Alchemik. 2008, nr 12 (grudzień)

/p0001.djvu

			W NUMERZE: TALENTY CIECHU W ALWERNI, ALWERNIANIN W BYDGOSZCZY, 
REPORTA?? Z ZI EMI ??WI ??TEj, O AKTYWNO??CI OBYWATELSKI Ej MI ESZKA??C??W 
GMINY, "BLI??Ej GMINY", SPORT I ROZRYWKA 


ISSN 
1232 - 6860 
Nr indeksu 
35211 
NR 12 
(385/409) 
ROK XXXVII 
GRUDZIE?? 
2008 r. 
CENA l z?? 
(w tym 7% VAT) 


MIESI??CZNIK ZA??OGI ZAK??AD??W CHEMICZNYCH "ALWERNIA" I GMINY ALWERNIA 
Talenty Ciechu Najpi,kniejsze 
W Alwerni 


Zako??czy??a si?? druga edycja programu 
Promocja Talent??w. J ego uczestnicy 
odwiedzili, ju?? po fina??owych zmaga- 
niach, "Alwerni??". Najpierw spotkali si?? 
z Zarz??dem Sp????ki, a potem zwiedzili 
nasze Zak??ady. O fina??owych rozstrzy- 


gni??ciach pisali??my w ub. miesi??cu. Na 
3. stronie zdj??cia z pobytu utalento- 
wanych m??odych ludzi w naszej Firmie, 
obok wypowied?? Moniki Bali?? - wyr????- 
nionej w tym programie. 


Czekali??my na nie jako dzieci z ut??- 
sknieniem. Jakie b??d?? tym razem te 
najpi??kniejsze ze ??wi??t? Nie dajmy 
si?? zwariowa?? w szale przed??wi??tecz- 
nych zakup??w. Roz??????my ci????ar 
przygotowa?? sprawiedliwie. Nie spy- 
chajmy wszystkie na p??e?? pi??kn??. Nie 
zmuszajmy, ju?? w czasie ??wi??t, do 
pracy ponad si??y... naszych ??o????dk??w. 
Odstawmy telewizor, przewietrzmy 
g??owy, przewentylujmy p??uca. Wte- 
dy ??wi??ta Bo??ego N arodzenia na 
pewno nie oka???? si??...nudne, cho?? od 
- Zarz??d zgotowa?? uczestnikom promocji talent??w wspania??e przyj??cie - m??wi Monika pocz??tku listopada zniech??caj?? nas do 
Bali??. Na zdj??ciu prezes Wies??aw Ha??ucha podczas prezentacji naszej Sp????ki. nich telewizyjne reklamy. 


WesoEycli i p og O dny cli ??wi??t 
(]3o??ego :Narodzenia 
oraz szcz????fiwego 
:Nowego (j(oltu 
wszystkjm pracownikPm 
i ieli (j(odzinom 


??yczy 


CJ(ada :Nadzorcza 
Zarz??d Zalifad??w Chemicznych 
'/l{wernia" SA 
Zarz??dy Zwi??zk,??w Zawodowych 


proj. I. Kuglin

/p0002.djvu

			ALCHEMIK ?? 2 


Pod tym has??em prezentujemy tych pracownik??w, kt??rzy swoj?? wieloletni?? pra- 
c?? pisz?? kart?? historii naszych zak??ad??w. A oto Ci, kt??rzy przepracowali w 
naszych Zak??adach: 
35 lat 
Maria Piwowarczyk - specja- 
lista merytoryczny w Wydziale Utrzy- 
mania Ruchu /21.12/, 
Maciej Bilko - wagowy w Dzia- 
le Realizacji Sprzeda??y i Logistyki 
/12.10/. 


30 lat 
Edwarda Zorska - samodzielny 
specjalista w Dziale Rozwoju 
/OS.10/, 
Krzysztof Zelech - mistrz EC 
- dyspozytor w Wydziale 
Utrzymania Ruchu /22.11/, 
Edward J ak??bik - maszynista 
urz??dze?? energetycznych - p.o. mistrz 
EC w Wydziale Utrzymania Ruchu 
/26.10/, 
Wies??aw ??wi??tkowski - aparatowy 
w Wytw??rni Zwi??zk??w Fosforowych 
/04.10/, 
Zygmunt Siejka - mistrz w 
Wytw??rni Zwi??zk??w Fosforowych 
/07.11/. 


25 lat 
Kazimierz Mazur - aparatowy 
w Wytw??rni Zwi??zk??w Fosforowych 
/06.10/, 
Zbigniew Mi??k??w - aparatowy 
w Wytw??rni Zwi??zk??w Fosforowych 


/03.10/, 
J??zef Kosowski - aparatowy w 
Wytw??rni Zwi??zk??w Fosforowych 
/01.11/, 
Jerzy Hruby - aparatowy w 
Wytw??rni Zwi??zk??w Fosforowych 
/01.11/. 


20 lat 
Wies??aw Kosowski - aparatowy w 
Wytw??rni Zwi??zk??w 
Fosforowych /12.10/, 
Andrzej K??pa - aparatowy- 
??lusarz spawacz w Wytw??rni Soli 
Chromowych i Siarczan??w /10.11/, 
Jan Misiak - aparatowy w 
Wytw??rni Soli Chromowych 
i Siarczan??w /04.10/, 
Krzysztof Stawarczyk - specjalista 
merytoryczny w Wydziale 
Utrzymania Ruchu /28.11/, 
Janusz Lenar - kierownik 
Wytw??rni Zwi??zk??w Fosforowych 
/03.11/. 


10 lat 
Mariusz Stypka - specjalista 
merytoryczny w Dziale Kontroli Jako- 
??ci i Ochrony ??rodowiska / 08.10/. 


Rubryka ukazuje si?? raz na kwarta??. 


Zaproszenie 
na koncert 


4 stycznia 2009 r. (niedziela) 
w auli Auditorium Maximum UJ od- 
b??dzie si?? Galowy Koncert U niwersy- 
tecki. 
Z uwagi na karnawa??owy cha- 
rakter koncertu dominowa?? b??dzie 
muzyka operetkowa, musicalowa, 
wsp????czesna. W repertuarze znajduj?? 
si?? utwory takich gwiazd jak Frank 
Sinatra, Luis Armstrong, Demis Rus- 
sos czy Edith Piaf. Ponadto najbardziej 
znane przeboje z musicali: Koty, 
Dzwonnik z N otre Dame czy U pi??r w 
Operze. Dla mi??o??nik??w operetki 
przygotowano najpopularniejsze arie 
ze znanych operetek, takich jak: Ba- 
ron Cyga??ski czy Ksi????niczka Czarda- 
sza. Nie zabraknie pie??ni neapolita??- 
skich. Dodatkow?? atrakcj?? koncertu 
b??d?? pary taneczne. 
Do udzia??u w koncercie zosta- 
li zaproszeni znakomici arty??ci: Edyta 
Krzemie?? (sopran, Krystyna Tyburow- 
ska (sopran), Sylwia Lorens (mezzo- 
sopran), Monika W??giel (??piew), Ewa 
Romaniak (??piew), Rafa?? Songan (ba- 
ryton), Leszek ??widzi??ski ( tenor), 
Witold Wrona (tenor). 
Ceny bilet??w: 70 z?? i 90 z?? (dla 
pracownik??w i cz??onk??w ich rodzin SO 
proc. ceny piletu zostanie dofinanso- 
wana z ZFSS). Zapisy przyjmuje Ze- 
sp???? ds. Kadrowych tel. 427,429 


Wszystkjego naj.{epszego 
Z oltazji ??wi??t 
(Bo??ego :Narodzenia, 
szez????Ciwego :Nowego 
oltu 
wszystkjm praeowniltom 
i ieli CRjJdzinom 


??ycz?? 


1(ierownictwa Sp??Eelt 
JlL-SPOCJ(T 
JlL TCJU!:NS1(O L 
p. L - CJ(p. 1v1 
SOC-JlL 


Zarz??d Sp????ki i Organizacje Zwi??zkowe 
. 
zapraszaj ?? na 


" 
BAL EIIERYTO'" 
" 
I RE_CISTO'" 


kt??ry odb??dzie si?? 24 stycznia 2009 r. 
w Domu Stra??aka w Babicach. 


Pocz??tek o godz. 18.00. 


Organizatorzy zapewniaj ?? transport 
na ustalonych trasach. 


Szczeg????owe informacje na afiszach 
i w Zarz??dach Zwi??zk??w Zawodowych

/p0003.djvu

			ALCHEMIK ?? 3 


TAL El TY CIECH W ALWERII 


Od prawej Miros??aw Olech - cz??onek Zarz??du ds. technicznych, Paulina Miku??a - kierownik Dzia??u 
Organizacyjno - Prawnego, Jerzy Kotowicz - kierownik Wytw??rni Siarczan??w i Soli Chromowych. 


Wszyscy ??a??owali, ??e wizyta w Alwerni trwa??a tylko jeden dzie??. 


Zwiedzanie Zak??ad??w. 


Zdj??cia Monika Bali?? 


.Dnika 'a'i?? 
D slIIDim udzia'. III 
pIDglami. Pl'DmDcja 
Ta'.ntllll 


- Pierwszy etap 
polega?? na zakwa- 
lifikowaniu si?? do 
programu. Zosta- 
li??my poddani se- 
lekcji podczas 
wyjazdowych 
warsztat??w dia- 
gnostyczno-roz- 
wojowych w Sule- 
jowie. Tam pod- 
dano nas pr??bom 
s??u????cym okre- 
??leni u naszych 
kompetencji zawodowych. Z grupy 25 
os??b zosta??o wy??onionych pi??tna??cie, kt??- 
re przesz??y do dalszego, w??a??ciwego ju?? 
etapu. 
Zostali??my podzieleni na trzy 
pi??cioosobowe zespo??y. Ka??dy zesp???? wy- 
bra?? temat projektu prowadzony w Gru- 
pie Chemicznej lub w poszczeg??lnych 
sp????kach. Zesp???? MASKA, w kt??rym si?? 
znalaz??am zajmowa?? si?? mo??liwo??ci?? za- 
gospodarowania odpad??w w ramach Gru- 
py. Pozosta??e dwa zespo??y pracowa??y nad: 
studium wykonalno??ci instalacji krze- 
mionki str??canej /zesp???? PIASEK/ i opra- 
cowaniem optymalnego modelu bizneso- 
wego centrum dystrybucji Dywizji AG RO 
/zesp???? AGRO-TEAM/. Opr??cz zadania 
w postaci projektu brali??my udzia?? w szko- 
leniach, po????czonych z wyjazdami do po- 
szczeg??lnych sp????ek grupy. N a sesjach 
wyjazdowych mogli??my spotka?? si?? z 
zarz??dami sp????ek, zwiedzi?? zak??ady i po- 
zna?? prowadzone w nich technologie. 
Efekty naszych projekt??w zosta- 
??y zaprezentowane na spotkaniu w Rze- 
szowie. W spotkaniu uczestniczyli Artur 
Osuchowski - Cz??onek Zarz??du Ciech, 
Krzysztof Grad - dyrektor Biura Komuni- 
kacji Ciech, Wojciech Konarski SzefDy- 
wizji Agro, cz??onkowie Zarz??du Zak??ad??w 
Chemicznych Organika Sarzyna, koordy- 
natorzy z poszczeg??lnych sp????ek oraz oso- 
by bior??ce udzia?? w pierwszej edycji Ta- 
lent??w. Wszyscy cz??onkowie zespo????w 
otrzymali dyplomy za wk??ad w opracowa- 
nie prac projektowych. Zosta??y tak??e wy- 
r????nione trzy osoby za najwi??ksze zaan- 
ga??owanie. 
Ostatnim zak??adem, kt??ry zwie- 
dzi??a nasza pi??tnastka ju?? po zako??cze- 
niu programu w Rzeszowie by??y zak??ady 
w Alwerni. Wspania??e przyj??cie przez 
Zarz??d naszych Zak??ad??w i "wycieczka" 
technologiczna podob????y si?? bardzo 
uczestnikom programu. Za??owali, ??e wi- 
zyta w Alwerni trwa??a tylko jeden dzie?? i 
nie uda??o im si?? skosztowa?? pieczonych 
ziemniak??w. 
Sam projekt promocja talent??w 
mia?? du??o plus??w m.in. pozwoli?? nam na 
poznanie innych sp????ek i ciekawych os??b; 
pozwoli?? na zintegrowanie si?? pracowni- 
k??w bior??cych udzia?? w projekcie, co po- 
mog??o i dalej b??dzie pomocne w wymia- 
nie do??wiadcze?? i w rozwi??zywaniu na- 
potkanych problem??w z r????nych dzie- 
dzin. Podczas szkole??, tzw. mi??kkich, 
mogli??my tak??e rozwija?? swoje cechy 
osobowo??ciowe oraz pozna?? swoje moc- 
ne i s??abe strony.

/p0004.djvu

			ALCHEMIK ?? 4 


W Dolinie Chocho??owskiej 


Nazw?? sw?? dolina zawdzi??cza od wsi 
Chocho????w. Na pi??knie Doliny Chocho- 
??owskiej poznali si?? ju?? dawno tury??ci. 
Pierwsi pojawili si?? tutaj ju?? w XIX wie- 
ku. Jeden z nich pisa??: "Kilka pot????nych 
szczyt??w wznosz??cych swe dumne czo- 
??a w krain?? ob??ok??w, tak wydaj?? si?? stro- 


me, ??e pow??tpiewamy, i??by wst??pi?? 
mo??na by??o na ich wierzcho??ki". N akr??- 
cono tutaj s??ynn?? scen?? z kuligiem do 
filmu "Potop" Jerzego Hoffmana, nato- 
miast poni??sze zdj??cia wykona??em w lu- 
tym 2006 r. 


Jan Racut 


Wiersz 
pod 
choink?? 


Kol??da u:??drowna 


Po lodzie po lodzie 
P??ki duch w narodzie 
Po ??niegu po ??niegu 
Ale bez po??piechu 


Po nocy po nocy 
Nikt nas nie zaskoczy 
Po grudzie po grudzie 
Potem b??dzie lu??niq. 


Po lesie po lesie 
Czasem te?? nas niesie 
Po pro??bie po pro??bie 
Kiedy w sercu mro??nie 


Po pracy po pracy 
Wypi?? co?? z rozpaczy 
Po niebie po niebie 
Gdy nasz dom w potrzebie 


Powoli powoli 
B o J.U?? wszystko boli 
Po trochu po trochu 
Do Nowego Roku 


Poprowad?? nas ra??nie 
Nasza polska biedo 
Dobrze ??e nadziqtJ 
Jest w tobie kol??do 


Adam Ziemianin 


WesoEycli i spok,oJ.nycli 
, 
Swi??t (Bo??ego :Narodzenia 
oraz udanego Sy{westra 
i speEnienia naJ.skrytszycli 
marze?? w :Nowym CRjJk,u 


??yczy 
cfaftcja ''Jl " {c/iemifta

/p0005.djvu

			ALCHEMIK ?? 5 


Alwernianin W Bydgoszczy 


Zygmunt Ciupek jako kr??l kurkowy. 


W po??owie lipca tego roku, w 
Bydgoszczy, na mo??cie zwanym kiedy?? 
Teatralnym, pr??bowa??em sobie wy- 
obrazi??, jak wygl??da??a ta urocza okoli- 
ca po obu stronach Brdy osiemdziesi??t 
lat temu, kiedy przechadza?? si?? tu al- 
wernianin, nosz??cy nazwisko Zygmunt 
Ciupek. 
N a jego trop skierowa??a mnie 
moja rodzina, kt??ra par?? dni wcze??niej 
przeczyta??a o nim w Gazecie Pomor- 
skiej, w magazynie "Album bydgoski". 
Pani redaktor Jolanta Zielazna przypo- 
mnia??a w nim zapomnian?? posta?? Zyg- 
munta Ciupka - w??a??ciciela dw??ch bar- 
dzo popularnych w latach 30. kawiarni 
- "Bristol" i "Teatralnej". Cz??owieka, 
kt??ry swoj?? ci????k?? prac?? doszed?? do suk- 
ces??w i zaszczyt??w w ??wczesnym biz- 
nesie i w ??yciu towarzyskim. 
Dla mnie nie by??o to ca??kiem 
obce nazwisko, bo spotka??em si?? z nim 
pisz??c histori?? OSP w Alwerni. Zyg- 
munt Ciupek ufundowa?? bowiem stra- 
??akom w 1923 roku pi??kny sztandar. 
By?? na nim wyhaftowany ??w. Florian, 
patron stra??ak??w, god??o pa??stwowe oraz 
emblemat Zwi??zku Stra??y Po??arnej R
 
Ufundowa?? te?? kilka mundur??w galowych. 
Fundator, jak przypomnia?? mi 
jego bratanek, mieszkaj??cy obecnie w 
S??upsku - nazywaj??cy si?? nomen omen 
Zygmunt Ciupek - by?? najstarszym sy- 
nem Wojciecha Ciupka, kt??ry zawodo- 
wo para?? si?? krawiectwem w Krakowie. 
Do jego osiedlenia si?? w Alwerni - przy- 
puszcza Z. Ciupek z S??upska - sk??oni??o 
go ma????e??stwo z mieszkank?? Alwerni, 
z domu Jadamus. 
Zawieraj??c ten zwi??zek by?? ju?? 
wdowcem. Z pierwszego ma????e??stwa 
mia?? dw??ch syn??w - wspominanego ju?? 
Zygmunta i Wojciecha, a z drugiego 
urodzi?? si?? Marian i J??zef - ojciec nasze- 
go informatora z S??upska i Marii Ada- 
maszek z Alwerni, mieszkaj??cej razem 
z rodzin?? kilkana??cie metr??w od domu 
rodzinnego, kt??ry by?? jeszcze do lat 70. 
na dzia??ce przed wiat?? Muzeum Po??ar- 


Poczt??wka przedstawiaj??ca "Ogr??d Teatralny, w??a??ciciel Z. Ciupek". Jak wida?? nie brako- 
wa??o ch??tnych na kaw?? i dobre ciastka. 


nictwa. J??zef Ciupek prowadzi?? w nim 
w latach SO. restauracj??. 
- Wujek Zygmunt, urodzony w 
1894 roku, w latach m??odzie??czych, jak 
mi wiadomo wbrew woli rodzic??w pra- 
cowa?? (a mo??e terminowa??) w fabryce 
czekolady Piaseckiego w Krakowie. Zo- 
sta?? mistrzem cukierniczym. Po drodze 
odby?? zasadnicz?? s??u??b?? wojskow??, bo 
widzia??em - m??wi Zygmunt z S??upska - 
jego zdj??cie w mundurze wojskowym. 
Jak pisze red. J. Zielazna - "Zyg- 
munt Ciupek by?? najprawdopodobniej 
jednym z tych setek przedsi??biorczych 
os??b, kt??re po powrocie Bydgoszczy do 
Polski w 1920 roku liczy??, ??e w tym 
mie??cie znajdzie swoj?? szans??, pole do 
dzia??ania, swoj?? przysz??o????". 
Jak doszed?? do du??ych pieni??- 
dzy nie wiadomo, wiemy jedynie, ??e w 
1926 r. sta?? si?? w??a??cicielem znanej ka- 
wiarni przy ul. Mostowej o nazwie "Bri- 
stol". Wcze??niej, prawdopodobnie w 
1923 r. o??eni?? si?? z Mari?? Thiels, po- 
chodz??c?? z Torunia. Po "Bristolu" przy- 
sz??a kolej na zakup drugiej popularnej 


kawiarni - "Teatralnej" po drugiej stro- 
nie Brdy, pod murami Teatru Miejskie- 
N a p??ycie wyryto nazwisko i imiona: 
Zygmunt i Maria. - Tak si?? z??o??y??o - 
dodaje pan Zygmunt z S??upska, ??e s?? 
to tak??e imiona moje i mojej ??ony. 
To bardzo dobrze, ??e "Gazeta 
Pomorska", pani red. Jolanta Zielazna 
wyszukuje zapomniane historie, przy- 
wraca pami???? o miejscach i ludziach za- 
s??u??onych dla Bydgoszczy. Dzi??ki temu 
mogli??my przypomnie??, a raczej odkry?? 
losy naszego krajana. 
W po??owie lipca most nad Brd?? 
w Bydgoszczy by?? wy????czony z ruchu, 
ustawiono na nim gazony z kwiatami, 
tworz??c trakt spacerowy, bowiem w 
mie??cie odbywa??y si?? Mistrzostwa ??wia- 
ta Junior??w w Lekkiej Atletyce. By??o 
pi??knie, ale czy tak jak za czas??w, kie- 
dy Zygmunt Ciupek prowadzi?? po obu 
stronach Brdy eleganckie kawiarnie? 
Zbigniew Klatka 
PS Zdj??cia dzi??ki uprzejmo??ci "Gazety 
Pomorskiej" - "Album bydgoski". 
Z.K. 


Grobowiec rodziny Ciupk??w na cmentarzu w Bydgoszczy. 


Fot. Jolanta Zielazna

/p0006.djvu

			ALCHEMIK ?? 6 
Ziemia Swi"ta 


Tam 


urodzi. 


. 
Sit 


Grota Narodzenia Pa??skiego. 


Fot. Urszula Kupcza 


W okresie ??wi??t Bo??ego Narodzenia 
nasze my??li biegn?? do miejsca, gdzie uro- 
dzi?? si?? Jezus Chrystus - do Betlejem, le????- 
cego ko??o Jerozolimy. Wi??cej te?? wtedy my- 
??limy i m??wimy o wydarzeniach sprzed 
dw??ch tysi??cy lat. 
Trzy miesi??ce teml! zwiedzi??em z 
przyjaci????mi ca???? Ziemi?? Swi??t??, a nasz?? 
baz?? sk??d codziennie wyruszali??my na zwie- 
dzanie, by??o Betlejem, dzielnica - mo??na 
tak to powiedzie?? - Jerozolimy, pozostaj??ca 
pod kontrol?? Palesty??czyk??w. Mieszka ich 
tam oko??o 50 tysi??cy. Kilka lat temu w wy- 
niku powstania i gro??nych zamach??w mia- 
sto popad??o w ruin?? i znikn??li tury??ci. Obec- 
nie jest tam spok??j, cho?? tu i ??wdzie mo??na 
jeszcze zobaczy?? ??lady po wybuchach i ku- 
lach. Bardziej jednak widoczne s?? walaj??ce 
si?? wsz??dzie ??mieci. 
Zeby znale???? si?? na terytorium pale- 
sty??skim trzeba przejecha?? przez posterun- 
ki izraelskiej armii, przypominaj??ce najpil- 
niej strze??one przej??cia graniczne. Posterun- 
ki zlokalizowane s?? w bramach pot????nego 
betonowego muru, kt??ry otacza ju?? prawie 
ca??e terytorium. Kontrola doskwiera przede 
wszystkim Palesty??czykom, tury??ci maj?? 
taryf?? ulgow??. Tych ostatnich jest znowu 
bardzo du??o, np. w l l-pi??trowym hotelu, 
tak??e o nazwie Betlejem, s??ycha?? r????noj??- 
zyczny gwar. Rosjanie, Francuzi, Hindusi, 
Filipi??czycy, Bo??niacy, ale wydaje si??, ??e 
Polacy s?? w wi??kszo??ci. 
Wszyscy swoje pierwsze kroki kie- 
ruj?? na centralny plac przed imponuj??c?? ba- 
zylik?? Narodzenia Pa??skiego, b??d??cej od 
setek lat celem pielgrzymek, chc??cych zo- 
baczy?? przepastne wn??trze ko??cio??a symbo- 
lizu j??cego miejsce, a w??a??ciwie grot??, w kt??- 
rej mia?? si?? urodzi?? Jezus. Pisz?? mia??, bo- 
wiem od lat pojawiaj?? si?? opinie, ??e miej- 
scem Narodzenia Pa??skiego by??o raczej 
Betlejem galilejskie po??o??one w pobli??u 
Nazaretu. Nie ma jednak sensu zastanawia?? 
si?? nad tym, bo od wiek??w, niemal od po- 
cz??tk??w chrze??cija??stwa wydarzenie to 
umieszczano w Betlejem k. Jerozolimy. 
Chc??c wej???? do grot
 tego najbar- 
dziej u??wi??conego miejsca, trzeba odsta?? 
kilka godzin w kolejce, a we wn??trzu mo??- 


na jedynie na moment przystan????, przykl??k- 
n???? nad srebrn?? gwiazd?? wskazuj??c?? miej- 
sce narodzin, zrobi?? zdj??cie i przechodzi?? 
dalej, by nie tamowa?? ruchu. Bazylika, kt??- 
ra z zewn??trz sprawia wra??enie fortecy, na 
przestrzeni wiek??w przechodzi??a wiele razy 
z r??k do r??k. Obecnie dziel?? j?? chrze??cijanie 
obrz??dku ortodoksyjnego, ??aci??skiego i or- 
mia??skiego. 
Najwi??cej miejsc zwi??zanych z ??y- 
ciem Jezusa Chrystusa znajduje si?? oczywi- 
??cie w Jerozolimie. Zobaczyli??my m. in. 
ko??ci???? Ojcze Nasz (Pater Noster), znajdu- 
j??cy si?? obok groty, w kt??rej Jezus naucza?? 
Aposto????w Modlitwy Pa??skiej. Na ??cianach 
kru??gank??w zawieszono teksty modlitwy 
Ojcze Nasz w ponad 60. j??zykach, w????cznie 
z j??zykiem Braille'a. St??d niedaleko jest 
Dolina Cedronu, gdzie zgodnie z tradycj?? 
chrze??cija??sk?? nast??pi dzie?? Powszechne- 
go Zmartwychwstania i odb??dzie si?? S??d 
Ostateczny. Tu znajduje si?? G??ra Oliwna z 
zagajnikiem oliwnym zwanym Getsemani, 
w kt??rym Jezus modli?? si?? ze swoimi ucznia- 
mi. A obok ko??ci???? Dominus Flevit (Pan 
Zap??aka??), wybudowany naprzeciwko Wzg??- 
rza Swi??tyni. Roztacza si?? st??d widok na na j- 
pi??kniejszy fragment Jerozolimy, ten z po- 
t????n?? z??ota kopu????, kt??r?? widzimy na r????- 
nych fotografiach, obrazach, w filmach i w 
reporta??ach telewizyjnych. 

 Jerozolima w biblii nazywana jest 
Swi??tym Miastem, Z??otym, Miastem Poko- 
ju, Miastem Dawidowym... A turysta mo??e 
j?? ??mia??o nazwa?? bia??ym miastem, bo wi??k- 
szo???? budynk??w wykonana jest z bia??ego 
kamienia, lub maj?? z niego wykonane ele- 
wacje. To pi??knie po??o??one na wielu wzg??- 
rzach miasto, z liczn?? zieleni??, otaczaj?? ob- 
szary pustynne i mo??e dlatego robi wra??e- 
nie bardzo przyjaznego cz??owiekowi. Cho?? 
trzeba wiedzie??, ??e jest ono tak??e powodem 
wielu konflikt??w zbrojnych. W tym mie??cie 
znajduj?? si?? miejsca ??wi??te czczone przez 
wielkie religie, kt??re s?? celem pielgrzymek 
wiernych z ca??ego ??wiata. 
Na trasie zwiedzania w Jerozolimie 
jest te?? Wieczernik, w kt??rym Jezus spo??y- 
wa?? z Aposto??ami Ostatni?? Wieczerz??. Dzi?? 
jest to odnowiona czternastowieczna budow- 


la, nawi??zuj??ca symbolicznie do tamtego 
wydarzenia. Kulminacj?? zwiedzania s?? jed- 
nak Stacje Drogi Krzy??owej, kt??re znajduj?? 
si?? w pobli??u i wzd??u?? najbardziej handlo- 
wej obecnie ulicy (Via Dolorosa). Niekt??re 
maj?? charakter kaplic, inne zaznaczono ta- 
bliczkami na ??cianach budynk??w. Przecho- 
dzenie t?? tras?? nie ma jednak nic z miste- 
rium, gdy?? wok???? panuje ogromny gwar ba- 
zaru. Dopiero po wej??ciu na dziedziniec 
przed bazylik?? Grobu Bo??ego robi si?? tro- 
ch?? ciszej. Za czas??w Jezusa to miejsce znaj- 
dowa??o si?? poza murami miasta, jako ??e 
zwyczaje ??ydowskie zabrania??y wykonywa- 
nia egzekucji i chowania zmar??ych w mie- 
??cie. W obr??bie bazyliki znajduj?? si?? stacje: 
dziesi??ta, jedenasta i dwunasta. Ta ostatnia 
upami??tnia miejsce ??mierci Jezusa. O??tarz 
otaczaj?? dwa filary, a srebrny kr??g wskazuje 
miejsce, w kt??rym sta?? krzy??. Poprzez wg????- 
bienie na ??rodku mo??na zobaczy?? ska??y 
Golgoty. Stacja trzynasta to Kamie?? N a- 
maszczenia - o??tarz upami??tniaj??cy miejsce, 
w kt??rym Maryi wydano cia??o Jezusa po zd j??- 
ciu z krzy??a. I wreszcie stacja czternasta - 
Gr??b Bo??y, naj??wi??tsze miejsce dla chrze- 
??cijan. Po??o??ony jest w ??rodkowej cz????ci 
Rotundy, w bogato zdobionej niszy. Sam 
gr??b pokryty jest g??adk?? marmurow?? p??yt??, 
kt??ra znajduje si?? tam od po??owy XVI w. Na 
grobie pal?? si?? dniem i noc?? 43 lampki - po 
trzyna??cie dla obrz??dk??w: ??aci??skiego, grec- 
kiego ortodoksyjnego i ormia??skiego oraz 
cztery dla obrz??dku koptyjskiego. W tym 
miejscu spotyls-aj?? si?? wszyscy pielgrzymu- 
j??cy do Ziemi Swi??tej, tury??ci z ca??ego ??wia- 
ta. Oczekiwanie na wej??cie, czasem wielo- 
godzinne, wype??niane jest modlitw?? i pie- 
??niami religijnymi w r????nysh j??zykach. 
Zwiedzaj??c Ziemi?? Swi??t?? zobaczy- 
li??my te?? inne miejsca na terenie Izraela, 
zwi??zane z ??yciem Jezusa. Wspomnie?? na- 
le??y przede wszystkim Nazaret, miasto po- 
??o??one w dolinie w po??udniowej Galilei. 
Znajduje si?? tam bazylika Zwiastowania. W 
miejscu tym Anio?? Gabriel zwiastowa?? Dzie- 
wicy Maryi, ??e zostanie matk?? Syna Bo??e- 
go... i tu w??a??nie sp??dzi?? dzieci??stwo Jezus. 
Tu tak??e znajduje si?? ko??ci???? pod wezwa- 
niem ??w. J??zefa, wybudowany nad jaskini??, 
kt??ra s??u??y??a J??zefowi jako warsztat. Inny 
przekaz m??wi, i?? w tym miejs
cu znajdowa?? 
si?? dom, w kt??rym mieszka??a Swi??ta Rodzi- 
na. 


Via Dolorosa. Bazylika Grobu ??wi??tego. 
Fot. Jan Wi??niewski

/p0007.djvu

			ALCHEMIK ?? 7 


i ??y?? 
ezus C h rystus 
Jak si, masz... 


Wsp????czesne chrzty w Jordanie, w mie??cie Jardenit. 


Inne miejsce to Kana Galilejska, w 
kt??rej Jezus dokona?? swojego pierwszego 
cudu, zmieniaj??c wod?? w wino... Zwiedza 
si?? tam Ko??ci???? Cudu. I jak przy ka??dym 
odwiedzanym znacz??cym miejscu, zaprasza- 
j?? do kupowania pami??tek liczne sklepiki i 
stragany. Oczywi??cie w Kanie polecane jest 
wino. Jak si?? p????niej okaza??o marnej jako- 
??ci. Liczni pielgrzymi przybywaj?? te?? do 
miasta Jardenit, po??o??onego u uj??cia Jorda- 
nu z Jeziora Galilejskiego, aby zanurzy?? si?? 
w ??wi??tych wodach rzeki. Ubrani w bia??e 
szaty, w wielkim skupieniu na??laduj?? Jezu- 
sa, kt??ry przyj???? od Jana chrzest w Jordanie. 
Robi to ogromne wra??enie. Kolejne miej- 
sce, to Tabga, gdzie Jezus dokona?? cudu roz- 
mno??enia chleba i ryb, aby nakarmi?? t??umy, 
kt??re przysz??y s??ucha?? jego nauk. I jeszcze 
jedno miejsce w obr??bie jeziora Galilejskie- 
go - Ko??ci???? B??ogos??awie??stw. Jego o??mio- 
k??tny kszta??t upami??tnia osiem b??ogos??a- 
wie??stw - ka??de z nich wypisane jest na jed- 
nej ze ??cian. I wreszcie Kafarnaum, miasto 
??ydowskie, gdzie Jezus spotka?? swoich pierw- 
szych uczni??w (wszyscy oni byli rybakami 
na Jeziorze Galilejskim). Jezus dokona?? te?? 
w tych okolicach licznych cud??
 
Tygodniowy pobyt w Izraelu umo??- 
liwi?? nam tak??e zwiedzenie innych najbar- 
dziej znanych miejsc w tym kraju. Podaj?? 
je w najwi??kszym skr??cie, cho?? o ka??dym 
mo??na by napisa?? interesuj??cy reporta??. 
Meczet Ska??y ze swoj?? pi??kn?? z??ota kopu???? 
(muzu??manie wierz??, ??e z tego miejsca Ma- 
homet wst??pi?? do nieba na swym skrzydla- 
tym rumaku). Meczet Al Aksa - najwa??niej- 
szy w Jerozolimie i jeden z najwa??niejszych 
dla muzu??man??w. Wielkie wra??enie, zw??asz- 
cza wieczorem wywo??uj?? te?? majestatycz- 
ne Mury Starego Miasta ze swoimi brama- 
mi, m. in. Z??ot?? Bram?? i Bram?? Damasce??- 
sk??. Najwi??ksze jednak wra??enie wywar?? na 
wszystkich wigok ??arliwie m.odl??cych si?? 
??yd??w przed Scian?? P??aczu. Zeby znale???? 
si?? w tym miejscu trzeba podda?? si?? dok??ad- 
nej kontroli. 
Wielkim prze??yciem jest te?? zwie- 
dzanie Instytutu Pami??ci M??czennik??w i 
Bohater??w Holokaustu Yad Vashem z Alej?? 
Sprawiedliwych, w kt??rej w??r??d drzewek 


Fot. Autor 


widniej?? niekt??re nazwiska odznaczonych 
medalem "Sprawiedliwy w??r??d narod??w 
??wiata". W??r??d 22 tysi??cy nazwisk ponad 6 
tys. to Polacy. Wzruszaj??ce jest te?? przypo- 
mnienie w tym miejscu bohaterskiego ??y- 
cia doktora Janusza Korczaka, do czego sk??a- 
nia przejmuj??ca rze??ba Starego Doktora i 
Dzieci Getta. Inne historyczne miejsce, 
symbol heroicznego oporu i walki, to Masa- 
da - staro??ytna twierdza Izraelczyk??w, od- 
kryta dopiero w po??owie XX wieku. Obro??- 
cy tej twierdzy woleli wybra?? ??mier?? samo- 
b??jcz?? ni?? podda?? si?? naje??d??cy. 
Mieli??my te?? okazj?? sp??dzi?? kilka 
godzin nad Morzem Martwym, gdzie zaso- 
lenie si??ga 30 procent. P??ywanie jest prak- 
tycznie niemo??liwe, ale przebywanie w tej 
wodzie ma dzia??anie lecznicze, st??d liczne 
o??rodki SP A. 
Jak ka??da udana wycieczka, ta r??w- 
nie?? pozostawi??a wiele mi??ych wspomnie??. 
A ponadto 
- co warte podkre??lenia - pozna- 
nie Ziemi Swi??tej pozwala lepiej zrozumie?? 
Ewangeli??. Drugi tydzie??, to ju?? bardziej 
wypoczynkowy pobyt w Egipcie i Jordanii. 
Z.K. 


... to najcz????ciej s??yszane przez Pola- 
k??w s??owa w hotelach, na bazarach, w sklepi- 
kach, zw??aszcza w Egipcie. Takie mi??e rozpo- 
cz??cie rozmowy najcz????ciej skutkuje lepszym 
utargiem lub bakczyszem. Inne s??owa tak??e 
s?? przez nas ??wietnie rozumiane: ??an dolar! To 
naj cz??stsza stawka za przeniesienie baga??u, 
w??o??enie go do baga??nika autokaru, super po- 
sprz??tanie pokoju, albo za... kamyczek ofero- 
wanyw Jorda??skiej Petrze, staro??ytnym mie- 
??cie wykutym w ska??ach (unikalny zabytek 
wpisany na najnowsz?? list?? siedmiu cud??w 
??wiata). 
Na przej??ciu granicznym miedzy 
Egiptem a Izraelem, napi??cia wywo
ane 
przed??u??aj??c?? si?? odpraw?? ??agodzi?? starszy Zyd, 
kt??ry s??ysz??c polsk?? mow??, od czasu do czasu 
ze szczerym u??miechem wykrzykiwa??: Polska 
gola! 
W Betlejem, w sklepiku obok nasze- 
go hotelu sprzedawca wita?? nas polskim powi- 
taniem i kurtuazyjnie wypowiadanymi pol- 
skimi s??owami. M??wi??, ??e nauczy?? si?? ich od 
polskich turyst??w i s??uchaj??c Radia Katowice. 
Istotnie, w sklepiku s??ycha?? by??o t?? rozg??o- 
??ni??, co wszyscy z rado??ci?? zauwa??ali. 
W Nazarecie, przed wej??ciem do ba- 
zyliki Zwiastowania, siedz??cy na chodniku 
harmonista zapyta?? sk??d jeste??my, a s??ysz??c 
Poland natychmiast zacz???? gra?? poloneza Ogi??- 
skiego "Po??egnanie Ojczyzny". Kiedywycho- 
dzili??my ju?? pami??ta??... i znowu pop??yn????a 
wzruszaj??ca muzyka. 
W tym??e Nazarecie, w reprezentacyj- 
nym sklepie z pami??tkami kasjer przywita?? 
nas pi??kn?? polszczyzn??, zaczynaj??c od s????w: 
dzie?? dob
 witam serdecznie... Okaza??o si??, 
??e jego ??ona pochodzi z Brodnicy na Pomo- 
rzu Zachodnim. 
Takich wzruszaj??cych moment??
 mi- 
??ych s????w i spotka?? by??o wiele, ale najbardziej 
poczuli??my si?? zaszczyceni na stateczku, kt??- 
rym p??ywali??my po Jeziorze Galilejskim, by 
m. in. zobaczy?? Wzg??rza Goland. Zaraz po 
wej??ciu na pok??ad rozleg??y si?? d??wi??ki nasze- 
go hymnu a na maszt zosta??a wci??gni??ta pol- 
ska bandera. Jak nigdy poczuli??my si?? mocn?? 
polsk?? rodzin??... i p????godzinne p??ywanie wy- 
pe??nili??my sobie ??piewaj??c polskie pie??ni pa- 
triotyczne, ??o??nierskie, turystyczne i ludowe. 
Takie chwile zapami??tuje si?? na d??ugo. 
Z.K.

/p0008.djvu

			ALCHEMIK ?? 8 


REDAGUJE: 
URZ??D MIEJSKI 
ul. Z. G??sikowskiego 7 
32-566 Alwemia 


Pogoda sprzyja??a 
drogowcom 
Pi??kna pogoda, jaka trwa??a od pocz??t- 
ku grudnia, sprzyja??a drogowcom przy 
wykonaniu nowego chodnika przed 
Urz??dem Miejskim i przy cz????ci ulicy 
Krakowskiej. 


Czwarte miejsce pi??karzy 
z Regulic 
M??odzi pi??karze ze Szko??y Podstawo- 
wej w Regulicach zdobyli czwarte 
miejsce podczas XVI Fina??u Krajowe- 
go Wiejskich Szk???? Podstawowych w 
Halowej Pi??ce No??nej w Elbl??gu. W 
turnieju wzi????y udzia?? reprezentacje 
22. szk????, w tym tylko dwie z naszego 
wojew??dztwa. To najwi??kszy sukces 
pi??karzy z Regulic, kt??rzy przed ro- 
kiem zaj??li pi??ta lokat??. W przysz??ym 
roku powinno by?? wi??c... podium, 
czego im szczerze ??yczymy. Wyjazd na 
turniej sfinansowa??a Gmina Alwernia. 


Wigilia dla samotnych 


W przed??wi??teczn?? sobot??, 20 grud- 
nia o godz. 14.00 w Zespole Szk???? 
Nr 3 w Kwaczale, odb??dzie si?? tra- 
dycyjna, zorganizowana przez Miej- 
ski O??rodek Pomocy Spo??ecznej w 
Alwerni, wigilia dla os??b starszych i 
samotnych z naszej gminy: 


Bo??onarodzeniowa sesja 


Na 18 grudnia zaplanowano uroczy- 
st?? sesja Rady Miejskiej z okazji ??wi??t 
Bo??ego Narodzenia. Pierwsza taka 
sesja odby??a si?? w ub. roku. Zebrani 
??piewali wtedy kol??dy i sk??adali so- 
bie ??yczenia ??wi??teczne. W tym roku 
w cz????ci artystycznej wyst??pi?? dzieci 
z Przedszkola Samorz??dowego w 
Kwaczale (widzimy je w czasie przed- 
stawienia jase??kowego na 1. stronie). 
Kolejna, robocza ju?? sesja odb??dzie 
si?? pod koniec grudnia br. 


Komu bij?? Ildzwonyll? 
O nowego roku segregacja 
u ??r??d??a 


Ju?? wkr??tce w naszej gmInIe 
zostanie wprowadzona segregacja 
odpad??w w gospodarstwach domo- 
wych, nazywana selekcj?? u ??r??d??a. 
Mieszka??cy, kt??rzy maj?? podpisan?? 
umow?? na wyw??z ??mieci, otrzymaj?? 
prze??roczyste worki na szk??o i plastik. 
B??d?? one od nich odbierane przez 
Zak??ad Gospodarki Komunalnej w 
Boles??awiu raz na dwa miesi??ce. 
Oczywi??cie bezp??atnie. S??dzimy, ??e 
zmobilizuje to do podpisania umowy 
z firm?? wywo????c?? ??mieci pozosta??ych 
mieszka??c??w gminy. A skorzystaj?? na 
tym okoliczne lasy, w kt??rych nie b??- 
dzie dzikich sk??adowisk, natomiast 
plastik i szk??o poddane zostan?? recy- 
klingowi. 
Ze wst??pnych wylicze?? wyni- 
ka, ??e w skali roku segregacja u ??r??- 
d??a b??dzie kosztowa?? oko??o 50 tys. z??, 
czyli mniej wi??cej tyle, ile obs??uga 
"dzwon??w", kt??re znikn?? z krajobra- 
zu gminy. Od o??miu lat to na nich by??a 
oparta selektywna zbi??rka odpad??w. 
Nie zda??y jednak egzaminu. Okaza??o 
si??, ??e niekt??rzy z mieszka??c??w wrzu- 
cali do nich tak??e "zwyk??e" odpady, 
zamiast plastiku i szk??a. Co si?? stanie 
z "dzwonami"? Zostan?? z??o??one w jed- 
nym miejscu w gminie. Gdy segrega- 
cja u ??r??d??a si?? powiedzie, pojemniki 
zostan?? sprzedane. 
Pewna ich ilo???? b??dzie nadal 
jednak wykorzystywana na osiedlu 


Chemik??w, gdzie - jak pokazuje prak- 
tyka - na og???? wykorzystywane s?? 
zgodnie ze swoim przeznaczeniem. 
Poza tym prowadzenie segregacji u 
??r??d??a przez mieszka??c??w blok??w 
by??oby bardzo trudne ze wzgl??d??w 
technicznych. 
Mieszka??c??w naszej gminy cze- 
ka wi??c od nowego roku prawdziwa 
rewolucja ??mieciowa. Czy podo??aj?? 
temu wielkiemu wyzwaniu? Je??li b??d?? 
zape??nia?? worki zgodnie z ich przezna- 
czeniem, to przedsi??wzi??cie na pew- 
no si?? powiedzie. Gdy jednak b??d?? 
wrzuca?? do nich tak??e "zwyk??e" ??mie- 
ci? Ca??a sprawa spali na panewce. Nie 
zabrane przez firm?? worki zapewne 
"wyl??duj??" w najbli??szym zagajniku 
lub rowie. 
B??d??my jednak optymistami. 
Nie ogl??dajmy si?? na tych, kt??rym 
segregacja u ??r??d??a si?? nie powiod??a. 
Powiedzmy sobie raczej tak, skoro 
uda??o si?? innym, dlaczego nie mia??o- 
by nam. Jednak bez edukacji ekolo- 
gicznej b??dzie trudno. To zadanie, 
kt??re musz?? odrobi?? nie tylko naj- 
m??odsi mieszka??cy naszej gminy, ale 
bez wyj??tku wszyscy. I to od nowego 
roku. Po to, aby nas w najbli??szej przy- 
sz??o??ci nie zasypa??a g??ra w??asnych 
??mieci. 
Nie pytajmy wi??c, komu bij?? 
"dzwony". One bij?? dla nas. 
Jan Racut 


Zdrowycli i pogodnycli ??wi??t (]3o??ego 


:Narodzenia oraz szcz????Ciwego 


:Nowego 1W
u 


. 
zyczy 
CBurmistrz gminy)i[wernia 
i 1@da lvliejskg w)i[werni

/p0009.djvu

			ALCHEMIK ?? 9 


Zaproszenie na Misterium 


Zbli??aj?? si?? ??wi??ta Bo??ego Na- 
rodzenia i wszyscy czekamy z rado- 
??ci?? na narodziny Dzieci??tka Jezus. 
J ak co roku b??dziemy mogli 
prze??y?? to niezwyk??e wydarzenie 
uczestnicz??c w Misterium Bo??ego 
N arodzenia na alwernia??skim wzg??- 
rzu klasztornym. 
W roku ??w. Paw??a, kt??ry trwa od 
29.06.2008 r. do 29.06.2009 r. o naro- 
dzeniu Jezusa opowie nam w??a??nie 
??w. Pawe??, w czasie swej pielgrzymki 
do Grecji. 
Tegoroczne misteria b??d?? mia- 
??y inn?? form?? ni?? zwykle, w inny spo- 
s??b i innymi ??rodkami przedstawimy 
Bo??e Narodzenie. 


Noc wigilijna - 24 grudnia, to 
noc cud??w, u nas r??wnie??, wi??c na 
pewno zwierz??ta b??d?? m??wi??y ludz- 
kim g??osem! 
Zapraszamy serdecznie wszyst- 
kich Parafian i Sympatyk??w naszego 
klasztoru 24 grudnia na godz. 23.20 
na Plac Rajski przed Ko??cio??em 00. 
Bernardyn??w w Alwerni, aby prze??y?? 
razem z nami Misterium Narodzenia 
Pa??skiego. 


Zapraszaj?? 


00. Bernardyni i odtw??rcy Misterium 


Ewa Knapik 
Fot. B. Augustynek 


Wystawy 


Miejsko-Gminna Biblioteka 
Publiczna w Alwerni 
Wystawa fotografii Zofia Zalew- 
skiej "Parki Narodowe USA". Pre- 
zentuje zdj??cia autorki z Utah, Ari- 
zony i Kolorado. 


Galeria "A" Samorz??dowego 
O??rodka Kultury w Alwerni 
Wystawa tradycyjnych szopek bo- 
??onarodzeniowych ze zbior??w mu- 
zeum miejskiego w ??ywcu. Wysta- 
wa b??dzie trwa??a do 23 stycznia 
2 O O 9 r. 


Galeria "Drzewiej" 
w Por??bie ??egoty 
Gin??ce zawody. Organizujemy 
warsztaty artystyczne, plenerowe, 
wystawy. Zapraszamy 
odziennie - 
11.00-18.00. Por??ba Ze go t y 398, 
32-566 Alwernia, tel. (012) 283 30 
45, tel. kom. 0697737566, 
e-mail: zofia.edward@gmail.com 


Podzi??kowania 


Takiego kataklizmu jak ostat- 
niego lata Ukraina nie widzia??a od wie- 
ku. Prawdziwe oberwanie chmury nad 
Zachodni?? Ukrain?? trwa??o pi???? dni. W 
czasie tej letniej powodzi poziom do- 
p??yw??w Dniestru podni??s?? si?? o pi???? 
metr??
 Najwi??ksze straty odnotowa- 
no w obwodach iwano-frankowskim, 
lwowskim, zakarpackim, czerni owiec- 
kim oraz tarnopolskim. 
Z pomoc?? poszkodowanym 
po??pieszyli mieszka??cy naszego powia- 
tu. Zbierali pieni??dze dla obwodu iwa- 
no-frankowskiego, w kt??rym znajdu- 
j?? si?? zaprzyja??nione miasta Chrzano- 
wa i Alwerni. W naszej gminie zebra- 
no 3350 z??. Pieni??dze przekazali bur- 
mistrz gminy, radni miejscy i powia- 
towi oraz cztery lokalne firmy. 
- Serdecznie dzi??kujemy 
wszystkim, kt??rzy przyszli z pomoc?? 
ludziom dotkni??tych kataklizmem - 
m??wi przewodnicz??cy Rady Miejskiej 
w Alwerni Henryk K??dziora, kt??ry or- 
ganizowa?? w naszej gminie zbi??rk?? pie- 
ni??dz):

/p0010.djvu

			ALCHEMIK ?? 10 


Roboty 
lIIalarskie 


na zlecenia: 


- firm 


- instytucji 


- szk???? 


- przedszkoli 


a tak??e os??b 
prywatnych wykonuje 


SOC-AL Sp????ka z o. o. 
w Alwern i 


Wystarczy zadzwoni??, 
tel. 0-12- 283-18-79, 
0-12-283-34-31 
lub 0-12-283-14-78, 
i ustali?? termin. 



\.2ZEJq4 
p fin la 


Tel. 283-22-77 


Zapraszamy codziennie Od 13.00 - 23.00 
DOW??Z na terenie Alwerni i poza ni?? - gratis 
Alwernia l ul. Mickiewicza 4 


VrNN??. pubalchemia. net 


Zesp???? ds. Kadrowych informuje, i?? od dnia l stycznia 2009 r. ulegaj?? 
zmianie ceny bilet??w na kryt?? p??ywalni?? w Chrzanowie. 
Od tego dnia ceny bilet??w b??d?? wynosi??y: 
- bilet normalny 6 z?? 
- bilet ulgowy 5 z?? 
Bilety wydane do dnia 31.12.20081: wa??ne b??d?? tylko do ko??ca stycznia. 


Zak??ad Us??ug Komunalnych w Alwerni sp. z 0.0., ul. H. Sienkie- 
wicza 48, uprzejmie informuje odbiorc??w us??ug, ??e z dniem 
01.01.2009 I: ulegaj?? zmianie ceny l m 3 wody i ??ciek??w oraz 
op??aty abonamentowe: 


. Woda do cel??w socjalno-bytowych 
. Woda do cel??w przemys??owych 
. Sprzeda?? hurtowa wody 


2,96 z?? 
2,96 z?? 
2,93 z?? 


Stawka op??aty abonamentowej 
dla odbiorc??w wody socjalno-bytowej: 
Stawka op??aty abonamentowej 
dla przemys??owych odbiorc??w wody: 


7,68 z??/rok 


18,84 z??/m-c 
4,00 z?? 


" 
?? Scieki Alwernia 


Stawka op??aty abonamentowej dla odprowadzania ??ciek??w 
w Alwerni: 


. Odbiorcy us??ug kanalizacyjnych - indywidualni 
. Odbiorcy us??ug kanalizacyjnych - przemys??owi 


5,75z??/rok 
5,35z??/m-c 


" 
. Scieki Okle??na 


4,68z?? 


Stawka op??aty abonamentowej dla odprowadzania ??ciek??w 
w Okle??nej: 
. Odbiorcy us??ug kanalizacyjnych - indywidualni 5,80 z??/rok 
. Odbiorcy us??ug kanalizacyjnych - przemys??owi 18,26z??/m-c 
POWY??SZE CENY ZAWIE
AJ?? PODATEK VAT 
W WYSOKOSCI 7% 


UBEZPIECZENIA 


. 
. 
. 
. 
. 


Komunikacyjne (OC, AC, NW) 
Maj??tkowe (budynki, mieszkania itp.) 
Rolne 
Osobowe (N W, OC) 
Emerytalne (O FE Z??ota Jesie??) 


Zaprasza Agencja Ubezpieczeniowa 
Z. A. Duka??a 


Sobota godz. 8:30 - 11 :00 Urz??d Miejski Alwernia 
(parter - hol) 


Pozosta??e dni: Brod??a 355 


tel. (012) 283-21-05

/p0011.djvu

			ALCHEMIK ?? 11 


o aktywno??ci obywatelskiej 
mieszka??c??w gminy 


Rozmowa Krzysztofem ??.uszczkiem ?? prezesem Stowarzyszenia Sympatyk??w Grojca 


- W tym roku obroni?? Pan pr
c?? ma- 
gistersk?? na Uniwersytecie Sl??skim 
w Katowicach, zatytu??owan??: 
Kszta??towanie si?? obywatelskiego 
modelu spo??eczno??ci lokalnej na 
przyk??adzie gminy Alwernia. Sk??d 
taka tematyka? 


- Podj??cie takiej tematyki le??a??o w sfe- 
rze moich zainteresowa?? zar??wno zawo- 
dowych, jak i spo??ecznych. Od 1997 roku 
pracuj?? w Urz??dzie Miejskim w Alwer- 
ni, a spo??ecznie kieruj?? Stowarzyszeniem 
Sympatyk??w Grojca posiadaj??cym status 
po??ytku publicznego. Jestem r??wnie?? 
cz??onkiem rady so??eckiej oraz cz??onkiem 
zarz??du OSP Grojec. W okresie trans- 
formacji ustrojowej (pocz??tek lat dzie- 
wi????dziesi??tych) uczestniczy??em w pra- 
cach komitet??w ds. telefonizacji, gazy- 
fikacji oraz budowy szko??y, z tego te?? 
powodu z entuzjazmem przyj????em temat 
pracy zaproponowanej przez promotora, 
Pana profesora Sylwestra Wr??bla. 
- G????wnym celem Pana pracy by??o 
por??wnanie i ocena aktywno??ci oby- 
watelskiej mieszka??c??w gminy do 
1989 r. i po tym okresie. Jak wygl??- 
da??a spo??eczna aktywno???? mieszka??- 
c??w przed ustrojowym prze??omem? 


- Zebranie wiejskie nie mia??o ??adnych 
uprawnie?? decyzyjnych. Bardzo cz??sto 
aktywno???? mieszka??c??w gminy przeja- 
wia??a si?? w powo??ywaniu spo??ecznych 
komitet??w budowy np. wodoci??g??w, 
odcink??w dr??g, o??wietlenia ulicznego 
oraz budynk??w u??yteczno??ci publicznej. 
Wprowadzenie stanu wojennego na d??u- 
gie miesi??ce przerwa??o wszelkie formy 
aktywno??ci obywatelskiej. Po zniesieniu 
rygor??w stanu wojennego na wsi zacz??to 
powo??ywa?? rady so??eckie. Odradzaj??cej 
si?? samorz??dno??ci szybko zrobiono kon- 
kurencje w postaci ogniw PRON, kt??ry 
dzia??a?? pod kontrol?? PZPR. Przejawem 


aktywno??ci mieszka??c??w by?? te?? rozw??j 
budownictwa sakralnego na terenie gmi- 
ny. W latach 1981-198S urz??d gminy 
wyda?? zezwolenia na budow?? ko??cio????w 
w Okle??nej, Kwaczale i Grojcu. 


- Po 4 czerwca 1989 r. powr??cono w 
naszym kraju do modelu, w kt??rym 
samorz??d terytorialny sam rozwi??- 
zuje sprawy o znaczeniu lokalnym. 
J ak wygl??da??a kampania wyborcza 
w czasie pierwszych wybor??w samo- 
rz??dowych. 
- Odbywa??y si?? liczne spotkania, kandy- 
daci prezentowali swoje programy wy- 
borcze, a w lokalnej prasie ukazywa??y si?? 
artyku??y dotycz??ce zar??wno techniki g??o- 
sowania, jak i prezentacji program??w 
wyborczych. W naszej gminie o 22 man- 
daty w nowej radzie ubiega??o si?? 64 kan- 
dydat??w. Wydanie majowe "Alchemika" 
by??o prawie w ca??o??ci po??wi??cone tej te- 
matyce. Trafne motto, przytoczone na 
pierwszej stronie, oddawa??o sens nadcho- 
dz??cych nowych czas??w: Najtrudniejsz?? 
sztuk?? nie jest wyb??r w??a??ciwych ludzi, 
lecz wykorzystanie wszystkich mo??liwo- 
??ci, jakie w nich s??. 


- Przypomnijmy, jak si?? zako??czy- 
??y? 


- By??o to zdecydowane zwyci??stwo kan- 
dydat??w Komitetu Obywatelskiego, kt??- 
rzy tym samym wzi??li na swoje barki 
wielk?? odpowiedzialno???? za losy gminy 
w tych niezwykle trudnych latach. Prze- 
wodnicz??cym rady zosta?? Marek Paw, a 
w??jtem Stanis??aw Papie??. Nowo wybra- 
ni radni musieli doprowadzi?? do zasad- 
niczego zweryfikowania wielu poj????, a 
g????wnie przekonania, ??e nie obywatele 
s?? dla w??adzy, lecz ta w??adza ma im s??u- 
??y??. 


- W styczniu 1994 r., w zwi??zku z 
przypadaj??cymi kolejnymi wybora- 
mi samorz??dowymi, Komitet Oby- 
watelski w Alwerni jako pierwszy w 
kraju podj???? bardzo ciekaw?? inicja- 
tyw??. 


- Postanowiono zorganizowa?? w naszej 
gminie "szko???? samorz??du". Realizacji 
przedsi??wzi??cia podj???? si?? Ma??opolski 
Instytut Samorz??du Terytorialnego i 
Administracji. W okresie od 4 lutego do 
29 kwietnia odby??o si?? osiem kilkugo- 
dzinnych spotka??, na kt??rych s??uchacze 
zg????biali tematy zwi??zane z funkcj?? rad- 
nego. Zapoznawali si?? z zasadami funk- 
cjonowania samorz??du terytorialnego, z 
organizacj?? gminy i urz??du, tworzeniem 
przepis??w gminnych i komunaln?? gospo- 
dark?? finansow??. Uczyli si?? pos??ugiwa?? 
komputerem, prowadzi?? zebrania i ne- 
gocjacje, rozwi??zywa?? konflikty oraz 
opracowywa?? strategi?? gminy. Po uko??- 
czeniu tej szko??y 40 proc. jej uczestni- 
k??w obecnych na ostatnim zebraniu 
wyrazi??o przekonanie, ??e kszta??cenie rad- 


nego powinno by?? procesem ci??g??ym i 
dotyczy?? r????nych spraw, a w szczeg??lno- 
??ci zwi??zanych z finansami komunalny- 
mi oraz doskonaleniem umiej??tno??ci 
g????wnie z zakresu komunikacji spo??ecz- 
nej. 


- Powr??t do modelu samorz??dowego 
uruchomi?? tak??e proces wypracowa- 
nia nowych mechanizm??w dzia??ania 
w sprawach indywidualnych obywa- 
teli oraz dla realizacji potrzeb spo- 
??eczno??ci. 


- Podstawow?? cech?? spo??ecze??stwa oby- 
watelskiego jest ??wiadomo???? jego cz??on- 
k??w o potrzebach wsp??lnoty oraz d????e- 
nie do ich zaspokojenia. Uczestnictwo w 
wyborach, zebraniach wiejskich, praca na 
rzecz organizacji o??wiatowych, religij- 
nych, aktywno???? i zdolno???? do samoor- 
ganizacji to g????wne cechy spo??ecze??stwa 
obywatelskiego na poziomie gminy. Jego 
pozytywnym przejawem w naszej gmi- 
nie jest wzrastaj??ca ilo???? dzia??aj??cych or- 
ganizacji i stowarzysze??. 


- Sk??d czerpa?? Pan informacje do 
swej pracy? 


- Moj?? baz?? ??r??d??ow?? stanowi??y zestawie- 
nia danych statystycznych i opisowych, 
dotycz??ce gminy Alwernia, publikacje 
ksi????kowe, roczniki "Alchemika", dane 
GKW i PKW, dokumenty Urz??du Miej- 
skiego w Alwerni oraz materia??y w??asne 
stowarzysze??. Ca??o???? wykorzystanych 
??r??de?? i opracowa?? zosta??a przedstawio- 
na w postaci zestawienia bibliograficzne- 
go na ko??cu pracy. 
- Przewertowa?? Pan wszystkie rocz- 
niki "Alchemika". 


- Gdyby nie "Alchemik", na pewno 
trudniej by??oby mi napisa?? prac??. Sta- 
nowi?? jedno z najwa??niejszych moich ??r??- 
de??. Te czterysta numer??w miesi??czni- 
ka to wielka skarbnica wiedzy. Nie tyl- 
ko o najwi??kszym na naszym terenie za- 
k??adzie, ale i gminie. Korzystaj?? z niej 
uczniowie szk????, studenci i zwykli miesz- 
ka??cy. Si??ga si?? do numer??w miesi??cz- 
nika, aby przypomnie?? sobie r????ne wy- 
darzenia sprzed lat i przy opracowywa- 
niu lokalnych monografii. 


- Panie magistrze, jakie korzy??ci da??a 
Panu jeszcze ta praca? 


- Zestawienie i por??wnanie metodolo- 
giczne tych dw??ch okres??w dotycz??cych 
gminy Alwernia w aspekcie kszta??towa- 
nia si?? obywatelskiego modelu spo??ecz- 
no??ci lokalnej da??o mi og??lny pogl??d i 
pog????bi??o wiedz?? o najnowszej historii 
spo??eczno??ci naszej gminy. 


- Dzi??kuj?? za rozmow?? 


Jan Racut

/p0012.djvu

			ALCHEMIK ?? 12 


Dobry 
??art... 


-Przychodzi facet do dentysty i m??wi: 
- Prosz?? pana, mam ??????te z??by, co mi pan 
do tego doradzi? 
- Br??zowy krawat. 
* * * 


Policjant na egzaminie teoretycznym na 
prawo jazdy dostaje zadanie: 
- Prosz?? opisa?? prac?? silnika. 
- Czy mog?? w??asnymi s??owami? 
- Oczywi??cie. 
- A wi??c to b??dzie tak: brym brym brym. 
* * * 


W akademiku odbywa si?? impreza. Na- 
gle jeden ze student??w wstaje i wznosi 
toast: 
- Za Edka ??eby zda??. 
Wchodzi Edek: 
- I co? Zda??e??? 
- Zda??em, tylko jednej nie przyj??li, bo 
mia??a zbit?? szyjk??. 
* * * 


- Jasiu, co jest bli??ej Polski Ksi????yc czy 
Ameryka? 
- Ksi????yc. 
- Jeste?? pewien? 
- Tak, bo od nas Ksi????yc wida??, a Amery- 
ki nie. 


* * * 


Blondynka przed lustrem: 
- Lustereczko powiedz przecie, kto jest 
najpi??kniejszy na tym ??wiecie? 
- Odsu?? si??, bo nie widz??. 
* * * 


Pacjent w szpitalu do piel??gniarki: 
- Ale to lekarstwo jest obrzydliwe! 
- To nie lekarstwo. To obiad. 


* * * 


??ona m??wi do m????a: 
- Kochanie, co kupimy matce na urodzi- 
ny? 
- Wiem, ??e chcia??a co?? na pr??d. Mo??e krze- 
s??o? 


* * * 


Policjanci usi??uj?? wyci??gn???? z ka??u??y pi- 
janego marynarza. Ten ich odpycha i wo??a: 
- Nie! Ratujcie najpierw kobiety i dzieci! 
* * * 


Student ogl??da nowiutki dyplom uko??- 
czenia studi??w. Podchodzi do niego ko- 
lega i pyta: 
- Kupi??e??? 
- Dlaczego od razu kupi??e??? - wo??a obu- 
rzony student. 
- Dosta??em w prezencie od przyjaci????. 


KRZY????WKA 


POZIOMO: S.zapalnik, 10.na pod??odze 
w kuchni, 11.na mleko, 12. przyn??ta, 
13.darczy??ca ko??cio??a, 1S.czasem bywa 
nasycona, 16.cz?????? wy??cigu, 18.szelest, 
21.matka chrzestna, 22.do ogrzewania 
domu. 
PIONOWO: 1.na "g??oda", 2.wytw??r lo- 
dowca, 3.mieszka w bursie, 4.zas??ona, 
6.g??os m??ski, 7.korab, 8.smar, 9.niewol- 
nik, 14. "bro??" na polityka, 17.rozb??jnik 
na morzu,19.ka??da z dziewi??ciu c??rek 


??WI??TECZNA 


Zeusa, 20. ptak z Australii. 


Rozwi??zanie krzy????wki nale??y nadsy??a?? 
do ko??ca stycznia 2009 r. W??r??d czytel- 
nik??w, kt??rzy nade??l?? prawid??owe roz- 
wi??zanie wylosujemy nagrod?? - niespo- 
dziank??. 


Nagrod?? za prawid??owe rozwi??zanie 
ostatniej krzy????wki wylosowa??a Teresa 
Pierzynka z Miejsca. 



 
Tylko MKS 


Wiem, ??e wielu mieszka??com Alwer- 
ni, zw??aszcza kibicom i niekt??rym dzia??aczom 
klubowym, sprawa ta sp??dza sen z powiek. Jaki 
powinien by?? prawid??owy skr??t nazwy Mi??dzy- 
zak??adowy Klub Sportowy - MKS czy MZKS? 
Zastawiali si?? nad tym niedawno m.in. uczest- 
nicy forum strony internetowej alwernia??skie- 
go klubu. My, chc??c by?? w zgodzie z zasadami 


pisowni, od bardzo dawna piszemy na naszych 
??amach "MKS", ale w innych gazetach cz????ciej 
pojawia si?? skr??t "MZKS". 
Aby postawi?? kropk?? nad "i", zadali??my 
sobie troch?? trudu i napisali??my do Poradni J ??- 
zykowej Wydzia??u Polonistyki Uniwersytetu 
J agiello??skiego, zadaj??c nast??puj??ce pytanie: 
Jaki powinien by?? skr??t nazwy Mi??dzyzak??a- 
dowy Klub Sportowy? Bardzo cz??sto spotyka 
si?? skr??t MZKS, rzadziej - MKS. Kt??ra forma 
jest prawid??owa? A oto odpowied??: Skraca si?? 
ca??e wyrazy do pierwszych liter, a nie kawa??ki 
wyraz??w, wi??c MKS. Podpis - prof. dr hab. Miro- 
s??aw Skar??y??ski. 


"ALCHEMIK" - Miesi??cznik Za??ogi Zak??ad??w Chemicznych "Alwernia" i Gminy Alwernia. Adres: 32-566 Alwernia, ul. K. Olszewskiego 25, woj. 
ma??opolskie. Tel.: (012) 25-89-108. Fax: (012) 283-21-88, http://www.alwernia.com.pl/alchemik,e-mail: alchemik@alwernia.com.pl. Nr pokoju redak- 
cji-114 (budynek Zarz??du Zak??adu). Wydawca: Zarz??d Zak??ad??w Chemicznych "Alwernia" SA, realizacja: SOC-AL Sp????ka z 00. (na zlecenie), 32-566 
Alwernia, ul. Kulawki 4. 
Redaguje zesp???? w sk??adzie: Agnieszka ??ukasik, Jan Racut - redaktor naczelny. Fotoreporter - Kazimierz Kra??ski. 
Sk??ad i druk: Zadruk sp. zoo. Tomice 145, teL/fax (033) 87-37-159, e-mail: zadruk@post.pl. Miesi??cznik zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy 
Lokalnej. Numer zamkni??to 11 grudnia. Nak??ad 800 egz. Redakcja zastrzega sobie mo??liwo???? skracania tekst??w. Nie ponosi tak??e odpowiedzialno??ci za 
tre???? og??osze?? i reklam. 
Pismo jest kolportowane na terenie gminy oraz nieodp??atnie rozprowadzane w??r??d za??ogi Zak??ad??w Chemicznych Alwernia SA i pracownik??w sp????ek 
znajduj??cych si?? na ich terenie. 
Wydania archiwalne "Alchemika"s?? dost??pne w Ma??opolskiej Bibliotece Cyfrowej w wersji elektronicznej (http://www.malopolska.pl/publication/2578).