Przegląd Zakopiański. 1905, nr 11 (1 VI)

/p000_0001.djvu

			Nr. 11. 


Zakopane, dnia 1. czerwca 1905 r. 


Rok VII. 


, 


Czasopismo po??wi??cone sprawom Tatr i Podhala. 


Wychodzi 1. i 15. ka??dego miesi??ca. a od 15. czerwca do 15. wrze??nia co tydzie??. 


- 


Walka z pija??stwem. 


Walka si?? wi??c rozpocz????a. R??kawic??, rzucon?? 
pijailstwu w Zakopanem, podj????... w??jt dr. Chramiec. 
To by??o do przewidzenia. Nale??a??o si?? 
podziewa??, ??e 
wyst??puj??c przeciwko w??dce, spotka si?? w pierwszym 
szeregu jej obro??c??w m????a zaufania "propinacyi". 
Zdaje nam si?? jednak, ??e rycersko???? wzgl??dem 
tej damy posuni??t?? zosta??a nieco za daleko, nawet 
bowieln znana wspania??omy??lno???? jej dla zakopia??- 
skiego w??jta nie mo??e usprawiedliwia?? tego impentu, 
z jakim wyst??pi?? w obronie jej czci. Po??o??enie obro??cy 
propinacyi musi' by?? zreszt?? bardzo dra??liwem, jest 
to bowiem dama o niewinno??ci tak radykalnie za 
kwestyonowanej, ??e niepodobie??stwo z czystem su- 
mieniem kruszy?? kopie o jej dobr?? s??aw??. 
, 
Smiesznem jednak by??oby wierzy??, ??e ryeerza, 
pos??uguj??cego si?? w walce k??amstwem i karnistyk??, 
popchn????o w szranki samo tylko umi??owanie prawdy 
lub pokrzywdzonej sprawiedliwo??ci. Za taki or???? jak 
podst??p i wykr??ty chwytaj?? tylko ludzie, kierowani 
albo osobistym interesem, albo mi??osnym zapa??em dla 
damy, pod kt??rej szarf?? w??tpliwej czysto??ci inn?? bro- 
ni?? walczy?? si?? nie da. 
A w??a??nie wyst??pienie Dr. Chramca w nr. 120 
Czasu wyja??niaj??ce poprzednio tam umieszczon?? 
wzmiank?? o pija??stwie w Zakopanem, nosi na sobie 
wszystkie cechy tego rodzaju broni. 
Pomija si?? mianowicie saln?? istot?? rzeczy, kt??r?? 
w danym wypadku stanowi??o wezwanie klimatycznej 
przez ks. Kaszelewskiego Komisyi do walki z sze- 
rz??cem si?? coraz bardziej tutaj pija??stwem, a uderza 
z ca??ym impetem, z gro??n?? powag?? cyfr, w jaki?? 
drobny szczeg????, prz
T kt??rym nikt si?? nie b??dzie 
upieraJ, bo nie o drobiazg ten chodzi. 
Manewr taki wydaje jednak zwykle po????dane 
rezultaty. lJrz??dowy protest z cyfrowemi danemi, 
skierowany przeciwko jakiej?? cz??stce wywo??uje wra- 


??eni e, ??e cala rzecz nie ma podstawy. W ten spos??b 
mo??na dopi???? celu i bez uciekania si?? do k??amstwa. 
Cho??by bowiem Dr. Chramiec wymieni?? nawet praw- 
dziw?? liczb?? szynk??w, m??g?? jednak latwo wykaza??, 
??e ich jest mniej ni?? "co drugi dom". Wprawdzie 
cz??onkowie Komisyi klimatycznej, kt??rzy tego obra- 
zowego argumentu u??yli, mogli mie?? na my??li pewne 
tylko dzielnice Zakopanego, gdzie faktycznie co drugi, 
czy trzeci dom jest szynk, knajpa, lub sklep z w??dk??, 
ale co to szkodzi uda??, i?? si?? tego nie rozumie i ze- 
stawia?? ilo???? szynk??w z ilo??ci?? wszystkich dom??w 
w calej gminie. Tam za??, gdzie nie mo??na tak zr??- 
cznie skorzysta?? z przys??ugi cierpliwych cyfr, daje 
si?? znowu u??y?? wygodny argument, ??e skoro my, 
zwierzchno????, nie wiemy nic o tern, o czem m??wi??, 
musi to wi??c by?? albo nieprawd??, albo przesad??. 
Tymczasem ani stosunek liczbowy szynk??w do do- 
m??w w gminie, ani nie??wiadomo???? zwierzchno??ci 
gminnej, co do fakt??w rujnowania si?? gospodarzy 
przez pija??stwo, nie dowodzi jeszcze wcale, ??e pi- 
ja??stwo si?? nie szerzy, ??e nie jest u??atwianem przez 
propinacy??. 
Dla znaj??cych wi??c stosunki i cyfry przyto- 
czone przez Dr. Chramca i przyznanie si?? do nie- 
??wiadomo??ci z tragicznym gestem oburzenia na plot- 
karstwo krzywdz??ce glnin?? i propinatora, nie pod- 
daj??c zupe??nie w w??tpliwo???? faktu rozpajania zako- 
pia??skiej ludno??ci, stwierdzaj?? pozytywnie tylko je- 
dno: odwag?? w??jta w ba??anluceniu opinii publicznej. 
Odwaga to tern wi??ksza, ??e owo ba??amucenie 
dokonywa si?? za pomoc?? i cyfr fa??szywych i go??o- 
s??ownych, nieprawdziwych zapewnie?? o nieznajomo??ci 
przez zwierzchno???? smutnych fakt??w z pija??stwa 
wynik??ych. 
Dr. Chramiec twierdzi, ??e "na 1300 dom??w 
a 6000 mieszka??c??w w gminie jest 7 szynk??w pro- 
pinacyjnych i siedm hoteli i restauracyi, maj??cych 
prawo podawania swoim stolownikom trunk??w' pro- 
pinacyjnych".

/p001_0001.djvu

			- UMOIUJO){ 8JU.! 'HU IP
dA\ 
b.M.OI
 tlUr0.11 S JIezoelo!uy 


'U}{Z08ZJds 8!ZP! 8pI
RI 
\\ 01 O 
l uJIzoer MO AZO 'JIezOeIO!uy 


.0J{ .M.QIS e!J{ u 1 1 e l A1 ZS 01 og 
'e!u
o.I zJde!d e!zp
 ZUJUZ lpezsil 
e!u
oI.M. o
e.M.s UIOA
 lA. AJQ
}J 
'bJ{.M.QI
 tl.M. !IJI
 uJIuuqooJI pu N 
0JI MQIs lJIezJ TIe
 JIezoalo!TIY 


.'R}]: .M.aI
b.1oqo 'BzsM..1e!d 'BU1eS 
uuud 0
e1 z e
 'erM. 1'B!M.
 y 
'UU'B1!dUJ{ z0Q.Id '1se
 q
! 01S 
- 'BJI.M.er
i??.1oqo !oe!.M.
 'ZSe!U}(1 e!zPD 
'uJI.Ma!zp UU4\'Bp me!}(z'Je??o!uy 


ilIezoalo!uy !}('B
 malq'BAa 
tl.1UZS vaZJ1Saz.Id lQJIo .M. !qal}(S 
tlJud oql'B 'memAp oqlY 
'JIeZOe1sn z e!wp me!u
o AJ(1)I 
'}[azOeIO!uy !}{U1 ma
se f 


.}(ezoeqQ!Zp 
9m arnT
e
 
b!o M 
1I0AUSOI!ITI dSAM n}(un.Ia!}( A\. os: 
i }{ezoe
 U1 S o
 AZO!A\.e!zp 
b!o M 
}{eZ08
U1S 
IzP ''BJIMa!Zp re!uM.Ua 
'?? J{ezoalo!uy?? a!um II'BMZU N 


i 'BJIz0e!.M.O 1 se r a!um ez 'BJIu?? 
'a!UOld }l:!U
O AU}(Sa
 
!JIU f 
a!UOI ma
om M eI
tl!O oq 'qoV 


.(aLJ
SZ??a!N -::I) 
e??wapl??O!UV?? AUBMZ '
AJq A??BW 


''??10lli'??1.1qO '.la e!ueZp.1ar M 1 1 sa r ma.M. !ZpA\. U.1d a!UM.QR .uom'BJqo ..1a t}eIM. u
s 
.0
-t061 ! 0
-g061 '0
-(;061 1 u I z AUU!mZ 01 tlS -az qOAuZOa.IZ ez UJI!UAM 01 
!U 'eI1a!M.
 mauue!mpo 
.zO!M.0J01ZSA.I)l .d UIu1 arupod }(uuper o
a!u 1 SU r m 'BZ I ooar u M mau'BdoJIuZ M 'BM1 S t}Ur!d !}(un.IUM. tl
'R!M. 'B1 S 
'U.M0JIUJ)l op npZUrA.M. npoMod z '!JISMO}(ZOOIM .d I -pazJd au up aM.0.1JA0 a1 aUZOA1JI'BJ Am!ZP!M JIuf 
qOAM.OSn1A.1!ds M9roduu mauudoJIuZ .M. 'B!uUM.'Bpod .??!IU.1QD 
1??.M.'RJd IU1S0Z AUO!M'Rqzod .01Aq alu me1pezJd n1 JIezbIMZ?? ! ??upzuIMf)?? nl o qoJIIu me!JIUAZSAM z A1 e Jnq 
0
aJ911l 'z'J!.M.odJ'B)1 .d vU.M.O}(UAZS Z'R.I'RZ ItJZO'BZ n0S brtt?p'B!sod a!OZSeJM 
U.1e11'B1S (8 ''BII!1S (1 ''BU'BlI 0 )I (9 
-fapu UIem'BS ma
 M. alu 'OHJOB op we!M.oq I'Bq 0e rA.M. !Aot1u!do.1d np'BlJIS (g 'l1JIIMOIS (t ''BuJ'B)I (g 'q0'BJIM.QO 
'z0fMoqon:w .d rueu'BdoJI'BZ M 'B!U'RM.0JIUAZS OM'RJd -m'R.1qo AZ.1d I}(IQdS 'BII!J (g '
aM.OIPU'Rq !JII9 d S (1 :qo'Bd 
8JU??O??Sr n
)'t??.l??n '.du JI'B1 I -MQJIUAZS v
OI! 'BU ey'BoM. -eI}(s qOAobrnda1S'BTI ..M. qO'B!UAZO'BU qOA1 a !UJ{ITI'BZ ..M. 
OI8UA{dM 8JU 8!U'BJq8pO OMO q
AJQ1J{ .M. '!}]PUdAA\. nyoqo}(IU uu
om azozse
 y'B1 S0 P o
a1 zOQ.1d .'B0IOD 
1S'B!W01UU AUI'RUZ 'U!Ut1A\O}(UAZS u.M'B.1d ouu.1qepo WAJ }(UAZS (gg 'A1
IH .J'B!U!,," (gg ''BZS!uIaR }[UAZS (T g :me.I1 s 
'9111 '1\ZJ01'BJn'rqsaJ rUM.p !O bs 0??1l 'Ama!M. aIN -AS: 'BU - 
(dll
Sn) 'BZO'R
!M.Z }[UAZS (Og ''ROAH JIUAZS 
.fauu!ru
 !AJ'BleOuU
 1 S0 JdM 'BU o
a!J{s (6
 'uJayyuw -JU!U!A:\. (8(;' c'B.1e
JeqS1I0'B M. JIUAZS (1(; 
-1}01 0 '}l (f: ! ??a o Nt. 91 r Q M..?? At 0
a!1ISIe!
'Bf (; 'mA.MOr '0
a!}(st}o10}I JIUAZS (9g :a!TIuIod 
eJ'B1S ! 
e!JISJU10.M..ON 
-a1 0 11 n
JOMa uu (1 :!UIoqoJIY'B q
A1JUM10 ..1 1061 od AZ.1d - 
 o
eJ}(SIa!
'Bf 'BAO'B.1llU1S
.1 (gg 'UI_.\M.O
eIO}[ 
oJI'B
 'muu qOAU'BUZ 'qoeZJ1 f'Bpoq a!Ua!Ue!UIA.M. AZOJTI1S nOJOMa uu }[UAZS (tg 'uJ{JOZ0e!M. ..Ill'B1seJ (gg :??OU}[M.Q0 
- AM. e
 'JI'Buper AID!Zpi??s qOAuup qOAIS!

 a!zpaI
ZA\. -mu.1qo ! 
e!}(ST}OTIe!
'B f AZJd - 
A\.91SAJnL1 .10-q, M" 
UIA1 M vIA\. 'B
spezJd a!z'B.1tgu AUIe
om e!N -!Aouu!do.1d ..I nu 1S e .1 (;(; '(JIauAR) o
a!JIs1}!oJUM.)l }[UAZS (1g 'UU!'BZS 
Uu{)OJqo ??aM.UU AZSI'BZ.IO
'BZ
'BU 'BqAq'J aIs KqIA
UM. elu -.I't??!U!M. (Og 'O
a!JISI!UOJH 'B!u.1er
IllO (61 'uzo!ModJulI 
'qutq'RI q
8ZJ1 q'J!U1U1S0 A\. 'B lU I 'B li Z z
ay 'u l s o J z..
 .Jnu
saJ (ST '!JIUOld ..1n'B1Sa.1 (11 '!Ao'Bu!doJd PUI}[S AUM. 
aIu q
r}{ouf!d .IOU uqzO!l 'BUIQ
O 
! 'me!.M.oq y!ZpJe!M1 -9??
 (91 ''BJ[ll'BR ..IllU1 saJ (gl 'm!JIST}'RZ.I1'B1 nOJO.Ma .M 
. 'q o A u r A o u u ! d ?? .l d .M9JIUAZS op aIs !SOUPO S/1 ?? alu ..1nU1seJ (171 '??U}[M.9J{zoezsu
sc ..InU??seJ (gl '??ma
uoM 
-eZSre!urnz e
 OU'BPOP aJu ! e!s'Bzo UIA1 A\. qOAI'B1S.Mod .e!-o pod?? ..1 nU 1 se .1 (gl :qO'B}[.M.QdllJ)l AZJd 
U.IaIZ1!)l 
9
on 01 a !U!mod 8
UMna!U zez.1d 0}[I A 1 aU.M.ad
z -JU!U!M. (11 ''BI
O A ..1'BJU!M. 01 'u1dnuqIa
a!R ..1'B!U!M. (6 
??".meuudoJI'BZ M ''BUll'BJH .J'B!U!M (S 'UJa
u!s 'BA0U.1nU1S eJ (L X!JI.MQq 
.M9JIUAZS 9
OI! s /1 ?? IAZSra!umz !I AZ0 'qOAM.OSll1 A .I!ds - !}fS) uuu'Bm.IaIIa
 'B!UJ'B!U!.M.. (9 'uunJquaJIo!w . J'B!U 
.M.Q
od'BU mO!0
O
 U!UUM 'Bpod OM. 'B.Id IUJqapo UIO.IO
'B.1 -IM (g ''BOT}'Ba 'B!TJ.I'B!U!M (t ''BJa1101S 'B!U.I'B!U!.M. (g 'AOIu 
-n'B1S e .I moM.p u aufAOUurdoJ:d !JIUAZS 1\ZJ1 
nf ltlU!MZ -aJSt1D JIUAZS (g 'AU!OUf }[UAZS (1 :
e!}[s!Ie!O
o)l AO!Ill 
!JISAOill'BZ .IM. ..Iq !Aouu!doJd moA\. 'B
Jalzp llSUZg o
e1 op AZJd : n IoqO}[Y'B e!uuA\.A
ods 
a!JIs1}'B!doJ{t"z !O
OUPll I 

'B 1061 ..1 po?? e
 '!Zp.1e!.M.1 Oa!UIU.1qo .Ja 
eIUa qOAOtl
'B!M
'Bln 'osfe!m ??10 aIA1 Am'BUZ 
1?,Z .KW 


., 
!JISNVldO)IVZ aV'If)
ZRd 



8

/p002_0001.djvu

			PR,ZEGL??D ZAKOPIANSKI 


83 


??e zwierzchno???? gminna nie mo??e przytoczy?? ani 
jednego przyk??adu na dow??d, ??eby ??gospodarzy brano 
pod kuratel?? jednego po drugim i, aby gospodar- 
stwa ch??opskie gin????-y kolejno, przechodz??c w r??ce 
??ydowskie wskutek szynk??w i propinacyi zako- 
pia??skiej c. 
Zwierzchno???? gminna doskonale zna tego rodzaju 
przyklady, i nie twierdzi te??, ??eby nie by??o wog??le 
wypadk??w wzi??cia pod kuratel??, a' tylko, ??e nie 
brano gospodarzy j e d n e g o p o d r u g i m. 
Tak samo Dr. Chramiec nie odwa??a si?? twier- 
dzi??, aby zwierzchno???? gminna nie wiedzia??a o prze- 
chodzeniu gospodarstw chlopskich w r??ce ??ydowskie, 
powiada ty lko, ??e nie wie o k o l e j n e m przechodze- 
niu i czy by??o ono skutkiem s z y n k ?? w i p r o p i- 
n a c y i z a k o p i a ?? s k i e j. Przechodzenie bowiem 
mo??e by?? rezultatem pija??stwa, kt??re przecie?? mo??na 
uprawia?? niekoniecznie w szynku i niekoniecznie 
w??dk?? propinacyjn??. 
Nie mo??e ulega?? najmniejszej w??tpliwo??ci, ??e 
dr. Chramiec wyst??pi?? z protestem nie dla tego, ??eby 
rzeczywi??cie uznawa??, ??e pija??stwa niema w Zako- 
panem, albo ??e - jak powiada Ozas - widocznie 
jest zdania, ??e szynk??w tutaj jeszcze zama??o ale dla 
tego, ??eby, balamutnem przedstawieniem rzeczy wy- 
kazuj??c zbyteczno???? walki z pija??stwem zapobiedz, 
o ile mo??no??ci, budzeniu si?? sympatyi dla niej. 
Walka ta jest zjawiskiem dla propinacyi wielce 
niepo????danem, bo je??li b??dzie skuteczn?? to zmniejszy 
propinacyjne zyski, a w ka??dym razie tocz??c si??, 
stawia?? musi dzier??awc?? propinacyi wobec przykrego 


Teraz ka??dy o mnie powie, 
??e skalisty ??wiek w mej g??owie 
G??owo moja, biedna g??owo! 


Anioleczek ma pazurki, 
Da?? dwa, trzy koziolki z g??rki 
Dusz?? kotki Anio??eczek 
Umia?? zakl???? w ten stateczek 
Duszo, duszo, masz pazurki! 


Ale zawsze Anio??eczek 
Mimo wszelkich gr????b, ploteczek, 
W dniach z??o??liwych czy radosnych 
Zwraca w dal do wysp mi??osnych 
Skolysany sw??j dzi??beczek. 


Andrzej NiemQjewski. 


dylematu: rezygnowania albo z dochod??w z w??dki, 
albo' z aureoli obywatelskich zas??ug. 
Stawianie propinatora w dra??liwej sytuacyi to 
jest w??a??nie ta krzywda, o kt??rej wola dr. Chramiec 
przystrojony w tog?? obro??cy honoru gminy. 
Ale nie wykr??tnem .zakrywaniem ha??bi??cych 
plam, nie najodwa??niejszym nawet fa??szowaniem'pra- 
wdy broni si?? honoru - trzeba ??mia??o stan???? do 
walki ze zlem, trzeba je przyzna?? je??li jest i t??pi?? 
a dopiero wtedy honor zostanie uratowanym. 
W Zakopanem pija??stwo tak si?? ju?? rozwiel- 
mo??ni??o, ??e musi by?? zwalczanem, tego wymaga 
i interes ludno??ci i godno???? gminy. Ale naszem zda- 
niem ks. Kaszelewski zupe??nie niew??a??ciwie szuka 
sprzymierze??c??w do zamierzonej walki w sferach 
urz??dowych, ca??y bowiem ci????ar tej pracy wzi?????? na 
siebie musz?? instytucye i ludzie prywatni. Zwie- 
rzchno???? gminna udzialu w tej walce z pewno??ci?? 
nie we??mie, w??jt gromady swojej w b??j ten nie po- 
wiedzie. 
Trudno wymaga??, aby ci sami ludzie, kt??rzy 
pozbawili gmin?? dzier??awy propinacyi, teraz raptem 
krzywdzili propinacy?? dla dobra gminy. 


Nasza Wystawa. 


W poprzednim numerze naszego pisma zamie??ci- 
li??my sprostowanie pog??osek, kr??????cych uporczywie 
po Zakopanem, jakoby Wystawa nie mia??a si?? odby?? 
w tym roku. 
Obecnie mo??emy szeregiem fakt??w i prac przez 
Komitet i Dyrekcy?? dokonanych, poprze?? poprzednie 
sprostowanie. 
Dnia 23-go maja odby??o si?? posiedzenie pelnego 
Komitetu wystawowego, na kt??rem przyj??to propono- 
wany przez komisy?? budowlan?? projekt urz??dzenia 
Wystawy w ??Adasi??wce??. 
??Adasi??wka??, dawna rezydencya hr. Krasi??skich, 
a obecnie w??asno???? dra Chwistka, le??y przy drodze 
do Ku??nic, powy??ej tartaku hr. Zamoyskiego. Budy- 
nek to pi??trowy, mieszcz??cy w sobie ca??y szereg du- 
??ych 'i wysokich pokoj??w. Przed budynkiem ma??y 
ogr??d przytykaj??cy do drogi, za budynkiem za?? roz- 
ci??ga si?? obszerny kompleks grunt??w, kt??ry caly 
zostanie zaj??ty pod Wystaw??. Plac wystawowy oto- 
czony jest z jednej strony wysokim i g??stym lasem, 
nale????cym do hr. Zamoyskiego, kt??ry podobno jest 
sk??onnym odda?? go bezinteresownie Komitetowi wy- 
stawowemu, z drugiej za?? strony przylega do zale- 
sionych g??r.

/p003_0001.djvu

			-}f'Bf 'ou'BqpeIu'Bz fe
 !0
OU?,O.I
SO 1f'Bupef S'BU n 'AUeJp .In.I I oita??u:> uIP U
;)A
 ?
ou
om o f9q 01 'u1[ltIM. u
 oq 'uuqopod 
}{oq o e!s 'Bptq}{n q0'B1fp'BdAM. qJ!ll'B
 M. 
a
 epIA&Z .d .
 ! -a!N: ''B!onzo??9dsA\!mgz'B.I
 ! O:1[}A!) ma
U'BqoApZM. !mAo??Jzo 


nlA\ o ?? o 'B!UeZp'BSAM. 'AJn.I 'B!0Qlu1fQd 1fg
nJIsA\. b
om 9
f'BZ 
e!}{'B!' '!0
oulez0zse
u a!U11J{nzspo I M !1?,oUla!un 1 aUfAO'BrB
SU! 
A
oqO.I 'RU e
umefn 
0
O??ZSAZ.Id A\ e!uA??dM. n
b!00.In.I o
euo
 
-oTn t?S'B.I
 eIs ('e';)t?z0bs AP0M. ;>
O'??!JqO .epOM. p'BU 9I sou pod 
ef Q
S !SnID .InJ q0AUO?O?? n 'BIU'BM0'??llOUlz 'BIG .'BU'BloJI od 
n 9U .Iq e!u Aq'B 'M.9
!U
oqO.I 'BlP AM.'B
spod eU'BIUA\.e.Ip 9'BZP 
-t?ZJn 'Rqez.l'?? od A'??oqO.I 'B!ue!MH?,omn 11IP e? '!O
OI! feUZ0'BUZ 
J{'R
 M 0'?? 1 'BpOM. q0'BdoJ{AM. fA eIs 'B??I M 'BfOd A0IUZ0azJd po 
AZSA\UZOOd .A0!UZ0eZJd fa?l u .M9 J '?? em 009 op 
nf ouo?,0?? n 
A.In'g .'B
!1n)f nla'??otI op obzpoqJop ':??aM9dn.I)f 'B0YO}{ op 
?nf e!uoaqo 'B
e!s AA\o
b!00pOM. dOJfAM. "!6U!OOPOM 


.:EI
\tZ3Ia I
gOJl\lOaHIM 
I . 
 


i mAuuAz0zaq yAq f'B!s!zp nUl OUIOMe!U 'M.A? 0'??)f 
.nleo op e
o.Ip 
m'BU 1A\'??1:qn 'Bms!d f'Bpoq o
ep?uJ{ 'BA0JI'Bpa.I 'B 'Amf'B Ja lqz ! 
'BJI??9JI eU
'U.MA.Id AUlZ.I9.M'?? 'AUl'BUZ a!u feuu! H
af ''BU?OUl 
e
u Q
S y'B!M'BUL{A\. fe!upe!M.odpo !A011Z!U'B
JO ma!JI'BJg 
?? re!U 'BlP !O
OU.I'B!Jo M 9 0 -?? 0 0'?? 
'f8UI'BS e0ItJM M. e!u !I
af 'nUAZJ -9zpb?, a!zpezs.M. AUlf'Bzp 
-nq7.0H .a!U?Az0qo 'BU JIaM.9J'Bld q0!JIslod q0AZSI'Bpf'BU op 
'!UIe!Z fePIslod M91f'??UJI'BZ l{0Azsq0n??
f11u op 'e!zpezsM. AUla?, 
-OUl 
bu
Q!s puu!pbJIs ?!U 'fa!M'??'B?? .I'??'B?? pod z 'pb'??S 
i mAob!d.Ia!o Q
ITI 'BU 'uL{uPO??
 
qalq0 'Uu 'mA0????zOI'BM. 00mod 'BU m'B'?? AmfH
 ! AUO.IO:?? 'A'?? UaO 
'azsoJ
 AUlf1:i.Ie!q z 'qJAM'??.I'Bm Amf'BzsaZJJ{sA\ q0AZS'BU ??a!u
11.Id 
??????!S 'q0Auues AUl
pnq 'al
????!o '!OSAZSM. Amf'B.Ie!qz 
.me!0nZ0n mazo.I9M'?? 'maM.A?, z0er 'mA'??snd 

sar S'BU A\ masgz'B.lJ a!u npOl'BU 'B!ua!.M.'Bqz a!ua!u
'BJd a
 
'P9.M0P AUApef ''BM'??S.Ia'??'B.Iq A\'Bfez.Id S'BU 'BlP AUApaf 'Ama?,om 
e!S 9 Az0?? qz !mA'??ID'B'?? z b.I9'??J{ '9!U 'BuApef O'?? oq 'faOQ!M 
-r'BU JI'Bf 9'BP ID11'?? elAq 'auu! 01??:'??SAZSA\ 'BU y!dbJIs 'Aqez.I
od 
alOMS e??JIA.MZ gAZ0!U'B
0 'gufpo a!qos '??sn po I'Bme!u AUl
!U 
-U!MOd .y'B'?? s S'BU 00 11U 'oJI'??SAZSM. 9'BPPO 1['Bupef AUl
!UUIM. 
-od 'aI8!M 'BU suu y'B'?? sa ! N .'B!U'B??'B!ZP??9dsM. q9sods S'BU 'BlP 
AUApaf 0?? ..\llie
om lliA0????z01'BM. y'BZO.I'B'??sop a!u
'B??M. M.9:??PO.I
 
qOA1 Am I . M9JIPOl
 po 011I A '?? ?nf 
aI'Bz 09!M 9
OUZ0 
-e'??n
8 'qO'B.laJ8 -??O!J{'??SAZSM. eM. a!zpezsM. a fA?, !0
OUZ0a!U01{ 
fa f 9
omop'B!M.
 'g!ZPO.I'BU M. JI'B.Iq a!u Pf[11A\ ??a!u
'B.Id e?, 
'A??'RZ'B
AA\ I U P q0!U'??'B ?? SO a!'e!zG .snm 0'?? 'ZS'BU JIazb!M.oqo 
o
 'e0I'BM fa'?? M. zP9UIOd mI JI'Bupe r Am
!uu!M.od .o
aM 
-OP0.I'BU 'B!0A? 9
ou?,om ''??Aq 'pbzJ:om'Bs '1{O'BU!
 M. !JI s l od 
J{Aze r '
J{slod e?? o JIz8 qJAobf'B.M.AqOpZ qo'B'sa.Iazs .M. ;>bu'B'?? s 
AUla?Om a!u '!W'BJ{l1pO.I a!A\'??saI9.I}J .M. !UlAobzOI'BM. z a!UUAZO 
9'B??'B!ZP??9 ds M. Ame?OW t}!U mau'BdoJ{'BZ M. n'?? AW 
.!J{seIJ{ op e!s ??!tIAZOAZ.Id b fOA\s U!o
ou.Ia!q 
e
 \)
OuI'B!zpe!M.odpo ??l1f?9!0 a!qa!s 'BU az.xalq 'PII'BM. 9!S fao 
-bzoo'?? mezp!.M. tuAuuAzozeq af'B'??sozod ft}rlI'B
 !HA\qo A\ 0'??)I 
.'BA\'??seF>'C\\Z el'BZS ??1
OUI 
A?,'BM.az.Id ''BA\.0??S apI 'AUAZO 0JIIA
 
oq ';>'BM'B'?? S nUAZ0 op 
qaz.l
 'e1f.Ie!UI.IaZS bU.M0??S 'BU 
nf 
S'BZ0 e!u 'A.I'B!JO bf'Bp'Bd Ap
 'A"Z00'?? 9!S 'BJII'BA\. Ap
 'b'.}zs 
-a.IZ .A'?? e q0'BZ AZO !J{A'??A.IJ{ .M9Z'B.IAM. qOA'?? snd op a!zpeq 9!S 
99Z0!U'BJ
0 eJI'BM M. ??'B!zpn ZS'BU AI'BO 11
a f 'mazo!u 9!8 Amr a 
-AZOAZJd a!u 'B!OAqopz faf op H
ar 'fa'??iqopz l??QA
m'B'?? zaz.rd 
!0
OUIOA\ z Ame!Zpeq 9'B
SAZ.IO}{ we??OZQ ma!J{'Bf Z .npo.I'BU 


-1'BM. Z ????M.OpO
'BII y
oupaf bz
'BU a\lf'Bzo'Buz'BZ '!m??a.I I mau 
-O?,0??'BZ z 'mAM 'BA\..I}{ 01S9ZO }{'B
 'UloS'Bd'BZ mA
 9!S 9'BpbI
 
-AZJd 
a!oaz.Id 'Buqopoda!N .WAUUAzozaq 9'BM.9
80Zod a?om 
apI '
saf :??a!.M.loJIa!Zp.8 '1I'BI O d uap'B
 fa.I9'??:1f oeqoM. ''B1Il'BM. 
a!uoaqo e!s AZOO
 'maruo a!M.
S919.I)l.M. 'a !A\'BZ S.I9 .M.. .M.. 


i fi NXZO ocr 


-ma
a!UJIW'BZ 
a!zpaq -gezsol
z a!u'BMowfAZ.Id a019}{A\. 
Ap
 'y!SOI
Z 
r a !uzs9!d??f'Bu JI'Bf A
arBn a!M1r?? SA M .&\ f9.M8 ??'B!zpn 
a
 'q
!}(sl}t??!doJI'BZ .M9
dnJI ! M90.M0ISAmazJd a
'B,Mn 
Am'R
'RJA\Z .!A
'BUIJ01U! qOJJflaZSM 'B'[9!Zpn ! .M9
1M.0IS 
-AmazJd 'RJU9ZSOI
Z afnmfAZJd 'BAOJy9JAa .nJopnIOdod 
9-t po J 61 -6 po UOJ1S 'BlP a.MopazJn AUJZpOf) 
"??aO,MOIS 

 . 
-t?pV ?? M' g
J'BA\
O J o
au'Bdo1('BZ op 'BA\OJ['B.I)I Z 9UO!Sa!u 
-azJd Of'B?? SOZ AM 
SA M. !A
JfaJAa OJn!q a
 'azozsaf 
Aill'BZg'BUZ'RZ O}[IA1 n1 
nJamnu o
auda1S'RU op '??1gsfa!w 
nJI'R.Iq 1:??IP AW'RP'RI1fPO 'B!U'BpZOA\ 'BJds y??ez
 ????ZSI'??1G 
.J .?? e! t??Sn'B.ld 
.
U! '0
a!}fSMOJI1nH .JO.ld .dd !ASlmOJ{ .M9JyUOIZO qOAU 
-UAZ
 Jap'BU aI'R!ZpnI9dsM AZJd 'B ''RZS'Rq'B.I'Rg "
S "JAp 
waM.1 0 !UpOMaZJd pod 'Ru'UIA:\.opnq 1:??ASlmOJ{ JW'RIMOp 
- nq !meZS
AMod afn.la!J{ ! afn1Jfafo.IcI "P1! 'R!uazpoJ
o 
'reM OM 'n??SAM AID'RJq Z'R.lO 'qOAMO.M 'R??S..??\M .M9 UO IJM 'Bd 
qOAzsfaJnm qgAUU! ! o
aUZOAznm n}{solJI 'raUfAO'R.I 
-n'B
saJ ApU'n.IeM AA\Opnq 010)JO A10QO.I WAA\0A\'R1 SA A\ 
n0'Rld ??nU a!B buzoodZOJ qO'RJUP qOAZS
!IQ
'BU .M. 
.J
??ol
aIPo raf npo.Mod z AM'R??SAM.. 'B!uazp 
-oMod op OD 'eM.'Rqo bup'Bsez.Id a
om y'R!MZOJ ualuJA\. 
-od AufA
'RJI!Unmo}{ JyapoJ?? JJIst}'t??J{A.lam'??1 ua
 "a.M'B
s 
-A.M. 'BU !
??o
 nzo.MazJd 'RIP aJuzoi??lAM auozo'Ruzaz.ld 
'aM.opoq
om'Bs Asnq!Umo AfB,MosJnJf bpaq ??????Jf M 9Js 
-'RPV?? 'R o
au'BdoJI'BZ mar??pOJ?? AZpa!UI 'AWarnp'BJM 
-op aJs JI'Rf ,Oq 'l'B1 a !w'Bd ma1 o ! 1aM 'BU AMOM 'B??SA.M. 
??e
!mo)J AA\!Iqon.I aTV .qoAI'B
aJoO qnI QgAq'??1IS y'BZS 
-'RJ1 S PO a!uApaf Aq'RI
OID ??JJI M 9JS'BPV?? 9??o??
a[PO 
"A\9.Iao'Bds J 
}faZOa!
AA\. qOAUpo
AM op bAZ'RJfO bU'Rpb
od OZpJ'Bq 
yAq a
olu AM'R1SAA\, aJuazgzsaJwn azsfaI
aIPo ooe!u 
''RzJ
aJ.Mod o
a
aJM?? J nq
nJ faTIpb
 'fal}{EH}'R!do}f'RZ !

 
-Ouz
!Iqnd faMouozas 'RIP 'B 'ma
s1??!m 'Bzod aU'BzpbzJn 
i1
'BM.Aq aIJIA:.Mz AM'R1 SA M.. - AM.'B
SA.M. 'BlP bJo
A.zJoJI z 
'
a1 AZ
 'i??mrn z alzpaq 'B
 y??ol
eIPo AZO 'y'Bzpi??sezJd 
a!u??az
.MpezJd }{'BuparA
aI'Bu a!N .o
au'RdoJI'RZ 1U1U
 
-ua
 po y
OI
aIPo Caf b!U
Aqz ouozsoupod ??ag.M.9!S'??1PV?? 
.MIOazJd 1Uamn
J'B AUApaf OJI'Bf .mAul'RJ
 y??op ??Aq 
'Rosfe!w .I9qAlA 'ns!do o
azs
AA\od z y'BP!,M JIU?? 


IXSN:VldO:XVZ aV'lf)
Znd 


tS

/p004_0001.djvu

			85 


PRZEGLAD ZAKOPIANSKI 
c;. 


kol wiek przedsi??biorstwo zwraca??o gminie uwag?? na po- 
trzeb?? drenowania. Biuro melioracyjne Wydzia??u krajowego 
wypracowuje podobno projekt zdrenowania i osuszenia 
Zakopanego, czy wykonanie jednak tego projektu wp??ynie 
na zmniejszenie ilo??ci wody przy rurach - nale??y w??tpi??, 
skoro nie zmniejsza jej blizko???? potoku. 
Wykop pod zbiornik Ku??nicki prawie uko??czony. 
Co do drugiego zbiornika to komisya wodoci??gowa wci???? 
jeszcze nie moze zdecydowa??, czy ma on by?? pod Cap- 
kami, czy na Anta????wce. 
Nominacya. Proboszcz zakopia??ski, ks. kanonik Ka- 
szelewski, zosta?? mianowany pra??atem. Uroczysty wjazd 
nominata odby?? si?? l-go b. m. w dzie?? \Vniebowst??pienia. 
T??umy parafian zaleg??y ulice od Dworca kolejowego do 
ko??cio??a, grzmia??y mo??dzierze, banderya w trzydzie??ci koni 
poprzedza??a przystrojony pow??z, wioz??cy proboszcza-pra??ata. 
U wjazdu przed ko??ci???? tryumfalna brama z napisem: 
??Witaj nam przezacny X. Pra??acie??. U wej??cia do ko- 
??cio??a powita?? dostojnika imieniem gminy w??jt Dr. Chra- 
mie'c. W ko??ciele, udzieliwszy parafianom b??ogos??awie??stwa 
pra??at przem??wi?? z ambony, dzi??kuj??c za okazan?? ??yczli- 
wo???? i ze ZW)' k???? sobie skromno??ci?? przypisuj ??c zaszczytn?? 
nominacy?? nie zas??ugom swoim, lecz stanowisku w takiej 
jak Zakopane miejscowo??ci. 
W obronie drzew. I znowu padnie kilka starych 
drzew li??ciastych. Nowej poczcie b??d?? p o d o b n o zawa- 
dza??y te ??liczne jesiony, kt??rych grupka stanowi tak?? 
mi???? oaz?? zielono??ci, na pozbawionych jej niemal ju?? 
zupe??nie Krup??wkach. Utrudniaj?? doprowadzenie drut??w 
telegraficznych. i z a p e w n e b??d?? zacienia??y okna biur 
pocztowych. Czyby jednak nie nale??a??o wypr??bowa?? wpier\v 
t?? wrzekom?? szkodliwo???? jesion??,v i dopiero je??li ju?? 
??adnej innej rady na to si?? nie znaj dzie, a krzywda jak?? 
one ludziom b??d?? sprawia??y stanie si?? istotnie nie do 
zniesienia, dopiero wtedy mo??e b??dzie czas skazania na 
zag??ad?? tak dobrych i pi??knych przyjaci????. Bez takiego 
do??wiadczenia, bez wykazania konieczno??ci ??ci??cia, b??dzie 
ono lekkomy??lnem i szkodliwem t??pieniem. 
Figle podatkoweo Op??acaj??cy czynszowy podatek 
Zakopianie zdumieni zostali obecnie zupe??nie nieoczeki- 
wanem wyznaczeniem im tego podatku w niepraktyko\va- 
nej dot??d wysoko??ci. O ile wiemy sta??o si?? to w ten 
spos??b, ??e zast??puj??cy inspektora podatkowego, podane 
mu przez komisy?? szacunkow?? faktyczne, znajomo??ci?? 
stosunk??w uzasadnione cyfrowe dane samowolnie, bez 
wiedzy komisyi a bezzasadnie pozmienia??, przewy??szaj??c 
wskazan?? przez komisY?? miar?? pi????, sze???? a nawet podo- 
bno i dziesi??ciokrotnie. Pokrzywdzeni tym wybrykiem 
jakiego?? fiskalnego zagorzalca wnosz?? naturalnie rekursy, 
niezale??nie jednak od tego powinni wnie???? r??wnie?? za??a- 
lenie do Dyrekcyi skarbowej, s??dzimy bowiem, ??e zmie- 
nianie bez wiedzy komisyi podanych przez ni?? dat jest 
nieprawid??owo??ci??, kt??rej nawet nadmiar gorliwo??ci uspra- 
wiedli wi?? nie mo??e. 
"So k????" zakopia??ski przygotowuj e si?? do wielkiej 
uroczysto??ci - po??wi??cenia sztandaru, kt??ra odb??dzie si?? 
w po??owie sierpnia. Prowadz?? si?? te?? energicznie ??wicze- 
nia wolne) maczugami, lancami i na por??czach dla wzi??cia 
udzia??u przez nasze gniazdo w zlocie okr??gowym w ??y- 
wcu. Proszeni jeste??my o zaznaczenie, ??e przypadaj??c?? na- 


le??no???? 6 kor. za msz?? ??w. w dniu 3 maja, jako nieprzy- 
j??t?? przez ks. proboszcza, przeznaczono na sztandar, a ta- 
k??e z powodu nieprzyj??cia przez ks. Rybk?? wynagrodze- 
nia za kazanie, przeznaczono 5 kor. na fundusz ko??ciu- 
szko\vski. Sk??adki zebrane zamiast zbiorowego ??wi??conego 
przynios??y 674 kor. 35 hal., hr. K??szycka ofiarowa??a 100 
kor., razem wi??c 774 kor. 35 hal. ??Sok?????? przes??a?? dla 
g??odnych i rannych rodak??w na r??ce ks. pra??ata Bandur- 
skiego. 
Wielka szkoda si?? sta??a z niewiadomej jakiej?? przy- 
czyny. Figura Matki Boskiej, jasn?? bar\vno??ci?? swoj?? sta- 
nowi??ca tak?? mi???? ozdob?? dzikich skalistych ??cian Krakowa 
w dolinie Ko??cieliskiej, le??y obecnie rozbita na drobne ka- 
wa??ki. Trzeba koniecznie pasta wi?? tam now??, ale trwal- 
sz?? i silniej umoco\van?? figur??. Dziwnie smutno teraz, kiedy 
u \vst??pu do tego, chmurn?? dziko??ci?? pi??knego w??wozu, 
nie wita si?? ju?? na tle ciemnej pieczary, jakim?? koj??cym 
spokojen1 promiennej postaci. Czy ufundowanie tam figury 
nie
 by??oby wdzi??cznem zadaniem na przyk??ad dla ??Zwi??- 
zku G??rali??? 
Po Stanis??aw Witkiewicz, sp??dziwszy ca???? zim?? na 
po??udniu, po,vr??ci?? ju?? do Zakopanego \v doskona??ym sta- 
nie zdrowia. 
Poczta jest ju?? obecnie w nowym gmachu. Euro- 
pejskie urz??dzenie zupe??nie odpowiada i powadze pa??stwo- 
\vego urz??du i godnosci Zakopanego. Dopiero teraz trudno 
poj????, jak mo??na by??o tak d??ugo znosi?? poprzedni?? nor??. 
Wzorowa czysto????, zdawa??oby si??, ??e nieodzownie 
powmna panowa?? przede,vszystkiem w posesyi, zajmowa- 
nej przez zarz??dy stacyi klimatycznej i gminy. Tymczasem 
na ty??ach domu, z kt??rego wychodz?? polecenia i przepisy 
porz??dku i czysto??ci, panuj e taki brud i nie??ad, ??e do pe- 
wnych miejsc niepodobna jest si?? tam przedosta?? bez 
wstr??tu. .A. ??y\vy przyk??ad silniejby dzia??a??, ni?? mart\vy 
przepIs. 
- Mostki na uregulowanym potoku Bystra nie mog?? 
si?? doczeka?? naprawy, mimo i?? od kilku miesi??cy gwa??to- 
,vnie jej si?? domagaj??. Przedewszystkiem mostek przy mu- 
zeum Cha??ubi??skiego, wiod??cy na Koziniec, ma jedn?? belk?? 
nadgni????, tak, ??e si?? zupe??nie pochyli?? i doprawdy dziwne, 
i?? dotychczas nie by??o ??adnego wypadku. Drugi, ????cz??cy 
drog?? Piaseckiego z ulic?? Sienkiewicza, jest znowu tak 
dziurawy, ??e w nocy mo??na bardzo ??atwo nog?? tam z??a- 
ma??. Mo??e wi??c da??oby si?? dla bezpiecze??stwa go??ci, 
jeszcze przed sezonem n10stki te ponaprawia??, i (o co na- 
wet prosi?? nie ??miemy) podawa?? baryery. 
"Schronienie nauczycielek"o Zarz??d Towarzyst\va 
podaje niniejszem do wiadomo??ci, i?? zg??oszenia na sezon 
letni, przyjmuje do 15 czerwca b. r. Do podania do????czy?? 
nale??y l) ??wiadectwo lekarskie 2) ??wiadectwo ub??stwa, 
i 3) ??wiadectwo nauczycielskie. 
P. Felicya Romanowska, zaszczytnie znana z estrad 
koncertowych Lwowa, Krakowa i Warszawy, osiedla si?? 
na sezon letni w Zakopanem i udziela?? b??dzie lekcyi ??piewu. 
Panna R. zabawi tutaj od po??owy czer\vca do listopada.

/p005_0001.djvu

			r 


e.Janvfl e/?? 
wCJ!uv
vmod Z 
,S c; 'I !q m 9:Jwv.Jl{;) a:Ju n vu 
(vqm9suCJwCJ/X) !CJ!qsl}0IICJ!aV [ "In z WCJ/SO!U 
-CJz.Jd oaCJmoqnq oaCJm??o/vdo Vm??CJz.Ja 
pv/qS !9 W CJ
 
m??9:J.JO!qPO l{:Jfium??oU Z 
-vzs l{:J!OW UlCJZS!CJ!U!U UlV!UlVPV!m??V 



 


.VN.LNlJi\){AJi\ VINHJn){ 
.

uu

zp .
O){ ?? po 


n??sn 
 w
??
do 'W
????

M
 
z nfo){od 
U
J 
?? A.l??
...L 
U )(OP
M A??

u
dsJX\. .)(.l
d 
.

{
OPO Ji\ .
)(U3
Z
'?? .3
U
M3Z.l
O 3U(
.l??U3J . W3 .J.l 0 j 
-WO)( z AUOZpEZ.ln tAUp2Z.l0ZSM.l3
d 'AU
MO.lnW WOQ 
.)[O
 A??
:) z
z
d A.Jl.
M??O 


AHVWV..tS 'l3..tO H 


f

)(SMO)(??
ZS

W A:)Hn Az
d AUOZ
OM??O OMON 


.3NVdO)(VZ 


. __1_. - _ _ _ _ _ _ ._I_

 
 _ _ 
_o_"_._"':I'::-



 __
 
. 
I '}S;}qsV! Al{::mp EU AdEd 'A};}ZOI)J 'JlO.l 'A}SEd : 
m ;}ZJZSE??d 'A}EJ;}:) 'wn;}IOu!1 'O
;}MOfEJ)1 nqOJAM : 
t;j dMOJO(O)(! d??U!?? uu)(ns 'UU??9??d ??l(JUMU??SAM S RU : 
! ;}UOZJEUZpO PIl}no 'AUAl;}l;}d 'PIM9?? E q E S :EJ;}lod m 
?? 6 u
!uz
azJd 'auudoJ(uZ I 
??_









j 


rr= .m.9
!U.l'J!d .I9Q(\m. !
1'J!m. ! !
.I'J!uoQwoQ 

{llpD/O
3Z:J 
fllpDloUj.J"UJ 
fq.JtJ!
n:J .
(\mopo!UJ ,,!m 
-o.Jpz q3/t{:J "
3mO:Jomo !
OS ! (\.Jn-lYuo
 "
tJuDmoz(\p 
-u,,
 ! 3uozsns tJ:Jomo "
bmo!u
tJ.JtJz:J ! bmo!u
!m 

bUZ:J3??qD! 
bmo/tJ.JoUJ 
bmo:Jomo cjP"loUJ.JDUJ :D:J31od 


]"l[m9dru)[ e/n Ul3uvdo
vZ m 
poqv?? lapuvH ! ttmo.Jqn;) .JVZVfl 
evq m 9YOZ 


L 



 


.M<)

 ,\.In?? o
OH A\,(} M 
 A
UU
I!
SMOpnMBZ 
'rD[ M<)U3dozS 
.Inqle.I
 'B??UZ.IO
??UW lI0.M. 
l1
m11.I1??O o .IQ oz 
 n
T]ur"J .I
OId .s
 
Ug.tA. 
A.IUmU
S o
oH 11
ST]A??O.M. "qnf) 11A.I U W UAZS'B??.il 
0)fO g!)fSJOW oH el)fsl o d O[QJ")?? mupv .Ia
a.I..L 
?? U
.MO
81N unn r u)fst}eIoms 
u)fuUl.M11ZSJU M U.MUZSJU .M... UA.I'BW z
!M.apI
npo??S 
AJUU1U
S o
oH .M<)r!)l zJ81m!zpo??M !
S9!M.
O??S 
SU??'RZS T]uuzod U!U'BIgW 'B}[SIOPOS 
Ol O}{sT]!q n ?? u 1??O .M <) )'[B.l )1 lez<) r 'B;)!U
O}[S 
6(; U
S
IB
O.MO N Q(O ??v 
J8q0'H 
'R.o A 'H 
U
lUU.IqO '.IQ oz .M.QA\.
 .1\\ P.IS1\P R ??M !nO
UH Je
0'H 
!
A\<)ql
S RM.'BZSoIU M ?? gM 11d !}[sT]u
0'H 
R;)mU
I1??O ..IQ oz 1\\ ??)"[
 su r 'P.U!UP. r u
sT]Az
zsnJd 
R

S!A\.lIO 0.IQ "Z M'RISOJU f nopv 1??
eldsod 

nn)J A\<).M.
 0)1 PISA\OUP.!lliOd 
o
O 
)!
S.I0I??I OH .M<)}{UJ)l 1\\ 'B??sA
pU??Ar\. z
U
ud 
A.l'BmU
S "
OH UA\.UZ8JR M. UP.J8
S 
IO)"[O 
UJ( A\.Q
1??
OJqO ?? )fS
ASO.I eIopod UU!quS R)fST}!SO 
U!Snu11Q 
MP,ZSJUM RH A
80 tnlST,1uzsyO 
me
uoA\.gf) od oH .M <))'[ U 
1}l UlU
 Z
!A\O
U
lpMO 
AJ'BU1U
S "
OH l}uuzod ??UR r l
;)!A\O??O 

nn)l .M<))f 
J)} uJ\.n:w ullSI!!MON 
'B}[ A\QugdozS u
sIeqn
 ??qn.
 A
lJIl.
I !)J.
!U[!.
oW 
91 u
luz
az'(d UJfSA\.Or!)l ??qn
 J
O!cI 
nlpo.IoqfuW 
g 11
lUZ
gZJd l}nJoLL J8ZQ f !)ISA\8Y1??
.lUW 
f: "}{s
{!qnItnIO 'B)"{sA\.Or!)I ??qn
 uu r PYSi\\ 8zStqUW 
81 o
sT}!q n??uqo g
l.1\\.OPAZJq ez 'RuaI8H H
S.1nZ'BW 
U
lll'B.I1??O 0.Ip oz 
J11
 AA\.0N J8pU'BS)[gIV Pl
o.
'I 
91 11
!UZ
az.ld U
ST}A??O.M. 0q n
 u.
!.MpUr u
sMe!ll??8'I 
lllg
UOMgf) .d oH u
sT}!W "qn
 AgUU
I Z
!.MO
U
g'I 
8 uZ
lA\el)fug!s .MQM'} lez<) r !ll S .M.O)I!IQJ)I 
Ulg
UOA\.ef) od oH .M <) }[11.1}l A\. 'R??S!UU
S ".IQ l)'[SA\O
AJ)l 
U}[.M.<)??uqn-o .M. <) A\,'1 'B!I!m
 'B
g!U.IOUIO)l 
U;)U1U.IqD Jp oz .M<)q
azJoH .MU??saTog l)'[S.M.O}{
o)l 
??Z.I
11?? 
ez.IoA\.Q .M.Q)'[UJ)l up. r 
dJP,}l 
?? ?? 11.1 pU'p,s}{eyv'B 
S.l\\.ouu
 AZJ}l 
9 o
e!llSrOlll'BZ A\. <) A\. '1 zsnlue
n3: 111SM.OU11
AZJ)l 
'B
s..(z
oJ(S od oH Uln!1??
p.uoW AZ.Igr !
S.M.gZ
Ur 
o.
g!}[sT}!q nlu??:) .M. Q )"[11J}I 11AJgIR M Z
!.M.OrgZJp8 r 
ufnz
alN .
.Inq8Jg
ad uI 8 1?? g11 H t>,.Mou!m
u r 
L 1 uZ
l.M.el}{ug!s 'RIU!H JgpU
S
gIV !)"[s.M.ozsnuu r 
O}[O el}{sJow oH 'RM.'RZSJU .M. UAJUW 
Ie
AuH 
u
!dgd .M<)
U.I)J u..(;)ng
 BA\.oz
uIomoH 
?? ?? Z.I'B}{81 UU??JOI
 O){S11??H 
11
.M.<)UUp.IO r 
JnqS.I8
gd .M.UISIUR
S O)IS'B??H 
O}{O 8PISlOW "H 81}{SI O d ??IQJ)! uUP1?? o H 

nqm!f) 
q A\.Q"\\.
 UUJ8
S suq!D 
.0 !In)! 
U
lUUJqC) 
1a oZ T]uuzod 11pU11.M... Z
!.M. gI 
 AJf) 
A'.IP,U1U
S '
oH UM.UZS.IUM )'[ AJU8H I}{;)e??uf) 

!In)l }{sT}IW UO??
O Z
IA\oJopa!
 
Ol o)'[sT]JqnI u 1??O ?? 'R.Ipuus
eIV z
!.M.e!so
n
 
?? U A\. 'RZSJU .M. .1gpUUS
gIV !)ISI0A\.O.Iqoa 
u 
U
!M. UZSJU M ?? 11n11
uN 'R)'[ST]AZsoqoa 
8 UZ
!A\.8PIUg!S .M<))"['BJ}f M.'BISAp'B??M !)[S.M8Z.IUQ 
A'.IUmU
S O
?H eJ.M.o! UJ8Z O unr uluna 
Jgz<) r R
!Ud!SRf) 1 8lu oH 'R!ug.
n
 U)lSI0.Mo.lq0cI 
'B!snUUa A\ <) 
noI)1 11U!UU r Zg!M.OJUUMOa 
U)[A\.<)uedozs P.A\.UZSJU .M. .I
Old .MQHuuQ 
u1{
S!A\.1??O '.IQ oZ A\.R??so
lnr 
!.M.pn'I I
!m1??O 

nn)l 8Iopod u!J0Z u}{sI}!m?? e 1??O 
u
M<)??uqnf) M<)A\.
 11UA
 U8JOl

 R
ST}!MJ8Z0 

nn}l M.Q)'[UJ)l Jaz<)r }} OJ8Z O 
u
A\.<)uadozs u A\. UZ8JU M. 11.M.UISAZggI}\1 zsn
oH 
m8
UOA\.e-o "d oH .MQM
 uu r 
nU
.I0H 
'B}[.M<)ulqn}l U.M 'RZSJu.M. .MUIS!UU
S !)[S.M.O
IZSOH 
8.I
SAH 
.lnq sJ8
ed AUUe
Jnoo 8P u!opnuH 
'RUUIOd U.IU
S ouzHd qQ}{Ur .I8PUH 
u
mu.I1??O .Ja oZ .M<)
U.I}l z..rgpn!zp.}l !)ISM.OUUJug 
U
!UQlSUf) J8ZQ r I8IDoH u!J0Z U}{SMOU'RJ'Bg 
A
lum11
S "
OH ?? .Igpuus)[aIV !
8M.OJpU'p,g 

nn)l .M <) )'['B.l)I UU!UO
UV 11Momn11H 


-
061 erew O
-I t Op O
-
 I pO SUZJ ez 
I:>SOD ??iJ.Sll 
" 


., 
!)ISNVldOJIVZ aV'If)
Z??Id 


98

/p006_0001.djvu

			PRZEGL??D ZAKOPIANSKI 


87 


Z??\I(OP??\Nr. I I 
WILLA "LWOWIANKA" I 


Droguerya, Sk??ad Apteczny I 

. de CLOSMl\NNl\ 


Magistra farmacyj" 


Chramc??wki L. 24. 
Nowo otworzony pensyonat z komfortem UfZ??- 
I dzony. - Wygodne pokoje na lato i zim??. - 
Cena pokoju wraz z utrzymaniem od z??r. 2.50. 


CI???MNI
 fOTO(jR
PICZN???? 
i wszelkie przybory do fotografowania" 
Zakopane, Krup??wki - za mostem. 


- 






















 
RESTAURAeVA WARSZAWSKA 
ANTONIEGO RAUKA W ZAKOPANEM 


Krup??wki, vis-a-vis ul. Marsza??kowskiej 
utrzymuje fili?? miodosytni Korczy??skiego z Brod??,v, 
poleca miody na szklanki, litry i butelki (oryginalne) 
po umiarkowanych cenach. 


W??adys??aW 
Wa??nieWski 


fryzyer dalTIski i me;ski 


poleca si?? Szan. Publiczno??ci. 
Zakopane, Krup??wki 40, obok magazynu franc. 


Reim i Sp??ll(a 


Polecaj??: Lawn-Tennis, Krokiety, Kule i Kr??gle. Hamaki, Pi??ki 
gumowe, Pi??ki no??ne" Hu??ta,vki ogrodowe, Przyrz??dy gimna- 
styczne. Przybory do rybo??owstwa. Necesery, Flaszki i Kubki 
do podr????y, Wanny i Miednice gumowe, G??bki, Pantufelki, 
Kapelusze do k??pieli. Lakiery, Kremy i Pasty do bucik??w. 
??rodki do czyszczenia pl??m. Story i ??aluzye do okien. Soxlety 
do sterylizowania mleka. Lakiery na kapelusze. Perfumy, My- 
dla, Pudry z pierwszorz??dnych fabryk. Wody kolo??skie, Wody 
toaletowe, ??rodki kosmetyczne, Szczotki, Grzebienie i Lusterka. 
Nowe cenniki na ????danie darmo i op??atnie_ 


I(ra"??V\l, 
yne" 31, Linia 
-B 


ZAST??PSTWO 


Nl\ ZRl(opt\Nr 


" 
ma pOWIerzone 


in??ynier-budowniczy 


T. PRAUSS 


"' Zal(opanem.

/p007_0001.djvu

			J' 
'., 
j,.i 


??a!A\O
B.IlI JA odS J B
AZ
UV "'] -M J[n.Ia "!>l a9su !d ilUUU9M Ja :'B
M.11pAM. ! AUI'BlzpeIM.odpo .IO
lIBpa'H 
"9 uudo >lUZ odS ! o6aplSI}!lpOW ot} 
MOS!WO>l Woa : !
3UJ??S!U!WPt} saJpt} - "I o6a!>ls
owUZ ??l" 'auudo>lUZ : !
3>1upaH S9JpV 
" -)I ."??9d '-)1 8 91 uZ30 .. e3lue..Oez -)I E 91UZ30"??9 d '-)1 9 91 uZ30 .. : IBouAM eletd,pazdd 


-,)fSNIZON3WO)f "r -::I ". B!UB
BMOd ! n}{UUJBZS U3??3d -A??
!U}(WUZ .luzug U??
!M
 ! ala!zpa!u M. __ 

 . 
??u!uuModn>f nJll!LUllZ ?? ll !LU 
!U Aq
U!JO??3 'AUlOM d
JSM 
ZSMUZ ULU '
!d
I>(S LU!OlU .M. 
MofuJ>( AqOJAM 

ZJf
qo 

??3 A3bfulU Ap
U>( 

 oh '
MUJ8'\M b??UJS 
!zpbzJn 
LU
??!MOUllJsod ':J3!UllJ
 uz O

!>(Slod UZSOJ
 
!UU??AS'\M ??s
f w
uz3
??AqZ 

 ! AJ
!U!MZOJ AMOfuJ>( ??SAlU
ZJd O>(OSAM >(uf '
uuo>(
zJd 

ouz3!1qnd "UUZS 3UU
UJd 
-
 -d 
??AU!PHM z nq3W qJAU
91 ! M9}{B
31 J9qAM !}{13!A\ ??3!}{JnJl} e '?? ApUUq 3MO??OO "3nqpod W3sen e 
qn[ W3!qeMp3f eJ310q 'eJe,gu 3uMo??sn
 13peN o
Jfn??zs cz UOJO}{ f: po '!J3!ZP ! I}ed BlP 'qJAUeMonBq 'W!JfSICJ9
 nIh?? s M qJAUU3!}[nS 
A\9)[ZJepJ3S J9qhA\ AueUM9JZ3!N ??3UBUOJfhM. nfoJ}{ O
3ZSA\oufBU 31paM 'M9 UBd ! I}ed elP UAJaI3d J9qhM !Jf1 3 !.M "PH AqJOZJl}od '!)[ladJe}{s 
'!)[ZJ!A\eJf
)J 'aM.OpUeJ3M !}{dez:) : 3!J!MOUe!W B '3!ue?? ! 3??eMJ?? '3??d3!J 'feZJA.MZpl?U '3!JfJ3! UA .L 3ue!U?? 3 .M 3M!ZpA\BJd Aq01AM eJ3Iod 
Jod 
hUJ3qO eu f3!U19,g3ZJZS 'CSOU op !}{??SU1IJ '!Jf!UZJ
)J 'A??3MJ;)S 'A'snJqo ??M9?? SAJn ?? r.lP 
UZn3!H ??PU-eM1U)f ??PIIOS-eJRd ! 
IOSRJRd "3!>lSA\eZS 
-JeM PlzJ!M.-e>(aM ??:e>(sw-ep ! 
)(saw allz!I
!i1 "!}{??3dJeJfS '3Inzso)I 'Auos3Ie)I ,PHuene)I 'eJ3
3er BJa nS!d3ZJd 3Ip3M 3ZJ1QO)[ hJ ?? 3UC!U?? 3 M. 
O?? SAZ :) ??31
u-eU 'AueqJJ-eq 3U
9M ??3IeJfJ
d ! AJ!J3Z 'e}{ u3 !J9?? d zeJO '3!UJfUS eu 3UB!U?? 3M 
AJ
??-ew 'A??e.Me??H '3!JfJ!UMOZt?!.M A??!RH ??e>f
9?? 
eu Ade}{ '!)[J3p '3ue!U??3M 3JO)f "dU !)[JBJe??ed 'AWHPI 'AJ3Apod '!Jf!UpoqJ 'AU-eM-AO 'W!JfslnJuq Ulh?? S .M 3UqOpzO !>(zsn??JRJ ??A??oqOJ 3!)[S 
-J1D??AZSOJf 
HeWZOJ zeJO 'AUPZJ?? z ! qJAM.Osnqw-eq Hq
w J9qhM !JfI3!M. ??!J
!ZP eIP eM3ZJp z !}(M.-eqRz 3??!ewzoM ??3UeUO}{hM. 3!UMO??ln
 
w!}{SIeJ9
 uIA??s .M 3zSueWZoJ[eu A??!-eH O!AWO??o)?? z 3ZJOqAM W!}{I3!.M .M a>(!lo[-ew 'nqOJh.M o,g3use?? M Aq
3ZJ p
OUZJnqnd ??uezS eJ3I o d 


OO]MofVM)f 01SAW:JIMd 
MVZV8 




 I)fMOdOM)f 

 

 
==== 3NVdO)lVZ = 


I)lSNIZON3WO)l -r -.:I -I 

 


- 



 // 
 
 
(JOt) ??AU010
 ?? DUdJ - ??WduDdO??{DZ lA OBd!??{SY!I (JOt) 

 -OA\Z od !U1DB
!s??{ lA d!ZPD????{S DU ??Sdf I!LUDAJDl??Sl1Il! 6 Z l(oLU od pDU 
 
??Ul osacJ 
J!UU!IAS pod oBdUDdO}IDZ dZ fdA\OJO??O??{zbA\ !dIo}J Wd????{dfOJd Z 
(JOt) (JOt) 

 H3I)lS'Od MlVl 
 
:??IN:??IMO??SAW:??ZHdil I ]IN:??INd]lSAZHdil 
(JOt) csOt) 

 

 O

!}(SM
I

!Z(] UU1??AJ
I1?? M 1;1J
!UA
U! UJnZSOJ9 
 


 (JOt) 


.E)(UO??d UEA
3(EA\ 


-A.13P(f'l -3f)(:)
A.1??Sn
 t3f)(S1}
dw
zs t3f)(sn:)u
.11 t3f)(S.13f
 I 
-3M 
UfA\ -M9S3??
)(H3P (3PU
l{ f 1}
P
fU
 op f9)(Od 
-fUM\{:) f3P

)( 3fnMO??O
AZ.1d tAU
fq
.1AM 3fU 3fZP
 
-lU pt
op ??()[SNV[dO)[VZ ..LMO..L?? I

OU(
A:)3dS 
J 
-l(:)Aud 3 ?? S AZ.1d l(:)
U3:) od 3
UU
.1 
-

s 
!UZ:)3??n)(sn 3(
q ! 
(3S3M t f )(Z:)3f:)AM 
u 
fU3fM 
-9W
Z -3
)((3ZSM f)(fUPO??l(:) f APO( t
P
(O)(3Z:) t
??
q.13l{ 
t
M
)( 
ZSd3(f
N -nqO.1AM o
3us
??M f 3f)(SM
ZS.1
M 
!)(P
(O){3Z:) 
 A.1)(n:) '
)(!U??
q.13l{ t
)(??S
!:) 3M0.1oqA
 
-WAUZ:)3fS3fW 3f:)U3W
UOq
 M ! 
-I.JV:J VI 
 3A:)
(O)( 
 
Ap

qO -3fUl{:)n){ 
??fWO)(
UZ '
Up3Z.10ZSM.13!d 
:)3(od 


,,0)[0 3!)[S
OWtt n(3.}Ol{ N\ 

A


n
.Js
H ! 
!U

!)(n::> 


-..t t681 M 3fM
??SAM 
U 
W3(
P3W 
UOZ:)
UZpO 't88 [ n)(O.1 M 
UO
O??
Z 


.1lNVdO)(VZ 


I -uula?? 3z .l u
n??sn 
I "qJAud
??SAZJd OZpJ
q qJ
U
J od 
MAZJ
!d 
MOJOqOp 
J
Iod 

t9 u}(sHa!a
o)f "In '8Lt PI M 9 dn .l)f -In : Adal}(S 


NAM = WdNVdO
VZ ?? 


VJNVO VMV1SAOV1M 
t " 
;"NI N??lV)l3 Id V MO??lVd 
,V)??JI
OlV)f VNO
Z??IOZSW.??IdId 
II \ 
 1.J L.r c:;:::U
 LJ L.r c::r2J
 U 
f<==:C7 nfC"=C7 n Q 
[?C7 n ["l 
[C:::Q5l 


??l OBd!}JSAOLUDZ "In AZld ?
OLUOPD!?? 
-wnAJO??1??MJaSUO)( O

!}(SM1??ZSJUM wawOldAP Z 
D}Jld!JAzJnDu Dld!zpn 



. 


I)lAZnW IA:>)l31. 


88 


!}lSNVldO}lVZ aVFJB
ZTId