/p0002.djvu
Nak??ad: 2000 egzemplarzy
Redakcja: Anna Sulencka
Odpowiedzialny za wydanie informacji:
Przewodnicz??cy Rady Dzielnicy IX
Adam Migda??
Adres redakcji:
ul. ??ywiecka 13,30-418 Krak??w
tel./fax 012 268 16 14
tel. 012 268 18 00
e-mail: dzielnica9@um.krakow.pl
www.dzielnica9.krakow.pl
Osoby zainteresowane wsp????prac?? zaprasza-
my do nawi??zania kontaktu z redakcj??.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skraca-
nia i korekty artyku????w oraz nadawania im
w??asnych tytu????w.
Herb dzielnicy i rysunek na s.l:
Ada m Pochopie??
Opracowanie graficzne i sk??ad:
Anna Sulencka
Wydawca: GEOINFO - Krakowski
Zesp???? Ekspert??w Sp. z 0.0.
Sekretariat Rady Dzielnicy IX
??agiewniki - Borek Fa????cki
ul. ??ywiecka 13
czynne od poniedzia??ku do pi??tku
w godz. 9.00-12.00
Dy??ury cz??onk??w Zarz??du Rady
Dzielnicy IX w siedzibie Rady
przy ul. ??ywieckiej 13:
Przewodnicz??cy
ADAM MIGDA??
- czwartek w godz. 12.00-14.00
Z-ca Przewodnicz??cego
MARIA S??OBODZIAN
- wtorek w godz. 17.00-18.30
Cz??onek Zarz??du
ANNA ??WIERTA
- ??roda w godz. 16.00-17.30
Zapraszamy na stron?? internetow??
www.dzielnica9.krakaw.pl
Sprawozdanie z minionych sesji
Rady Dzielnicy IX
W ubieg??ym miesi??cu odby??y si?? dwie
sesje Rady Dzielnicy IX: w dniach 10. i
26. czerwca. Rada podj????a w sumie 22
uchwa??y, w tym w wi??kszo??ci w spra-
wie podzia??u ??rodk??w finansowych na
rok 2009 oraz przygotowanych przez
Komisj?? Infrastruktury i Budownictwa,
opiniuj??cych zamierzenia inwestycyj-
ne na terenie Dzielnicy IX. Uchwalono
tak??e listy rankingowe zada?? priory-
tetowych, powierzonych oraz potrzeb
remontowych plac??wek o??wiatowych
w Dzielnicy IX.
??rodki finansowe na ZADANIA
PRIORYTETOWE NA ROK 2009
rozdzielono w nast??puj??cy spos??b:
I. Przygotowanie realizacji zada??
Dzielnicy IX
1. Odtworzenie alejek w lasku bor-
kowskim wg koncepcji przy ul. ??y-
wieckiej - kwota 38 000 z??.
2. Opracowanie projektu parku rzecz-
nego rzeki Wilgi - kwota 20 000 z??.
II. Realizacj a
3. Modernizacja ul. Ruczaj - kwota
80 000 z??.
4. Modernizacja ul. Zbrojarzy wg
projektu na odcinku od ul. Montwi??-
??a-Mireckiego do ul. Ludwisarzy
- kwota 125 000 z??.
5. Modernizacja ul. ??ukasi??skiego
- kwota 69 000 z??.
6. Modernizacja ul. S. Faustyny
- kwota 30 000 z??.
III. O??wiata i wychowanie
Szko??y podstawowe i gimnazja
7. Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??cych
Nr 17 (ul. Fredry 65) - kwota 12 000 z??.
8. Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??cych
Integracyjnych Nr 3 (ul. Str??kowa 3a)
- kwota 12 000 z??.
9. Gimnazjum Nr 24 (ul. Montwi??-
??a-Mireckiego 29) - kwota 12 000 z??.
10. Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??cych
i Przemys??u Sk??rzanego (ul. Hm.S.Mil-
lana 16) - kwota 12 000 z??.
11. Specjalny O??rodek Szkolno-Wy-
chowawczy Nr 6 (ul. Nieca??a 8) - kwo-
ta 12 000 z??.
Przedszkola
12. Przedszkole Nr 10 (ul. Str??kowa
7) - kwota 8 000 z??.
13. Przedszkole Nr 95 (ul. ??ywiec-
ka 24) - kwota 8 000 z??.
Kultura i sztuka
Biblioteki
14. Biblioteka (ul. ??ywiecka 32)
www.dzielnicag.krakaw.pl
- kwota 3 000 z??.
15. Biblioteka (ul. Borsucza 12) -
kwota 3 000 z??.
Domy kultury
16. Centrum Sztuki Wsp????czesnej
Solvay (ul. Zakopia??ska 62) - kwota
15000 z??.
17. Zesp???? ta??ca nowoczesnego "Pre-
cedance" dzia??aj??cy przy CSW Solvay
- kwota 2 000 z??.
18. Klub Iskierka (ul. ??ywiecka 44)
- kwota 8 000 z??.
19. Zesp???? Pogodna Jesie?? - kwota
2 500 z??.
20. Orkiestra D??ta Solvay - kwota
2 500 z??.
IV. Bezpiecze??stwo Publiczne
Jednostki terenowe Policji i Stra??y
Miejskiej
21. Komisariat Policji V (II Rewir,
ul. Zamojskiego 22) - kwota 12 000 z??.
22. Stra?? Miejska Miasta Krakowa
(Oddzia?? Podg??rze-Wola Duchacka)
- kwota 8 000 z??.
Plac??wki S??u??by Zdrowia
23. ??wiadczenia zdrowotne - kom-
puterowe badanie wad postawy
z wykorzystaniem zjawiska mory
projekcyjnej wraz z zabiegami reha-
bilitacyjnymi dla dzieci z Dzielnicy IX
- kwota 10 500 z??.
24. ??wiadczenia zdrowotne na rzecz
mieszka??c??w Dzielnicy IX - kwota
5 000 z??.
25. Poradnia Psychologiczna (ul.
Konfederacka) - kwota 3 500 z??.
V. Pozosta??a dzia??alno????
26. Usuwanie dzikich wysypisk
??mieci - kwota 2 000 z??.
27. XV Dni Dzielnicy IX - kwota
24000 z??.
28. Informacja i ????czno???? z miesz-
ka??cami - kwota 31 000 z??.
29. Granty - kwota 30 000 z??.
RAZEM - kwota 600 000 z??.
LISTA RANKINGOWA ZADA??
POWIERZONYCH NA 2009 ROK
przedstawia si?? nast??puj??co:
L Budowa i modernizacja ulic wraz
z o??wietleniem - kwota 173 000 z??.
A. Zadania do realizacji przez Krakowski
Zarz??d Komunalny - kwota 140000 z??.
1. Modernizacja ul. Ruczaj.
2. Modernizacja ul. ??ukasi??skiego.
3. Modernizacja ul. Zbrojarzy.
4. Ul. Str??kowa - projekt i wykona-
nie parkingu przy Przedszkolu Nr 10.
DZIELNICA IX * ??AGIEWNIKI - BOREK FA????CKI
/p0003.djvu
5. Opracowanie projektu remontu
ul. Huculskiej.
6. Opracowanie projektu remontu
ul. Falowej.
B. Zadania do realizacji przez Zarz??d
Dr??g i Komunikacji - kwota 33 000 z??.
1. Projekt i wykonanie o??wietlenia
ul. Obozowej przy posesjach 46a,48a,
48b.
Koszty na poszczeg??lne zadania
zostan?? okre??lone przez KZK w poro-
zumieniu z Rad?? Dzielnicy IX.
II. Remonty dr??g i chodnik??w
- kwota 903 000 z??.
A. Zadania do realizacji przez Kra-
kowski Zarz??d Dr??g i Transportu - kwota
20 000 z??.
Remont o??wietlenia ulicznego wg
wskaza?? Dzielnicy:
1. Ul. Przykopy.
2. Ul. Strumienna.
3. Ul. ??ywiecka.
4. Ul. ??wiatowida-Zaborze.
5. Ul. Borsucza.
B. Zadania do realizacji przez Krakowski
Zarz??d Komunalny - kwota 883 000 z??.
1. Ul. Ogrodniki, Na Grz??dkach,
Przy Torze - remont chodnik??w (kon-
tynuacja).
2. Ul. Hm.S.Millana remont chod-
nika (kontynuacja).
3. Ul. Orzechowa - remont chodni-
ka przy p??tli Borek (kontynuacja).
4. Ul. Sielska - remont chodnika
(kontynuacja).
5. Ul. Niemcewicza - remont chod-
nik??w i jezdni wg wskaza?? Dzielnicy
(kontynuacja).
6. Ul. ??ywiecka - remont wg wska-
za?? Dzielnicy (kontynuacja)
7. Ul. K??pna, Tarninowa, Szpilko-
wa - remont chodnik??w i parking??w
wg wskaza?? Dzielnicy.
8. Opracowanie projektu i budowa
ci??gu pieszo-rowerowego po kanale
Z "
" .
9. Ul. Szaniawskiego - remont
chodnika (kontynuacja).
10. Ul. Borsucza - remont parkin-
g??w wg wskaza?? Dzielnicy.
11. Ul. Koszali??ska remont chodni-
ka wg wskaza?? Dzielnicy.
12. Remont dr??g i chodnik??w wg
wskaza?? Dzielnicy - parking i chod-
nik przy ul. Odrza??skiej 1.
13. UL Ciesielska - remont chodnika.
Koszty na poszczeg??lne zadania
zostan?? okre??lone przez KZD i KZK
w porozumieniu z Rad?? Dzielnicy IX.
III. Ogr??dki jordanowskie oraz
ziele??ce i skwery - kwota 234 600 z??.
1. Bie????ce utrzymanie ogr??dk??w
jordanowskich na terenie Dzielnicy IX.
2. Dostawa urz??dze?? zabawowych
CZERWIEC 2008
i rekreacyjnych wg wskaza?? Dzielni-
cy m. in.: ul. ??ywiecka, ul. Fredry.
3. Remont alejek w Parku Solvay.
4. Budowa i remont ogrodze?? wg
wskaza?? Dzielnicy.
5. Konserwacja zieleni wysokiej wg
wskaza?? Dzielnicy.
6. Uporz??dkowanie teren??w zielo-
nych wg wskaza?? Dzielnicy.
7. Zakup sadzonek i krzew??w wg
wskaza?? Dzielnicy.
8. Monta?? koszy na ??mieci wg
wskaza?? Dzielnicy.
9. Utwardzenie alejek w Lasku
Borkowskim strona p????nocna ul. ??y-
wieekiej.
10. Wykonanie projektu ogr??dka
jordanowskiego na dzia??ce Nr 287/11
obr.32 Podg??rze przy ul. Do Wilgi.
??rodki w kwocie 15 300 z?? w ra-
mach ZADA?? POWIERZONYCH
Dzielnicy IX W ZAKRESIE Programu
Poprawy Bezpiecze??stwa dla Miasta
Krakowa pod nazw?? "BEZPIECZNY
KRAK??W" W 2009 ROKU przezna-
czono na:
1. Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??-
cych Integracyjnych Nr 3 (ul. Str??ko-
wa 3a): zakup i monta?? dw??ch kamer
zewn??trznych - kwota 4 000 z??.
2. Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??-
cych Nr 17 (ul. Fredry 65): monta??
kamer zewn??trznych i wewn??trznych
wraz z okablowaniem - kwota 4 000
z?? oraz budow?? ogrodzenia - kwota
7 300 z??.
Rozdzielono tak??e kwot?? 22 880
z?? w ramach zada?? powierzonych na
2009 r. W ZAKRESIE LOKALNYCH
WYDARZE?? KULTURALNYCH na:
1. Przegl??d Teatr??w Amatorskich z
terenu Dzielnicy IX - kwota 3 500 z??.
2. Koncert Kol??d w wykonaniu
ch??ru parafii Naj??wi??tszego Serca
Pana Jezusa - kwota 2 000 z??.
3. Koncert dla mieszka??c??w Dziel-
nicy IX z okazji Dnia Solidarno??ci w
wykonaniu Zespo??u Pogodna Jesie??
- kwota 1 500 z??.
4. Dofinansowanie koncert??w w
ramach XV Dni Dzielnicy IX - kwota
6 000 z??.
5. Imprezy towarzysz??ce Dniom
Dzielnicy IX (konkursy dla dzieci z
terenu Dzielnicy IX) - kwota 2 400 z??.
6. Koncerty z okazji rocznicy Kon-
stytucji 3 Maja w wykonaniu Orkie-
stry D??tej Solvay - kwota 1 500 z??.
7. Konkursy szkolne dla szk???? z te-
renu Dzielnicy IX - kwota 3 500 z??.
8. Prezentacje spektakli pantomi-
my dla dzieci z terenu Dzielnicy IX
- kwota 2 000 z??.
9. Zakup nagr??d dla Zespo??u Po-
godna Jesie?? - kwota 480 z??.
Rada przyst??pi??a do OTWARTE-
GO KONKURSU OFERT W 2009
R. Przyj??to zasady przeprowadzenia
otwartego konkursu ofert na realiza-
cj?? w 2009 roku nast??puj??cych zada??:
1. Opieka spo??eczna: pomoc spo-
??eczna, wspieranie klub??w seniora
- kwota 8 000 z??.
2. Edukacyjna opieka wychowaw-
cza: organizacja wypoczynku zimo-
wego i letniego dla dzieci oraz m??o-
dzie??y - kwota 12 000 z??.
3. Kultura fizyczna i sport: organiza-
cja imprez sportowo-rekreacyjnych dla
dzieci i m??odzie??y - kwota 6 500 z??.
4. Lokalne wydarzenia kulturalne:
lokalne spo??eczne inicjatywy kultu-
ralne - kwota 3 500 z??.
??rodki w ramach zadania powie-
rzonego Dzielnicy IX z zakresu pro-
blematyki os??b niepe??nosprawnych
w 2009 roku (kwota 122 000 z??) prze-
znaczono na likwidacj?? barier archi-
tektonicznych na terenie Dzielnicy IX
(budowa zjazd??w i podjazd??w, obni-
??enia kraw????nik??w).
Rada uchwali??a tak??e WST??PN??
LIST?? RANKINGOW?? POTRZEB
REMONTOWYCH PLAC??WEK
O??WIATOWYCH z terenu Dzielnicy
IX na 2009 rok:
1. Gimnazjum Nr 24 (ul. Montwi??-
??a-Mireckiego 29): remont sanitaria-
t??w, wymiana stolarki okiennej oraz
remont dachu - sala gimnastyczna,
przewi??zka.
2. Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??-
cych Integracyjnych Nr 3 (ul. Str??ko-
wa 3a): remont dachu - kontynuacja,
naprawa elewacji, kontynuacja wy-
miany stolarki okiennej oraz cz????cio-
wa wymiana pod????g z PCV w salach
lekcyjnych.
3. Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??-
cych Nr 17 (ul. Fredry 65): uzupe??nie-
nie ubytk??w tynku i malowanie ele-
wacji oraz remont jednego sanitaria-
tu z zapleczem, cz????ciowa wymiana
p??ytek PCV w salach i korytarzach II
pi??tra, wymiana drzwi wej??ciowych,
remont dachu nad sal?? gimnastyczn??
wraz z wymian?? obr??bek blachar-
skich.
4. Przedszkole Nr 95 (ul. ??ywiecka
24): prze??o??enie i cyklinowanie par-
kiet??w w salach oraz malowanie da-
chu z blachy.
5. Przedszkole Nr 10 (ul. Str??kowa
7): malowanie sal oraz prze??o??enie i
uzupe??nienie opaski wok???? budynku.
www.dzielnicag.krakaw.pl
/p0004.djvu
Radni uchwalili tak??e przesuni??-
cie ??rodk??w finansowych z zadania
priorytetowego pn. "Modernizacja
ulicy Zbrojarzy wg projektu na od-
cinku od ul. Montwi????a-Mireckiego
do ul. Ludwisarzy" (kwota 125 000
z??) na zadania:
1. Dofinansowanie zakupu wypo-
sa??enia Centrum Sztuki Wsp????cze-
snej (kwota 12 000 z??).
2. Dofinansowanie remontu sani-
tariat??w w Gimnazjum Nr 24 (kwota
45 000 z??).
3. Dofinansowanie remontu w
ZSO Nr 17 przy ul. Fredry 65 (kwota
10 000 z??).
4. Dofinansowanie zakupu sprz??-
tu ratowniczego dla Jednostki Ra-
towniczo Ga??niczej Nr 2 KM PS
ul.
Rzemie??lnicza 10 (kwota 8 000 z??).
5. Dofinansowanie zada?? powie-
rzonych w zakresie remontu dr??g i
chodnik??w (kwota 44 000 z??).
6. Zakup i monta?? rolet dla Filii Nr
20 Podg??rskiej Biblioteki Publicznej
przy ul. Borsuczej 12 (kwota 3 000 z??).
7. Wymiana parkietu w sali szkol-
nej w Specjalnym O??rodku Szkolno-
-Wychowawczym Nr 6, ul. Nieca??a 8
(kwota 3 000 z??).
Przesuni??to r??wnie?? ??rodki pozo-
sta??e z zada?? powierzonych na rok
2008 w zakresie "Budowa i moder-
nizacja ulic wraz z o??wietleniem" na
zadanie p.n. "Projekt i wykonanie
parkingu przy Przedszkolu Nr 10".
Wnioskowano tak??e, aby to zadanie
realizowane by??o przez wy??onione-
go wcze??niej w drodze przetargu
wykonawc?? zada?? remontowych w
zakresie dr??g, zwi??zanego umow??
z Krakowskim Zarz??dem Komunal-
nym, co pozwoli??oby na realizacj??
bez zb??dnej zw??oki.
***
Spo??r??d uchwalonych OPINII
DOTYCZ??CYCH ZAMIERZE?? IN-
WESTYCYJNYCH, pozytywn?? opi-
ni?? otrzyma??o ustalenie warunk??w
zabudowy dla budowy czterech bu-
dynk??w mieszkalnych wielorodzin-
nych wraz z gara??ami podziemnymi,
Poskaka?? czy nie?...
Orkiestra D??ta Solvay zawsze wzbudza zainteresowanie.
XIV
Dni
Dzielnicy
I
A mo??e wstqpi?? do Policji Drogowej...
www.dzielnicag.krakaw.pl
Ka??dy mo??e zwyci????y?? w konkursie i wygra?? nagrod??.
DZIELNICA IX * ??AGIEWNIKI - BOREK FA????CKI
/p0005.djvu
miejscami parkingowymi, drog?? we-
wn??trzn?? i infrastruktur?? techniczn??
w rejonie ulic Montwi????a-Mireckiego i
Zbrojarzy.
Negatywnie zaopiniowano wa-
runki zabudowy nast??puj??cych za-
mierze?? inwestycyjnych:
1. Budowa dw??ch budynk??w
mieszkalnych wielorodzinnych z miej-
scami parkingowymi podziemnymi i
naziemnymi oraz drog?? wewn??trzn??
w rejonie ulic ??ukasi??skiego i Mon-
twi????a -Mireckiego. Planowane 4-kon-
dygnacyjne budynki w??r??d osiedla
dom??w jednorodzinnych stanowi??
zbyt intensywn?? zabudow??.
2. Budowa zespo??u budynk??w
mieszkalnych wielorodzinnych wraz
z gara??ami podziemnymi, dojazdami
i infrastruktur?? techniczn?? w rejonie
ul. Do Wilgi. Wi??cej o stanowisku
Rady Dzielnicy IX w tej sprawie w
artykule "Kolejny sprzeciw Rady w
sprawie inwestycji przy ul. Do Wil-
gi" .
Negatywnie zaopInIowano r??w-
nie?? ustalenie lokalizacji inwestycji
celu publicznego dla budowy stacji
bazowej telefonii kom??rkowej przy
ul. Zawi??ej (dzia??ka nr 148/7 obr.44
Podg??rze). Rada Dzielnicy IX nie wi-
dzi uzasadnienia dla takiej budowy w
pobli??u kompleksu le??nego, u??ytku
ekologicznego oraz osiedla mieszka-
niowego.
***
Rada wnioskowa??a r??wnie?? o po-
zostawienie w zasobach Gminy Kra-
k??w dzia??ek nr 62/2, 62/5 i 62/7 obr.
44 Podg??rze przy ulicy Ko??ciuszkow-
c??w i przeznaczenie tych dzia??ek pod
budow?? ????obka i przedszkola. Na
terenie Dzielnicy IX powstaj?? nowe
osiedla, gdzie zamieszkuj?? m??odzi
ludzie z ma??ymi dzie??mi. Poniewa?? na
terenie Dzielnicy IX i w bezpo??rednim
s??siedztwie ????obka nie ma, a od wielu
lat dla dzieci z terenu naszej dzielnicy
brakuje miejsc w przedszkolach, radni
uwa??aj??, i?? budowa tych plac??wek jest
niezb??dna.
"To krakowskie andrusowskie tango..."
Zainteresowanie wyst??pem Zespo??u Pogodna Jesie??
X na os. Cegielniana
Radne Maria S??obodzian, Ewa Nowak i Joanna Blachnicka czuwaj?? nad
loteri?? fantow??.
CZERWIEC 2008
Artyst?? zostaje si?? maj??c kilka lat.
www.dzielnicag.krakaw.pl
/p0006.djvu
Nagroda "Bezpieczny Krak??w"
dla st. kpt. Jacka Markiewicza
cd. ze str. 1
Krak??w jest specyficznym miastem, kt??re w ubieg??ym roku
odwiedzi??o 8 milion??w go??ci, dlatego wielk?? wag?? przywi??zuje-
my do kwestii zwi??zanych z bezpiecze??stwem. Program "Bez-
pieczny Krak??w" - pomy??lany zosta?? jako platforma wsp????pracy
r????nych ??rodowisk, grup spo??ecznych, kt??ry nie mia??by szans
powodzenia bez zaanga??owania s??u??b mundurowych - Policji,
Stra??y Miejskiej, Stra??y Po??arnej oraz udzia??u krakowskich firm
ochrony os??b i mienia - powiedzia?? podczas uroczysto??ci wr??-
czenia wyr????nie?? Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski.
N agrod?? przyznano po raz trzeci za wzorowe osi??gni??cia
dla poprawy bezpiecze??stwa i porz??dku publicznego w
Krakowie. Kapitu??a Nagrody pod przewodnictwem Pre-
zydenta Miasta Krakowa wybra??a tych funkcjonariuszy
spo??r??d 10 zg??oszonych kandydat??w. W??r??d laureat??w
Nagrody "Bezpieczny Krak??w" za 2007 r. s?? tak??e: nad-
kom. Ma??gorzata Ciesielska (Komenda Miejska Policji),
m??. insp. W??odzimierz Marcisz (Stra?? Miejska Miasta Kra-
kowa) oraz kpt. Adam Wi??niowski (Komenda Miejska
Pa??stwowej Stra??y Po??arnej).
STo KPT. JACEK MARKIEWICZ w Stra??y Po??ar-
nej pracuje od 17 lat. Obecnie jest dow??dc?? Jednostki
Ratowniczo-Ga??niczej nr 2 Komendy Miejskiej Pa??-
stwowej Stra??y Po??arnej. Karier?? zawodow?? rozpoczy-
na?? jako dow??dca sekcji w oddziale bojowym Jednostki
Ratowniczo-Ga??niczej nr 4, uczestnicz??c m. in. w dzia-
??aniach ratowniczo-ga??niczych podczas po??ar??w las??w
w Ku??ni Raciborskiej oraz powodzi w 1997 r. Ju?? jako
zast??pca dow??dcy JRG-2 nadal czynnie uczestniczy?? w
dzia??aniach ratowniczo-ga??niczych, cz??sto na najtrud-
niejszych odcinkach. Dowodzi?? m.in. podczas usuwania
skutk??w karambolu drogowego na po??udniowej obwod-
nicy Krakowa w 2005 r., przyczyniaj??c si?? do szybkiego
i skutecznego udzielenia pomocy rannym, ratuj??c ??ycie
5 poszkodowanym osobom znajduj??cym si?? w stanie
bezpo??redniego zagro??enia ??ycia. W 2006 r. uko??czy??
Akademi?? Finans??w w Warszawie i w tym samym roku
mianowany zosta?? dow??dc?? Jednostki Ratowniczo-Ga-
??niczej nr 2. W trakcie swojej pracy da?? si?? pozna?? jako
??wietny organizator oraz do??wiadczony i sprawny do-
w??dca.
Inwestycje w rejonie
ul. Do Wilgi
Na sesji w dniu 26 czerwca 2008 r. Rada Dzielnicy IX podj??-
??a uchwa??y opiniuj??ce negatywnie kolejne ustalenia warun-
k??w zabudowy dla zamierze?? inwestycyjnych w rejonie ul.
Do Wilgi.
Projekty obejmuj?? budow?? zespo??u budynk??w miesz-
kalnych wielorodzinnych wraz z gara??ami podziemnymi,
dojazdami, parkingami oraz infrastruktur?? techniczn??.
W trzech uchwa??ach opiniuj??cych te zamierzenia pod-
kre??lono, i?? negatywna opinia dotyczy: kubatury, wysoko-
??ci i lokalizacji budynk??w w stosunku do pasa rzecznego
rzeki Wilgi oraz braku zestopniowania wysoko??ciowego
w kierunku wschodnim zabudowy jednorodzinnej w ul.
Do Wilgi; zaw????enia pasa nadrzecznego rzeki Wilgi (pla-
nowany Park Rzeki Wilgi) do szeroko??ci 15 m i zaj??cia go
pod inwestycj?? oraz lokalizacji cz????ci inwestycji w pasie
nadrzecznym rzeki Wilgi.
Rada zawnioskowa??a o zachowanie prawobrze??nego
pasa nadrzecznego rzeki Wilgi o szeroko??ci min. 30 m i
na t?? odleg??o???? odsuni??cie ca??o??ci inwestycji. Ponadto do-
jazd do inwestycji powinien by?? zapewniony zgodnie z
wnioskiem inwestora od istniej??cego wjazdu z ulicy Ce-
gielnianej, a nie ulicy Do Wilgi. W uzasadnieniu stano-
wiska Rada poda??a, i?? kubatury i wysoko???? powinny by??
zestopniowane w kierunku po??udniowym i wschodnim z
uwzgl??dnieniem istniej??cego w najbli??szym s??siedztwie
budownictwa jednorodzinnego. Mieszka??cy i Rada Dziel-
nicy IX obserwuj??, ??e zrealizowany I etap inwestycji w tym
rejonie w spos??b ra????cy naruszy?? linie parku rzecznego
- powierzchnia w znacznym stopniu zosta??a bezpowrot-
www.dzielnicag.krakaw.pl
Teren maj??cej powsta?? inwestycji w rejonie rzeki Wilgi
nie zniszczona przez sprz??t ci????ki - na du??ych odcinkach
terasa ni??sza rzeki Wilgi zosta??a wr??cz zasypana nasypem
budowlanym. Odtworzona p??aszczyzna to grunt nasypu
budowlanego obsadzony sk??po rachitycznymi drzewka-
mi. Inwestycja w spos??b bezpowrotny zniszczy??a ekolo-
giczne ??rodowisko w cz????ci pasa nadrzecznego.
Inwestycja lokalizuje cz?????? funkcji w pasie ochronnym
parku rzecznego, praktycznie uniemo??liwiaj??c w przy-
sz??o??ci zrealizowanie i zachowanie funkcji parku rzeczne-
go zapisanego w "Studium Uwarunkowa?? i Kierunk??w
Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Krakowa"
z 2003 r. Rada Dzielnicy IX podj????a uchwa???? o realizacji
parku rzecznego rzeki Wilgi na tym odcinku o szeroko??ci
umo??liwiaj??cej pe??n?? realizacj?? postulat??w mieszka??c??w i
zapis??w w tym??e Studium.
Rada uwa??a, i?? w XXI wieku na tego typu terenie nie
powinna powsta?? inwestycja, kt??ra ogranicza si?? do rzu-
t??w budynk??w, parking??w, cz????ci ci??g??w komunikacyj-
nych mi??dzy budynkami, wewn??trznych dr??g osiedlo-
wych, przy braku jakichkolwiek innych funkcji, jak ogr??d-
ki jordanowskie, place zabaw, boiska, kt??re powinny by??
zapewnione lokatorom.
DZIELNICA IX * ??AGIEWNIKI - BOREK FA????CKI
/p0007.djvu
G??os Rady Dzielnicy IX w sprawie zmian w Studium Uwarunkowa??
i Kierunk??w Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Krakowa
30 czerwca 2008 r. min???? termin sk??adania wniosk??w do
Studium Uwarunkowa?? i Kierunk??w Zagospodarowania
Przestrzennego Miasta Krakowa. Przed przyst??pieniem do
sporz??dzania zmian w Studium plani??ci b??d?? analizowa?? i
rozpatrywa?? ka??dy z??o??ony wniosek.
Rada Dzielnicy IX ??agiewniki - Borek Fa????cki wyst??-
pi??a z wnioskami dotycz??cymi poszczeg??lnych obszar??w
Dzielnicy IX w formie uchwa??y. Radni maj?? nadziej??, ??e
wnioski te r??wnie?? przyczyni?? si?? do uporz??dkowania
??adu przestrzennego i pozwol?? ochroni?? niekt??re tereny
przed zakusami "dzikiej zabudowy" na terenie naszej
dzielnicy.
Wnioski Rady Dzielnicy IX s?? nast??puj??ce:
1. Wniosek dotyczy obszaru Parku Rzeki Wilga od. ul.
Bro??ka do ul. Podmok??ej ze szczeg??lnym uwzgl??dnieniem
obszaru od ul. Bro??ka do mostku na rzece Wildze w s??-
siedztwie ul. Borsuczej.
Wnosi si?? o zachowanie w ca??o??ci wn??trza przyrodniczo-kra-
jobrazowego doliny Wilgi jako otwartego parku rzecznego, kt??re-
go granic?? wschodni?? jest utrwalona, istniej??ca linia zabudowy.
Teren parku rzecznego Wilgi winien obejmowa?? co najmniej ob-
szar o najwy??szych i wysokich walorach przyrodniczych wska-
zanych i okre??lonych w Mapie Ro??linno??ci Rzeczywistej Miasta
Krakowa, jako obszar niezb??dny dla zachowania r??wnowagi eko-
systemu miasta.
2. Wniosek dotyczy obszaru teren??w zielonych pomi??-
dzy ulicami Zakopia??sk??, Zbrojarzy, Niemcewicza, ??y-
wieck?? Boczn??, ??ywieck??, Goryczkow??.
Wnosi si?? o utrzymanie teren??w jako Parku Solvay i obsza-
r??w zieleni publicznej bez prawa zabudowy. Obecnie tereny Par-
ku i zieleni urz??dzonej jest niezabudowany.
3. Wniosek dotyczy obszaru teren??w, na kt??rych znaj-
duje si?? basen k??pielowy.
Wnosi si?? o przeznaczenie w studium dzia??ek z basenem i
terenami przyleg??ymi jako obszary zieleni publicznej, tworz??ce
korytarz ekologiczny pomi??dzy cz????ciami lasu borkowskiego.
Obecnie teren z basenem otoczony jest zieleni?? i lasem bor-
kowskim.
4. Wniosek dotyczy obszaru lasku przy ul. ??ywieckiej
po stronie p????nocnej.
Wnosi si?? o zachowanie terenu jako las miejski i ziele?? pu-
bliczna. Obecnie teren lasu miejskiego jest niezabudowany.
5. Wniosek dotyczy obszaru lasku pomi??dzy ulicami
??ywieck??, Zawi????.
Wnosi si?? o zachowanie teren??w jako las miejski oraz ziele??
publiczna. Obecnie teren lasu miejskiego niezabudowanego.
6. Wniosek dotyczy obszaru tzw. "Bia??ych M??rz".
Wnosi si?? o zachowanie teren??w jako tereny rekreacyjne spor-
towe oraz ziele?? publiczna. Obecnie teren cz????ciowo zrekultywo-
wany, a w cz????ci do rekultywacji jako tereny szczeg??lnie zdegra-
dowane po zak??adach przemys??owych Solvay.
7. Wniosek dotyczy przebiegu Trasy ??agiewnickiej.
Wnosi si?? o zaznaczenie przebiegu Trasy ??agiewnickiej na
odcinku od skrzy??owania ulicy Piaseckiego z ul. Ludwisarzy do
ul. Turonia jako odcinka trasy w tunelu. Obecnie teren jest prze-
znaczony pod przebieg Trasy ??agiewnickiej. Trwa proces przy-
gotowania inwestycji.
8. Wniosek dotyczy przebiegu ulicy 8 Pu??ku U??an??w.
Wnosi si?? o utrzymanie przebiegu ulicy 8 Pu??ku U??an??w od
CZERWIEC 2008
ulicy ??ywieckiej do ul. Bro??ka w obecnym przebiegu. Obecnie
przebieg ulicy okre??lony zosta?? poprzez uchwalone Plany miej-
scowe Ruczaj Zaborze i Kobierzyn Zalesie.
9. Wniosek dotyczy po????czenia enklawy ulic Ogrodniki,
Na Grz??dkach, Przy Torze z ulic?? Fredry.
Wnosi si?? o zaznaczenie po????czenia enklawy ulic Ogrodniki,
N a Grz??dkach, Przy Torze z ulic?? Fredry. Obecnie brak po????cze-
nia spowodowa?? ca??kowite odci??cie enklawy ulic od normalnego
dojazdu do dom??w.
10. Wniosek dotyczy dzia??ki nr 287/11 obr. 32 Podg??rze
przy ulicy Do Wilgi.
Wnosi si?? o ustalenie tej dzia??ki jako terenu ogr??dka jorda-
nowskiego i boisk wielofunkcyjnych. Obecnie teren nieu??ytku.
11. Wniosek dotyczy obszaru Dzielnicy IX ??agiewniki
- Borek Fa????cki.
Wnosi si?? o kompleksow?? ochron?? akustyczn?? w ci??gach ko-
munikacyjnych ulic Bro??ka, Zakopia??ska, 8 Pu??ku U??an??w, Tra-
sa ??agiewnicka. Obecnie brak jest kompleksowego rozwi??zania
ochrony akustycznej.
12. Wniosek dotyczy obszaru Dzielnicy IX ??agiewniki
- Borek Fa????cki.
Wnosi si?? o zabezpieczenie teren??w pod ??cie??ki rowerowe i
po????czenie ich z istniej??cymi i planowanymi ??cie??kami rowero-
wymi na terenie Miasta Krakowa. Obecnie brak jest globalnych
rozwi??za?? ??cie??ek na terenie dzielnicy.
13. Wniosek dotyczy obszaru Dzielnicy IX ??agiewniki
- Borek Fa????cki - osiedle Cegielniana.
Wnosi si?? o obj??cie rewitalizacj?? osiedla Cegielniana.
14. Wniosek dotyczy obszaru Dzielnicy IX ??agiewniki
- Borek Fa????cki .
Wnosi si?? o pozostawienie istniej??cego charakteru zabudowy
jednorodzinnej dla ca??ego obszaru Borku Fa????ckiego, osiedla Sta-
re ??agiewniki oraz cz????ci osiedla Cegielniana. Obecnie przewa-
??aj??ca zabudowa jest zabudow?? jednorodzinn?? i taki charakter
powinien zosta?? utrzymany.
Nowe atrakcje w ogr??dku
jordanowskim w Parku Solvay
W ogr??dku jordanowskim w Parku Solvay zamon-
towano urz??dzenia do ??wicze?? si??owych dla m??odzie??y
lub opiekun??w dzieci. Zach??camy do korzystania.
www.dzielnicag.krakaw.pl
/p0008.djvu
Lato w mie??cie 2008
Do ko??ca sierpnia trwa w Krakowie akcja "Lato w mie-
??cie 2008': Na organizacj?? tej akcji Miasto przeznaczy
w tym roku w sumie ponad milion siedemset tysi??cy
z??otych. Wed??ug szacunk??w b??dzie mog??o w niej wzi????
udzia?? oko??o 80 tys. dzieci i m??odzie??y.
Na wej??cia na baseny i boiska wielofunkcyjne za-
planowano kwot?? 55 000 z??., a na zaj??cia w ramach
Miejskiego Programu Przeciwdzia??ania Przest??p-
czo??ci M??odzie??y przewidziano kwot?? 139 000 z??.
Koordynuj??cy te cz?????? akcji Wydzia?? Spraw Spo-
??ecznych UMK wspar?? projekty 26 stowarzysze??, 6
fundacji, 14 uczniowskich klub??w sportowych, 36
klub??w sportowych oraz 17 organizacji ko??cielnych.
Ponadto, miejskie plac??wki i instytucje kultury z??o-
??y??y do Wydzia??u Edukacji UMK 26 wniosk??w o do-
finansowanie programu "Lato w mie??cie 2008" oraz
22 wnioski o dofinansowanie wyjazd??w w ramach
akcji "Lato 2008" . Wszystkie wnioski rozpatrzo-
ne zosta??y pozytywnie. W efekcie, wypoczynek w
mie??cie organizuje 16 miejskich plac??wek i 4 insty-
tucje kultury (w 23 klubach), ????cznie w 48 miejscach
w Krakowie. Akcj?? wyjazdow?? (w sumie 22 obo-
zy) zaplanowa??o natomiast 9 miejskich plac??wek.
Dofinansowanie dla plac??wek miejskich wynios??o
w sumie 195 222 z?? (w tym na wyjazdy 58 097 z??).
Przewidywania okre??laj??, ??e z tego rodzaju wypo-
czynku w Krakowie skorzysta?? b??dzie mog??o ??red-
nio 1540 os??b dziennie. Oferta wyjazdowa obejmie
923 osoby.
Miasto dofinansowa??o kolonie letnie organizo-
wane przez borkowsk?? parafi?? pw. Matki Bo??ej
Zwyci??skiej, obozy sportowe siatkarek z Klubu
Armatura oraz wyjazdy rekreacyjno-sportowe or-
ganizowane przez Klub Sportowy BOREK.
Urz??d Miasta Krakowa zaprasza tak??e mieszka??-
c??w do korzystania ze strze??onych otwartych obiek-
t??w wodnych - Basen??w OSiR "Krakowianka" przy
ul. Eisenberga 2 oraz Bulwarowej 1. Basen przy ul.
Eisenberga czynny jest codziennie w godz. 10.00-
-18.00. Do dyspozycji mieszka??c??w jest boisko do
siatk??wki pla??owej, brodzik dla dzieci oraz bufet.
Czynne jest otwarte strze??one k??pielisko Bagry przy
ul. Koziej. Z obiektu mo??na korzysta?? w godz. 10.00
-18.00. Na miejscu mo??na wypo??yczy?? sprz??t wod-
ny, ponadto przy k??pielisku znajduj?? si?? 2 boiska do
siatk??wki pla??owej. Dzia??a r??wnie?? otwarte k??pie-
lisko strze??one w Przylasku Rusieckim. K??pielisko
b??dzie zarz??dzane przez Zarz??d Okr??gu Polskiego
Zwi??zku W??dkarskiego w Krakowie, obs??ugiwane
przez ratownik??w WOPR.
www.dzielnicag.krakaw.pl
Wakacje z Iskierk??
W ramach akcji "Lato w mie??cie 2008" orga-
nizowane s?? tak??e zaj??cia dla dzieci i m??odzie-
??y w Klubie Iskierka. Spotkania odbywaj?? si??
do ko??ca lipca od poniedzia??ku do pi??tku w
godzinach 10.00-14.00. W tym roku akcja prze-
biega pod has??em "TAJEMNICE MA??OPOL-
SKI W OBIEKTYWIE", a w programie przede
wszystkim du??o ciekawych wycieczek po-
znawczo-rekreacyjnych po Krakowie i oko-
licach, m. in. do Puszczy Niepo??omickiej, do
muzeum miniatur w Inwa??dzie, Skamienia??e-
go Miasta w Ci????kowicach, skansenu pszcze-
larskiego w Grojcu, klasztoru karmelit??w w
Czernej, do Zakopanego i inne.
.....
'KLUB'
. ISKIERKA.
ul. ??ywiecka 44
tel. 012 266 13 45
Do dyspozycji mieszka??c??w jest r??wnlez
boisko do siatk??wki i pi??ki pla??owej na terenie
Centrum Aktywnego Wypoczynku przy ul.
??ywieckiej.
Wed??ug informacji uzyskanych w Wydziale
Spraw Spo??ecznych BASEN KRAKOWIANKA
PRZY UL. ZYWIECKIEJ BOCZNEJ W ROKU 2008
NIE B??DZIE CZYNNY.
KS Borek awansowa?? do V ligi
Dru??yna pi??karska Ks Borek dzi??ki remisowi z Przeci-
szovi?? na w??asnym boisku w dniu 6 lipca awansowa??a
do V ligi. Gratulujemy naszym pi??karzom sukcesu!
DZIELNICA IX * ??AGIEWNIKI - BOREK FA????CKI