/p0001.djvu
///
,
/
e
e
MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY nr 4/2001 (89) ISSN 142SD829
GORLICKI MAJ PRZED nAMI
Kolejne Dni Gorlic przed nami. Majowe ??wi??to miasta przypomina?? ma dramat
2 maja 1915r., czyli historyczn?? Sitw?? pod Gorlicami z czas??w I wojny ??wiatowej,
sk??aniaj??c do refleksji nad wydarzeniami sprzed 86 lat.
O bitwie tej przypomni Muzyczno - Poetycka Sitwa pod Gorlicami, kt??rej koncert
fina??owy w dniu 2 maja o g. 19-tej w PSM im. J.1. Paderewskiego przyczyni si?? do
chwili zadumy nad ??yciem, mi??o??ci??, przemijaniem ....
Nostalgi?? nad przesz??o??ci?? wzbudz?? zapewne stare samochody, kt??re w ramach
Mistrzostw Polski Pojazd??w Zabytkowych prezentowa?? b??d?? sw??j urok i czar w dniach
4 i 5 maja przy stacjach paliw "Glimar" i "Grosar" .
??e "jest w orkiestrach d??tych jaka?? si??a" nie trzeba przekonywa??. Koncert
Jubileuszowy - 80 lat! - Orkiestry D??tej Stowarzyszenia Mi??o??nik??w Muzyki im. Prof.
Jana Skowro??skiego i ich Go??ci - Orkiestry D??tej z Koszyc - zainauguruje 4 maja
w samo po??udnie Dni Gorlic. Na drugi dzie?? XIII Przegl??d Folkloru Pog??rza przypomni
pi??kno stroj??w, pie??ni i ta??ca Ziemi Gorlickiej. Niedzielny Gorlicki Festyn Rodzinny na
stadionie OSiR to atrakcje sportowo-rekreacyjno-kulturalne. Oby tylko dopisa??a aura.
Pe??ny program prezentujemy na str. 12.
Zapraszamy
Roman Dziubina
"Za ??ycia sk????ceni,
??mierci?? pogodzeni
Razem z??o??yli tu ko??ci
Gdy?? nie to wa??ne, kim byli
Co dotychczas znaczyli
Lecz, ??e dochowali wierno??ci".
**************
TYTU?? HONOROWY
DLA KONSULA W??GIER
STRONA 3
**************
o DROGACH
W BARDEJOW'E
STRONA 5
**************
????CZNICA "STAWISKA"
CZYLI "MA??A
OBWODNICA" - STR. S.
/p0002.djvu
KURIER
b-
ANTYGONA BOHATERK??
XXVII Sesj i Rady Powiatu Gorl ickiego
30 III br. odby??a si?? XXVII sesja Rady Powiatu Gorlickiego.
Tym razem rozpocz????a si?? wyj??tkowo ... przedstawieniem
fragmentu "Antygony" Sofoklesa. Wystawi??a go m??odzie?? Zespo??u
Szk???? Nr 1 im. Ignacego ??ukasiewicza pod kierunkiem mgr Haliny
Osi??skiej. Dlaczego uczniowie "G??rki"? Pierwsze miejsce na
I Powiatowym Konkursie Recytatorsko - Teatralnym im. Jana
Paw??a II m??wi samo za siebie. Poniewa?? "Antygona" dotyka
w??adzy i jej skutk??w, jest wci???? aktualna. Przyj??to j?? wi??c z
zainteresowaniem i refleksj??. W opinii radnej Barbary Wiatr -
przewodnicz??cej Komisji Edukacji i Kultury, sztuka by??a
"rewelacyjna, a gra aktor??w profesjonalna", mimo ograniczonej
przestrzeni nieprzystosowanej do takich niecodziennych spektakli.
Podobne pogl??dy wyrazi?? polonista p. Karol Tenerowicz, dodaj??c,
??e najlepsz?? kreacj?? by?? Kreon, a w tej roli Tomasz Bodzioch.
Pochwa??y wysz??y tak??e z wielu innych ust. Jeden z widz??w uzna??,
??e ta sztuka oddaje polsk?? rzeczywisto????. Mo??e powinni??my si??
nad tym zastanowi???
To dow??d, ??e uczniowie ZS nr 1 im. Ignacego ??ukasiewicza
zaprezentowali swoj?? szko???? i swoje mo??liwo??ci z dobrym
rezultatem. Agnieszka Mitoraj
MIEJSKI
Spektakl "Antygona" w re??yserii mgr Haliny Osi??skiej i w
wykonaniu aktor??w Szkolnego Zespo??u Teatralnego w Zespo??u
Szk???? Nr 1 w Gorlicach zosta?? wyr????niony na XXVIII Wadowickich
Spotkaniach Teatralnych.
GORLICCY SIATKARZE W FINA??ACH
W dniach 6 - 8 kwietnia br. dru??yna junior??w m??odszych
Gorlickiego Klubu Pi??ki Siatkowej bra??a udzia?? w turnieju
P????fina??owym Mistrzostw Polski w B??dzinie. W zawodach
wzi????y udzia?? cztery dru??yny: MOS B??dzin, "Czarni" Radom,
"Chemiak" Bydgoszcz oraz GKPS Gorlice.
Gorlicki zesp???? zaprezentowa?? si?? znakomicie i wywalczy??
drugie miejsce za gospodarzami. Dzi??ki tej pozycji dru??yna
trenera Krzysztofa Koz??owskiego awansowa??a do Fina????w
Mistrzostw Polski.
Turniej rozegrany zostanie w Nysie w dniach 3-8 maja br.
w ramach Og??lnopolskiej Olimpiady M??odzie??y.
(dr)
;
Sm
to
Dzim Zie111i
"" c;O,.lic
c11
Mimo niesprzyjaj??cej aury "??wiatowy Dzie?? Ziemi" by??
w Gorlicach udany i bogaty w wydarzenia. G????wnym zdarzeniem
23 kwietnia br. by??o zasadzenie w Parku Miejskim im.
W. Biecho??skiego, w pobli??u pomnika Kazimierza Pu??askiego,
drzewka - d??bu.
W uroczysto??ci wzi????y udzia?? w??adze miasta - przewodnicz??cy
RM Marian Janusz i burmistrz J. Abram oraz w??adze powiatu -
przewodnicz??cy RP Mieczys??aw Przybylski i starosta A. Welc.
Inicjator zasadzenia d??bu, J??zef Nowicki ze Stowarzyszeniem
Mi??o??nik??w Ziemi Gorlickiej, nie ukrywa??, ??e drzewo to ma by??
"przekazem z prze??omu tysi??clecia". Zwracaj??c si?? do dzieci ze
SP nr 4 i m??odzie??y z ZS nr 1 im. I. ??ukasiewicza - uczestnik??w
tego historycznego wydarzenia, podkre??li??, ??e wyb??r d??bu nie by??
przypadkowy, bo to "symbol pot??gi, si??y, dostojno??ci
i d??ugowieczno??ci". Wyrazi?? ??yczenia, by d??b ofiarowany przez
starost?? A. Welca r??s?? razem z dziejami naszego miasta, powiatu
i kraju, przypominaj??c przysz??ym pokoleniom okoliczno??ci: "Dla
uczczenia Wielkiego Jubileuszu A.D. 2000 zasadzono ten pomnik
przyrody i historii w pierwszym roku Trzeciego Tysi??clecia -
Gorliczanie". Roman Dziubina
PUCHAR BURMISTRZA GORLIC
W dniach 31.03. - 01.04. br. rozegrano w Gorlicach
Mi??dzynarodowy Turniej Halowej Pi??ki No??nej Pracownik??w
Samorz??dowych o Puchar Burmistrza Gorlic. Startowa??o dziewi????
dru??yn, w tym dwie zagraniczne: z Bardejowa (S??owacja)
i Nyiregyhaza (W??gry).
Najlepszymi pi??karzami samorz??dowymi okazali si??
pracownicy Urz??du Miasta i Gminy Strzy????w, wyprzedzaj??c
reprezentacj?? Urz??du Gminy i Miasta Niepo??omice oraz UM Nowy
S??cz. Gorliccy urz??dnicy zaj??li pi??te miejsce, za UM Rzesz??w, ale
przed dru??yn?? Starostwa Gorlice. Reprezentacje urz??d??w
Bardejowa i Nyiregyhaza zako??czy??y turniej na ??smej i dziesi??tej
pozycj i.
Puchary dla zwyci??zc??w, nagrody rzeczowe i okoliczno??ciowe
dyplomy wr??cza?? burmistrz J??zef Abram.
Kr??lem strzelc??w zosta?? Marek Kasieczka z N. S??cza, za??
najlepszym bramkarzem Andrzej Kazalski ze Strzy??owa. (dr)
/
POKOCHAC TEATR
21 kwietnia br. w sali teatralnej GCK odby??y si?? premiery dw??ch
sztuk teatralnych. Pierwsz?? z nich - "Godzin?? p??sowej r????y" -
wystawi?? zesp???? teatralny "B??belek". Aktorami s?? uczniowie
Gimnazjum nr 4 w Gorlicach. Historia Andy, kt??r?? zagra??a Ewa
Liszka, to odwieczne marzenie przenoszenia si?? w czasie.
Bohaterka, przesuwaj??c wskaz??wki zegara, odbywa t?? podr????
w przesz??o???? i przysz??o????. W udanej inscenizacji zdolno??ciami
aktorskimi wykazali si?? r??wnie??: Kinga Tumidajska, Aneta
Ferlejk??w, Jola Klimek, Krzysiek Kie??tyka, Ola Gunia, Agnieszka
Stec, Natalia Kita, Anna Mazur, Gabrysia Pawlina, Karolina
Zawadowicz, Pawe?? Markowicz oraz Anna Guzik.
Drug?? sztuk?? pt. "Czy gramy Czerwonego Kapturka"?
przedstawi?? zesp???? "Urwis", w kt??rym zagrali uczniowie SP nr3.
By?? to s??d nad znan?? bajk?? "Czerwony Kapturek". Rozstrzygano
sp??r - czy bajka uczy dzieci nienawi??ci do wilka. Obie inscenizacje
w re??yserii p. Teresy Klimek by??y bardzo ciekawe, aktorzy
doskonale wczuli si?? w swoje role, a widownia - szczeg??lnie ta
najm??odsza - z zachwytem nagrodzi??a zespo??y teatralne gromkimi
oklaskami za wspania??e wyst??py i ze smutkiem opuszcza??a sal??
teatraln?? GCK. Daria Dziubina
str. 2
/p0003.djvu
KURIER MIEJSKI 1&
.
POZEGNANIE KONSULA UKRAINY
17 kwietnia br. burmistrz m. Gorlic J??zef Abram oraz starosta
powiatu gorlickiego Andrzej Welc uczestniczyli w po??egnaniu
Konsula Generalnego Ukrainy w Krakowie Zinowija
Kurawskijego, kt??ry zako??czy?? swoj?? misj?? w Polsce.
Uroczysto??ci, w kt??rych wzi??li udzia??: marsza??ek M. Nawara,
wojewoda R. Mas??owski, w??jtowie, burmistrzowie i prezydenci
gmin i miast Ma??opolski oraz ??wiat kultury i biznesu, odby?? si??
w Wojew??dzkim O??rodku "Zielony D????" w Krakowie.
Zinowij Kurawskij by?? pierwszym Konsulem Generalnym
Ukrainy w Krakowie. Tworzy?? w tym mie??cie konsulat. Jego
czteroletni pobyt wyr????nia?? si?? aktywno??ci??, zw??aszcza
w kontaktach z lokalnymi samorz??dami, w tym z w??adzami Gorlic
i powiatu gorlickiego. Ostatni raz przebywa?? w naszym mie??cie
16 marca br. wraz z ambasadorem Ukrainy Dmytro Paw??yczko.
Pisali??my o tej wizycie w marcowym "Kurierze". Przypomnijmy,
??e rozmowy finalizowa??y starania konsula utworzenie w Muzeum
Regionalnym w Gorlicach sta??ej ekspozycji po??wi??conej
Bohdanowi Antonyczowi - poecie urodzonemu w podgorlickiej
wsi Nowica. Uroczysto???? otwarcia wystawy, kt??ra stanie si??
ekspozycj?? muzealn??, odb??dzie
si?? w chwili ukazania si??
"Kuriera", 29 kwietnia br., w ra-
mach bogatego programu
rozpoczynaj??cych si?? Dni Gorlic.
Uczestniczy?? w nich b??dzie
delegacja m. Ka??usz na Ukrainie,
z kt??rym kontakty partnerskie by??y
nawi??zywana przez nasze miasto
za po??rednictwem aktywne-
go uczestnictwa konsula Zino-
wija Kurawskijego. Za t?? cztero-
letni?? wsp????prac?? z Gorlicami
i powiatem gorlickim burmistrz
J. Abram wr??czy?? Konsulowi list
z podzi??kowaniem i ??yczeniami,
owocnej pracy w MSZ Ukrainy.
Roman Dziubina
Przy pomniku I.B. Antonycza w Nowicy. Pierwszy
z prawej Konsul Generalny Zinowij Kurawskij
"Czuj?? si?? jak w rodzinie, szczeg??lnie w Gorlicach..."
TYTU?? HONOROWY DLA KONSULA W??GIER
fot. B. Kuciakowski
Pierwszy z prawej Istvan Kovacs.
20 kwietnia br. w Dworze Karwacjan??w odby??a si?? uroczysto????
nadania tytu??u cz??onka honorowego Towarzystwa Opieki nad
Zabytkami Powiatu Gorlickiego i Upi??kszania Miasta Gorlic
z okolic?? Panu Dr Istvanowi Kovacsowi - Konsulowi Generalnemu
Republiki W??gierskiej w Krakowie.
Tytu?? przyzna??o jednog??o??nie Walne Zgromadzenie cz??onk??w
Towarzystwa w dniu 20 lutego br. M??wi?? o tym, odczytuj??c
uzasadnienie, prezes Tadeusz Trybus. Przypomnia?? ??yciorys
Istvana Kovacsa, urodzonego w Budapeszcie polityka i literata.
Studiowa?? histori?? i polonistyk?? na Uniwersytecie w Budapeszcie.
Odby?? studia na Uniwersytecie Wiede??skim. Debiutowa?? jako
poeta w 1973r. Jest autorem monografii o J??zefie Bemie -
bohaterze dw??ch narod??w. Pisa?? o udziale Polak??w w w??gierskiej
Wio??nie Lud??w. W 1990r. rozpocz???? swoja misj?? dyplomatyczn??.
W 2000 r. otrzyma?? z r??k prezydenta A. Kwa??niewskiego Z??oty
Krzy?? Zas??ugi za zas??ugi w krzewieniu polskiej kultury.
Zwi??zki konsula I. Kovacsa z Gorlicami zacz????y si?? w 1995r. w
okresie przygotowa?? do obchod??w 80 rocznicy Bitwy pod
Gorlicami.
G????bokie zainteresowanie si?? t?? problematyk??, trosk?? o stan
nekropolii ??o??nierskich, gdzie spoczywaj?? W??grzy, zaowocowa??y
przyjazdem licznej grupy kadet??w w??gierskich, kt??rzy porz??dkowali
cmentarze w Staszk??wce i na Pustkach. W ??u??nej ods??oni??to
pomnik upami??tniaj??cy poleg??ych honwed??w, a cmentarz na
Pustkach ur??s?? do rangi narodowej nekropolii.
Gdy najstarszy cz??onek Towarzystwa, Stanis??aw Ja??lar, wr??cza??
konsulowi akt nadania tytu??u honorowego, Istvan Kovacs nie kry??
wzruszenia - "W Gorlicach czuj?? si?? jak w rodzinie... Kiedy pierwszy
raz jecha??em z Krakowa do Gorlic, wydawa??o mi si??, ??e to jest tak
daleko. Dzi?? wiem, ??e Krak??w le??y w pobli??u Gorlic".
Gratulacje, kwiaty i brawa zgromadzonych na tej wyj??tkowej
uroczysto??ci dope??nia??y nastr??j wzruszenia. Starosta A. Welc
gratuluj??c podkre??la??: "Od wielu lat dawa??e?? dowody, ??e jeste??
przyjacielem Gorlic". Burmistrz J. Abram, przypominaj??c wsparcie
i pomoc Konsula w nawi??zaniu przez Gorlice kontakt??w
z miastami w??gierskimi Papa i Nyiregyhaza, wyrazi?? ??yczenie, by
"o??y?? dawny w??gierski szlak od Biecza do Tokaju".
Roman Dziubina
Wszystkim, kt??rzy wspierali mnie dodaj??c mi
otuchy i si??y w ostatnich chwilach ??wi??tej
pami??ci mojego Ojca Andrzeja, wzi??li udzia??
w smutnej ceremonii pogrzebowej oraz z??o??yli
wyrazy wsp????czucia - serdecznie dzi??kuj??
J??zef A bram
PODZI??KOWANIE
W imieniu Rady Programowej i swoim dzi??kuj?? Wszystkim
Czytelnikom, kt??rzy z okazji ??wi??t Wielkanocnych pami??tali
o Redakcji "Kuriera Gorlickiego" - szczeg??lnie za mi??e ??yczenia
od Rady Powiatu i Starostwa, Dyrekcji M??odzie??owego Domu
Kultury w Gorlicach oraz Dyrekcji i Grona Pedagogicznego SP
nr 3 im. Jana Kantego.
Roman Dziubina
Redaktor naczelny
str. 3
/p0004.djvu
KURIER
KULTURALNY
b-
Pi??kNO ZiEMi GORlickiEj ZiM??
WSPOMNiENiA WiOSN??
31 marca br. w sali wystawowej Miejskiej Biblioteki Publicznej
w Gorlicach odby?? si?? wernisa?? wystawy fotograficznej "Pi??kno
Ziemi Gorlickiej zim??".
Zgromadzi?? nie tylko laureat??w. Przybyli te?? przedstawiciele
w??adz miasta i powiatu, dyrektorzy plac??wek kulturalnych,
rekreacyjnych oraz sponsorzy nagr??d.
Pomys?? nauczycielek SP nr 3, p.p. Urszuli Kazalskiej-Michalik,
Urszuli Rybczyk i Agnieszki Siepietowskiej, okaza?? si?? trafny.
Nap??yn????o 339 zdj???? z 20 szk???? powiatu gorlickiego.
21 marca jury w sk??adzie: I. Szpyrka, W. Bugno, R. Hubner,
J. Knot, M. Kretowicz, T. ??uczejko, K. Mikruta. E. Wresi??o, K. Michalik
- dokona??y wyboru najlepszych prac 86 uczni??w z: SP nr 1, SP nr
3, SP nr 5, SP nr 6 - Gorlice, SP Ha??czowa, SP U??cie Gorlickie,
SP Wysowa, SP Ropica Polska, Gimnazjum nr 1 Gorlice,
Gimnazjum Biecz, Gimnazjum Szymbark, Gimnazjum U??cie
Gorlickie, Specjalny O??rodek Szkolno-Wychowawczy w Kobylance,
ZSZ Gorlice, ZSE Gorlice, I LO Gorlice oraz ZSR Bystra.
W kategorii szk??l podstawowych najwy??ej oceniono fotografie:
Rafa??a Czelu??niaka (SP nr 3), Ewy Kr??l (SP nr 6), Dawida
Pietrzyckiego (SP nr 5) i Adriana Ga??uszki (SP nr 3).
W??r??d gimnazjalist??w pierwsze miejsce przyznano
Magdalenie Ko??cielnej (U??cie Gorlickie), drugi by?? Marcin Branas
(U??cie Gorlickie), a trzecie miejsce zaj????a Anna Grygowicz (Biecz).
Najlepszymi fotografikami w kategorii szk???? ??rednich zostali:
Katarzyna St??j (I LO), Jakub Wresi??o (ZSE) i Anna Michniak (ZSE).
Jury przyzna??o r??wnie?? sze???? wyr????nie?? dla uczestnik??w
konkursu z SOS-W w Kobylance. Wszystkim nagrodzonym
i wyr????nionym wr??czono atrakcyjne nagrody oraz pami??tkowe
dyplomy.
Ogl??daj??c uwiecznione fotografie nieznane i ciekawe zak??tki
Ziemi Gorlickiej w zimowej szacie nie mia??em w??tpliwo??ci -
"Gorlicka Ziemia najdro??sza mi ..." Roman Dziubina
DUDI W Dworze Karwacjan??w
Andrzej Dudzi??ski - jeden z najwybitniejszych artyst??w Post". Kontynuuje tak??e wsp????prac?? z czasopismami
polskich. Grafik, satyryk, malarz, ilustrator o mi??dzynarodowej europejskimi.
pozycji. Jako satyryk, stworzy?? "firmowy" ??wiat zape??niony wiruj??cymi
Zas??yn???? stworzeniem plastycznego wizerunku niezwykle w przestrzeni talerzami, lataj??cymi wok???? dziwacznych postaci
popularnego, niezdolnego do latania ptaka "Dudiego" , kt??rego o????wkami. Dudzi??ski ilustrator precyzyjnie definiuje istot?? kwestii.
perypetie i przemy??lenia publikowa?? w "Szpilkach", a tak??e wielu Jest tak??e Dudzi??ski malarz, kreator nieodkrytych ??wiat??w,
innych czasopismach polskich. w kt??rych staje si?? medium dla z??o??onych uczu?? idei.
Po wyje??dzie do Stan??w Zjednoczonych zamieszka?? na sta??e Ekspozycje tw??rczo??ci Andrzeja Dudzi??skiego w Gorlicach
w Nowym Jorku. Podj???? tu wsp????prac?? z najwi??kszymi pismami zawdzi??czamy uprzejmo??ci Autora oraz Pana Bogus??awa
ameryka??skimi m.in.: "Newsweek", "Boston Globe", "The New W??jtowicza, dyrektora tarnowskiego BWA, kt??rym ta drog??
York Times", "Playboy", "Rolling Stone", "Time", "The Washington sk??adam serdeczne podzi??kowania. Zdzis??aw Tohl.
XLVI OG??LNOPOLSI(I
!(ONI(URS RECYTATORSI(I
22 III 2001 r. w Gorlickim Centrum Kultury odby??y si?? eliminacje
powiatowe XLVI Og??lnopolskiego Konkursu Recytatorskiego.
W turnieju recytatorskim zwyci????y?? Tomasz Bodzioch - I miejsce
(ZS Nr 1 w Gorlicach - opiekun Halina Osi??ska), II nagrody nie
przyznano, III miejsce przypad??o w udziale Urszuli Swaszowskiej
(ZSE w Gorlicach - opiekun Stanis??awa Baliszewska). Wyr????nienia
otrzymali: Teresa Czajka i Barbara Kwarci??ska - ZSE Gorlice,
Karolina Guzik z I LO w Gorlicach. W kategorii doros??ych
wyr????nienie przyznano Anicie Nowak.
W turnieju poezji ??piewanej nagrodzono Ma??gorzat?? Ulrich
z M??odzie??owego Domu Kultury w Gorlicach (opiekun Bogus??aw
Diduch), wyr????niono Ann?? Boczar z ZS Nr 1 (opiekun Halina
Osi??ska). W turnieju jednego aktora wyr????niono Artura
Jurkiewicza z Szalowej.
Do udzia??u w eliminacjach rejonowych w Nowym S??czu
zakwalifikowali si??: Tomasz Bodzioch, Urszula Swoszowska, Anna
Boczar, Artur Gurkiewicz. Uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy
i nagrody ksi????kowe. Eliminacje rejonowe tego konkursu odby??y
si?? w Nowym S??czu 7-8 IV 2001 r. w Ma??opolskim Centrum Kultury.
Z wielk?? rado??ci?? przyj??li??my fakt, ??e Tomasz Bodzioch
(w turnieju recytatorskim) oraz Ma??gorzata Ulrich (w turnieju poezji
??piewanej) zakwalifikowali si?? do eliminacji wojew??dzkich, kt??re
odb??d?? si?? w dniach 1-2 V 2001 r. w Piwnicy pod Baranami
w Krakowie.
??yczymy powodzenia.
O.H.
"Jestem rozmalowany, chc?? malowa?? ..."
BOJARCZUKA AUTOPREZENTACJA
18 kwietnia br. w sali im. Ks.B. ??wieykowskiego Galerii Sztuki
"Dw??r Karwacjan??w" odby?? si?? wernisa?? wystawy
nowos??deckiego artysty Krzysztofa Bojarczuka. Ten 40-letni
absolwent Wydzia??u Grafiki Krakowskiej ASP uprawia malarstwo
i rysunek. Jest autorem kilkunastu wystaw indywidualnych.
Uczestniczy?? w ponad dwudziestu prezentacjach ??rodowiskowych.
Otwieraj??c wystaw?? w Dworze Karwacjan??w, dyrektor Galerii
Sztuki Zdzis??aw Tohl nazwa?? malarstwo Bojarczuka "malarstwem
smakowitym". Zatem smakowali si?? uczestnicy wernisa??u, m.in.:
przewodnicz??cy Rady Miasta
Marian Janusz i przewodnicz??cy
Rady Powiatu Mieczys??aw
Przybylski, urokiem prac Krzysz-
tofa Bojarczuka.
Smakowa??em si?? i ja, bo urok
obraz??w Artysty tkwi w nastroju,
napi??ciu emocjonalnym, metafo-
ryce, poetyckich tytu??ach.
Roman Dziubina
str. 4
/p0005.djvu
WIE??CI Z RA TUSZA 1&
O DROGACH W BARDEJOWJE
R??wnocze??nie w??adze miasta i powiatu gorlickiego wyst??pi??y
do Okr??gu Bardej??w na S??owacji o z??o??enie r??wnoleg??ego
wniosku do Phare CBC na modernizacj?? drogi do granicy od
strony S??owackiej. Odcinek obejmowa??by ok. 8 km - od granicy
w Koniecznej.
W??a??nie w tej sprawie dosz??o do dwukrotnych spotka?? w??adz
miasta Gorlic i powiatu gorlickiego z w??adzami Bardejowa i okresu
bardejowskiego - najpierw w Gorlicach, nast??pnie w Bardejowie.
W obu uczestniczy?? burmistrz J. Abram. S?? ju?? pozytywne
rozstrzygni??cia z??o??onych wniosk??w - wniosek po stronie polskiej
zosta?? zakwalifikowany na 2001 rok, po s??owackiej - na 2002 rok.
W trakcie rozm??w w Bardejowie uzgodniono r??wnie?? program
wsp??lnych prac w zakresie turystyki, kultury i gospodarki. Planuje
si?? wydanie wsp??lnego informatora oraz opracowanie trasy
przygranicznej ??cie??ki rowerowej.
O staraniach w??adz miasta i powiatu modernizacji drogi
wojew??dzkiej Moszczenica - Konieczna pisali??my w ubieg??ym
roku. Starania si?? powiod??y. Najpierw uda??o si?? wprowadzi??
wniosek do strategii Wojew??dztwa Ma??opolskiego. Z dniem
1 stycznia br. droga Tarn??w - Konieczna sta??a si?? drog??
wojew??dzk??, co pozwoli??o na jej modernizacj?? ze ??rodk??w
Wojewody. Wa??ne by??o r??wnie?? to, ??e w ci??gu modernizowanej
drogi uwzgl??dniono ????cznik przez Stawiska. W podpisanym
porozumieniu z Marsza??kiem Ma??opolski M. Nawara, m. Gorlice
zobowi??za??o si?? do wsp????finansowania tego zadania z dochod??w
w??asnych bud??etu ca??a inwestycja, tzn. modernizacja drogi od
Tarnowa do Koniecznej realizowana by??aby przez Wojew??dzki
Zarz??d Dr??g z bud??etu wojew??dztwa ma??opolskiego oraz ze
??rodk??w unijnych w ramach programu Phare CBC - czyli
modernizacji dr??g dojazdowych do granic pa??stwa. Taki wniosek
zosta?? ju?? z??o??ony przez Urz??d Marsza??kowski.
SCIEKI Z ??u??NEJ DO GORLIC?
NA RAZIE GLINIK G??RNY I CZ?????? STR??????WKI.
Taka mo??liwo???? pojawi si??, gdy zrealizowany zostanie projekt
"zagospodarowanie ??ciek??w >Glinik<". Przedmiotem tej
inwestycji jest uporz??dkowanie gospodarki ??ciekowej
obejmuj??ce swym zasi??giem tereny dzielnic Glinik G??rny, cz??????
wsi Str??????wka, przyleg??ej od strony wschodniej do miasta Gorlice.
W zakres inwestycji wchodz?? tereny ograniczone od strony
po??udniowej ul. W. Pola i ul. Sikorskiego, od strony zachodniej
ul. Szopena i Kombatant??w. Teren wsi Str??????wka obejmowa??
ma obszary po??o??one w przysi????kach Brzezie po??udniowe i
p????nocne oraz Kozica.
Inwestycja przewiduje sie?? kanalizacji sanitarnej w uk??adzie
rozga????zionym z kolektorem g????wnym odprowadzaj??cym ??cieki
do miejskiej oczyszczalni ??ciek??w przy ul. Bieckiej. Koncepcja
projektowa przewiduje podzia?? na dwa zadania. Pierwszym b??dzie
wykonanie kolektora g????wnego od ul. Zag??rza??skiej do
oczyszczalni ??ciek??w wraz z kanalizacj?? sanitarn?? po??udniowej
Roman Dziubina
i p????nocnej strony kolektora. Drugie zadanie obejmuje wykonanie
kolektora g????wnego od ul. Wsp??lnej do ul. Zag??rza??skiej i sieci
kanalizacyjnej od granic miasta do ul. Sikorskiego. W cz????ci wsi
Str??????wka ma by?? wykonany kolektor g????wny od ul. Wsp??lnej do
drogi Gorlice - ??u??na wraz z kanalizacj?? sanitarn?? p????nocnej
i po??udniowej strony.
Ca??y teren tej przysz??ej inwestycji to ok. 1100 hektar??w
i obejmuje 630 gospodarstw. Jej realizacja umo??liwi r??wnie??
rozwi??zanie problemu ??ciek??w gminy ??u??na poprzez "zrzut" do
miejskiej oczyszczalni, po??rednio przez kolektor g????wny. ??u??na
ju?? zleci??a opracowanie koncepcji gospodarki ??ciekowej
z za??o??eniem wpi??cia do kolektora miejskiego.
To dopiero koncepcja. Drugim etapem jest wykonanie projektu
budowlanego. W bud??ecie miasta na 2001 r. przeznaczono na
ten cel 50.000 z??.
Roman Dziubina
????CZNICA "STAWISI
/p0006.djvu
WIE??CI Z RA TUSZA
b-
Z
posiedze?? Zarza
u
MARZEC - KWIECI
* Kierownik wydzia??u OKS A. Augustyn przedstawi?? stanowisko
odno??nie zapotrzebowania na us??ugi opieku??czo-wychowawcze
w dzielnicy Zawodzie, z kt??rego wynika, ??e ok. 100 dzieci w wieku
przedszkolnym ucz??szcza do przedszkoli usytuowanych
w centrum miasta. Tak??e koszt dotacjE do jednego dziecka
w budynku przedszkola TBS nie odbiega od kosztu utrzymania
w por??wnywalnym MP Nr 3 w Gorlicach.
Bior??c pod uwag?? powy??sze opinie Zarz??d Miasta zdecydowa??
o utrzymaniu dotychczasowej funkcji lokalu i kontynuacji budowy
przedszkola w budynku realizowanym przez Gorlickie Towarzystwo
Budownictwa Spo??ecznego.
* Zarz??d Miasta przyj???? informacj?? o wynikach odbytych przetarg??wlj.:
- przetarg na wymian?? stolarki okiennej bram wej??ciowych do
klatek schodowych w budynkach MZB - Komisja dokona??a
wyboru najkorzystniejszej oferty pod wzgl??dem fachowo??ci
i solidno??ci firmy "Adwita" Porada i Sp????ka Rzesz??w (oferowana
kwota 49.170z??).
Ponadto w przetargu udzia?? wzi??li: Zak??ad Us??ug Stolarskich
z Ropicy Polskiej - oferowana kwota do przetargu 44.191 z??
- przetarg na ubezpieczenie ??rodk??w maj??tkowych Urz??du
Miejskiego - 3 letnio kres ubezpieczenia - Komisja dokona??a
wyboru najkorzystniejszej oferty - firmy PZU Gorlice, oferowana
kwota 7.203 z??
Ponadto w przetargu udzia?? wzi??li: Towarzystwo Ubezpiecze??
Wzajemnych "TUW" Rzesz??w o/Krosno, oferowana kwota 9.090z??,
Towarzystwo Ubezpiecze?? "Ergo-Hestia" Krak??w oferowana kwota
12 .444z??.
- przetarg na dostaw?? materia????w biurowych dla Urz??du
Miejskiego - Komisja dokona??a wyboru najkorzystniejszej oferty
hurtowni "Papirus" z Gorlic, za cen?? 57.641, 43z??.
Ponadto w przetargu udzia?? wzi??li: hurtownia "Stanimex" z Gorlic,
za cen?? 95.825,42z??, hurtownia Art. Biurowych A-Z z Gorlic, za
cen?? 85.880,70z??
* Kierownik Biura IR J. Fugiel poinformowa?? Zarz??d Miasta
o pi??mie Urz??du Gminy Gorlice dotycz??cym partycypacji
w rozbudowie cmentarza komunalnego w Gorlicach. Urz??d Gminy
podaje, ??e jest zainteresowany partycypacj?? w kosztach zadania,
a wielko???? wsp????finansowania proponuje ustali?? pomi??dzy
obydwoma Zarz??dami. Zarz??d Miasta, bior??c pod uwag??
dotychczasowy, zgodnie z wyliczeniami 10 0 /0-owy udzia?? Gminy
w poch??wku na cmentarzu komunalnym w Gorlicach, uzna?? za
zasadne, aby Gmina Gorlice partycypowa??a r??wnie?? w dotychczas
poniesionych przez Miasto kosztach, tj. kosztach dokumentacji
projektowej, kt??re wynios??y 64.000z??. Przygotowany zostanie
harmonogram rzeczowo - finansowy rob??t w oparciu
o dokumentacj?? oraz projekt porozumienia z Gmin?? Gorlice, kt??ry
przedstawiony i om??wiony zostanie na wsp??lnym posiedzeniu
Zarz??d??w.
* Galeria Sztuki "Dw??r Karwacjan??w" zg??osi??a potrzeb??
przeprowadzenia modernizacji kot??owni oraz budow?? przy????cza
gazowego w budynku przy ul. Wr??blewskiego 1 OA. Przewidywany
koszt rob??t to 50.000z??. Zarz??d Miasta zaakceptowa?? propozycj??
odno??nie wsp????finansowania. Zgodnie z informacj?? - Galeria
Sztuki zabezpieczy??a kwot?? 20.000z??, a Starostwo Powiatowe
deklaruje dofinansowanie w kwocie 20.000z??. Do Zarz??du Miasta
zwr??cono si?? o brakuj??c?? kwot?? 10.000z??. Zarz??d Miasta, bior??c
pod uwag?? fakt, i?? budynek, w kt??rym mie??ci si?? "Dw??r
Miasta
Karwacjan??w" jest w??asno??ci?? miasta, a Galeria Sztuki u??ytkuje
go zgodnie z umow??, oraz maj??c na wzgl??dzie uzasadnian??
potrzeb?? przeprowadzenia modernizacji kot??owni - proponuje
wygospodarowanie niezb??dnej kwoty poprzez przesuni??cie
cz????ci ??rodk??w z zadania "Kanalizacja Kochanowskiego -
??okietka" .
* Zarz??d Miasta po wys??uchaniu dyrektora MZK J. Sadzikowskiego,
zaakceptowa?? proponowany wzrost cen bilet??w za przejazdy
autobusami MZK Gorlice, pocz??wszy od 1 maja br. - ??rednio od
6% do 11 % w stosunku do roku ubieg??ego. Ostateczn?? decyzj??
w przedmiocie sprawy podejmie Rada Miasta.
* Zarz??d Miasta pozytywnie ustosunkowa?? si?? do wniosku
o utworzenie bezp??atnego parkingu nad rzek?? Rop??, w miejscu
dotychczasowych plac??w targowych.
* W temacie dojazdu do hali sportowej Zarz??d Miasta ustali??, i?? do
czasu kompleksowego rozwi??zania dr??g dojazdowych - OSiR
b??dzie korzysta?? z parkingu przy Krytej P??ywalni. R??wnocze??nie
zdecydowano, i?? zostanie wykonany dojazd do OSiR z p??yt
drogowych, ????cz??cy OSiR z parkingiem przy Krytej P??ywalni.
* Kierownik Wydzia??u Gospodarki Komunalnej T. Wrona
poinformowa??a, i?? zgodnie z Ustaw?? Prawo Energetyczne ka??dy
zarz??dca teren??w (dr??g, plac??w, teren??w osiedli
mieszkaniowych) winien pokrywa?? koszty energii i konserwacji
o??wietlenia. W zwi??zku z tym, celem uporz??dkowania
przedmiotowych spraw - Zarz??d Miasta uzna?? za zasadne, aby
zwr??ci?? si?? do wszystkich zarz??dc??w osiedli mieszkaniowych
o partycypacj?? w kosztach utrzymania o??wietlenia proporcjonalnie
do zainstalowanej mocy oraz uzyska?? zgod?? na partycypacj??
w kosztach modernizacji o??wietlenia w tych terenach.
* Zarz??d Miasta powr??ci?? do programu czteroletniego planu
inwestycyjnego i poleci??, aby przygotowa?? projekt uchwa??y Zarz??du
Miasta dotycz??cy przyj??cia przedmiotowego programu.
* Zarz??d Miasta przyj???? informacj?? n.t. listu intencyjnego do rektora
Wy??szej Szko??y Zarz??dzania w Rzeszowie, dotycz??cego utworzenia
filii tej??e szko??y w Gorlicach. Tre???? przedstawionego listu zosta??a
zaakceptowana.
* Kierownik wydzia??u OKS A. Augustyn przedstawi?? opini?? Komisji
O??wiaty, Zdrowia i Opieki Spo??ecznej odno??nie zaproponowanych
przez Zarz??d Miasta zmian w funkcjonowaniu szk???? w nowym
roku szkolnym. Komisja negatywnie opiniuje utworzenie Zespo??u
Szk???? w budynku SP Nr 4. Uwa??a, i?? w budynku tym winny
funkcjonowa?? dwie samodzielne szko??y tj. SP Nr 4 i Gimnazjum.
Pozosta??e zmiany Komisja opiniuje pozytywnie.
Natomiast w temacie powierzenia funkcji dyrektor??w
nowotworzonych plac??wek o??wiatowych. Komisja zaproponowa??a
nast??puj??ce zmiany:
- dyrektor R. Karpi??skiemu skr??ci?? okres powierzenia pe??nienia
funkcji dyrektora Zespo??u Szk???? do 31.08.2002 a nie do
31.08.2004r.
- na obsad?? stanowiska dyrektora w SP Nr 4 i Gimnazjum Nr 2
og??osi?? konkurs.
Negatywnie Komisja zaopiniowa??a zamiar przed??u??enia przez
Zarz??d Miasta stanowiska dyrektorce MP Nr 5 p. Annie Siarkowicz.
Zdaniem Komisji w przedszkolu tym nale??y r??wnie?? og??osi??
konkurs. Zarz??d przyj???? proponowane poprawki Komisji.
str. 6
/p0007.djvu
WIE??CI Z RA TUSZA 1&
Kanalizacja Osiedla Zag??rzany - rzeczowa i terminowa realizacja inwestycji
W nawi??zaniu do poprzednich naszych informacji
drukowanych w "Kurierze Gorlickim", a dotycz??cych
uporz??dkowania gospodarki ??ciekowej w dzielnicy Gorlice -
Zag??rzany, mo??na z satysfakcja poinformowa??, ??e Urz??d Miejski
przyst??pi?? do realizacji rzeczowej harmonogramu, kt??ry jest
za????cznikiem do Porozumienia zawartego z Urz??dem Gminy
Gorlice w dniu 27.06.2000r.
Jedn?? z pozycji w/w harmonogramu by??o wykonanie projekt??w
budowlanych dla poszczeg??lnych etap??w zadania oraz uzyskanie
pozwole?? na budow??. W my??l tego wykonane zosta??y kompletne
projekty dla kolektora g????wnego, kolektor??w ulicy Zielonej i ulicy
Zakole.
Z??o??one zosta??y r??wnie?? wnioski do Starostwa Powiatowego
o wydanie pozwole?? na budow?? dla kolektora g????wnego
i kolektora ulicy Zielonej.
Po za??atwieniu spraw formalno - prawnych przyst??pi si?? do
przetargowego wyboru wykonawcy rob??t, by nast??pnie przyst??pi??
do budowy w/w kolektor??w, kt??rych zako??czenie planuje si??
w miesi??cu grudniu br. Wszystkie realizowane dzia??ania s??zgodne
rzeczowo i terminowo z za??o??onym i podpisanym obustronnie
harmonogramem.
W bud??ecie miasta na rok 2001 na realizacj?? zadania
przeznaczono ??rodki finansowe w wysoko??ci 1.090,00 tys z??, z czego
900,0 tys z?? ze ??rodk??w zewn??trznych czyli preferencyjnych kredyt??w
z Narodowego Funduszu Ochrony ??rodowiska i Gospodarki
Wodnej w Warszawie oraz Wojew??dzkiego Funduszu Ochrony
??rodowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie.
W latach 2002 - 2003 planuje si?? kontynuacj?? zadania
gospodarki ??ciekowej osiedla Zag??rzany w przedmiocie realizacji
kolektor??w (tzw. si??gaczy). (dr)
,
SPACERI
/p0008.djvu
WIE??CI Z RA TUSZA
b-
SPR..A.
OZI:)A.N'IA.
z pracy Komisji Planowania Przestrzennego,
Ochrony ??rodowiska, Budownictwa
Transportu i Rolnictwa w 2001 roku.
Komisja Planowania Przestrzennego, Ochrony ??rodowiska,
Budownictwa Transportu i Rolnictwa w roku 2000 odby??a 20
protoko??owanych posiedze??. W wielu wypadkach Komisja
Budownictwa pracowa??a wsp??lnie z Komisj?? Bud??etu,
Dzia??alno??ci Gospodarczej i Inwentaryzacji Mienia Miasta, na
kt??rych by??y omawiane wsp??lne tematy dotycz??ce projektu
bud??etu.
Komisja II w roku ubieg??ym wypracowa??a i skierowa??a do
Zarz??du Miasta 44 wnioski. Dotyczy??y one planowania
przestrzennego, ochrony ??rodowiska, budownictwa, transportu.
W zakresie planowania przestrzennego Komisja kilkakrotnie
opiniowa??a projekty zmian w planie przestrzennego
zagospodarowania.
W w??tpliwych sytuacjach Komisja Budowlana dokonywa??a
wizji lokalnej i po wnikliwej analizie wydawa??a swoj?? opini??.
Na szczeg??lne podkre??lenie zas??uguje fakt skierowanego
pisma przez nasz?? Komisj?? do Zwi??zku Gmin Ziemi Gorlickiej
w sprawie projektu ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu
przestrzennym. Po zapoznaniu si?? z projektem ustawy Komisja
stwierdzi??a, i?? proponowane rozwi??zanie jest niekorzystne dla
jednostek samorz??dowych.
Projekt ustawy likwiduje sporz??dzone wcze??niej, ogromnym
nak??adem koszt??w, "studia uwarunkowa?? i kierunk??w
zagospodarowania gmin".
Ponadto niepok??j budzi?? zamiar likwidacji uprawnlen
urbanistycznych i stworzenia obligatoryjnych gminnych komisji.
Stworzenie tego gremium spowodowa??oby wzrost biurokracji,
wyd??u??enie czasu za??atwienia spraw i rozmycie kompetencji.
Na zako??czenie prosili??my Zwi??zek Gmin Ziemi Gorlickiej
o interwencj?? u parlamentarzyst??w. Odpowiedzi nie otrzymali??my
- ustaw?? wdro??ono.
W zakresie ochrony ??rodowiska komisja w dalszym ci??gu
wspiera??a Spo??eczne Komitety Budowy Kanalizacji. To przy
zaanga??owaniu spo??ecznym w 2000 roku wybudowano oko??o
2070m g????wnych kolektor??w sanitarnych: ( ul. Sokolska - 620
mb, ul. Nowodworze - 707 mb, ul. Biecho??skiego - 509 mb,
ul. Nowodworze - 233 mb. oraz przepompowanie ??ciek??w przy
ul. Sokolskiej).
Przy opracowaniu 4-letniego programu inwestycyjnego
r??wnie?? szereg zada?? z ochrony ??rodowiska zosta??o
uwzgl??dnionych.
Uwa??amy, ??e chc??c przyci??gn???? turyst??w do naszego miasta
musimy bezwzgl??dnie oczy??ci?? przydro??ne rowy z fetoru.
Niestety, jeszcze s?? takie miejsca, ko??o kt??rych nie mo??na
przej????.
Jak co roku po okresie zimowym Komisja Budownictwa
dokonuje przegl??du ulic i chodnik??w. Nast??pnie wypracowuje
swoje uwagi, wnioski i w formie propozycji przekazuje Zarz??dowi
Miasta wst??pny harmonogram remont??w. Ponadto komisja
w 2000 roku dokona??a wizytacji prowadzonych inwestycji w mie??ci.
Byli??my obecni przy budowie wielorodzinnego budynku
mieszkalnego realizowanego w ramach GTBS, przy realizacji
Zak??adu Uzdatniania Wody oraz kilkakrotnie spotykali??my si?? przy
docieplaniu budynku przy ul. Bieckiej.
Komisja Budowlana w 2000 roku nie dokona??a
kompleksowych przegl??d??w obiekt??w o??wiatowych i sportowych.
Dokonano to w 1999 i stosowne protoko??y przekazano do
merytorycznych wydzia????w. Szkoda tylko, ??e to protoko??y le????gdzie??
g????boko w szufladzie.
Od 1999 roku nic si?? nie zmieni??o, st??d te?? nie by??o potrzeby
ponownych ogl??dzin obiekt??w.
R??wnie?? udzia?? cz??onk??w Komisji Budowlanej w komisjach
przetargowych by?? ograniczony.
Wielu cz??onk??w Komisji przy omawianiu przetarg??w wpisa??o
si?? w sk??ad Komisji Przetargowych. Zarz??d Miasta uzna??, ??e
wystarczy jak udzia?? w przetargach b??dzie bra??a jedna osoba
z Komisji Budownictwa.
Osobi??cie nie rozumiem takiego stanowiska, przecie??
w Komisji Budowlanej pracuj?? ludzie o odpowiednim
przygotowaniu zawodowym i nie korzystnie z ich do??wiadcze??
jest co najmniej dziwne.
Ponadto Komisja Budownictwa wyra??a??a swoje opinie
podczas omawiania projekt??w uchwa??, kt??re p????niej by??y
przedstawiane na Sesji Rady Miasta.
Na zako??czenie pragniemy podzi??kowa?? wszystkim
kierownikom wydzia????w za rzetelne przygotowanie materia????w na
Komisj?? oraz za w??a??ciw?? wsp????prac??.
Szczeg??lne podzi??kowania nale???? si?? z-cy burmistrza
p. Janowi Kalickiemu, kt??ry mimo ograniczonego czasu bierze
czynny udzia?? w posiedzeniach Komisji.
Przewodnicz??cy Komisji - Bogdan Musia??
Z dzia??alno??ci Komisji Praworz??dno??ci, Skarg
i Wniosk??w Mieszka??c??w RM za rok 2000
W roku 2000 Komisja Praworz??dno??ci, Skarg i Wniosk??w
Mieszka??c??w odby??a 12 posiedze??.
G????wne tematy, kt??rymi zajmowa??a si?? Komisja to:
- Dzia??alno???? Klubu Aktywnego poszukiwania pracy UM
- Om??wienie wynik??w kontroli plac??wek prowadz??cych sprzeda??
wyrob??w alkoholowych
- Bezpiecze??stwo w mie??cie - praca dzielnicowych Komendy
Powiatowej Policji i Stra??y Miejskiej
- Dzia??alno???? handlu na terenie miasta
- Wsp????praca z Powiatow?? Stacj?? Sanitarno - Epidemiologiczn??
i Gorlickim Zrzeszeniem Prywatnego Handlu i Us??ug
- Opiniowanie uchwa?? Miejskiej Komisji Rozwi??zywania
Problem??w Alkoholowych
- Problem bezrobocia
- Bezpiecze??stwo w mie??cie na imprezach sportowych
i rozrywkowych
- Niebezpiecze??stwo zwi??zane z wypalaniem traw
- Bezpiecze??stwo k??pieli w rzekach
- Spotkanie z przedstawicielami S??du Rejonowego, Prokuratury
Rejonowej i Komendy Powiatowej Policji w ramach tematyki
"Bezpieczne Miasto"
- Problem bezdomno??ci i rodzin patologicznych w mie??cie
- Wypoczynek letni dzieci i m??odzie??y
- Spotkanie z przewodnicz??cymi Zarz??d??w Osiedli - om??wienie
zasad wsp????pracy
- Wsp??lne posiedzenie Komisji Bezpiecze??stwa Publicznego
Starostwa Powiatowego i Komisji Praworz??dno??ci, Skarg
i Wniosk??w Mieszka??c??w RM.
W wyniku omawianych na posiedzeniach problem??w Komisja
skierowa??a do Zarz??du Miasta 27 wniosk??w na pi??mie.
Przewodnicz??ca Komisji
Anna Wiejaczka
str. 8
/p0009.djvu
b-
WYNIKI SEKTORA NAFTOWEGO
W POLSCE W 2000 ROKU...
Rok 2000 by?? trudnym okresem dla gospodarki kraju. Wysokie
stopy procentowe a tak??e spadaj??cy popyt wewn??trzny wp??ywa??y
negatywnie na efektywno???? podmiot??w gospodarczych. Sytuacja
makroekonomiczna nie pozosta??a bez echa dla dzia??alno??ci
sektora naftowego w Polsce.
W ubieg??ym roku po raz pierwszy od d??u??szego czasu nast??pi??
spadek sprzeda??y paliw na rynku krajowym. W sumie nabyto
10,27 mln ton paliw co stanowi??o 90 % poziomu zakup??w benzyny
i oleju nap??dowego z 1999 roku. Zmniejszenie popytu na produkty
naftowe by??o spowodowane spowolnieniem t??pa rozwoju
gospodarczego jak r??wnie?? wysokimi cenami paliw. Spadek
sprzeda??y produkt??w naftowych uwidoczni?? si?? g????wnie
w zmniejszonym imporcie do Polski (import benzyn zmala?? o 40
0/0 a oleju nap??dowego o 48 0/0). W mniejszym stopniu jego skutki
odczu??y polskie rafinerie. W 2000 roku wyprodukowa??y one tylko
o 1,2 % benzyn i oleju nap??dowego mniej ni?? rok wcze??niej.
W analogicznym okresie przerobi??y one ????cznie 17,1 mln ton ropy
naftowej.
Przychody ze sprzeda??y wszystkich krajowych firm paliwowych
wynios??y w 2000 roku 38,7 mld z?? i by??y o ponad 1/3 wy??sze ni?? rok
wcze??niej. Tak du??y przyrost przychod??w wynika?? ze znacznego
wzrostu cen paliw. Te z kolei dro??a??y ze wzgl??du na drog?? rop??
naftow??, dro??szego dolara a tak??e w wyniku podwy??ek podatku
akcyzowego. Mimo znacznego przyrostu przychod??w, w ubieg??ym
roku firmy sektora naftowego wypracowa??y ????cznie tylko 992,5
mln z?? zysku netto. Wynik ten by?? o 3,5 % mniejszy od osi??gni??tego
w 1999 roku.
"GLIMAR" NA TLE
SEKTORA...
W minionym roku Rafineria Nafty
"Glimar" S.A. osi??gn????a przychody ze
sprzeda??y w wysoko??ci 1.606.896,6
tys. z??. Podstawowe ??r??d??o obrot??w
Rafinerii - podobnie jak w poprzednich
latach - stanowi??y paliwa. Stosunek tej
grupy produkt??w do sprzeda??y zrea-
lizowanej przez sp????k?? ukszta??towa?? si??
na poziomie blisko 96 0/0. W??r??d
produkt??w energetycznych najwi??kszy
udzia?? mia??y oleje nap??dowe (489,8 tys.
ton) i benzyny silnikowe (118,4 tys. ton).
Stanowi??y one odpowiednio 71 % i 17
0/0 wolumenu sprzeda??y og????em. Mimo
ni??szego popytu na paliwa
w omawianym okresie firmie uda??o si??
utrzyma?? zbyt tych produkt??w na
poziomie zbli??onym do 1999 roku.
Grup?? produkt??w nieener-
getycznych, kt??rych udzia?? w sprzeda??y og????em osi??gn???? ponad
40/0, stanowi??y oleje smarowe, produkty parafinowe, woski
i wazeliny. Ich sprzeda?? wyra??ona tona??owo w roku ubieg??ym
zmniejszy??a si?? o 7,1 % wzgl??dem 1999 roku.
Skala i struktura sprzeda??y pozwoli??a Rafinerii Nafty "Glimar"
S.A. na osi??gni??cie oko??o 30/0 udzia??u w rynku w grupie paliw do
silnik??w z zap??onem iskrowym i 40/0 udzia??u w grupie paliw
przeznaczonych do silnik??w dieslowskich. Sp????ka opanowa??a
znacz??c?? cz?????? rynku produkt??w parafinowych (oko??o 250/0).
Rafinerii Nafty "Glimar" S.A. nie uda??o si?? natomiast utrzyma??
9 % udzia??u w rynku olej??w smarowych wzgl??dem okresu
poprzedniego. Ostatecznie sp????ka osi??gn????a 6 % rynku w tej
grupie produkt??w. Wynika??o to g????wnie z sezonowych niedobor??w
baz olejowych co wp??ywa??o negatywnie na ci??g??o???? produkcji
olej??w smarowych.
W minionym roku sytuacja makroekonomiczna nie sprzyja??a
osi??gni??ciu przez sp????k?? korzystnych wynik??w finansowych.
Wysoki koszt zakupu ropy naftowej nie m??g?? by??
zrekompensowany dostatecznie wzrastaj??cymi cenami paliw
z uwagi na og??lny spadek popytu na benzyny oraz olej nap??dowy.
Na sytuacj?? finansow?? rafinerii mia?? te?? wp??yw wyd??u??ony okres
p??atno??ci za dostarczone produkty. Wi??za??o si?? to z konieczno??ci??
zaci??gania kredyt??w obrotowych, kt??re ze wzgl??du na wysoki
poziom st??p procentowych, generowa??y du??e koszty finansowe.
Pomimo niekorzystnego oddzia??ywania czynnik??w
zewn??trznych Rafineria Nafty "GLIMAR" S.A. wypracowa??a w 2000
roku 8,6 miliona z??otych zysku netto.
S??awomir Bo??ek
str. 1 O
/p0010.djvu
KURIER MIEJSKI
1&
Odg??osy "GIinika"
OFERTA SP????KI NARZ??DZI I URZ??DZENIA WIERTNICZE
"GLINIK" Sp. z 0.0. ul. Michalusa 1, 38-300 Gorlice
Opr??cz produkcji narz??dzi i urz??dze?? wiertniczych Sp????ka ??wiadczy us??ugi w zakresie obr??bki cieplnej i cieplnochemicznej stali.
Oferta ta kierowana jest do wszystkich ma??ych i du??ych firm bran??y metalowej regionu Polski po??udniowo-
wschodniej. Z roku na rok zwi??ksza si?? liczba klient??w na te us??ugi, ambicj?? Sp????ki jest stworzenie z swojego
Wydzia??u Obr??bki Cieplnej, Hartowni ??rodowiskowej.
Zakres oferowanych us??ug obejmuje:
- ulepszanie cieplne
- hartowanie w piecach z atmosfer?? ochronn??
- hartowanie powierzchniowe
- naw??glanie gazowe z uregulowanym potencja??em w??glowym za pomoc?? sondy tlenowej
- wy??arzanie
- borowanie dyfuzyjne, azotonaw??glanie
Zainteresowanych prosimy o kontakt tel.: 018/35-49-754,
e-mail: niuw@glinik.gorlice.pl
WIADOMO??CI Z DZIELNICY GllNIK
Z inicjatywy Krzysztofa Michalika, dyrektora Szko??y
Podstawowej nr 3 w Gorlicach, w ubieg??ym roku powsta??o
Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Spo??ecznych w Gorlicach
z siedzib?? w budynku szko??y podstawowej w Gliniku. Pomys??
chwyci?? i Stowarzyszenie maj??c osobowo???? prawn?? rozpocz????o
swoj?? dzia??alno????. Cz??onkami Stowarzyszenia s?? przede
wszystkim mieszka??cy Glinika oraz nauczyciele Szko??y
Podstawowej nr 3. Liczymy, ??e w najbli??szym czasie szeregi
cz??onk??w Stowarzyszenia powi??ksz?? si?? o tych z Pa??stwa, kt??rzy
aktywnie chc?? si?? w????czy?? w prac?? spo??eczn?? dla dobra nas
wszystkich. Do takiej wsp????pracy wszystkich serdecznie
zapraszamy.
Wybrano Zarz??d Stowarzyszenia, w jego sk??ad weszli: Krzysztof
Michalik - prezes, Tadeusz Kosturski - zast??pca prezesa, Joanna
Bubak - skarbnik, Maria Czeszyk - cz??onek zarz??du, Mariola
Kr????o??ek - cz??onek zarz??du, Urszula Rybczyk - cz??onek zarz??du.
G????wnymi celami statutowymi dzia??ania Stowarzyszenia jest
szeroko rozumiana akcja wspierania i inicjowania dzia??a??, kt??re
maj?? s??u??y?? poprawie socjalno - bytowej mieszka??c??w obu
osiedli w Gliniku, wspieranie dzia??alno??ci edukacyjnej szko??y oraz
pomoc wszystkim potrzebuj??cym. Planujemy nasze dzia??ania
oprze?? na wsp????pracy z Zarz??dami Osiedli G??rnego i Dolnego.
W dniu 23 kwietnia w????czyli??my si?? do akcji w parku glinickim.
Jest to kontynuacja projektu Zielona Klasa, dzi??ki kt??remu w parku
obok szko??y wybudowana zosta??a pi??kna altana oraz
zagospodarowano park. Dzisiaj obok altany pojawi??y si?? ??aweczki.
Posadzono r??wnie?? ??ywop??ot z tui wzd??u?? ulicy Wyszy??skiego, kt??ry
ozdobi?? t?? cz?????? parku.
Najbli??szym zadaniem b??dzie r??wnie?? organizacja festynu -
Maj??wki w Glinickim Parku 2001 - w dniu 27 maja 2001 r. od
godz. 14.00. W tym roku g????wnym celem zbierania funduszy jest
"Do??ywianie Dzieci" w naszej szkolnej sto????wce.
Na festyn wszystkich serdecznie zapraszamy. W ubieg??ym
roku Maj??wka cieszy??a si?? ogromnym zainteresowaniem. Na
spotkanie z Panem Marcinem Da??cem, kt??ry wyst??pi?? za darmo
przed gorlick?? publiczno??ci??, przyby??o oko??o 10.000 widz??w.
Wszyscy bawili si?? wspaniale, mamy nadziej??, ??e atmosfera
zabawy, b??dzie nam towarzyszy?? i w tym roku. Szczeg????y programu
oraz jacy go??cie b??d?? nas bawi?? przedstawimy ju?? nied??ugo.
NARODOWY TEATR EDUKACJI
Prezentuje: Godzina z Wis??aw?? Szymborsk??
Wiersze stare i nowe, wiersze ulubione, fragmenty wywiad??w, okruchy
??yciorysu, oceny krytyk??w i czytelnik??w, spojrzenie Autorki na ??wiat
i ??ycie.
Scenariusz, re??yseria i wykonanie: Alicja Marszycka, Andrzej
Baranowski.
Opracowanie Muzyczne: Bogus??aw Klimsa
Program estradowy pt.: "Niekt??rzy lubi?? poezj??", czyli godzina z Wis??aw??
Szymborsk??. Czas trwania ok. 60-65 min.
Program oparty na monta??u najbardziej ciekawych, sztandarowych
wierszy Wis??awy Szymborskiej z najciekawszymi fragmentami i etapami
??yciorysu poetki, d??wi??kowymi nagraniami wr??czania Jej nagrody Nobla,
wypowiedziami na jej temat krytyk??w, dziennikarzy i reporter??w, a tak??e
fragmentami wywiad??w, jakie Szymborska udzieli??a po otrzymaniu nagrody.
Przeplatane jest to jej opiniami o sobie, ??wiecie i ??yciu. Wypowiedzi
te doskonale ilustruj?? jej dystans do otaczaj??cego ??wiata, ludzi i fakt??w
a zarazem doskona??e poczucie humoru wobec innych jak i te?? samej siebie.
Dodatkowo fragmenty niekt??rych wierszy recytuje sama Wis??awa
Szymborska.
Smaku i nastroju dodaje znakomita oprawa muzyczna. Przedstawiona
jest r??wnie?? jako jedyna przed Noblem piosenka do tekstu Szymborskiej -
"Nic dwa razy si?? nie zdarza" z muzyk?? Andrzeja Mundkowskiego zosta??a
adoptowana do potrzeb widowiska. Muzyka zosta??a nagrana w r????nych
tempach, aran??acjach i instrumentacjach w zale??no??ci od nastroju wiersza.
Wszyscy podkre??laj??, ??e da??o to znakomity efekt, a sama piosenka jest
??piewana na zako??czenie programu ju?? z tekstem.
Dekoracja stworzona z element??w scenograficznych, tworzy na
scenie "salon literacki", lubiany przez autork??.
Dnia 8.V5 godz. 8.20, 9.50, 9.V godz. 8.15, 9.45 - GCK
PRIMA APRiliS, CHOCHLIKI I ..... OBWODNICA
Sprostowanie
Prima Aprilis i Chochlik drukarski sprawi??y, i?? w artykule "To historyczny
dzie??... Ruszy??a budowa obwodnicy", w zdaniu" Rozpocz????a si??
realizacja obwodnicy, kt??ra zako??czy si?? 30 listopada 2001 r." -
nast??pi??o roczne przyspieszenie inwestycji. Oczywi??cie zako??czenie
planowane jest na 30 listopada 2002 roku. W imieniu swoim, chochlika
i prima aprilis'a - przepraszam. Roman Dziubina
Redaktor naczelny
str. 1 1
/p0011.djvu
b-
o N I
R L I
8.04.2001 !sobota!
Szko??a Podst. Nr 5 - godz. 10.00 - Mi??dzynarodowy M??odzie??owy Turniej
Szachowy
29.04.2001 !niedziela!
Boisko LO przy uLKromera - godz. 13.00 - Piknik Kromer 2001
30.04.2001 !poniedzia??ek!
Miejska Bibliteka Publ. - godz.11.00 - Prelekcja mgr S??awomira B??a??ewicza
kustosza Muzeum Katy??skiego w Warszawie pt. "Zbrodnia katy??ska
jako przejaw poja??ta??skiego porz??dku ??wiata"
1.05.2001 !wtorek!
Pomnik Tysi??clecia - godz. 10.00 - z??o??enie wi??zanek kwiat??w z okazji
Mi??dzynarodowego ??wi??ta Pracy
Hala Sportowa OSiR - godz. 13.00 - Mecz koszyk??wki oldboj??w Gorlice
- Kezmarok (S??owacja)
2.05.2001 !??roda!
Rynek - godz. 10.00 - Kiermasz prac plastycznych Klubu Sztuki przy
Galerii "Dw??r Karwacjan??w" - do godz.18.00
Pa??st. Szko??a. Muzycz. - godz. 10.00 - Muzyczno-Poetycka Bitwa pod
Gorlicami - eliminacje konkursu
Hala Sportowa OSiR - godz.1 0.00 - Turniej w unihocku z udzia??em m.in.
dru??yn Ksi????y i Urz??du Miejskiego - samorz??dowego mistrza Polski
Strzelnica LOK - godz. 10.00 - Inauguracja ligi szk???? ponad-gimnazjalnych
w strzelaniu z kbks
Kryta p??ywalnia - godz. 11.00 - Pokaz ratownictwa wodnego
Pa??st.Szko??a Muzycz. - godz.19.00 - Koncert fina??owy Muzyczno-
Poetyckiej Bitwy pod Gorlicami i recital Miros??awa Czy??ykiewicza
3.05.2001 !czwartek!
Rynek - godz. 10.00 - Kiermasz prac plastycznych Klubu Sztuki przy
Galerii "Dw??r Karwacjan??w" - do godz.18.00
Ko??ci???? Nar.NMP - godz. 10.00 - Uroczysta Msza ??w Za Ojczyzn?? Pomnik
Bohater??w Ziemi Gorlickiej na Korczaku - ok. g. 11.00
- Z??o??enie wi??zanek kwiat??w
Gorlickie Centrum Kultury - godz. 12.00 - Uroczysta Sesja Rady Powiatu
z udzia??em przedstawicieli Rad Miast i Gmin
Pa??st.Szko??a Muzycz. - godz.17.00 - Koncert uczni??w PSM I st.
w Gorlicach
4.05.2001 !pi??tek!
Rynek - godz. 9.00 - Start do Mistrzostw Polski Pojazd??w Zabytkowych
Stacja benzynowa Glimar - godz. 9.15 - Pr??ba sprawno??ciowa
Mistrzostw Polski Pojazd??w Zabytkowych
Rynek - godz. 9.30 - Wyst??p zespo??u folklorystycznego "Mere??ewo"
i solist??w z Ka??usza - Ukraina
Rynek - godz. 10.00 - Kiermasz prac plastycznych Klubu Sztuki przy
Galerii "Dw??r Karwacjan??w" - do godz. 18.00
Strzelnica LOK - godz.1 0.00 - Otwarte indywidualne zawody w strzelaniu
z kbks
Rynek - godz. 12.00 - OTWARCIE DNI GORLIC
Rynek - godz. 12.10 - Koncert Jubileuszowy Orkiestry Stowarzyszenia
Mi??o??nik??w Muzyki im. prof. Jana Skowro??skiego i ich go??ci.
MBP ul. Jagie????y - godz. 13.00 - Fina?? konkursu plastycznego na ilustarcje
bajek Krasickiego po????czony z wernisa??em
Hala Sportowa OSiR (??wietlica) -godz. 16.30 - Turniej bryd??a sportowego
o Puchar Burmistrza Gorlic
Rynek - godz.17.00 - Wyst??py zespo????w i solist??w z Ka??usza - Ukraina
Rynek - godz. 19.00 - Koncert zespo??u "Kasa Chorych" - blues
5.05.2001 !sobota!
Hala Sportowa OSiR - godz. 9.00 - Turniej w koszyk??wce kobiet
(m??odziczek) z udzia??em: MKS Pa??ac M??odzie??y Tarn??w, UKS "??ak" Nowy
2001
S??cz i GTK Gorlice
Rynek - godz. 10.00 - Kiermasz prac plastycznych Klubu Sztuki przy
Galerii "Dw??r Karwacjan??w" - do godz.18.00
Park Miejski - godz. 10.00 - Otwarty "Piknik Harcerski", a w nim: bieg na
orientacje, tor przeszk??d, zabawy dla dzieci 5-10 lat, zawody
wspinaczkowe
Park Miejski - godz. 10.00 - Truchtanie - bieganie
z Lekkoatletycznym Stowarzyszeniem Ziemi Gorlickiej "Maraton"
Kryta P??ywalnia - godz. 11.00 - Regionalne zawody w ratownictwie
wodnym
Rynek - godz. 11.45 - Konkurs elegancji Mistrzostw Polski Pojazd??w
Zabytkowych
Rynek - godz. 12.00 - "Krew dla Gorlic" - akcja honorowego oddawania
krwi
Rynek - godz. 12.30 - XIII Przegl??d Folkoru Pog??rza "Pog??rza??ska Wiosna"
Stacja benzynowa Glimar - godz. 12.40 - Pr??ba sprawno??ciowa
Mistrzostw Polski Pojazd??w Zabytkowych
Stacja benzynowa Grosar - godz. 13.15 - Pr??ba sprawno??ciowa
Mistrzostw Polski Pojazd??w Zabytkowych
Rynek - godz. 19.00 - Wyst??p zespo??u folklorystycznego "Tarka"
z Tarnova (S??owacja)
6.05.2001 !niedziela!
Rynek godz. 9.00 - XVII Gorlickie Targi Staroci
Sala gimnastyczna GCK - godz.10.00 - Mistrzostwa Gorlic m??odzik??w
i m??odziczek w tenisie sto??owym
Stadion - od godz. 12.00 - Gorlicki Festyn Rodzinny, a w nim m.in.:
- mecze pi??ki no??nej Urz??d Miejski - Policja - Stra?? Po??arna,
- konkurs rysunkowy dla dzieci,
- wyst??py zespo????w tanecznych z GCK i MDK,
- wyst??p zespo??u wokalnego z ??u??nej,
- kiermasz Klubu Sztuki,
- konkurencje sportowo-rekreacyjne oraz wyst??py zespo????w:
- Vent z GCK (rock),
g .17 .00 -"Konw??j" (country),
g.19.00 - Andrzej Si ko rows ki z grup?? "Pod Bud??"
Sala Teatralna GCK - godz. 17.30 - Wybory Mis Ziemi Gorlickiej.
Dodatkowo czynne b??d?? stoiska gastronomiczne, reklamowe i ogr??dki
d la dzieci.
WYSTAWY
18.04 - 3.05. w godz. 10.00 - 18.00 - Galeria Wystaw "Dw??r
Karwacjan??w" - Wystawa malarstwa Krzysztofa Bojarczuka
23.04 - 20.05 w godz. 8.00 - 18.00 (pon. pt.)
godz. 9.00 - 14.00 (sobota) - Miejska Biblioteka Publiczna - Wystawa
Numizmatyczna pt "Kronika XX wieku"
25.04 - 11.05. w godz. 10.00 - 18.00 - Galeria Wystaw "Dw??r
Karwacjan??w" - Wystawa malarstwa Stefana Telepa
4.05 - 18.05. w godz. 10.00 - 18.00 - Galeria Wystaw "Dw??r
Karwacjan??w" - Wystawa malarstwa Lidii Hudzik
maj 2001 r. w godz. 9-16.00 (wtorek-pi??tek godz. 10-14.00 (sobota-
niedziela) - Muzeum Regionalne PTTK wystawa pt. Bohdan Ihor Antonycz
- sylwetka poety pochodz??cego z Ziemi Gorlickiej
4.05 - 31.05. w godz. 8-18.00 (pon.-pi??tek) godz. 9-14.00 (sobota) -
Miejska Biblioteka Publiczna - Pokonkursowa wystawa ilustracji do bajek
Krasickiego
1.05 - 31.08. - w godz. 8-18.00 (pon.-pi??tek) godz. 9-14.00 (sobota) -
Miejska Biblioteka Publiczna - Wystawa pt. "Miasto Gorlice"
urier I??
orlicki
Wydawca: Urz??d Miejski w Gorlicach
Adres: 38-300 Gorlice, Rynek 2
tel. 353-62-00 wewn. 140, fax 353-67-16
Rada Programowa: Aleksander Augustyn, Ewa Buhl, Jolanta Oobek,
Roman Oziubina, Jan Kalicki, Maria Ku??niarska-P??czek, Eugeniusz
W??drychowicz,
Red. Naczelny: Roman Oziubina Red. Techniczny: Agnieszka Waz
Druk: Zak??ad Poligraficzny OAN-LEX s. c. Gorlice, tel. 353 62 95
str. 1 2