wkarskiej.
Czym s?? telebusy?
Tomasz Justyniarski - Samochody
oznaczone jako telebusy b??d?? je??dzi??y
m.in. na trasie z Brzeska przez Boch-
ni?? i Wieliczk?? do Krakowa. NV Media
chce, by obs??ugiwa??y najbardziej popu-
larne trasy, wi??c telebusy dojad?? te?? do
My??lenic, Wolbromia, Wadowic czy
Miechowa i Olkusza.
Na terenie Krakowa nie b??dzie jednego
przystanku, z kt??rego b??d?? odje??d??a??y
nasze auta. Trzeba b??dzie zadzwoni??
i zadeklarowa??, sk??d, dok??d chce si??
dojecha??. Wtedy nasz operator okre??li,
w jakim czasie mo??e podjecha?? bus,
i wska??e jeden z przystank??w, gdzie
ma pojawi?? si?? klient. Klient us??yszy
te??, jaki numer b??dzie mia?? pojazd, kt??-
ry po niego pojedzie. B??d?? si?? liczy??y
czas dojazdu i wygodna podr????. Za-
miast upychania jak najwi??kszej liczby
pasa??er??w, chc?? ograniczy?? ich liczb??
tak, by ka??dy mia?? miejsce i w czasie
jazdy m??g?? spokojnie przeczyta?? gaze-
t??. Zale??y nam na tym, by samochody,
kt??rymi chcemy wozi?? klient??w, by??y
komfortowe. Planujemy, wi??c, ??eby na
wiosn?? firmy, kt??re z nami wsp????pracu-
j??, a dysponuj?? starszymi autami, wy-
mieni??y tabor. Czy taka inwestycja b??-
dzie si?? op??aca??, oka??e si?? ju?? nied??ugo.
Zak??adamy, ??e trzy miesi??ce wystarcz??,
by zweryfikowa?? nasze plany. Zak??ada-
my jednak, ??e do ko??ca tego roku w na-
szej sieci b??dzie je??dzi?? 600 maszyn.
/p0008.djvu
B
Przegl??d Lokalny
listopad 2007
listopad 2007
z WIZYT?? W...
MONOGRAFIA CZAJOWI C - fragmenty cz?????? 2
LATA MI??DZYWOJENNE
.
- ZADNEJ, NAJMNIEJSZEJ INWESTYCJI
[...]W wyzwolonej spod zabor??w Polsce,
po I wojnie ??wiatowej, najpilniejsz?? spraw??
by??o utworzenie nowego podzia??u administra-
cyjnego kraju, ustanowienie wojew??dztw, po-
wiat??w i gmin. Podzia?? ten zosta?? ostatecznie
zatwierdzony przez Sejm RP w dniu 2 sierp-
nia 1919 roku. Powiat olkuski w ca??o??ci zo-
sta?? w????czony do wojew??dztwa kieleckiego
i obejmowa?? swoim zasi??giem 13 gmin. Cza-
jowice znalaz??y si?? w gminie Cianowice, do
kt??rej nale??a??y w??wczas 22 so??ectwa. Przyna-
le??no???? do gminy, kt??rej teren dzieli??a Dolina
Pr??dnika, nie by??a korzystna ze wzgl??du na
trudno??ci komunikacyjne, wynikaj??ce z bra-
ku dogodnego dojazdu. Praktycznie dojazd
do siedziby gminy by?? mo??liwy tylko drog??
okr????n??, przez Ska???? lub Korzkiew, a pieszo
- tylko przez stromy w??w??z rzeki Pr??dnik.
Nowy podzia?? administracyjny, dogodniejszy
dla mieszka??c??w po??udniowej cz????ci gmi-
ny, mo??liwy by?? dopiero po II wojnie ??wia-
towej. Rozleg??o???? ??wczesnej gminy Ciano-
wice i niedogodno??ci
komunikacyjne mia??y
r??wnie?? du??y wp??yw
na nier??wne traktowa-
nie wsi ze strony w??adz
gminy. Uwidoczni??o si??
to w przeznaczaniu
??rodk??w na inwestycje
gminne: budow?? dr??g
lokalnych, budow?? i re-
monty szk???? oraz nak??a-
dy na inne cele gospo-
darcze. W Czajowicach
po I wojnie ??wiatowej
i odzyskaniu niepodle-
g??o??ci, praktycznie w ca-
??ym okresie dwudziestole-
cia mi??dzywojennego, nie wykonano ??adnej,
najmniejszej inwestycji ze ??rodk??w gminy,
powiatu, woj ew??dztwa lub pa??stwa. [ ... ]
Trudna sytuacja gospodarcza Czajowic
wynika??a r??wnie?? z niekorzystnej struktury
gospodarstw, kt??rych wi??kszo???? nie prze-
kracza??a 4 ha, a tylko jedno gospodarstwo
liczy??o ponad 10 ha ziemi ornej. W tej liczbie
drobnych gospodarstw znajdowa??o si?? oko??o
10% tzw. gospodarstw bezrolnych, utrzymu-
j??cych si?? tylko z pracy najemnej we wsi lub
w miastach. Uzyskanie pracy by??o jednak
bardzo trudne i trzeba by??o wyczekiwa?? na
ni?? nie tyle dniami, co tygodniami, a nawet
d??u??ej.
W kraju panowa??o powszechne bezrobo-
cie, a w miastach, w fabrykach, wybucha??y co
CZASY WOJNY I OKUPACJI
,
- "GORAI:' UCIEKA Z TRANSPORTU
jaki?? czas strajki i odbywa??y si?? manifestacje.
W tych warunkach mieszka??cy wsi, szcze-
g??lnie m??odzie??, mieli bardzo ma??e szanse
na znalezienie pracy poza w??asnym gospo-
darstwem. Z kolei w??asne gospodarstwo - ze
wzgl??du na niewielki area?? - nie mog??o da??
sta??ego utrzymania. Ludzie korzystali wi??c
z wszelkich mo??liwych zaj???? sezonowych
i dorywczych, aby poprawi?? swoj?? sytuacj??
bytow??. Co roku kilka os??b zatrudnia??o si??
sezonowo we dworze, kilka przy pracach
w lasach nadle??nictwa, a niekt??rzy przy
zbieraniu runa le??nego. Uzbierane w lesie
jagody, maliny, grzyby, a nawet kwiaty le??-
ne trzeba by??o zanie???? do Krakowa, czyli
pokona?? w jednym dniu ponad 40 km pie-
szo, przewa??nie boso. Wszystko po to, aby
za zarobione w ten spos??b pieni??dze kupi??
najpotrzebniejsze do ??ycia produkty. W okre-
sie od wiosny do p????nej jesieni, w godzinach
rannych, mo??na by??o zaobserwowa??, po-
wszechny w tych czasach, taki oto obrazek:
w kierunku Krakowa wszystkimi drogami
i ??cie??kami sz??y grupy os??b, przewa??nie
kobiety, nios??ce na plecach, w koszykach,
r????ne produkty przeznaczone do sprzeda-
??y w Krakowie. Do miasta jecha??y r??wnie??
nieliczne furmanki z ci????szymi produktami
rolnymi bogatszych gospodarzy wiejskich.
Z komunikacji autobusowej ludno???? Czajo-
wic prawie nigdy nie korzysta??a z powodu
wysokich koszt??w przejazdu, wynosz??cych
w tamtych czasach prawie 1 z??oty za kurs z
Murowni do Krakowa. Dla por??wnania: cena
jednego jajka waha??a si?? od 1 do 1,5 grosza,
a ceny innych produkt??w nabia??owych i rol-
niczych by??y podobnej relacji, niekorzystnej
dla rolnictwa.
[...] Pami??tny dzie?? 1 wrzenia 1939 roku
rozpocz???? si?? pogodnym porankiem i takim
zosta?? zapami??tany przez mieszka??c??w wsi.
Zostali oni obudzeni warkotem przelatuj??-
cych nisko samolot??w, zmierzaj??cych w kie-
runku Krakowa. Na skrzyd??ach widoczne
by??y wielkie, czarne krzy??e. P????niej od strony
Krakowa targn???? powietrzem huk wybuchaj??-
cych bomb, a ku niebu wznosi??y si?? pot????-
ne chmury ciemnego dymu. Powracaj??cy z
Krakowa ludzie oraz radio donie??li, ??e by?? to
pierwszy nalot na miasto. W czasie tego nalo-
tu zbombardowany zosta?? Dworzec G????wny
PKP oraz lotnisko i samoloty eskadry kra-
kowskiej. W hangarach byli pierwsi zabici i
ranni, w tym piloci. W czasie dnia lotnictwo
niemieckie jeszcze kilka razy dokonywa??o na-
lot??w na Krak??w, a w czasie jednego z nich
mia?? miejsce po??cig polskich my??liwc??w,
ostrzeliwuj??cych uciekaj??ce bombowce nie-
mieckie. Nad wsi?? ??urada zestrzelone zosta??y
w??wczas 2 samoloty bombowe. Nast??pne dni
i noce to bezustanny odg??os wybuch??w bomb
i kanonady artyleryjskiej, dochodz??cy od za-
chodu i po??udnia. Odwr??t naszych wojsk,
wycofuj??cych si?? przez Czajowice, odbywa??
si?? w atmosferze ogromnego napi??cia. Ilo????
uciekinier??w zaskoczy??a miejscow?? ludno????
i samych wycofuj??cych si?? ??o??nierzy, gdy??
towarzyszy?? im t??um cywil??w. Okoliczne dro-
gi, szosy i ??cie??ki zosta??y ca??kowicie zalane
tysi??cami ludzi id??cych od strony Zag????bia,
??l??ska, Chrzanowa, Trzebini i O??wi??cimia.
T??umy ucieka??y pieszo, na rowerach, fur-
mankach, z ca??ymi rodzinami, byle dalej od
frontu i nieprzyjaciela. Pop??och uciekinier??w
i zapchane drogi bardzo utrudnia??y naszym
oddzia??om wycofywanie si?? w nale??ytym po-
rz??dku na wyznaczone pozycje.
4 wrze??nia, w godzinach popo??udnio-
wych, drog?? od strony B??dkowic do wsi
wtargn????y czo??gi niemieckie. Zatrzyma??y si??
na polach mi??dzy Czajowicami a B??b??em,
nast??pnie do wsi wjecha??y samochody trans-
portowe z wojskiem. Wraz z samochodami
pojawi??y si?? motocykle z przyczepami, ka??-
dy z trzema ??o??nierzami za??ogi. Przed wkro-
czeniem wojsk niemieckich wie?? ca??kowicie
opustosza??a, bo wszyscy mieszka??cy, wraz
z posiadanym dobytkiem, ukryli si?? w pobli-
skich jaskiniach i lasach. Na polach obok wsi
Niemcy ustawili dzia??a artyleryjskie, wycelo-
wane w kierunku Krakowa. By??y to prawdo-
podobnie przygotowania do ewentualnego
ataku na Krak??w, gdyby miasto okaza??o si??
bronione. Zosta??o jednak oddane bez walki,
aby unikn???? strat w zabytkach. Wobec tego
front przesun???? si?? dalej na wsch??d.
[...] W styczniu 1940 roku gubernator
Frank og??osi?? obowi??zek zg??aszania si?? Po-
lak??w, kobiet i m????czyzn w wieku od 16 do
[...]
Z WIZYT?? W ...
50 lat, na wyjazd do Niemiec. Wobec braku
ch??tnych do wyjazdu, starosta miechow-
ski Zinser nakaza?? urz??dom gminnym
sporz??dzenie "spisu bezrobotnych". Zacz??-
to imiennie wzywa?? poszczeg??lne osoby.
W Czajowicach wezwania takie otrzyma??o
kilkana??cie, przewa??nie m??odych, os??b, mi??-
dzy innymi: Janina Ornat, Franciszek J ??drze-
jowski, J??zef Woj da??a, Marian Synowski,
Edward Szumny i J??zef Piwowarczyk. We-
zwane osoby musia??y stawi?? si?? na miejsce
odjazdu w Ojcowie, sk??d wojskowymi samo-
chodami ci????arowymi transportowane by??y
do Krakowa, do punktu zbornego przy ulicy
W??skiej. Stamt??d - po przej??ciu dezynfekcji
i innych zabieg??w sanitarnych - wywo??one
by??y wagonami towarowymi na miejsce prze-
znaczenia w Niemczech. Tam przydzielane
by??y do pracy w rolnictwie lub przemy??le,
a nieliczne by??y zatrudniane w innych ga????-
ziach gospodarki niemieckiej.
Na uwag?? zas??uguje, ??e paru m??odym lu-
dziom uda??o si?? zbiec z transportu i unikn????
wyw??zki. Musieli si?? jednak p????niej ukrywa??
lub podj???? natychmiast prac?? na miejscu.
Dlatego te?? niekt??rzy ch??opcy zatrudniali
si?? w Nadle??nictwie Ojc??w jako robotnicy
lub drwale przy wycince lasu. Przyk??adem
takiego losu jest mieszkaniec Czajowic Ta-
deusz J ??drzejowski (autor prezentowanej
publikacji - przyp. Red.), kt??ry dwukrotnie
wywo??ony - dwukrotnie ucieka?? ze strze??o-
nego transportu. W zwi??zku z tym musia?? si??
ukrywa??, p????niej zosta?? przymusowo zatrud-
niony jako robotnik w Nadle??nictwie Pa??-
stwowym Ojc??w, a nast??pnie przy budowie
niemieckiej plac??wki ????czno??ci na polach
wsi J erzmanowice, co chroni??o go od dal-
szych represji. [...]
Przegl??d Lokalny
g
Tadeusz J??drzejowski
Opracowa??a Anna Ca??a