/033_0001.djvu 

			,
 
..,,""-
:
 
 , 


ROK V 
Nr 183 (1574) 


L 


Wydanie A B 


ICRAKOW 


1949 lV?? 


Czwartek 7 VII. 


Dzi?? na stronie 4: Pierwszy odcinek opowiadania M. Promiil.skiego ..Garb" 


Cena 5 z?? 


S??GHislGJU Slupek 


Opowiej?? O ??y
ei G??rze 


Z dniem dzisiejszym rozpoczy- 
na.my sta??y cykl reporta??y wiej_ 
skICh z terenu wojew??dztw kra- 
kowskiego i rzeszowskiego w o- 
pracowaniu red. Stan'is??awa 
S??upka. Rep?rta??e te ukazywa?? 

??d?? prze
Iany dOkonywaj??ce 
SI?? we ws
o??c

nej wsi polskiej; 
porusz?? rowmez bol??czki i po 
trzeby teren??w wiejskiCh Polski 
po??u
ni
wej. Redakcja nasza o. 
cze
l":ac b??dzie ,list??w od Czy- 
telmkow wiejskich, poruszaj??- 
cych problemy ich terenu. kt??re 
postaramy si?? zbada?? na??wie- 
tli??, jak i s??u??y?? potr
ebn?? po_ 
moc??. 


.' 


'W bajkach by??o inaczej... Pami??- 
tacie opowie??ci z dawnych 
Jat, kiedy na samo wspomnienie o 
??ysej G??rze nagle robi??o si?? stra- 
:;;znie. Jesienny wiatr bi?? g??ucho w 
szyby, ciep??a izba stawa??a sie 
mniej przytulna i ogie?? trzaskaj??: 
cy na kominku wygasa??... Dzieci 
tuli??y si?? w??wczas trwo??nie a 
W
r??d ,ciemnej nocy nagi szczyt' ??y. 

eJ Gory jawi?? si?? w wyobra??ni, 
Jako miejsce z??ych duch??w i cza- 
rownic - ale to by??o w bajkach... 
W rzeczywisto??ci ??ysa G??ra wy- 

l???a inaczej. I trudno doprawdy 
uoclec dlaczego w??a??nie z ??ys?? G??- 
r?? ????cz?? si?? klechdy o czarownicach 
harcuj??cych na miot??ach, chocia?? 

alTI przydomek "??ysa" t??umacz?? 
poniek??d ogo??ocone z drzew pag??_ 
ry. Wprawdzie i dzi?? jeszcze czer- 
wone dachy domk??w wygl??daj?? jak 
fantastyczne kompozycje z bajki. 
wplecione w ??ysog??rski pejza??, ale 
Jest to chwilowe 'z??udzenie bardzo 
/"reszt?? przyjemne, a wy
o??ane 'l. 
odleg??O??ci jaskrawym ??wiat??em 
21onca. 
.'w rzecz
wisto??ci ??ysa G??ra jest 
bledn?? WSi?? w powiecie brzeskim. 
Ziemia tutaj skalista, ludno???? ubo- 
ga trudni si?? po cz????ci rzemios??em 
nie mog??c wy??y?? na drobnych go
 
spodarstwaeh, spo??r??d kt??rych naj_ 
bogatsze posiadaj?? n' e wi??cej jak 
5 hektar??w. Z tego wzgl??du gospo- 
darka jest tutaj nastawiona na pro- 
dukcj?? ogrodniczo-sadownicz??, da- 

??c.?? wi??.cej korzy??ci od uprawy 
",boz. WIOsn??, kiedy ogrody ko??o 
cha??up obsypie kwiat, ??ysa G??ra z 
daleka bieli si?? malowniczo. Wic?? 
p
??ozona jest na uboczu daleko od 
miast i g????wnego traktu' zagubiona 

': polach i wzg??rzach' podkarpac- 
:lCh - posiada wi??c najmniea ko- 
lzystne warunki dla rozwo J 'u A mi_ 
mo t??' . 
k l . o ysa G??ra przoduje na ca???? 
o o ICe ' 
G????
nym o??rodkiem ko??o kt??reg
 
I:oz
iJa si?? ??ycie Spo??
czne groma- 
ay J.est PUbliczna szko??a zawodowa 
za??O,zona w grudniu 194 7 I T".' 
POZo . ro :tu. 
hl 
r ll1C w tym dziwnego szk???? 



doWYCh :-????nego typU ,;, woje, 
. 1 . t l wle krakowskim jest z g??r ?? 4(J 
Wie e z tych . , ' 
z]jk 'd ' JaK s??ycha??, zostanIe 
POzi

l

anYCh z powodu niskiego 
rz
j
 zt
ra??a to jednak ??ysej G??- 
s bl' . u cJsza, szko??a jest ,zres,zJta 0- 

. l.w-?? placoW'k??. lda . . . 
niespos??b '. .c !pI'Zez wles 
o'mac h . d JeJ .oclis,zuka??. ??adnego 
b u, za nego "'om' 
za bLldyok' .... leS2JCZenia po- 
. . 
 . Iem pOdstawowej SZko??y, 
ale l)' zecwz to ni-e Itu W . , ' 
. J ' l t ' ., . ,I??c gdZIPZ 
PO;:1 a nIewidKa? PUbli.crzna k ?? . 
iZa Vv 'n do ?? S2J o a 
v' wa w y,sej G??rz e ml ' e " ' 
w 9 h ?? . SOl SI?? 
, e 
 upach ma??cq-orrnych ch??o- 
!po,,:" '. k torzy bezintere.sowni-e oddali 

z ?? ??s d 'c swych mies,zka?? na sate W y 
!I.(ao T A - 
d . .'We. nna Saeha z . p i ?? cior,Q'je,m 
2 1 eCl ." . I?? 
'dU:??a ;C],;
!l1le Si?? w. jednej kuchni, ale 
z kl' .zo??, odst??pi??a dla dziewcz??t 
,a",v ip lel' W ' z ' . d .. 
cyeh ". . > eJ.1 ['uglej, uoz??- 
iarn. B
l
 kroJu ; Szyci??. Podobnie 
.sobie z u.ra, ,kt??ry sypialni?? urz??dzi?? 
" J " rodzm?? na 
1trvchu oddaj??c 
'" a>,e I b wy d, ' , '. . 
??wir'en' . go n??, duz?? lZJb?? na 
W'" t" :a pra'ktyozne. 
, akJeh wa'
unkach d " 
pow!azania ' zaga .n,en e 
I iD b'udz' ;Zl h ko?? y ze srodowlsk!em 
"l 'i '. _l C. Y' a zadnych w??ipliwo- 

c_. ZIOZUmla??y jest 
'??wnie?? fakt 
ze dyrddol' Sz:kO?? y Jan Sk ' k i' 
l II db ow
 
.rt
 
'----=- 

 -
I *t .C
 
I'

 
 
 

. 
 


.. mo b;;-,!!uje socjaJlzm r

/034_0001.djvu 

			2 


DZIENNIK POLSKi 


Nr. UD 


Dla. wygody i szcz????cia czlowieka pracy 


Jak?? Warszaw?? budujemy? Robotnicy polscy, in??ynierowie 


Podajrn;y drug?? cze,,;c przem??- 
wienia Prc,zyd.c!lla R, P. Bo]es/(f\va 
B:erulo, wygIOSL011'i'gO IW konie. 
rrncji 
Jrg(lfdzucii Wanwwskiej 
PZRR. 


Mieszkania robotnicze 
w 
r6d1Uiesciu 
R ??wnoJegle z rozwojem przemy- 
SlU i wzrostem ludno??ci pI'7.???wi- 
duje si?? budow?? 120 t Y s i ?? c y 
n o w y c h i z l:> m i e s z k a 
. 
n y c h o o g??J n e j k u l:> a. 
t u r z e oko??o 12 milio.n??w m sze??c. 
Nowe budownictwo mieszkaniowe 
b??dzie skoncentro\',;ane w o s i e d- 
l a c h s p o ?? e c z n y c h, kt??_ 
rych lokalizacja zwi??za.na jest ??ci- 
??le z rozwijaj??cym s.?? przemys??em. 
Pod za.budow?? zostan?? wzj??te w 
pierwszym rz??dzie t e r e n y j u :i: 
u z b r o j o n e w u r z ?? d z e. 
n i a m i e j s k i e, 'przeznaczone na 
ten cel w og??lnym planie przebudo- 
wy Warswwy. ' 
W ten spos??b ta wielka masa ku. 
batur
' mieszkaniowej, p r z e w y ??- 
.9zaj??ca wielokrotnie 
:i l o???? 111 i e s z ka??, w y b u d 0_ 
w a n y c h d 1 a r o b o t n i- 
k??w warszawskich w 
ci??gu ca??ego okresu 
'T z ?? d ?? w b u r ?? u a z y j n y c h, 
przyczyni si?? do rea. 
lizacji podstawowych 
z a ?? o ?? e II u l' b a n i s t y c z- 
n y. c h. P o d r o b o t n i c z e 
osiedla mieszkaniowe 
z o s t a n ?? o d d a n e t e l' e n y, 
k t ?? r e d a w n i e j b y ?? Y d o. 
s t ?? P n e j e d y n i e d l a z a- 
mo??nej ludno??ci War- 
s z a w y, m i e s z k a n i a l' o- 
b o t n i c z e w e j d ?? do ?? r??d. 
mie??ci a wzd??u?? trasy 
W-Z i u l i c y M a r s za ??- 
k o w s k'i e j. 
Powstan?? wi??c dzielnice roieM;. 
kaniowe na M u r a n o w i e, 
Starym i Nowym Mie- 
?? c i e, M ?? Y n o w i e, Kol e, 
Z a c h o d n i m Z o 1 i b o r z u, 
B i e l a n a c h, S ?? o d o w c u, 
P r a d z e (na p????noc od trasy 
W-Z), M o k o t o w i e i O. 
c h o c i e. 
Program zabudowy tych nowych 
osiedli mieszkaniowych nie ('grani- 
czy si?? do dostarczania samych mie- 
szka??, lecz obejmuje wyposa??enie 
tych teren??w w urz??dzenia socjalne 
d1.a zaspokojenia materialnych i ku]. 
turaJnych potrzeb mieszka??c??w o. 
r;iedli. Urz??dzenia takie jak pralnie, 
k??pieliska, sklepy i domy towaro- 
we, ????obId, przedszkola, szko??y pod- 
stawowe. domy spo??eczne, dzieci??- 
. ce i tereny wypoczynkowe, za.pew- 
ni?? nie tylko wygod?? mieszkailoom, 
lecz i stanowi?? b??d?? zarazem uzu- 
pe??nienie oddzielnych mieszka??, 
W ten spos??b po raz pierwszy w 
dziejach Warszawy ludno???? robotni- 
cza otrzyma nale??ne jej wygodne, 
j-asne, S1lche, estetyczne, nale??yci'.! 
ogrzane mieszkania, korzystaj??c w 
pelni z tych wszystkich udogodnie??, 
jakie nowoczesna cywilizacja 00- 
daje do dyspozycji cz??owieka. 


Powstanq nowoczesne 
dzielnice 


Ze sprewozdania nades??anego mi 
przez ZOR 
zytocz?? gar????' in. 
formacji o planowym budown:ctwie 
osiedli robotniczych. 
Rok 1948 by?? rokiem, w kt??rym 
zapas budynk??w do odbudowy 
f!kurczy?? si?? do minimum. W r () k u 
1949 dominuje ju?? w 
War s z a w i e b u d o w n i c- 
t won o we. Przej??cie z okresu od. 
budowy do budownictwa 'nowego 
zmieni??o charakter 
d o t y c h c z a s o w e g o b u- 
d o w n i c t w a, p o s t a w i ?? o 
p l' Z e d n i m n o we z a d a. 
n:! a. Miejsce budownictwa rozpro- 
szonego, nie skoordynowanego zaj- 
muje budOW7lictwo osiedlowe, kt??re 
decyduj??co zawa??y na obliczu przy. 
sz??ej Warszawy. 
Nowe budownIctwo osiedlowe, re- 
eJizowane przez Zak??ad Osiedh Ro- 
botniczych oraz przez Warszawsk?? 
Sp????dzielni?? Mieszkaniow??, skon- 
centrowane jest w kilku punktach 
miasta i ??ci??le zwi??zane z planem 
odbudowy WaxSZB.wy uprzemys??o- 
wionej, planem poprawy sytuacji 
mieszkaniowej klasy robotniczej o- 
raz planem stopniowej odbudowy i 
zagospodarowania poszczeg61aych 
dzie1nic nowej !lJtoIicy. W punktach 

 powstan?? osiettla stopniowo n&- 


. 
I 


architekci wspanialymi 


pracownikami 


Prezydent R. p. Boles??aw Bierut m??wi: 
Uczy??my wszystko, a by odbudowa i rozbudowa Warszawy sta??a si?? dum?? 
chlub?? ka??dego Polaka. 
To b??dzie wielki nasz: wk??ad w dzfe??o budowy lepszego jutra, lepsz
o 
szcz????liwszego ??wiata - wk??M?? godny bohaterskiego ludu nasze,; ukocha,nej 
Ojczyzny. 


rastaj??ce w uporz??dkowane, racjo- 
nalnie zagospodarowane now')CZC- 
sne dzielnice miast. 


Pierwsze osiedle 
uko??czone b??dzie 
w 1950 r. 


Pierwszym takim o??rodkiem budo- 
wnictwa ZOR jest osiedle M ?? y- 
n ?? w, kt??re powstaje po obu stro- 
nach ulicy G??rczewskiej i Leszna. 
mi??dzy P??ock??, Wolsk?? i Okop")w??. 
Osiedle to po????czy si?? w przysz??o- 
??ci z osiedlem na Kole w jedn?? au. 
???? dziejnic?? mieszkaniow?? Woli. Do- 
my tego osiedla wyjd?? na ,tras?? 
W-Z wzd??u?? dzisiejszej ulicy Wol- 
skiej. O??rodkiem tego osiedla b??dzie 
wychodz??cy na tras?? W-z .plac, na 
kt??rym stan??: dom spo??eczny oraz 
budowane ju??: dom towarowy i ki- 
no. Budowa osiedla M??yn??w, obliczo- 
nego na 10 tysi??cy mieszka??c??w, 
powinna by?? ca??kowicie zako??czona 
w 1950 roku. Lu??na zabudowa osie- 
dla, obfiJta ziele?? i przebudowa ulic 
- na miejsCll ruin dawnych stu- 
dziennych kamienic i przedmiejskich 
bud - zmieni?? w najbli??szej przy- 
sz??o??ci z gruntu oblicze ca??ej dziel- 
nicy wolskiej. 
Nast??pnym punktem budownic- 
twa ZOR w Warszawie jest kolonia 


M i r??w, ci??gn??ca si?? od dziGicj- 
szych Hal Mirowskich do L!?szna, 
mI??dzy Soln?? na .zachodzie a OrJ?? 
na wschodzie. Tutaj, w ramach sta- 
rego uk??adu ulic powstaje gnlpa 
n:ewysokich, lu??no stoj??cych, prze- 
dzielonych w przysz??o??ci obfit?? zie- 
leni??, budynk??w mieszkalnych. o- 
??rodkiem tej kolonii b??dzie szko??a 
w odbudowanym gmachu b szpitala 
??w. Ducha przy ul. Elektoralnej. 
Trzecim osiedlem ZOR, rozpocz??- 
tym w 1948 r. jest osiedle N o w o- 
m i e j S 11: i e przy ulicy Zakroczym- 
skiej (mi??dzy ul. Marsza??kowsk??, 
Franciszka??sk??, Zakroczymsk?? i 
KOn/Wiktorsk??). Offiedle Nowomiej- 
,,,Ide b??dzie posiada??o powierzchni?? 
'oko??o 12 ha. Nie b??dzie tu budyn- 
k??w'wy??szych ponad 2 pi??tra, gdy?? 
wykracza??oby to poza charakter ca- 
tej dzielnicy. 
Pierwsza kolonia, w kt6rej ju?? w 
tym roku b??dzie oddanych do u??yto 
ku 6 budynk??w mieszkalnych, skla- 
da?? si?? b??dzie z 12 budynk??w mie_ 
szkalnych, Tu?? obok pows
,m?? w 
przysz??o??ci przedszkole, dom ludo- 
wy i o??rodek handlowy. Stan?? one 
na skrzy??owaniu ulicy Bonifrater- 
skiej z zupe??nie now?? ulic?? tzw No- 
wym Podwalem. ????cznic ta??a 
pierwsza kolonia osiedla Nowomiej- 
skiego liczy?? b??dzie 1300 mieszka??- 
c??w. 


Na ruinach b. gella 


W roku bie????cym podj???? ZOR na 
gruzach by??ego getta budow,
 naj- 
wi??kszego oSiedla warszawsk:ego - 
osiedla Muran??w. Osiedle t??) pow- 
stanie na obszarze oko??o 200 ha dzi- 
siejszych ruIn, od skrzyZ,owariia tra- 
Sy W-,,-Z z Now?? Marsza??kowsk?? a?? 
do wiaduktu Zoliborsldego. Ca??e o- 
siedle zostanie wybudowane na 
3-4.metrowej skarpie gruzowej, 
pozosta??ej po domach b. getta. Pozo- 
stawienie tego gruzu podyktowane 
jest nie tylko wzgl??dami "history- 
cznymi", zadecydowaly o tym r&VI- 
nie?? wzgl??dy oszcz??dnoBc;owe. Od- 
gruzowanie terenu getta. wymaga. 
??oby bowiem 3-letniej pracy 10 ty- 
si??cy ludzi, 3-letniej prae!, 7 poci??- 
g??w oraz odpowiedniej iJo??ci 
sprz??tu. 
Na terenie dzielnicy Muran??w o- 
trzyma mieszkanie 50 tysi??cy ludzi. 
Zabudowa dzielnicy nie b??dzie w 
niczym przypomina??a dawn???'j, g??sto 
st??oczonej, ciasnej masy kamienic 
czynszowych. Lu??ne, rozdzielone 
zieleni?? budynki, zapewni?? miesz- 
ka??com spok??j i higien[czne . wa- 
runki, a blisko???? ??r??dmio??cia umo- 
??liwi korzystanie z rozrywek i u- 
'rz??dze?? kulturaJnych centrum mia- 
sta. W pierwszym rzucie budowane 
b??d?? w osiedlu na Muranowie mie- 
szkania ma??e, dwuizbowe i kawa- 
lerskie. W drugim etapie budowane 
b??d?? mieszkania wi??ksze do 4 i p6?? 
izb w????cznie_ 
Z budynk??w kuJturalnl) .u??y.tko- 
wych wymieni?? trzeba dzielnicowy 
dom ludowy, dom m??odzle;;.y, teatr, 
sal?? kinow??. Powszechny Dom To- 
warowy z haJ?? targow??. Podobne 
zreszt?? budynki tylko w mnie,isz(>j 
skali stan?? w innych o??rodkach o- 
siedlowych, Wszystkie one b??d?? to- 
n???? w zieleni, stanowi??cej j2dnoclC- 
??nie ozdob?? i p??uca dzielnicy. Rea. 
lizacj?? budoWY osiedla rozpocz???? 
zon od strony trasy W-Z, gdzie 
w roku bie????cym zacz??to budowa?? 
38 wielkich blok6w, kt??re na wiosn?? 
przysz??ego roku dadz?? 1750 mi",sz- 
ka??, obliczonych na 6.000 mi
szka??- 
cqw. 


Mieszkania 
dla robotnik??w 
nowot:)owstajqcej 
fabryki 


Ostatnim - id??c wzd??u?? trasy 
W-Z - osiedlem ZOR - b??dzie 
OI'IIedle J'TMkle, gdzie wybudowane 


?? mieszkania dla robotnik??w 
p&skJch fabryk, w pierwszym rz??. 
dzie dla robotnik6w nowopowstaj??- 
cej fabryki samochod??w. Osiedle to 
pomie??ci ponad 10.000 mieszka??c??w. 
W pierwszym etapie, pocz??wszy od 
roku. b!.er!??cego, zeali20wana 2I08ta.. 


nie cz?????? osiedla zvvi??zalla z ??n1dow?? 
tresy W-Z, na terenie po??o??onym 
pomi??dzy ulicami Jagiello??sk??, Tar- 
gow"??, Ratuszow?? oraz Cyryla i Me- 
todego. 
Dalszyrh wIe1'kim o??rodkiem je
t 
osiedle Mokotowskie, na terenach 
mi??dzy ulicami Wo??osk??, Szustra, 
Al. Niepodleg??o??ci, Mada1i??skiego 
:! Wiktorsk??. Osiedle to obliczone 
jest na ponad 10.000 mieszka??c??w 
i oko??o 2.500 dobrych, jasnych, zdro- 
wych mieszka??. 
Z innych, rozpocz??tych ju?? wiel- 
kich o??rodk??w nowego budowni
- 
twa W'arszawy, wymieni?? nale??y 
nowe osiedle WSM na Kole. prze- 
znaczone dla 10 000 mieszka??c??w, 
oraz osiedle na ZoliborZ11, gdzie w 
budowie jest w roku bie????cym dom 
spo??eczny i przedszkole. 
Niezale??nie od budownictw,a no- 
wego przy9t??pi?? ZOR w roku 1949 
do odbudowy cz????ci zabytkowych 
dom??w na Krakowskim Przedmie- 
??ciu; mi??dzy u1icami Kozi??, Miodo- 


w?? i Krakowskim Przedmie??ciem 
oraz do odbudowy CZ????!.:l po??udnio- 
wej Mariensztatu i u1. Bednarskiej. 
Usi??owano tu przez nowe rozplano- 
wanie wn??trz pQszczeg??lnych bu- 
dynk??w uzyska?? w??a??ciwe warunId 
higieniczne i nowoczesny uk??ad mie. 
szka??, zachowuj??c hIstoryczn?? sza- 
t?? zewn??trzn?? tych budynk??w. Do- 
swiadczenia roku 1949 pozwol?? na 
podj??cie szerokiej akcji odbudowy 
historycznej dzielnicy Starego Mia- 
sta i dZielnicy Nowomiejskiej. 


Dysproporcj e zostanq 
usuni??te 
Plan II-letni wmlen US11n???? w 
Warszawie ra????ce dysproporcje w 
warunJmch zamieszkania ludno??<:i 
pracuj??cej, zaspokoi?? w pe??ni po. 
trzeby mieszkaniowe, wynikaj??ce z 
przyrostu ludno??ci robotniczej w 
21Wi??z.ku z r07Jbudow?? przemys??u 
i stworzy?? podstawy do przebudowy 
??ycia na zasadach socjalistycznych 
w nowoczesnych osiedlach spo??ecz- 
nych i dzielnicach mieszkaniowych. 
Plan 6-letni powinien doprowa- 
dzi?? r??wnie?? do wyra??nego ukszta??- 
towania za??o??e?? nowego miasta za- 
r??wno pod wzgl??dem plastycznym 
jak i urbanistycznym, W wyniku 
realiza.cji Planu 6-letniego na terenie 
stolicy winny zarysowa?? si?? wyra??- 
nie i zrozumiale dla szerokich mas 
robotniczych i ch??opskich Polski 
ludowej wytyczne i charakter 110:- 
wego budownictwa socjalistycznego. 
k.g2)ta??iuj??cego now?? Warszaw?? zar??w 
no w swej nowej tre??ci jak i w ze- 
w!\??trznym jej wygl??dzie i wyrazie 
architektonicznym. Przy rozmiesz- 
czeniu i wyborze teren??w pod osIe- 
dla i kolonie mieszkaniowe ZOR w 
Warsza.wie kierowano si??: 
l) d????no??ci?? do wyzyskania ol- 
brzymiej warto??ci urz??dze?? gospo- 
darki podziemnej i drogowej przy 
zachowanych starych <:i??gach ulicz. 
nyeh (wodocI??gi, kanalizacja, gaz, 
przewody kablowe, nawierzchnia 
drogowa); 
2) d????no??ci?? do wprowadzenia ro- 
botnik6w do ??r??dmIe??cia i dzielnic 
mieszkalnych s??siaduj??cych ze ??r??d. 
mie??ciem - przez zburzenie kapi- 
talistycznych tradycji sPychania 
klasy rabotniczej na przedmie??cia; 
3) zasad?? powi??zania nowych o- 
siedli z odbudawuj??cymi si?? zaJda- 
dami pracy - dzielnic?? przemys??u 
lekldegQ na Woli. fabryk?? sam'ocho_ 
d6w na Pradze itd.; 
4) konieczno??ci?? powi??zania bu- 
downictwa mieszkaniowego z wiel- 


kim! za??o??eniami al'chitek,toniC'"Lno- 
urbanistycznymi, reaIiZ0wanyrni w 
centrwn m,iasta, 
Rozmieszczenie w my??l tych za.??o- 
??e?? odrodzonych dzielnic mieszka- 
niowych Warsza.wy powinno stwo- 
rzy?? realne podstawy dla nowych 
wielkich ci??g??w Komunikacyjz:ych, 
no.wych plac??w i skupisk arc.??-ntek- 
tury public.mej, nowych wieJJoch u- 
rz??dze?? socjalnych i kulturalnych 


25% nak??ad??w 
na budownictwo 
spo??eczne 
w okresie 6-letnim zostan?? wybu- 
dowane i oddane do u??ytku pr??cz 
wymienionych poprzednio nast
pu- 
j??ce osiedla: 
Osiedle mieszkaniowe przy ul. 
Marsza??kowskiej j Nowotki, 
Dzielnica mIeszkaniowa na Woli, 
z??o??ona z kilku osiedli, wL,czaj'l c 
budowane obecnie osiedle M??yn??w 
i osiedle na Kole, 
Nowe osiedle na ??oliborzu Za,-. 
chodnim, 
Nowe osiedla na Polach Ble{tolicy, lZa.
 !Do???? nie- 
ruchomo??c.\ wl??czonych do sieci lta- 
na]jzacyjnej (;>:{)stanie podmieSliona do 
8:50/0. 


Nowe tramwaje, 
autobusy i... metro 


IiomuniJl8oCja miejska, kt??ra obec_ 
nie sprawi,a tyIe trudno??e] mieszka??- 
com Warszawy, zostanie wybitnie u- 
sprawn,iona. Usprawnie.n..ie to b??dzie 
sz??o zar??wno po linii zwl??kszen1,a 
taboru, jak i udoskonalenia k<>cl.k6w 
przewozowych. W wyniku tego ;JOd 
kon1ec 6-letnlego okresu czynnych 
b??dzie w stolicy 550 woz??w tramwa- 
jowych, 150 wcz??w trolleybusowych, 
tj. 5 razy wd??ceJ. niej; w r. 1945 l 300 
autobU>J??w (ilo???? 6-krotnie wi??ks.za, 
ni?? przed wojn??). Pozwoli to na 
!Zmniejszenie 'mo??oi mie5lZka??o??w, 
pre;ypadaj??cej na 1 w??z, llJ 1.700 na 
1.000 os??b, a wi??c ma'CZl1!!>e m4'JJiej, 
nir?? pNed wojn??. 
Sie?? tor6w kamwajowych rzootan!e 
7Jwi??k.
zona o 50 km. Wiele ulic ule- 
gnie przebudow:ie, otrz}'ma now?? na_ 
W'i
whnl??, a wpierwmym m??daJie 
drogi. 
	
			
 /035_0001.djvu 

		
			I 


Nr. 183 


(, 
',,4 
't
'/ 


Warszawy: budowa mebra, CQIIiiI 

ej !kolei 
iemn.ej, kt??rej 
P1erwsza p????nocna ga?????? po????czy 
dzielIJJice p????nocne ze ??r??dmie??ciem 
od Bielan do Dworea GMWI!lego pod 
ci??giem ul. Ma,rsza??kOWS'kiej. 
'Uzupe??nIeniem komunikacji miej_ 
skiej b??drz.ie ca??kowicie zelektryfiko- 
wana podmiejska sie?? kolei I,)a??stwo.. 
wej. Opr??cz tegO Warszawa otrzyma 
3 dwor:ce kolejowe: zachodni i 
wschodni - przebudowane i nowy 
centralny - na linii ??rednicowej 
IThi??d,zy ul, C:ha??UJbi??s1kie,go i EmiN'i 
Plater oraz 7..achodni?? s.??acj?? towa- 
row?? na Odolanach. 
JaltkOlwiek w Planie 6_letnim nie 
mO??l!1a b??dz;ie jescZcze przyst??,pi?? do 
uporz,??dkowania brzeg??w Wis??y, to 
JednaK zostan?? roz.pooz??1;e i1>I'ace przy 
budoWle portu ??era??skiego, jako 
))'}dstawowego urz??dzenia komuni- 
IC1Cji wodnej, zwi??'Zanej cZ drog?? WL 
>(a--??ug. 


, 

I 
'1 
?? 
I 


CI 
, 
I 
?? 


Wyraz stolicy 
odpowiada?? b??dzie 
nowej epoce 


Bez.??adny. przypadkowy zlepek bu_ 

yn
kow. z.abudowy przedwojennej 
Sr00.m'lescla, gdzie wielopi??trowe ka_ 
mienice S??siadowa??y z niski'mi zabu_ 
d
wamam:, c
aos sklep??w, magazy_ 
naw, zak??adow rozrywkowych _ 
s.k??ada??y si?? na pstrokaty, kosmopo- 
hty=y qbraz mi??;;;ta kapitaj,j
tyoz- 
n ego, w ikt??ryan ctft:iwo???? i Spekwla- 
cJ
 plami i zaciera nie ty??lko [pi??kno 
mla&ta, ale i jego w??a??0iwy sens 
,pO??wi??caj??c naj,is,totrJ.iejsze interes
 
og????u spo??ecze??stwa na !:"zecz indy- 
Wi

nego zysku. W tym zam??cie 
p<>scJ.gu za e.ygki
m, kt??ry domino.- 
,,:a?? w ci??gu d'lJiesi??cioleci, .za:tracaly 
&l??. warto??ci kultu.ry architektonicz_ 
n??
, . 'Pozos1awionej w spadku prrzez 
IXJ:lll!Ofie epOlki, gUJbi??o si?? 9Woiste 
Pi??kno osi Saskiej, Placu Zwycl??- 

wa, ,Krakowskiego Przedmje\??cia 
Jedyn???go w swym uk??adzie Ll.'espo??u 
skarpy wi??lanej i m.nycll. . 

owa Warszawa, stolica pa??stwa 
SOC.1 a 1dmY'CIZ-nego musi otrzyma?? 
sw??j pi??1my ";yraz., rznamionuj??cy 
now?? epok?? [prawd,z;iwego huma'ni!Z- 
mu 
 epok?? praw C'l??owJe'ka pc:acy. 

latego w Planie 6_letnim przewi- 
dela:Ile jest rozpOC2J??Cie na wielk?? 
skal?? nowego ukmJta??towall1ia ??r??d- 
mie??oia. 
Sejm Ustawodawczy postanowi?? od- 
budow?? historycznego Zamku w ci??- 
gu lIla:j'bM??iszy'ch 5 lat. 
W zakresie budownictwa admini- 
s;tra?yjnego trzeba wspomnie?? o bu- 
aOWIe nowego Ratus'za s,to??ecznego 
na.,Phcu Teatr.alnym i terenach da.. 
WII1ego. Banku PoJslciego. 
Istniej??ce dotych<::za5J ??r??dmiejskie 
pla.'ce, jak: Zwyci??etwa, Teatralny, 
M
}.
chow;skiego, D??browskiego, Wa_ 
r
dlci, wra'z; z nowo projektowanyan 
1', p, acem Mar&zallkowski,e J ' o srz:er . 120 
/.. , < 
f, 111 i d??ugo??ci przeszlo 1 kilometra - 
V 
tworz?? JednOlity zeSlp???? r;>lac??w, po_ 
I ??cwny od:I>owdednio poszerwnymli 
??lrtet"iami, prll;yS,tosowanY'mi do no- 
}.'Yct1 !Zada??, k't??rym ma s??uiy?? mi- 
lOnowa stolica pa??SItwa socjalistycz_ 
nego. 
. g 
??d?? to. arterie t??"oie spolecz- 

 [kulturalne nie tv.Um s.to]ji'(:y ale 
1 ca??ego kraju. -- , 
'J.1lltaj poWlS'tan?? w okresie 6-lene_ 

. p

u: gmach lkuQiury centrale 
,'l?? ow zawodowych, 
ach Bi- 
bi1.iote'ka Narodowej wie}k l ' e hote le 
Ifzereg tr l . . , 
....u b ',. cen a lZy-cla g01!lpodarcze,go li 
........ L
C2ll1egO. 
Wa??nym U:Z.""" e '-...... . 
twa w !Za .
... "'tlenIem 
UUdOwnlC_ 
;1 b??dz' kTeSl??? !POtrzeb !kultura1nych 
. Te
t
 C

;
ita odbudowa gmach??w 
!' stalIl 
le_, lego. Wybudowane !zo- 
. 
 dwa n?we teatry dla m??oooie- 
Z g Y ma '
 h d F z;
 h l. O
 . ud'owany b??diZJie 
t" 
 ''-\ al'mOml W
 ik .. 

-?? Zapocz??tkm , . zaws . lej. 
, . d _,vai!la wstanIe budowa o 
?? Sle lowych dom??w '-- lt "..,.. . 
,.." - 
\ ,,

'h d . A'UJ -J 1 OSl<='Ul10_ 
.. J..... 0n: ow Spo??ecznych. Wylbudo- 
. :??3l!1 12 e zostan h ?? k 2 1 nO d we koina centralne 
nowyc n 'ZlielnJcow)"ch ora?J 

w.a wytw??rnia :flilmowa. Pr,z???widu 

e .$l
 radiod'onLzacj.?? osdedli podm,[ej= 



. sltohcy oraz budow?? gmachu 
??-=KlegO Radia. 
j 
 umo??1!w:eni,a Judno??ct pl'aCU- 
t ,z


gO IkI:ajlu or
 m??od.zie??y 
t . .'
;I i dni 'Woll
"
to h 1 0d lCY w okresie urlop??w 
'dn'" J
 :r>ra
 :i nauki [mZ'e 
w,l_
uJ.Je lh Si?? bUdownicf;wo od p oW1ied- 
ni"", OIte.li m' . k ' - 
tUIrYstyC2JIl IleJS Ich o clh.arakterze 
spar'toweg
" W celu rozwoju ruohu 
fi,zycz:nego 
??:dz7Ej
aoh wychowania 
ZOOtal1?? odPOwie .1
ZY !:"o2Jbudowane 
boiska S2Jkolne dn,1e ur,z??,d!lJenia jak: 
nad Wis???? bud l!Jt:1Zystanie s.portow
 
II ' OWa Domu Sportu Q 
aH Spo'rtowej IPr
 ul Prostej d 
Ze1a
neJ i, pr
:>"gotowanie budowy 
Stad.jQDU 01Ji
ljSk:iego. 


l
 
V 
?? 
! 
l 
I 
j 
i 
f 
I 
1 
i 
l 
, 
1 


.s.. 
r 
i 
J 
i 


i 
! 
j 

 


Wi??cej zieleni 
'W.ax
wa by??a ipl'
??" """' J ' . 

 =u .." n?? mla- 
.ern bardzo s??abo wY;Posa
onYm w 

le??E'?? t . . - 
,. ;??s' 
.1??c W,ym wzgl??c1zi??? 

stk!'m wI??kszym ni:ia<;tom 
1\abunkow.a gooDodarka POdmiej
 


r 


\ 


Ik!a 
 luy. KataiSltlrof.aJn?? 
9y'tuaicj
 pogoM'liy ??y jesr/X2e tlJD.isz- 
czenli.a, dokonane przez okupanta. 
Dlatego w zt'OZl.1!!11ielI1liu wagi rmacze- 
nia iZrl.eleni dla zdrowia mieszJka??- 
c??w Warszawy 
r??cona e.ostaIJJie 
S:oozeg??1na uwaga na zagospodaro- 
wanie teren??w zielonych, zar??wno w 
obr??bie dz:i
lnic centralnych jak i o- 
kolic podmiejskich. Inwestycje w tej 
dziedzinie dotyczy?? b??d?? zadrz???wia 
nia i wyposa??enia 'w z.iele?? osiedli i 
dzielnic w granicach adminish'acyj_ 
lIlych miasta, iS1niej??cyoh k
ek- 
s??w le??nych podrniejsk.ich oraz zaJe_ 
sie?? nieU'??
tk??w i wydm piask??w ru_ 


DZIENNIK POLSKI 


ohomych g??6wm.e lIla prawym brzegu 
Wtis??y. Prace te abejl"l'Jllij?? W' gnmi- 
caro mi,asta 1.100 ha. 
Dla por??Wll1ania zowr6??my uwag??, 
??e powienohnla calego ogrodu ??a- 
z!enkowooego zajmuje 75 ha. a !Za- 
tem powierzchnia !6ielend o jak?? 
wzbogaci si?? Warszawa w ci??gu Pla-' 
nu B-letniego, bedzie 15 raey wi??k- 
sza od powierzchni Parku ??azien- 
kowskiego. W Warszawskim Zespole 
Miejskim przyrost teren??w e:adrne- 
v.rionych wyraz; S,i?? cyfr?? 19,000 ha. 
W wyniku tych prac norma zieleni 
na mj,o,
zbn'ica podniesie si?? do 
o 
m'. 


Wykon8wc"?? ,wielkiego planu 


Naszkicowany tu w og??in,.cl1 za- 
rysach prog.:am zada??, postawionych 
OJrzez wytY02IDe 6-letniega planu 
przebudowy ,i rozwoju Warszawy, po_ 
z,-,,'ala zorientowa?? SI?? w ogromie 
Drac e.am:erzonych. Kt???? b??dzie wy- 
i
onawc?? tego pot????nego programu? 
W ciela?? go b??dzie w ??Ycie kJasa ra- 
botnicza stolicy, wylkonawc?? b??dzie 
35-t:\"si??czny zesp???? pracownik??w bu_ 
dawlanych, w'y
onawcarni b??d?? in??y- 
nierowie i technicy budowlanI. pra- 
cow-n;cy POSl2Jcz e g ?? l n y'ch dz.ie{j.zin rze_ 
mios??a a rtystycznego. Projektowa??: li 
wytYC'la?? plany, 'koI1JStrultcje, ele- 
menty materia??awe, .formy plastycz. 
ne i przestrzenne ich pracy b??d?? ur_ 
'b ani ??'ci, architekcI, konstruktorzy, 
plani??ci. 
M??wi??c wi??c o irtalistyoznych waha?? kryrzy- 
sowych. o cl1roniczmym niedO'I'ozwoju 
w d
iedL'Jinie Slpre:??tu l U["z??dze??. 
Walczy??o ono qJ trudno??<:iami, spo- 
wadowanymi bra'l-dem sta??ej, przy- 
wi??zanej do rza,k??adu pTacy kadry, 
r;cl:ymi warunkami jej I"OIZWO)U pod 
w2Jgl??dem kwalifikacji li kultury fa- 
chowej. Z tym dziedQ:ictwem musi 
obecnie stan????: do wsp????zawodnictwa 
z innymi ga????ziami produkcji, do- 
??c
???? ich poziomu teohnioznego, 
ich gotowo??ci do podejmow,anica (PAP). Plan 6-1etni !),rzewiduje znaczny wzrost pro- 
dukcji przem:y:s??u Spozywczego i rolnego. 'Vprowadzone b??d?? dalsze ule- 
pszenia techni
ne oraz rozpocznie si?? budow?? nowych zak??ad??w prze- 
mys??owych. 


.Ju?? w !:"oku bie??. przemy,s?? cUlkro- 
wniczy iplrrekro,czy?? Q'.naczni.e pc'oduk- 
cj?? pl'zedwojenn??, a przew.i'duje si??, 
??e w !:"o
u 1955 osi??gnie on 183 proc. 
prodUJkcJi oZ 1938 r. z tym, ??e od 1949 
roku do chwili zako??czenia Planu. 
6-leniego wzro??nie na oko??o 30 
proc. W 2Jwi??rz-ku z tyan podniesie S'l?? 
takI'??e sto,s11l1ek kon..9UmC(j,i na jedn?? 
osob??. Konsumcja pnzekoraozy??a 0- 
sta:t1;1io G':uaczni??? spn??yc.ie prz.edwo- 
jec:me. 
W PlanIe 6-letnim przewidziane 
jest r??wnie?? 1jwi??
rncZ0nje r,:>radukcj.i 
piwa o dalsze 75 proc. Pny{;zYR1J s,i?? 
to do podwy:;:sze.nia ];onswmcji na 
oko??o 14 litr??w na jednego mieslZ- 
I"a??ca rocznie. Nale??y pami??ta??. ??e 
Ikonslllmcja tego ar,tykuJu przed woj- 
n?? wynosHa Q:aledwie 4--5 litr??w na 
osob-?? roc2'!nie. 
D??ugofalowy .plan gaspodarczy 
pl1Zewiduje czieroltrotny wzrost pra- 
du!k,ejj wina. co uma??liwi w dw:ej 
mierze za,s'trodukcji namia- 
stek spo??ywczych. POZJa L'Jwi??kszeniem 
pl'odllJkc.ii nal:TIi<3s'iek spo??ywczych 
pl'z,"widziano tak??e t2:I}2CZ!a?? popra- 
W?? ich jakoc??ci. 
Przemy.s?? ,ziemniaczany ca??'kowacie 
pokrywa zapotr:zebowanie krajowe, 
produkuj??c ,zna
ne nadwy??ki na 
ek9po!t"t. W te'j d7,ledz'nie w,i,??c ni??? 
jest iiJs-t01ny WZlrast produkcj,i, nato- 
miaSlt najbardziej pal??,c?? kwesti?? 
je9t sprawa unowoeZJe-??nipn,a e.3k??a- 
d??w pr
my,s??owych i wy'kMz)'lStanie 
odpadk??w. W Planie 6-\letm:m prze- 
widuje Si?? wprowad,zenie ulepsze?? 
teCJhnicmych, uma??liw,iaj??cych' pe??- 
nieji
z???' w,y	
			
 /036_0001.djvu 

		
			.( 


DZIENNIK POLSKi 


Nr. 183 


?? 
?? 
{ 
/,
",J 
??1- 


to sprawa ca??e,go narodu. ca??ej klasy 
rQbotni'o2iej, sprawa nas-re'j Partii. 
Inwestycje budowlane stanowi?? je- 
den (2: najrtrwalszY'ch przejaw??w 
??ci ,cz??owieka. Wp??ywaj?? 0- . 1 
ne pr!le'L sw?? dhlgowieczno???? na 
k,,,zta??towanie si?? ??ycia na.st??pnych 
pokole??. S?? wi
c czy,nnikiem two- ! 
rz??cytn na wiele lat ramy prze- 
strzenne wielkich zbiorowisk ludz- 
kich. a tym samym s?? wa??nym ele- 
mentem s.Jcladowym kultury narodu. 
MUJSimy pilnowa??, by w realizacji 
ka??dego przec.si??wzj,??c!a walka kla- 
SQwa znajdowa??a sw??j w??a??ciwy wy- 
laz, by efekiy o"':??g&ne rz; ka??dej in- 
westycji s??u??y??y coraz pe??niej i coraz 
le]Yiej interesom mas pracuj??cych, 
by miUony metr??w sz,e??dennych 
wznoszonych dom??w sz??y w 
:erw- 
szym rz??dZJie na zaspokojenie po- 
trzeb mieszkaniowych robotnikow, 
by nowe szlaki uliczne, nowe place, 
nowe gmachy pub lic 7A1e wyra??a??y 
tre???? i w:el'ko???? nowego ??adu spdle- 
omego, nowej lSocjaHstyczJl1ej ojczy- 
llJ1 y . 
Dlatego Partia na9Za musi wypo- 
wiedzie?? si?? nie ty??ko o iym co i ile 
b??dzie si?? budowa??o w Warszawie, 
ale r??wnie?? ja.k, gdzie i dla k
go. 
Dlatego Partia nasza musi podj???? 
edecydowan?? walk?? o [Jowe oblicze 
na.szych miast i osiedli, a przede 
wszystkim stolicy. Musi przyci??gn???? 
do tej walki ca??y alktyw partyjny i 
poprzez niego najls7.ersze war&twy 
ca??ego spo??ecze??stwa. 
Trzeba srad7.aj??cej si?? Warrszawy 
widzimy r??wnie?? do czego lzxlolne s?? 
naE7.e kadry in??yniers'kie i architek- 
tO!1Jlczme. Naileiy je zatem otoczy?? 0- 
pie'k??. rzarpali?? do wie:JJklego dzie??a, 
kt??l'e tworz?? i wielkiej idei, kt??rej 
s??u????. 


Uchwa??a Komitetu Mini!Jtr??w do spraw kultury 
Ustanowienie pa??stwowych 
nagr??d naukowych 


Warszawa, 6 lipca (PAP). Komitet Ministr6w do spraw kultury usta_ 
nowi?? w celu uczczenia wybitnych osi??gni???? i zas??ug w dziele rozwoju 
nau
 polskiej - pa??stwowe nll??rod Y naukowe pierwszego i drugiego. 
s
a. 


Nairody przyznawane b??d?? b??d:! 
za ca??okszta??t pracy naukowej, 
b??d?? te?? za najwybitniejsze dzie??o 
wykonane (prac?? opublikowan??) w 
ciQgu trzech lat poprzedzaj??cych 
dat?? przyznania nagrody - w dzie_ 
dzinie nauk technicznych, lekar- 
skich, matematycznych, przyrodnL 
czyc.:h, rolniczych, humanistycznych, 
prawno_ekonomicznych i spo??ecz_ 
nych. Nagradzane mog?? by?? r??w- 
nie?? prace wykonane zespo??owo. 
Komitet Ministr??w do spraw kuL 
tury ustali co roku ilo???? i wysoko???? 
nagr??d. Nagrody przyznawane b??d?? 
przez komisj?? pa??stwowych nagr??d, 


naukowych a zatJwif.'rdzane przez 
Komitet Ministr??w do spraw kul_ 
tury. 
Komitet Ministr??w do spraw kul_ 
tury, na wniosek 'ministra o??wiaty, 
powo??a ka??dego roku trzy komiSje 
nagr??d: dla nauk technicznych, 
nauk lekarskich, matematycznych, 
przyrodniczych i rolniczych oraz 
nauk humanistycznych, prawno- 
ekonomicznych i spo??ecznych. Ka??da 
komisja sk??ada?? si?? b??dzie z pi??ciu 
cz??onk??w. Przewodnicz??cym komisji 
b??dzie przedstawiciel ministra 
O??wiaty. Po raz pierwszy nagrody 
b??d?? przyznane w roku 1949. 


ralrego PO:mCllmU bytu mas !pracuj??- 
cych. . 
Wci??gaj??c do ii??ce roku 
b:e????cego rxzekona??y nas jalk wspa- 
nia??e wyn'Gq osiQgn???? mog?? nasi ro- 
botnj[cy budowlani przy odpo-wi???d- 
nim prawid??owym pos1awieniu przed 
nimi rzadania, przy wY'korzyst.aniu 
tego w;e10"??1,ronr.1
e s'Prawdzonego na_ 
r,z??dz;a, jakim jest socjaUs,tyczne 
wspNzawodn:ctwo. 
Apel in:cjatora t'uchu i racjonali- 
zatora Krajewskiego podj??ty zosta?? 
przez murarzy warszawskicb.: Por??c- 
kiego. Relig??, Szatkowski,ego, Pi a- 
S'zy??skiego. Markowa, Ale ju?? wkr??t- 
ce r??wnie?? na terenie ca??ego kq-aju 
frzenie bud??w w =echanizO- 
wany 8Prz??t j zracjQlI1ali!lJowanie pra_ 
cy ogniwa. kieq-owniozego procesu 
wylkonawstwa przez prawid??owe. 
szczeg????owo przemy??lane przygoto- 
wanie bud??w. 
Buduj??c iPi??kn??, wspaniaU!9Z?? ni?? 
kiedytl-tolwiek ;s,toli'c??. !b??dzie r??s'??, do_ 
skQOO1
 s1?? :i. klS.zJta??ci?? dzielny lud 
Warszawy. 
Masy pracu'j??ce Warsrzawy wy- 
k;szta??c?? i wysun?? :00 swych s.zere- 
g??W nowe d2Jiesi??tkl tyl&i??cy wykwa- 
1ifikowanych rd1xJltnlk??w li majstr??w, 
technik??w i !in??ynier??w, ??eikarzy 
 e- 
konomist??w, artyst??w i 'Uczonych, 
kt??rzy uczynl?? nasze ??ycie lepsze i 
pi??kniejsze. 
Masy pracuj??tce Warrszawy CZUlWa?? 
b??d??, aby nasze centralne instytucje i 
pa??stwowe, ikt??re s?? m??zgiem i ser- 
cem Polsld, pra{:owa??y corar.?J lepiej, 
oora21 
rawniej. aby wyzbyly si?? ??e_ 
s,ztek biurokratyZJl1lu i bezctUJS\lJoo??ci, 
aby s??ur??y??y ofiarnie spraw[e proste- 
go cz??owi'eika, ez??owieka !pracy - go. 
spodarza odrodzonej Pols'k:i. 


Odbudowa naszym 
wk??adem 
do pokojowego dzie??a 


Plan rozbudowy Warszawy nie jest 
planem, kt
'Y jedfOOs'tronnie uwzgl??- 
dnia potrrz;eby mia.':Ita WarSiZlJJWY, ????- 
daj??c tylko ze strony Ikir.aju ??wiad- 
cze?? dla swcj lrea:1l1zacji, Plan ten 
jegt planem budowy Warsrowy - 
stolicy pa??stwa socjalistycznego, sto_ 
licy. kt??ra promieniuj??,c 
 odd2Jia??y- 
wuj??,c na ca??y Maj przy,??pies:zy i u- 
wleld'rl:ratni tw??rczy wysi??ek budow- 


377 .057 
??olv 
 
??a??cuch prasowy "Dziennika Polskiego" 
na fundusz Odbudowy Szk???? 


i 
I 
\ 


Wp??aty na Fundusz Odbudowy Szk???? sk??ad
ne w naszej redakcji 
w "",mach "??a??cucha prasowego", o:dvgm;??y sum?? 377.C,57 z??. 
M
r W??adys??aw W??jcik przew. MRN, na v\'czwanic pnew. WRN Fr. 
GrochalsJdego wp??aci?? 5.000 z?? i wzywa mjr Ellgeniusza StaliczaJia komen- 
(hmta MO na m. Krd.l.;??w. 
Jan Stano, zal.b.d l,ray,.ieckl (Szev.'sk. 20) na wezwanie dyr. L. Bm??ka 
wp??aci?? Z.OOO z?? i wzywa E. Bobrow nk(dcgo. cechmlstrz'1 krawe??w. 
Pracowuky Archiwum Pa??stwowego w IiO:ra1;:owie wp??:1cili 2.wymi cupni??ciami st??p, ale pasem 
r??wno odmiecionym a?? do szaronie.. 
bieskiej pokrywy lodowej. T??dy, 
wskazywano drog?? uchod??com, nale- 
??y i???? grupami prosto nE'. drugi brzeg. 
Nie by??a to ??atwa droga, rzec mo??na 
naprawd?? - ??liska, i mo??e inicjato- 
rom przeprawy chodzi??o o za
howa- 
nie warunk??w do takiego symbolu. 
Trzeba by??o i???? poma??u, ale nikomu 
z rubasznych konwojent??w i war. 
townik??w nie zalda??o na tym, teb,. 


ci ludzie obarczeni walizkami szU 
pr??dko, przeciwnie - niech id?? w 
dmpieniu, z decyzj?? przed ka??dym 
krokiem, bo to wa??ny krok; w??wczas 
i przegl??d karawany jest ??atwiejszy 
i na pewno nie zakradnie si?? mi??dzy 
szeregi .kto?? niepo????dany. 
Klub wio??larski by?? to pod??ugowaty 
drewniany budyneczek, ma??o nawet 
przystosowany do rezydowania vi 
nim po kilka godzin w zimie, ale od 
czeg???? s?? ??elazne piecyki ustawione 
po dwa - trzy na ubikacj??? :Napali 
si??, wylot rury przepu??cI przez ol{nO 
i jest ciep??o. Drewniana szopa by??a 
nowoczesnym pude??eczkiem, ale dQ- 
statecznie lichym, ??eby za osiem lat 
istnienia zdo??a?? si?? postarze?? i sczer- 
nie??. Zasadniczo sk??ada??a si?? z trzech, 
nier??wnych zreszt?? co do wielko??ci 
pomieszcze??, llst8wionych jedno za 
drugim. Po??rodku hall, z wpuszczo- 
n?? we?? i oszalowan?? kancelari??, i z 
bo(;znym wej??ciem rio niej od zalo- 
mu. W przeciwn?? stron?? prowadzi?? 
korytarzyk do drugiego du??ego po- 
koju, gdzie zachowa??y si?? jeszcze 
stoiska na kajaki wzd??u?? ??cian. Z 
korytarza na boki odmyka??y s;-: 
drzwi do kom??rki na wios??a - pu. 
stej, i do wychodka - zabitego ku.. 
koma gwo??dziamL Cz??onkowie Ko- 
misji twierdzili bowiem, ??e im za- 
nadto ??mierdzi ta wyg??dka tu?? za 
wahad??owymi drzwiami, co jest zu- 
pe??nie mo??liwe, zwa??ywszy, :!:e w tak 
dccyduj??cych momentach w ??yciu, 
jak ten aktualny, miewa si?? rozwol- 
nienie. 


'
 
?? 
J 
!
 

 


(Ci??g dalszy nastqp??)
		
	
			
 /037_0001.djvu 

		
			N 'c') 
r. 
uJ 


Wzro??nie. produkcJa cementu 


W Warszawie odby??a si?? kon:feren. 
,cja dy-rektor??w nacz,el l nych i tech- 
nicznych :prz:ed:si??bicl's.tw przemyslu 
mineral;??ego. CeJem narady by??o 0- 
m??w:en.le., zagadnie?? Z!wi??zal1'lych z 
w;YIkQnamem plan??w produkcji na I 
[)Gh'ocze br., . ustalenie wytycznych 
w reallzoWal1lU planu na 'II p????ro- 
cze. oraz om??wienie spraw 'lJwi??:za- 
nych iZe ;?;Wi??kszooiem wY'!:okowej. 


Wypoczynek i praca spo??eczna - 
na wczasach' studenckich 


flJ 


Na pods.tawie do??wiadcze?? rz: ubie- 
g??ego rOIku. vpracowane 
9sta??y no- 
we formy wczas??w studenckich. S?? 
to: obozy 9j)o??ecr.!Jno-wy:poczynl{Owe' 
FPOS, spolecz.nawsz!koleniowe ZAMP, 
obozy sportowe AZS i domy wypo- 
cZ}'l1lkowe TPMSW Celem oboz??w 
jest W}'lpoCZY\I1ek po studiach. po????- 
CZMy 2J prac?? spo??eczn?? W1??r??d oko- 
Licznej ludno??ci i udzia'??en1 w pra- 
cach gOSpodarczych w terenie. Po- 
byt na OIb
ach i w domach wYIPo- 
C'ZynkowYGh traktowany jeslt jako 
forma 
tYipendiUlm przyznanego przez 
Komisj?? Kwalifikac)'1jn?? Br,atniej 
Pomocy. 
Z oboz??w &po??ec2Jtlo-wy:poozyu1K()- 
wy{,h ko('
ysta?? b??dzie 5.000 studen- 
t??w. Do dom??w wypoczynkowych 



' 


narado komisof??" 
oSlcl??dno??ciow"ch 


J 


W Ministerstwie Administracji 
Publicznej odby??a si?? narada komi- 
sarzy oszcz??dno??ciowych wojew??dz- 
kich zwi??zk??w samorz??dowych i 
samorz??d??w 16 najwi??kszych miast. 
Narada mia??a na celu wymian?? 
Wzajemnych do??wiadoze?? poszcze- 
g??lnych Zwi??zk??w Komunalnych w 
dziedzinie stosowania systemu o- 
szCz??dno??ciowego oraz zebranie do- 
tychczasowych osi??gni????. Ponadto 
celem narady by??o wytyczenie lde- 
runku prac aparatu komisarzy o- 
Szcz??dno??ciowych, administracji w 
zwi??zku ze szczeg??lnymi zadaniami, 
jakie wyros??y z uchwa?? Rady Pa??- 
stwa i Rady Ministr??w, zgodnie z 
kt??rymi osi??gni??te przez samorz??- 
dy oszcz??dno??ci obracane b??d?? na 
popraw?? warunk??w bytu klasy ro- 
botniczej. 


R - 


skierowanych zo,s.tanie 5.000. Obozy 
spo??eczno-szko1eniowe ZAMP obej- 
ma 1.200 student??w j pl"Zeznaczont'
 
sa. dla aktywilst??w Zwi??2Jlrn Alkade- 
mickiej M??odzie??y Polskiej. Z obo- 
z??w sportowych sJmr,zyslta 800 006b. 
B??d?? to obozy ??eglarskie w Miko??aj_ 
kach nad jeziorem Snia'l'dwy OIl"az w 
T'rZJebie??y nad Zalewem Szczeci??- 
s:???cja!ne 
u- 
na. 'Z-na.l??.ca pr'8Ic?? bf,ul"ow??/ 
m0b3zYDlOIpiJsl??110 (obaonie 'PNI:- 
ouj
) pragni.. =lieIn!;\?? THa'c??, 
wy????.CWl1Je maj??tJkl zi.emskie 
!'wb le??Thiclwlo, oIlooiLce Kra- 
kowa. 
g??olszeI1Jila pisemne 
P05'
O 'res1ham'te, Ka,tnwke- 
"I'akt61,nQ'td" Pl. 
W6z??1S,tkkh ??W'i??lLyoh 8. 
19402 


Wolne posady 
DW??CH TECHNIK??W BU- 
DOWLANYC??J '[",trudni n... 
tYchr','ia.st P. P. Film P()],kj 
](ra'
ow, Sm()lel\5k 2. Zgro- 
.zen", 1'Oik.. 65, Il p. 
5405k- 2 
AKWIZYTORZY ogroszeruiow;; 
IX> "1tIdJwami, Reflektuje si?? 


 na silly fa.cbQwe z pra_ 
J_ ??. . - Oferty pisemne 

me!l""k I\o.l.sk1 "Nr. 540???k" 
54O!>k- 2' 
POMOCNIC?? domOIW?? d 
'W5-??:Y
U
ieg<:, pr"Lyjm?? tyliko 
 
p.oUeu3 l ttlarma. Krak??w Felb-- 
cJ..nck 25/14. . 19159 
PMisTW -:-Zaik??. Wl??k 
R'1:
lThda" W KrakOiwIe, ul. 
?? wka. Nr. 30/J2 poszuku- 
J'! technika W????kJiien,,:!ik I b 
:

.k.a me'C'htlinitk.
. a Wu
. 

el??n??W!iema w Dy- 
_J. 19152.>2 
POTRZEBNA dzruewoQZ 
'WS-ZY5'tI!<.\eg() z doh )"na do 
Walli"", R f ry:tn gOlo- 
7/4. . e enmcje. Asnyka 
19144 
DOCHODZ??CA. m??<>d 
inle_ 
lH'l
n [na, - potrz,e1>na ca;y 
dz!'en. S,;eruloiewk'lJo 1216, 
19135 
MmRNICZY pony d() 
??c1itJWych, 
ml\1\:??W ta.sm??. 
8
(1'le 1\10 lalo, Ofprty Dzie.n- 
nik Poisik.i "Nr. 19411". 


3131a 


Kupno 


! 
I 
i 
t 
i 
?? 
I 
';i
 
'l 
c.. 
',r 


DZIENNJK POLSKI 


.. 


DZIENNIK 
SPORTU 'Y 


-- 


..fa on . - 


-??'fI!IP 


NarodGwe mistrz.j}stwa 
Po,lski Vi ten
sie 
Bielsko (tel.). We wiotr.].: zakol'l- 
CZQne zosta??y Nal'oao'Nc T2niso\Vc 
lVIisb'zostwa Polski. W finC1{OwYi,'l 
spotkaniu gry pod w??jr.ej niesjJD- 
dziank?? sprawi??a pora??ka nar;zcj rc- 
prezentacyjnej pary Skonecki.- 
Be??dowski z Niestrojem i Pi??i1uem 
4:6, 6:4, 5:7, 8:6, 4:6. W grze miesza- 
nej, jak by??o do przewidzenia, para 
J??drzejowska - Skonecki zdoby??a 
mistrzostwo pokonuj??c w finale Ru- 
dQwsl{?? - Pi??tka 6:2, 6:0. W konku- 
rencji junior??w Z"wyci??stwo odni??s?? 
tenisista krakowski Christ, kt??ry po- 
kona?? w finale Kwiatka 6:1, 6:1. 


Dalsze sukcesy wi.o??iarzy 
w Szwecji 
Sukces naszych wio??larzy w Sima_ 
angsda:len :nie zako??czy?? si?? na mi??- 
dzypa??slIwowy;m meczu rze 8zwec:??. 
Na drugi uzie?? w niedziel?? pols('y 
ww??larze wzi??li udzia?? w mi??dzyna- 
rodowych t'egatach z udzia??em ok??, Man b....d:ro 00- 
bry. Z
lZ!em.t1il Dz.ienniJk 
Po,jskii "N
, 19H3". 


ZASTRZYKI BA YJ:RA TO- 
RANnL 011az t8,blctkl ME. 
TOU.YL sp.rzed-aJ.n. Kraku,w, 
Kremerow,s.!oa 8/1. 


/9142 
JAZZBAND (pe>Okusja,) "pr
e- 
d.:.Lm i w"llm&c7JI1d.ac:2I z rn !Ikrorf. 
do ipiewu - ZtiIn.:??eu:?? Zd 
,"vl,oski {i'kony - ka??d?? i- 
lo???? k'U'pimy. ..ALFA" !CDa- 
1:l,nna z 
o.grodem, mieszk.an:i-em, .oko- 
hCc1 parku ewentuai.ni.e 
WymienI?? pny kupni'" 



 
I; 


NOWOSCI WYDAWN 
'NUTY I KSI??2: 


675gr 


NOWOSCI WYDAWNI 
LITERATURA 


p O I e 


KSi??ga,rnia "C 
Krak??w, Plac 


i 
{ 
'\I; 
; 


- 


POSZU
UJEMY KSI
GAR%A 
I??:.! klero,wnioze stanowisko 
w mie??c:e wOiew6dzkim, 
, Zglolszenia 
W 
si??garn,i 
,CZYTEL.N'KAU 
KRA K ?? W, PLAC MARIACKI L. 9 
676gr 
-- 


-

-- 


, 
Wielki pisarz; GOR!(I 
Wiolki re??yser: STA.NIStAWSKI 
W& om 
Ielki ??plewak: SIALlAPIN 
we II nlenlach znanego dramaturga A SIERIEBROWA 
(A. N. TICHONOWA) 
p. t. "CZASY I LUDZIE" 
Ca!o???? W c
erW1Cowym (6) Zieszycie 
Illiesli??cznjka 
??TW??RCZO??
:?? 
en. I?? 1 20 86911' WIZ,dIID .. IIIIDyc11 


i 



j 
1 
z?? 


18937- S 
PIANINA 
 ??'ORTEPIA:'I1Y 
sprzedaje _ kupuje Swi??tek 
Krak??w, Grodzka 61. 


Nowe rekordy 
lel{kcatlet??w radzieckich 


Na stadionie Dynamo w Moskwie 
Jekkoatieci r"dzieccy \J'1:yska1i w 
sziafetach :3 now" rekordy ZSRll 

ztafeta meska 4:<100 uzyska??a 
czas 41,8 ,;ck,' sz
afeta ??e??ska 4)<100 
-- 47,8 sek. W biegu rozslawnyrn 
Blinowa Czudina, Duchowicz, Se- 
czenowa' uzyska??y 1,42 Jnin, popra- 
wiaj??c rh\ vchczasowy rekord o 1 
sek. 


Przygctowania do sztafety 
ZMP 


Sz,ia,feta ZMP uznana ws,ta??a 
przez Cmtra],n?? Kcmisj?? I
rrz.ysk 
Spodowych w dniu obchodu s:w
??t.a 
22 lipca, jako joon<\ z najwaz:nleJ- 
szych imprez. Wy1o.niono speCjaln?? 
podlwmi!sj?? dla spraw s
tafet>:,. w 
sk??ad kt??rej wchodz?? pJ'zedst:??
Jc.:e- 
le: ZMP, SP, Rady Spodu W1E'J'slne- 
go, CRZZ, AZS, ZAMP, ZHP, 
ZS, "Gwardii", Zw. Rauy K..
. i!. 
Sportu, wolska oraz pr;zedsta wlc:ele 
poszczeg??lnych 2Jwi??zk6w s'porto- 
wvch. 
'Komisja uchwali??a prog1ram oqo
a- 
ni'l.acyjny sztafety. Us>talono m. m., 
??e sta!'t !Z mia'st wyj??ciowych i eta. 
powych nast??pi o godz. 10 n?- cen- 
traLny sygna?? ra{l1owy. Zo.rgamzowa- 
no 'szta.fety boczne i pO!l1'loomcze, 
biegu??ce do trasy g????wnej,. kt??r
 
uczestnicy pl,zYb??-ct?? do mieJSC prze- 
kazania me].du??k??w lla 30 min. przed 
pl'zybyciem sztafety ,g????wne!. - 
W punktach etapowych na;st
l- 
6ma, 3-mIesi??czne dla m??o- 
dzie??y, doros??ych pfzyjmu(e 
..Wiedza HaiIldlowa" Kra- 
k??w. ScnaC"ka 6, Sekretariat 
od 9-13, 15-18. 


18907-4 


NAUKA rysunku odrt;(
/.nego 
dld kilnuvddt??'.'{ na Archi.tek. 
(1.11<2, _ Zg}lQf;'Z.enirl D?;-ellrAk 
Pol.ski "Nr. 19133", 


19W4-2 


POSZUKUJ?? ulo,wuj?? 
J>l'Oirsorow..Le HDl::!??W. Si-en- 
MASZYN?? ]>!'ersd
ni(),w??. u' k1ewoi'cre 12/6. 19397-2 
??y-\V'a'o?? 
p'rzedarm. Lwc'W3ka 
16/8 ganek. g<1dl. 17-1

396 Zguby _ Kradzleie 


BUCIKI lju '1. pr7.ed 
po,k.njem w ??r??dJnie??ch1. 
D
imrnik PoI.ki ,,:-Ir. 19
93" 


ZAMIENU: J pokoje kuchnin 
Pl'7,Y ul. Krosoow.ki1'<)o no 
ook??( kl1C'hnia z ??o.z!enkq, -- 
ZqlQiSZen:i-d D.I.lie'l\n
k PoLski 
..Nr. 19408", 


Zl!r
iowiska 
i letniska 


KRYNICA na s\'e11>,,,?? !1tb 
wrzesie?? po.k??1 dla d"Iv6cb. 
""??b z utrzy:mil/lJjiem. twlo - 
oentrom. W:ilad\}k
, 
)agltyma'oj?? s"koln??, ??wJ'ode. 
dwo oo!rna??o??ci _ wY1Gane 
p.nez Lic. Adm, w Krd,"k',>- 
w:e na n&'Jwdsko Ole;nrder 
Z",ia.. 19398 


UNIEWAZNlAM ?Jg1!b'on?? 
ka.rt?? rejef!tracyrj.n?? wydaJn?? 
prz.ez: RKU Wadowilce na na- 
Z/WJLsko Borys J_. 


ZGUBIONO kfi'i??zk?? ""lsko' 
w?? dow??d PKP 623R91. bi,let 
Nr. 090921 na r;al7.wl"ko Su- 
r??wkd Stefan. W,ioelilc:nka. 
19137 


;) 


ry uzyska w 4 biegach elimi,nacyj- 
nych najwi??ksz?? liczb?? punktow. Za 
miejsca cd 1-3 liczy si?? 6, 4, 3, 
2, l pkt. Kandydat do tytu??u musi 
bra?? udzia?? przynajmniej w 3 wy- 
??dgach. W roku bie????c:.:-m ?dby??y 
si?? ju?? 2 wy??cigi eliminacYjne '!' 
Warszawie 15 nwja i w PoznamJ 
29, maja. Obecny w Krakowie 10 
lipca b??dzie wi??c trzecim. Oczywi- 
??cie, ??e w wy??cigu tym, jako przed- 
ostatnia walka b??dzie b. ciekawa 
i zaci??ta, 
Dotyehczasowa punktacja po :2 
eliminacjach jest nast??puj??ca: kat. 
do 130 ccm prowadzi Puzio W-wa 
przed Henldern Kat., kat. do 250 
ccm na czele jest krakowianb Wo- 
dni ck i przed Milewskim Pozna??. 
lcat. do 350 ccm leaderem jest zna- 
ny St. Brun, w kat tej gro??nymi 
b??d?? krakowianie Wolfinger i Sie- 
ros??awski obok licznej stawki z ca- 
??ej PolsJd' kat. ponad 350 ccm to 
konkurencja D??browskiego i Zi- 
mirskiego z Warszawy oraz Mielo- 
cha z Poznania. Nazwiska te m??wi?? 
same za siebie. 
Poza motocyklistami publiczno???? 
krakowska b??dzie mia??a mo??nosc 
zapozna?? si?? z najnowszymi maszy- 
nami jak Mortony, Tryumfy i in. 
Organizatorzy krale. Okr. Zw. Mo- 
tocyldo\vy oraz ,sekcje Ogniwa :i 
Gwardii licz??c si?? z mo??liwo??ci?? 
wielkicgo zainteresowania tym wy- 
??Cigiem zorganizowa1i przedsprze- 
da??. Cena wst??pu 150 z??, wst??p uJ- 
gowy 80 z??. Cz??onkowie Zw. Zaw, 
otrzymaj?? bilety po cenie ulgowej 
tylko zbiorowo na podstawie pism 
Rad Zak??adowych \\1 sekretariacie 
wy??cigu ul. Smole??sk 16 (ZKS O- 
gniwo) od 5-8 bm. W tym samym 
terminie mog?? nabywa?? bilety zbio- 
rowo. klub?? i sekcje motocyklowe. 
Punk'ty sprzeda??y pojedynczych bi- 
let??w b??d?? podane oddzielnie. 
l.awody automobilowe 
w zawodach ??lJJloroobHQwych, w:rg.ani'Z;OWibo 
!l\ych przez oddz.ia?? AP -N Krakowje, wzi'
1?? 
'L1IL1zU:.!} PD ra"Z pi,Cf\WSZY orY ??cz amaior??w I r??- 
wnie?? k':erowcy zB'\'mdon:JJcz- 
k'J do san"" dz.ielnego p<>!pro- 
wadzC1l1i,a sklepu pT2.'yjm??, _ 
Zgfu.szenia Karz;iiD.1d.le!ra Wob 
s'Lj'!!l, R01JW'ad??w WSM""'. 
J"i!(??e1Ilot\ska 16. 54191<.5 
DZIEWCZYNA do pomocy w 
ROIS.podJalTsrtwte 'Ze ??wJ,adect- 
wami ne. dOlbrYt'h w-??lJrUn- 
kach l>os'liUkj,wama nalyah- 
ffi'iao
. Zgt- 
mo,sza 25, m. 21 <:>,d 15-17. 
ZYTELNIKA" 19146 
Ma'r,iacki L.9. S!HillRO sta??o'\\'e _ st??l 00 
T'Ol;S-U wa.n.ia SpTl-edrum. tanio. 
II Ma??y RYD.!>k 3/4. 1
145 
I OSTRZE??ENIE I 
Ostrzega si?? kupc??w pr;;cd nabywaniem no??ykuw 00 
golenia .,4 ASY" od pnygodIl]'cl. odsprzedawc6w. gdy?? 
s?? one nie!cgalnego pocbodzen:a lub u??ywane, za kt6'e 
n le ponosimy ocpowiedziaJnO??cL 
Z,a\zrraczamy. fe do sprzed
??y Upowa??nieOli s?? tY!'iO 
przedstawiciele posiadaj??Cy za

wiadclenia firmowe. 
. 
WYTW??RNIA OSTRZY DO GOlE:NIA 
"POLONUS - ZAWISZA" 
19388 ??OD:l. UL. W/??tKO\VSKIEGO U/45. 
 
KUPUJEMY 
Ksi????ki .ntlfkwarlfozn. poJedlf??cze J 
i oa??e ka!??gozblo??'Jr 
Zgloswnio: Ksl
garnla "CZYTELN I K" 
KRA K ?? W, PLAC MARIACKI L.g 
TEl.POII ..,.,6. 173" 


UNIEWAZNIAM skradzion?? 
k6ia??ec7.ke Ub ezp "e t.'Z. Sp.ole. 
cz:neJ. rejesbOOrcJ-?? Uu??-du 
Pracy. kart?? r07.'fJ'OfZJ1iJfWT7.?? 
na na.zw1s.ko L.ipiarsktB. Albl- 
no. 19390 


ZGUBIONO dow??d loorrrla. - 
Na'IJwJsk() wlaocicieJa looiMa. 
MHos Ja'n, llube-nirce, pOIW. 
D??brc.wa Talro
 
??427k 


UNIEWAZNIAM 7.gubio.na 
k.si??'??cctik
 wciskow?? RKU 
Kru'k??w na fu'??Liwi'sko Guzik 
.' on, 19141 
UNlEWAZNIAM 'hgllb!,,"?? 
,}l'DitYElc:1C.1(
 AkdOE;I11;!,i Han
 
dlowej Nr. 6640:! 4Rf49 Kra- 
k??w. Galu" M,a'ria KrY"'tyna, 
19154 
ZGUBIONO 22 VI. r??kawJ- 
czkE' wc!b.ow?? KrekoI'Ws.ka. 
 
Diebla prosz?? () zrw-rot "l!a 
wyoagrodz;e-niern Grodz:kd 4 
S'klep, 1915.5 
UNIUWA:l:NIAM 7'IUIJ;<:>ny 
akt '''' ((J(:..r1("1.??ci na sUp,ik .5Ja
 
oamocho.dowy De!1f,,-Humb"" 
Nr. 872011 wyd,,,UlY przez 
O.U.L. - L. 1186/456/4,8 N.... 
kie1JJy Karol. 19156 
UNIEW A:lNIAM zgubi()n?? 
J,egHym"C!-?? PPR Nr. 261411 
na2lwisko Dyba Bo1esll(??,w 
19161 


19139 


UNIEWA:l:NIAM zg!\l:>i<:>u'l 
ksi??';',k?? Ubenpileczall1Ji SpQo??e- 
CZJ1???'; na naJZ".tilsko .r.,,1
p.k(}o 
Ant'J ni. 19392 


BORYCZKA Starrrl"??""" z Mo- 
??-cit: zV.uh
1' 7.aJ??'Wj
rdcxenie 
rejestracyjne RKU Tarn??,w. 
5428k 


ZGUBIONO kart?? TOO!'w.oe. 


UNIEWAZNIAM zagubIon?? 
pierwsz?? rni"'SO,lec'B Sii??. 
Kli1k??w, Sta.r.owUl'l1la 2,1. 
19tr13 


5424,];; 


ZGUBIONO kart?? rejestrt!.- ZA d??ugi li1<),jeJ :!Jom.y M..??,., 
??'Jim!... HI 
wa. 5426k ;9:194
		
	
			
 /038_0001.djvu 

		
			5 


()gl??damy pra
m??oc??ziely 


Koniec l'oku szkolnego pokaza?? nam, 
lIa wielu ciekrrwych wyatawllJOO - :re- 
2UJtQJty pracy naszej mJodz??e??y. W
r6d 
ek.
po.nat??w ZJflajdzJ 1 emy nierzadko 
prace, sla:nowi??ce dzie??I wJerrw .'ref'Ormacj
 
Ilac:z??'la S'i
 gwa??towaue SZ???iJ.'Zyc 
na zjem.i.ach polSkim. gdy wrie1e ko- 
??cio????w zamienion'O na I'IJborY prote- 
s ta.nakie, a. pr'ObOSl2'JCJZOlWlie musieli u- 
>Jt??pi?? miejsca predy"lI:imtcm prote- 
stanckim, wtedy u1racLlJ r??wnie?? 
swe posady t. /zw. klechO""N'ie ozyJ..i 
s??udzy ko??dellni, pe??ni??cy r??wnocze- 
??nie obowi??2Jk:i nauczycieJJ w SQ:Iko- 
??ach parafialnych, zak??adanycl1 pr"-y 
parafiach. Aby z oze,go?? ??y??, chwy- 
cNi si?? nowego sposobu zarobkowa- 
nia.. SltworzYli w??drowne trur.>Y ry- 
ba??t??w, daj??ce p
tawien.ja po 
mias.tM1h ;i mias1;ecrzikach. nie poml- 
jaj??,c 
 dwor??w azJacheC!kioo. A :re- 
pertuar :teatralny 'tworzyli bod swymi 
u1twor.ami tyilko pseooonim:aaTI,i lu'b 
=tatlaj??cych 
 autorstwo. I tak 
powma
 !Jjite??atura /ZWana rybattow_ 
sk??. charaktery'Styc2IDa dla !lwllca 
wi.eku XVI li. pocZ??!tk??w XVIJ:, na 
Ikt??r?? sk??ada si?? 
edia, epika i 1i:- 
ry\ka odzwierc!etll.aj??lOa nie ??ycie 
sz1acl1ty - jak !to czyni??a oficjalna 
1itel"atura tej ???1Poki- ale w??a??nie 
??ycie warstw nir??;s zych , a wi??c ch??o-. 
r.:>??w, m,ies 2iczan, nauczy:Ciell, s??ug ko_ 
??cielnych, w??da:owny.ch pielgI'lZym??w, 
??ebrak??w. grasuj??cych po kraju ??o??- 
nierzy Itd. 
Literatura ta o charak,wrze wybiL 
nie d-;;mokratyoznyun, przed1staw.iaj??_ 
c'a ??wietnJie te warstwy spo??ecrzne, 
kt??re dotydhczas nie dochodzily do 
gq;oStU, na wskr???? roooima, ale i pry- 
mitywna, 'iednak??e barwna i tryska- 


Sytuacja 


Wo
 na rzekach g??rskich w dal- 
szym ci??gu opadaj??. Wodowskaz w 
Waksmundzie na Dunajcu zanoto- 
wa?? 5 bm. 21 cm powy??ej stanu o- 
strzegawczego, a wodowskaz w No- 
wym S??czu 90 cm powy??ej stan'.1 
ostrzegawczego. Woda w dalszym 
ci??gu opada. R??wnie?? zwierciadb 
wody na Sole i Ska wie obni??y??o si?? 
znacznie. 
Na wodowskazie na Wi??le w Kra. 
. kowie zanotowano dalsze obni??enie 
si?? zwierciad??a wody do 40 cm po- 
ni??ej stanu alal1'I1owego. Wezbran\J 
wody posuwaj?? si?? ju?? w d???? od 
Krakowa. W Pop??dzynce punkt 
kulminacyjny min???? przy stanie 17 
cm powy??ej stanu alarmowego. Na 
wodowskazie w Szczucinie zanoto- 
wano 45 cm powy??ej stanu alan-no_ 
we go. Wysoka woda zbli??a si?? do 
Sandomierza. 
Zbiornik na Dunajcu w Ro??nowie 
z powodu sta??ego opadania w??d Du' 
najca w g??rnym biegu i w cdu 
zmniejs??ania fali powodziowej n:'?? 
Wi??le poni??ej uj??cia Dunajca wy- 
puszcza obecnie tylko ilo??ci wody 


Rejestracja lachowych sD technicznych 


W okiI'
Siie odbudowy po :zmJiszcze- 
ciach wojennych ;i ikoniecmno??cl 
wci??gni??cia d'O tych prac jak naj- 
lWi??k:s'Zej lirawmenia do 
kierowania rObotami budowilanymi 
oraz SJpOI"'L;??Jdizaa11a proje'kt??w (!p1a- 
I[) ??w) tyoh rob??t, a Ikt??ce to osoby 
dotyiChczasnrie rl)QlSta??y zarejestrowa- 
new ZaI1Z??drz;ie Mtejskim pod=:s re_ 
;jestracjq w 1946 r. Rejestruj??cy si?? 
obowi??zani s,?? prredk??ada?? przy re- 
?????'SJtraojii?? odpisy odno??lIly;ch doku- 
ment??w. a OSIOIby, MOCe dope??ni?? re.. 

estracj1. otrlzymaj?? z Minf..t.'1;ersrtwa 
Odbudowy nowe dokumenty, b??d??ce 
stwierdooniem posiadanych upraw_ 
ni,e??. 
Rejestraqja dotyczy r??wnie?? oe.??b 
nie posiadaj??cych wspomnianych u. 
prawni:e??, 1eo:zJ mog??cych wykaza?? 
8i??: dowodem. uko??czenia s,tudi??w 
teclmiC2Jl1ytch, wymag.anych prawem 
budowlanyun, dowodami odJbyc:ia 
pra!1rlyki budowlanej i dowodami 
odbYcia przeSJZJo 5.letniej iP"'acV IW 
dziamch administracj,i budowlanej 
'W um??dacl1 pa??stw'Owyoh lub saInO- 

??JdowY'oh. . 
Osoby nie posiadaj??ce powy??szych 
'l:l{prawnie??, ilecz .mog??ce wykam?? si?? 


dowodami uko??czenia &tUJdi??w tecl1- 
lIlioznych orM: d'Owodami odbycia 
pmktylq budowlanej, a nie [POs'iada- 
j??ce lO-letniej !J)Tacy w dz1a??a,ch ,ad- 
mLndstracji budowlanej w:' UJt'7'.??dach 
pa??stwowyoh lub samorz??dowych o- 
raz osoby nie pos.iadaj??ce wy1ks'Ztal- 
cend'a teo.rety.c:nnego (s':1Jkolnego) wy- 
maganego 'Odno??lIlymi artyku??ami 
pl'awa budowlanego, a. mog??ce wy- 
kaza?? Si?? dowodami drugoletniej 
prakrt;yki (ponad 10 lali) przy rob'O- 
tach budowlany<:h podlegaj?? 'I'??W- 
nie?? rejestracji. 
Rej,estracj?? przcprowad'Z??ci s,tarego u- 
:zJbrojeni,a, targuj??c si
 .zawzi??cie o 
Ikar??.d?? rze
 2J t. rlJW. wendetarzem, 
pa czym jad?? na Klepare;, na k1;??rym 
odJby.wa??y si?? targi kOllSkie, by 06ta. 
tecZJI1ie :kupi?? u t. zw. rootrucharza 
0ZY.]j haoolaTlZa koni j,a'k???? zdycha- 
j??c?? S2Jkap??. Rwdzi by jes
 za- 
g'l??dn???? na uJ. Fl()["J,a??:sik??.. bo mm 
w gosjpOd'lJie nie(iakiej KrzaC2Jkowej, 
mo??na napi?? si?? dosrrzyg'O- 
dacih powr??ci?? do domu j.aiko trium- 
fator na innym koniu tym razem e; 
ohci??tym ogonem, I pmywie???? ropy 
woj,enne w .poota
 ta1tartsk1i,eg'O ??uku 
I s>tJrza?? oral2J killku k,Qlkosrz.e'k rm-abo- 
wanych gdQ:ie?? na wsi. 
Komedia "Szk,olna mirz.eTia" (1633) 
przedstaWJi,a n??dJ:1J?? wIejskiego kle- 
chy i lmn:tora (??piewaka), kt??TiZy u- 
,ciekaj?? od swego plebana i w??dru- 
j?? do l':JraImwa szuka?? tu zaj??cia. 
Podobnie czyni rzrrn??czony ustawioz- 
ny.mi w??dr??wkami "Ryba??t stary 
w??drowny" (1632). s:zmkaj??cy Il"??wniet 
w Krako'w:ie "dobrego byf1;u". Cho- 
dz?? wi??c od srzJko??y do sZko??y ;Jd.aw.::me:j pod redakcj?? pro:f. St.. 
PigOl1,ia przez ruchLiwe wydawIllic- 
tWa krakowskie M. Kota. 
J'tJLIU8Z KI.TAS 


PRZYP. RED. ,O "AJber/usje" w wy- 
Iwnanju PCJlsi,v"Jwvch Ten/row ??l??- 
skich pisa] niedD:wnc "Dziennik Lite- 
racki". JaJk lIaI/11 wiadomo, w pl(lnach 
repertuailowych kwkowskjch Tea1br??w 
Pa??s:twowych na se'ZQ'n przY,SJz??y 2JnGJj- 
dUje si?? tak??e widowis:ko ryba??to,w- 
skie. 


Nr. 180 


1 


potrzebne dla turbin i dla przep??aw- 
ki rybnej. 
Szk??d powodziowych nie nob_ 
wano. 


Do Krakowa - serca 
ojc2y'zny 
We wtorek przyby??a do Krakowa 
wycieczka dzieci warmi??skich i m:l. 
7urskich, sk??adaj??ca si?? z 28 OS??? 
S?? to prym1Jsi pi??ciu szk???? z okol1c 
Olsztyna kt??rzy uzyskali najlepsze 
oceny z' nauki :i
zyka polskiego i 
historii Polsld. W nogrod?? odbywo' 
j?? teraz 8-dniow?? wycieczk?? (War- 
szawa, Krak??w, Wieliczka, Zakopa- 
ne), zainicjowan?? i urz??dzon?? przez 
Obw??d Pocztowc??w Pol. Zwi??zku 
Zachodniego w Olsztynie, kt??ry 
sprawuje opiek?? nad szko??ami. 
Mi??ych go??ci powitali na dworcu: 

rzedstawiciel POlskiego Zwi??zku 
Zachodniego ks. ppu??k. mgr Wc- 
ry??ski oraz przpdstawiciel Sekcji 
Przyjaci???? Mazur??w i Wanniakow 
T. Szukiewicz. W trakcie pobytu w 
Krakowie wycieczka zwiedz:??a 
gmach. w kt??rym miesci si?? "Dzien.. 
nik Polski". 
Kierownik wyciecr:ki T. Bonikow- 
ski wyra;
a sIowa g????bokiej podzi??- 
ki dJa Ko??a Dyrekcyjnego Poczto \'l- 
c??w PZZ, Dyrekcji Okr. Poczt i Te_ 
legraf??w oraz Z,,-rz??du Okr. PZZ, 
kt??re jak najserdeczniej zaj????y siC; 
dzie??mi. nie szcz
dz??c im rozrywek 
i opieki. (c. z.) 
Pomagajmy im! 
Je??li !'Jpo/k.[/J.\'Z na swej drodze cz??o- 
wieka z bia,???? lasko., krocz??cego OB/iTO- 
??nie, z UWl1
l??. postukuj??cego ni?? 
przed soflq - nic mijaj rJ0 oboj??t:nie. 
Nj'e potr??ocrj go nieuwQ??nie, jak wie. 
lu innych ludzi, w.??r??d kt??rych ,
i?? 
przepychr/Slz na plaCll f.arfJowym czy w 
innym wi??kszym 8lwpislw. Mo??e on 
wlcc.??n[e potrzebuje 
wojej pomocy? 
Ludzie z bialymi lns'kami. -- fo nie- 
widomi. Cz??sto zachodzi potrzeba u. 
dzielenia pomocy w??ll??cicielowi takiej 
??a,,>ki, kt??ry mu,.i przej???? przez ;ezd:ni?? 
- a dla kt6rego czynno.???? fa je,','t po- 
????czona .'Z wielkim wysiJkiem, (J cz??sto 
i niebezpieC'ze??.
twem. Nie pozwalc!- 
my, by mw;leli robi?? to sami. Po- 
magajmy 
m! 


WPISY DO SZKOL TPD. WVisy 
do wszystbch klas szko??y porJl!t:tawo_ 
wej Tow,nzystwa Przyjaci???? Dzieci 
przy u1. StaJina przyjmuje dyrekcja 
szko??y przy u't. W??skiej w dniach 8 
i 9 bm. w godz. od 12-14. Wpisy do 
wszystkich klas liceum og??lnokszta??_ 
c??cego TPD przy ul. Kochanowskie_ 
go 5 przyjmuje dyrekcja we wtorki, 
czwartki i pi??tki w godz. od 11-12. 


f.c...
 
 J 


',';" 
I 
i 
I 


DrU, 
??ucji 
CIJJO cie bora. 


LIPIEC 


.6 


J'Utro: 
Cyryla' 
Metodego 
S??dzi6-.Jaw. 
20.56. 


Sroda 


Sronoe 'Wach. 4,22, """"h. 


PIHM W Krakowie przewiduje: dm- 
siaj na obszarze Polski po??udniowej 
b??dzie zachmurzenie :mnie-nJle, lokal-. 
nie burze lub przelotne deszC'ze typu 
burz;)wego. Temperatura n(l pog??r
 
do 26 st. C., w g??rach do 12 st. C. 
\Viatry slrobe zmienne, przechodzqce 
JW po??udniowe. W burzach wlutry po- 
rywiste. 


. 
NAJWAZNJEJSZE TELEFONY: Komenda 
Miejska MO - 595.82, Strat polarna 588-33, 
588-44, 569_99. Pogotowie R.tnnkfwe 548.88. 
211.12. 
. DY!UR' LEKARZA.POl.OZNIKA UBEZPIB- 
CZAI NI SPO??.: dr Sta.n1
??_ Szek. K<>per- 
ntka 23. te]. 548.30 t 597.39, 
W wYP"'dlka.ch nttg??y.ch za
"f1 aalety. 
wzywa?? dyZurnego leka.na pogo!JOwja Ubez:- 
pioC1Jalni Sp<>!. w godz. od 19 (7 wiecz6t1 
do 7 rano, a w dn.i ??wic..'teczne przez ca??y 
dz
e??r numer telefonu 211_11. 
DYZURY APTEK: Rynek G????wny ??5, D??u- 
ga 4, Grzeg??lrnecka 9, Ratkowidka 12, Seo,,- 
tonska 5, Krakowska l, pl. Inwalid??w 7, Ry- 
uek Podg??r"kj 9. 


M. Im. J. S??owackIego, godz. 19: ,,1>.tlc. 
kit9lW'i,cz". - M. stary Teatr. du??a "ala, godz. 
19.15: "In??ynier Sa.:b??'l; ma??a 8a16\, W01crz.. 
19.15: "Odiwe!ty". - Rapsodyczny, god2:. 
19.30: ,Pan Tadeusz" _ "Groteska", god1J. 
19: .,Ol
drowna lampa AJaldyna", _ Barbakan, 
godz. 21: ..Igrce". 
MI??DZYZWI??2JKOWY KLUB ROBOTNICZY 
(pl. Szczepa??ski 3) _ godz. 20: w rililIlach 
ahji po'kongr'e5o",",ed _ ob. Mrurek wyg
o.s& 
!I'eletart:" "Zooa.nja ruchu zlaJW azym """'P???? 
6wi'etl
 Mi..jsbeJ Kolei Ele'k.tr. da 100.... 
cert or.kiesbry smyczkowej. 
W KLUBIE LUDOWYM ZTK IS??aIWkolWsk. 
30). god-z, 20: wy-.t??IP Zespol??ru Zy'wegO SJo:wa 
..C%yteJn:ika." . 
KINA. Apo!lo I SwH: "Ulica Grruniczna ". 
Gda??sk: ..Decyczja pro.!', MBasa", sztuka: 
I,Pog;a:nilrui". Uc1echa: "Kamiera". Wanda
 
I,Cza.rny narcyz". Warszawa: "Z??oty kJu- 
C'1)-'k". Wolno????: "MelodLa secc", Aktualno" 
??cI w sall kina Sztuka: Na,}nowsza Kro-- 
r
ik..a FiJm()wa: Te-a'tr Ann.iJ. Czerwonej. Cd!- 
dy i p??a'Zy. Z1eJlOne wy.b:rzec??e. O??w??atoweJ 
proglam j'i:lk w kb1!!,e A klualD{)::; ci. 
Pocz??tek .e"",s??w, ApoJlo 16.30, 18,45, 21, 
Sztuka, Swit i Wo],I>o.???? 16, 18.15, 20,30, 
Gda'??'sk. Uciecha, Wan,da 1 Wa??;5Z1awa 16, 
18. 20, Aktualno.c; 12, 13, 14, Oswiatnw9 
17, 18, 19. 


NAJWA'lNItTSl?? 

AUDYCJE 
 


Gom. 8,05: "Na fali PZZ" (Krak??w). 9.00, 
K(.ncert ??yc7.en (Kr.). 12.25: Poradnik. go- 
.r<,,:\.ol:'cz;-Pa??6twowe Kirakow6kie Zak??ao.'y Gufi
ne Krak??w, Wielopole 1. TeL 55_306. M-36588