/027_0001.djvu
ROK V
Nr 182 (1573)
-
, ..,g
Wy ' anie
A B
o\Va
---
-
,, --
rRAXOW
lm
Sroda 6 VII. 1949
Dzi?? na stronie 4: Ja lu Kurek: Niech ??yjo; gospodynie!
Cena 5 z??
.
1 8 szawa nie
bedzie
-
"
powl??rzenielU dawri.ej
I
r
J:eZ37deD?? R. P. 8cleslaw iJieru.?? c s??clicy sccjalis??yczDegc paDs??w_"
"
??'
.
Prczvdent R. P. Boleslaw Bierut
Wvqtosil w niedziel?? na kon/eren-
cH Orqanizacii Warszawskiej
PZPR przem??wienie. w kt??rym
Bcharakteryzowal budow?? nowe;
Warswwy w wmach Planu 6-1et-
ni?qo. Pom??ej podajemy pierwszq
C?p:;:?? teqo przem??wienia.
O brady pierw
zej po zjednoCZ???11iu
Ke-nferenc:ii sto??ecznej ocganiza-
cji PZPR. rozpoczym.amy od Bptawy
odbudowY.., War,nawy. Jest to nieco
odmienny porz??dek od rz.wykle usta-
lany,ch w tego rCd7-??j,u obradaoo. C????
wir)c; &powodDwalo t?? e;mian???
Po
rzeba 'NY$1.miE;cia .na czo??o :za-
gadnie?? oa,budowy WarslZawy wy-
!p??ywa z ca??ego szeregu W\ZJgl??d??\'i, a
najwa??nie-jszym ;1J nich jest !koniecz-
no???? skupie
wi??ksrz-ej uwagi prrz.ez
\varszaw,;;,k?? organi,zacj?? partyjn?? na
tej w??a??'nie :Slprawie.
Nie mo??na powiedzie??,
eby war-
d';,z
wska organi.zacja pariy,jn,a po-
??Wl??ea??a ma??o -czasu i troski zagad-
nieniom odbudowy. S?? to prZ???cie??
z:gadnienia. kt??rYmi :tyje ca??a War-
s,
awa, a nawet w powa:i:iIlej mierlZe
cala POlska. A.le rz.a
adnienia odb11-
dow
wkraczaj?? obecnie w ca??ej PoL
sce l w sz.c,zeg??]noooi w Warszawie
w nowy etap, naNeraj" nowego
cJ:1ara
tE'n
, wymagaj?? barcWiej lIli??
kledy<{olwHCk :planowego 'kierownic-
'. m::es.cu, w sobie ju?? powa??-
ny
a&J.??
SWIa..c'.omie :i;)laJlowaD.ych
??c'lmter'Zen.
j
:,
r
(1
??
i
1
i
!
Braterska pom
c
wiqzku Radzieckiego
Oc'Z:!szcza,nie miasta z gru.z??w U-
tU1N
'nie kt??ry
'\Vygl
da?? jak po wielkim tr
iroiu
2J,e m1 ;
ro????c na ka??dym kroku nie-
s7CZ'??sCl .
d
. '. em, orgamzowanje naj-ba
'_
,zleJ eJementarnych pQ{;rzeb miasta
- . o
o co 'Poch??ania??o poc.z??bkowo
aJW1??ksz"" sum?? wys.i??ku j kO&Zlt??w
ze s Lr
ny
zYnnik??w pafutwowych i
,f\pDle.;ZJr: yc ? Njeocenion?? i njgdy
Il!eZ
p.Olnn1an?? pomoc okaza?? w tym
a.j'
i??zs,zYm okresie naszem.u miastu
z;wl??zek Ra<;tZ:iOOki i Armia Radziec.
ka, kt??ra [ue tYlko Wyip??dm??a oku-
paa
,. ale wraz :Z Woj>lik'lem Po
j,m
o
y?ci??a miaSto z przesz??Q 2 mli. po-
Clskow, m.n, granat??w i
., rLbudo-
wab w r::??g.u. 8 dni most wYiSoko-
wodny, pTLysP\
szY??a e'd'budow?? mo-
st??w kolejowych, pomog??a w z.abez-
P;
eniu l??c2nl)??c!. w uporz??dko-
Woa'fl:lu i \.u;,uehoml:eniu komunikacji
il{.Qlejowej.
'''i
."
-
--
.f
.
.-<-1
"i
J
przyjacie?? Polski, generalito1simus
Stalin, jeszcze na kr??tko przed wy-
zwoleniem War,,'Zawy zagrzewa?? na",
do niezw??ocznej pracy nad odbudo-
w?? s:olky.
Ju?? w !kiJka dn'l po wyzwoleniu
rz??d ZSRJR pos>pies.zy?? miastu z
pierwsz?? pomoc??aprowiz.acy,jn?? w
postaci powa??nych zapas??w m??ki,
zbo??a i inny<"??! produkt??w, ofiaQ:owa??
500 domk??w fi ??..:>kicl1 , 30 trolleybus??w
oraz wieje innego, najbardziej lIlie-
rZJb??dnego i cennego SlprlZ??tu, w tej
licZJbie stacj?? radiow?? w Ra8Zyraie.
NajlePSi sowieccy in??ynierowie, tech-
nicy i epecjali??c] pomagali odbudo-
wa?? z ruin elektrowni??. sie?? wodo-
ci??gow?? i kanalizacyjn??, urz??dzenia
telefooiczne, a szef rzsdu Ukrai??-
skiej Repuhliki Radzieckiej tow.
Chlruszcrow przyby?? oSobi??cie wkr??L
ce po wY\lwoleniu Warszawy na cz???'_
le delega{)ji urbainist??w sowieckich,
aby przyj???? nam z przyjacielsk?? po-
moc?? i rad?? w pierw&zych krokach
nad odbudow?? War??1Zawy.
Ta pomoc brat.er'>ka, serdeczna, o-
fiarna - to P'iel!'wsza d??-o?? bratnia,
kt??ra pomog??a w,9krz???s-i?? ??y,cie na-
szej stQl]icy. Niech :pami??taj?? o tym
wszyscy, kt??rzy st??paj?? po uEca{'h
. odrodwnego miasta. niech przeka:L??
przY'SiZ??ym :pokdieniom gor??ce uczu-
{'ja CZCi
wdui??cZ!!lo??C.i {Jla wi???lk
e_
go inicjatora tej pomocy - p,r'l.yja-
ciela War;;.zawy - Stali,na!
Hart i energia tw??rcza
Jakich nie zna??y
dzie??e Warszawy
Pie
zy dkre??1 odbudowy Warsza-
wy by?? to - og??lnie biors.c - prze-
de WS7.y.,tkim o,kres gor??czkowego
ratowanIa z rU
1Il {eg,o. co dawa??o E'i??
11ratowa??. Na oc:rym,mane ze il.wa-
Hsk I m
n szez??tikL miasta, do na
wp???? rozwalonych dom??w plyn????y
nieustannie i ??ywio??owo masy 111dz..
kie. Od wyzwolenia Warszawy do
maja 1945 r., to enaczy w ci??gu 4
miesiE;cy, lic'Zba mieszka??c??w War-
inawy rzwi??k:srzy??a si??
zes",??o o 200
tysi??;cy. Co miesi??c przybywa??o wi??c
przeci??tnie 50 tyS'i??cy ludzi
Gdzie i jak mie??cili s'i?? oi ludrz.ie?
Zajmowali pomieszczenia zdemolo-
w,me, ooz oiden, b???rz wody, bez ??wia_
t??a, cz??sto bez dach??w. drzwi. ?iec??w
- ??ata??i te mieszkania jak mogli
w??asnym wysj??kiem i przyjmowa1li w
nich, ze lzami rado??.ci powracaj??cych
cz??onk??w rod
;ny i przyjaci????. Do
ko??ca roku 1945 przyrost ludnooci
Warszawy wyni??s?? 312 tysi??cy ooob,
rz czego . tylko w Wat'Slzawie lewo-
brzeine,j - 240 tys.i??cy.
Na 1 stycznia 1946 r. Warszawa li_
czy??a ju?? 474 tysi??ce mies:r,ka??c??w.
Prawie p???? mi,liona! Ta SaITla War-
s7,awa, kt??r?? w tym reasie ??wiat za-
chodni na og???? uwa??a?? !Za miasto
stracone, za miamo, kt??re ju?? nie
wr??ci do ??yda. D.la dy
z??cYCh niena-
wi??ci?? i zemst?? ;1Jbrodniarrzy hitJe-
row,sk:ch, kt??rr,:r"y na kr??tko przed
wlasm?? ??mierteln?? kl??sk?? burzyli
pla'nowo m.i-astG. pal??c i nis,zaz??c
IPrzez w'ele miesi
cy dom za do-
,mem, aby me pozosta.??o z WarS7,Clwy
rkami.enia na kamieniu - ostateC'Zrrta
zag??ada miasta :r.dawa??a si?? by?? fak-
tem nieod''ll'acalnym. Jef:lzcze w siy-
,c:rmiu 1945 rok11, gdy otaaane g????-
bokim obe'}??cieffi arm.i e hitlerows
oe
uc:eka??y ju?? VI ??miertelnej trwodze
- speCja'lne jednostki niszczycieli
War.9Zawy bacowa??y wCl??,?? rz ,i.scie sa-
dystycZIl?? pre<:y.zj?? otwory w mu-
rach, ost.atnich gmach??w
byt:ko-
wych Warszawy, Na za??o??enie ??a-
dunku materia????w wybu.chowy.ch n'e
'WSZiE;'dzie starc.zyJo 1m ju?? CZMu. P????
roku planowej ak<:ji n:s'Z.czycielskiej
o;,ai:a??o
'?? jE,s,zcze nie-dostatocznym
odcinkiem czasu, aby rzhurzy?? wszy-
stko do cna, jakto by??o w pt'):,-lOC-
nej dZiielnicy miasta na terenach
getta. prawie dwa lata przedtem.
Mimo to e:bi
y hitlerow??kie .opusz-
cza??y Warszaw?? w (przekonaniu, ??e
nic ju?? jej wskrzesi?? nie zdo??a.
Gdy ??o1nierze polscy i radzieccy
przeciskali si?? cztery lata temu przez
dymiace ruml)wi'sk'a i ,zgEsrzcza WaL
szawy aby ??ciga?? niedobitego jesz-
oze wroga, widok skatowanego' bar-
bat'zy??sko miasta zalewa?? ich serca
gorycz?? i obur:r.eniem. Trudno by??o
ogarn???? umys??em ca??y bee:miar
ej
2Jbrodni i jej bestialski sens. Ale nie-
mniej niepoj??tymi mog??y si?? wyd
-
wa?? ??zy rado??<:j w oczach m:eszkan-
c??w War.s>zawy, gdy nazajutrz po wy_
zwoleni11 m'asta wracali t??umnie na
jego ruiny. Ja&ne by??o, ??e dla wi??k-
szo??ci z n:ch m'lo???? dla bohateI1"k;e_
go miasta i cze???? dla ??wi??tych
lJgliSzc.z Warrszawy g??rowa??a ponad
wszystkim. Dla tkB??dego, kto naza-
jutrz PQ wyzwoleniu stolicy widzia??
o])licza ,jej mieszka??c??w, nie by??o
w??tpliwo&ci, ??e W
rszawa nie ;zgin??-
??a l rzgin???? nie mo??e.
Wola i decyzja wskrze.sreonia ??ycia.
molicy rzapaCt??a w chwili, gdy na 0-
PUScZiczone ;ruiny miasta wr??cili lu-
dzie dla kt??rych ??ycie bez Wan,rz.a-
wy by??o nie do pomy??lenia. _VfarstZa-
wa nie ty.lko wraca??a do ??yci'a. ale
wykazywa??a !Zar??wno w tym okresie,
jak ina przesbrzeni ca??ego minione-
go 4-lecia hart, ??ywotno???? i energi??
tw&rcz??, jakiej nigdy w t
'm sto!i>niu
nie 7J!1a??y przedtem dzJieje Warsza-??
wy w ci??gu minicny{)h 4 stuleci.
Prze??omowy rok
w rozwoju siolicy
Warszawa liczy w chwili obecnej
615 tys. mieszka??c??w.
Rok bie????cy - jest niew??tpliwie
rokiem prze??omowym w rozwoju
ludno??ciowym Warszawy. Ju?? w ro-
.Rok temu witali??my Go w??r??d nas
"D.\'imi??c swej wolnoiki i niepodleg??o??ci swych
granic i suwerelmo??ci pa??stwowej, :na8:H ncwody
chc?? i najsero.eczu.iei pragn?? wnie???? 'VM:6Z z m??ym
demokratycznym fton??Jem ??wiatowym, ze Zwitp-
Idem Radzieckim na
le, sw??j wk??ad w trwa??y
pok??j i wsp????prac?? narod??w, kt??ra oby urzeczywi-
stni??a si?? ja1( uajlJl'??,!1zet". Siowa te wygtDSi??
premier Dymitrow w przcm??wien.ul powitalnym po
przybyciu do Warszawy, 'W nwju ub. roku.
Pr-emier Dymitrow: pl'zyby?? W??WJCZ8S d??' e????-??
. ":lU! ..""",..Lo., bal
'.- :
.....,..qi :Im:;Im-??",
.
.y ."'!!IWi!"J.
", ??
,
''\"Y''''
podpisania uk??adu o wsp??4m??cy
i i wze-
jemne.j pomocy. .
Nasze zdj??cie
tJOw4wili, gay po
na lOtniako
y pr
'WRZ
Z premierem Cya.1??kiew??czem prz-ed frontem de-'
legacJi m??odzie????> gOl'??co witaj??cej wielkiego pr
jaciela Polskt.
Teraz, po zgODie Dymitr0w-a, .
. g????bokim ??alu po
zm.ari'y,m ????na .-Jli??:
..n.
94?? J??1??a
i.
.
'!. . T"-
.
:t
,'__, P'
.' ...', . ..,
ku ubieg??ym zak0l1czy??y si?? na og????
masowe l"uchy wedr??wkowe i repa-
triacyjne ludno??ci, spowodowane
przez polityk?? hitleryzmu i wstrz??s?
wojenne. v,,'yczerpane zosta??y .mozll-
wa??ci znalezienia pomieszczen rrue-
szkalnych w budynkach cz????ciowo
uszkodzonych. co stanowi??o w po
przednich latach podstaw?? dla PQ-
wrotu stary
h mieszka??cow miasta.
Rozw??j ludno??ciowy Warszawy
niew??tpliwie wkracza. obecnie w no-
wy etap. W jakim znaczeniu? W zn
czeniu planowego odt??d regulowa-
nia dalszego wzrostu liczebno??ci mia.
sta. By??oby niedorzeczno??ci?? s??dzi??,
??e to planowe regulowanie dalszego
rozwoju Warszawy i wzrostu jej lud-
no??ci b??dzie wynikiem metod admi-
nistracyjnych, zakaz??w czy rozpo..l
rz??dze??. Oczywi??cie r????ne kroki, czy
decyzje administracyjne i prawne
b??d?? na pewno rriezb??dne. Ale pod-
stawowym czynnikiem tego plano-
wania b??dzie budownictwo, ustalana
z g??ry wysoko???? ??rodk??w inwesty..
cyjnych i planowo rozwijana dzia??al-
no???? w dziedzinie produkcji. handlu,
komunikacji, urz??dzeiI publicznych
itp. to znaczy dzia??alno???? ekonomIcz-
na i oparta na niej dzia??ajno???? spo-
leczna. Mo??na by to okre??li??, jako
??wiadomie i coraz wszechstronniej
stosowan?? metod?? gospodarki socja-
listycznej i budownichva socjalisty-
cznego zar??wno stolicy, jak I ca??ego
kraju.
Pie;--wszy Kongres Zjednocz.eniowy
naszej Partii nakre??li?? wytyczne pla-
nowej przebudowy gospodarczej Pol.
ski i ustali?? podstawowe za
ady, ja-
kie Dowinno realizowa?? budownic-
two 'socjalistyczne. 6..-letni plan bu.
downictwa i rozwoju Warszawy jest
cz????ci?? og6lr,onarodowego programu
przebudowy gospodarczej, kultural-
nej i spo??eczno-ustrojowej Polski. o-
czywi??cie wytyczne planu s?? projek-
tem orientacyjnym i w wyniku dy-
skusji, jakiej podlega?? b??d?? w ??onie
l'!Irtii klasy robotniczej i niekt??rych
organach samorz??dowy??h i pa??stwo"
wych, mog?? ulec odpowiednim zmia.
nom. Naczelnym zadaniem, tre??ci??
ki??runkow?? tego programu je'3t
stworzenie nowych, lepszych i ro-
zumniejszych warunk??w ??ycia cz??o-
wiekowi pracuj??cemu - uwz.gl??d-
niaj??c zar??wno jego potrzeby indy-
widualne, jak i sp{)??eczne.
Po sze??ciu latach
mi.Lionowe miasto
Przej??cie od ??ywiolowo??ci, przy-
padkowo??ci i braku trwa??ych pod,
staw dla r??wnomiernego rozwoju
ludno??ci stolicy - do planowego re-
gulowania tego rozwojU - to pierw-
sze zadanie, kt??re stawiaj?? przed na-
mi wytyczne 6-letniego planu bm
downictwa Wa!"szawy, rozpoczynaj??"
cego si?? w rolf,l,l przysz??ym. .
Przewiduj??
e, ??e w ci??gu naj.;.
bli??szych 6-ciu lat ludno???? Wars.za..;
wy w jej obecnych granicach wzra,o
sta?? b??dzie mniej wi??cej do cyfry oko'
800 tysi??cy mieszka??c??w w ko??c
wym okresie planu. Jednak obecne
administra:cyjn
tereny WarszawY,
znacznie rozszerz?? si?? przez w????cze.;
nie do miasta wielu okolicznycr??
gmin i miejscowo??ci, znajduj??cyc
si?? na obszarze tak zwanego War..:"
szawskiego Zespo??u Miejskiego. Fakt
ten podniesie og??ln?? liczb?? mies
ka??c??w ca??ego tego terenu, obeje1U
j??cego oko??o 400 km. kw.. do cyfr'.f.
750 tys,' w pocz??tku planu 6-letniego,'
,(Obecny obszar Warszawy wynosi!
141,5 km kw., tak jak w 1', 19S,z). '.
W ko??cowym okresie planu, 11ti\
znaczy w ko??cu 1955 r., wzrost W4
cZby mieszka??c??w Warszawskie
Zespo??u Miejskiego oSi??gnie w pr:rjl:r:
.'b??i??eniu cyfr?? jednego miliona os??b.;'
W ten spos??b Warszawa odzyska sw??l'
pozyc.j?? milionowego miasta w wy",
. niku 2. czynnik??w: 1) przez planowo'
:lregulowany rozw??j ludno??ci tego ob,.'
szaru, co da w wyniku zw????kszenj??'
Jii:z.by te?? ludl1:0??ci o oko??o 200
,
, o, :\
i rOZS2e??'Zeni??
.. . :"'
??
-. ...
/028_0001.djvu
?
DZIENNTK 'POLSKl
Nr. 182
w1??ci, kt??re 7.amieszkuje obecnie 0-
kolo 120 tys. ludzi.
Warto por??wna?? to planowane
tempo Wzrostu iudno??ci z poprzedni-
mi okresami rozwoju Warszawy, W
ci??gu 10 lat od HJ21 do 1931 r. liczba
ludno??ci Warszawy, jako stol1cy bur-
??lwzyjnej. wzros??a o 234 tysi??ce tj.
??rednio rocznie o 23 i p???? tysi??ca o-
s??b. W ci<,gu nast??pnych 8 lat lud-
no???? zwi??kszy??a si?? og????em o 136 t y-
!;if:cy, czyli ??rednio' rocznie o 17 t y-
l??CY. Vlzrost ludno??ci ca??ego War-
szawskiego Z%po??u Miejskiego w
ci??gu najbli??szych 6 lat osi??gnie
po"'iom oko??o 30--35 tysi??cy ??rednio
10cznie, a wi??c nawet w cyfrach ab-
solutnJ'ch 2-kroinie wi??cej, ni?? w 0-
st()tni.n U-ledl( pr
ejwojcnnym, A
zatE'm r07.w??i ludno??ciowy Warszawy
w okrE'sie nlanowego budownictwa
osiQgn!r! t!'mpo wzrostu jakiego ni-
gdy przedtem nie by?? w stanie osi??g-
n????.
Poprawa warunk??w
??ycia ludno??ci
w budownictwie Warszawy socja-
listycznej nic mo??emy oczyWi??cie za-
dowala
sj
wslo:a??nikami ilo??ciowy-
mi, to znaczy szybkim wzrostem
iiczby ludno??ci. Wytyczne planu 6-
l
tniE'go musz?? nam da?? odpowied??
na pytanie, jak rozmie??cimy 1'0-
Im??c?? ludno???? miasta, jaJtie warunld
zatrudnienia, mieszkaniowe, osiada??y te?? bez por??w_
nania wy??sz?? ptt.eci??tn?? kubatur?? na
1 izb?? w pOr??wnaniu z ma??yml
i ciasnymi mIeszkaniami rl}botni
czym!. Moma ??mia??o okre??li??, ??e na
lokatora wielopokojowego rrtles
a_
nia luksusowegl} przypada??o co naj.
m??iej dzieel??<'ioktotnle wi??cej po_
wietrza i
wiat??. ni?? na lokatora
I
I
- -
.... --
T??PTMY (ROWNLEZ W WARSZAW1Ft) "WIECZNIE
j ..H;) A N010MOaVZa:IN
Pulrn, sl(ua, z Iq KoIumnq ZygJnU1lla to im Id idzie fak
.I KAMIENIA!
- Ho!Jo lHHIiel .A 'j.tJ1t Ma ,.
t !l
_
mieszkania jednoizbowego. Mie"z_
ka
ia robotnicze pozbawione by??y z
regu??y takich urz??dze?? jak woda,
kanaliz
ia, elektryczno????, gaz
i znajdowa??y si?? w fatalllych warun_
kach sanitar
ych i zdrowotnych.
Przedmie??cia robotnicze nie mialy
pOdstawowych urzQdze?? komLtnal_
n) ch, pozbaw:one by??y zie12n i, za_
budowane l{Qszarow
, tone:y w b??o_
cie i w brudzie. Przyjrzyjmy si?? ta_
kim dzielnice m jak Targ??wek, Br??_
dno, Praga, Wola, Marymont, a b??-
dziemy mieli obraz n??dzy i upo??le_
dzenia mieszkaniowego, zdrowotne_
go i kulturalnego ludno??ci pracuj??_
cej Warszawy.
Pozosta??o zaledwie
16% przedwojennych
mieszka??
Okupacja hitlerowska i zniszcze-
nie Warszawy jeszcze bardziej zao_
strzyly sytuacj?? mieszkaniow??, po_
g????biaj??c nadmierne zag??szczenie
ludno??ci l obni??aj??c powa??nie stan
i warto???? u??ytkow?? budynk??w
mies7.kalnych. Kilkana??cie tysi??cy
ludzi ??yje jeszcze dzi?? w mieszka_
niach, kt??re przeznaczone by?? mu_
sz?? ze wzgl??du na sw??j stan do roz_
bi??rki. Wprawdzie nast??pi??o pewne
zmniejszcnie skupienia w najmniej_
szych mieszlmniach 1 i 2_izbowych
dzi??ki racjonalniejszemu wykorzy_
staniu wi??kszych mieszka?? np. w
Jednoizbowych mieszkaniach zag??-
szczenie zmniejSzylo si?? w por??wna_
niu z r. 1939 z 3,8 osoby na 1 izb??
do 3,2, za?? w mieszkaniach 2_izbo_
wych z 2,2 "W r. 1939 na 2,0 w roku
1947,
Powa??niejsze zmiany w tym kie_
runku niew??tpliwie nast??pi?? ju?? w
roku bie????cym i w okresie Planu
6_letniego. dzi??ki wzrostowi tempa
budowl11ct.wa mieszkaniowego. Ale
ju?? dzi?? mo??emy wytkn???? ku wie_
czystej ha??bie bur??uazji. ??e nawet
??yj??ca w barbarzy??sko zburzonym
mie??cie ludno???? Warszawy potrafi??a
sprawiedliwiej rozdzieli?? mi??dzy so-
b?? ocala???? resztk?? mieszka??. Resztka
ta wynosI??a w pocz??t.ku r. 1945 le_
dwie 16??/. przedwojennej ilo??ci izb
i mieszka??.
Og??lna kubatura budynk??w w
Wars2awi
wynosi??a przed wOjn??
103 mi1io!'lY m. sze??c., po zniszczeniu
War,
zawy - 26 milion??w m sze??c.,
w ko??cu roku bie????cego wynosi??
_.
??dzie 44 miliony m sze??c., czyli 41W&
1mb atur y budynk??w Warszawy
przedwojennej. Te ostatnie cyfry
obrazuj?? og??lny wynik dotychcza_
sowych wysi??k??w pa??stwa i ludno_
,lici w dziedzinie odbUdowy War
szawy,
Wynik ten do ko??ca r. b. wynie-
??a??cuch prasowy "Dziennika Polskiego"
na fundusz Odbudowy Szk????
Wezwani puez M. Uybickiego i W. Jarosi??skiego: Francis:Zl"k
Groc
al-
sl.i prezes ZW SL, Stanis??aw Brzask-Makie????o i Jan Gruszczynsld??VI'.lCe-
prezesi Z\V SI. w!J??acili 10.000 z?? i \'\fzYWaj??: Mariana Rubi??sldego"\vlC_e-
woje,,,-od?? kntk., JuliamI Stolarczyka dyr. Sp??.ldz. M'eczarslw-Jajczar-
skicl1, Stanis??!!>wa Naskal8kil"go dyr. Banlm Rolne/\'o. IJos????w: ,Jana (
a,n"
ca
'czyka, RYlIcarza, Caba????, Ol.rajnego, Jana Tabora, oraz Juzefa Cmb??
dyr. Banku
,;I????dz. w Chrzanowie, Wojnarowskiego dyr. Banlm Rolnego
w Nowym S??czu, mg. Jana Borkowskiego dyr. Dzia??u Roln. i R. R. Urz.
Wojew. VI' KI'akoVl'ie. .
Prezes Albin Piotrowski przew. Z. Z. Prs('. Przem. Spo??ywczo - na.
wezwanie prez. dr J. Waldecha wp??aci?? Z.501) z??.
Na wezwanie red, M. Eih:go - prof. Mit'czys??a
v 'Wejman dyr. Wy??.
Szko??y Sztuk Plastycznych oraz Inof. \Vitold Chomicz wicedyr. W.
zl,.
Szl.uk Piast. wpJacili b;a??dy po 1.000 z??, wEYWaj??c: prof. St. Ga??lmwslnego
i prof. .Jerzego Karclaka.
Dr 'tV. Biesiadec!.i wicedY1". adm. Instytutu OrUewniezego nft wezwanie
dyr. 'prof. in??. je Gierdziejew8kiego, wp??aci?? ].000 z?? i wzywa: F. Ma-
??owca IdeI'. Dziaiu ZaolJatrz
nia i Stanis??awa Korczyil
kiego kier. Dzia??u
I"inansowego Instytutu Olewniczego.
Dr In??. mgr fil. Stefan Ziemba na wezwanie prof. dr io??, A. Langro-
da -wp??aci?? 1.000 z?? i wzywa profesor??w Wydzia??u Komunikacji: dr M.
Krzy??a??skiego, in??. J. W;tlczaka i in??. J. Koreckiego.
_ Bronis??aw Radzim dyr. Narod. Banlm Polskiego - na we:cwanie dr A.
Kob).'IecJdeg(), wp??aci?? 500 z?? i wzywa: Juliusza But1-ymowic:ra [-firma-
menta Na.r. Banku Polskiego oraz Antoniego Ka}rer?? dYl', Narod. Bankn
POlskiego Od dz. w Chrzanowie.
Mjr TrzepiilSki liOmendant Milicji Obywatelsldej wojew. krak.. wplf/,-
cH 3.000 "?? i wzywa: mjr Mazura, mjr Bjeszczanins, mjr Saturna z WKMO
Kr",k??w i mjr Sta??czaka oraz kpt. Kaczmarka 2 Kom, M. O. m. KJ:akow
.
Red. Witold Zec.henter - wezwany pru'z red. dr St. Petcrsa wp??aCI??
1 000 z?? i wzywa red. prof. dr Hem'Yka Batowskiego i red. Tadeusza So??-
t;'kowskiego. . '
Prof. in??. Stanislaw Zygmuntowic? wp??aci?? 1.000 z??.
Doc. UJ. dr Razimierz Lepszy we2lwany przez prof. UJ. T. n"browol-
skil'go, 6kia.da 1.000 z?? i w??;)'Wa d;)'r. kancelarii PAU prof. UJ. dr Syf-
wiusza Nlilmckicgo.
'
sie szacunkowo oko??o 18 mi,l. m sze??c.
odbudowanej kubatury bUcly'f1k??w, z
czego na budm\T1zelkich sd
w budovmictwie. Zrozumieli??my tu-
taj jedn??cze??nie, jak, o:esp<1<1ziewa-
ny potencja?? produkcyjny potrafi??
wykr,zesa
ze s??abego, 'Z zacofanego
",necie?? aparatu proQul,c:y,jncgo. ja-
ki odziedziczyli??my po kapita1ir.mnie
- e;godna postawa i tw??rc??y wysi-
??ek robotnika budowlanego_ in??ynie_
ra i architeleta pod przewodnict"'??I"HI
przoduj??cego oddzia??u k1asy robot-
nioz-ej - Partii. W wynikach tych
tkwI' ea1????ek dalS'Zych wie1.
jch suk..
??es6w budownictwa przy realilzacj;.
p,anu rozbudowy i prze-l)
Fl0i'.-\r ;:'"
spodarezej.
Przyst??pujemy do przebudowy War
zawy'
I
Mf\my
a e<>b?? zaledwie 4 lat.a wy-
si??k??w nad odbudow?? Warszawy,
kt??ra powstawa??a w ciQgu 700 lat.
Ka??dy rok rn tych 4 ub leg??ych lat
pO,!;liada ogromn?? wag?? dla odradza.
j??cej si?? stolky. Ka??dy ma swe
szczeg??Lne odr??bne !ZnaC?:enie, ale
rok o b e c n y m o ?? n a ?? m I a-
??'o nazwa?? r'okiem pr!le-
?? o m o w y m. Jest on zako??cze_
niem i .i)odsumowaniem wyni'k??w
pierw::;t.ego na&
go trzechlecia pia-
nowej gospodarki. Jest uwie??czen!em
wst??pnych wysi??k??w nad przebudo-
w?? daWflegQ kapitalH'tyczneeo syste_
mu goepodarowania, I?? jednocze??nie
jest sprawdrzlM1em tych wysi??.k??w,
Jest p<>dBum
waniem do??wiadcze?? i
wyci??gni??ciem nauki dla pracy, o-
czekuj??cej nlits w nast??pnym, decy-
duj??cym dlQ przebudowy sp.O??ec,ze??-
stwa 'Okresie G-letnim. Rok ten ottla_
cza pr??cz tego dla Warszawy uko??.'
czenie odbudowy w ??cis??yll:n tego
s??owa znaozeniu, !Zako??czenie przy-
padkowo??ci w rO'lJ:nie!!zczeniu rob??t
budowlanych, u7.ale??nlQnych dotych.
czas w przewa??aj??cej mierze od roz-
k??adu [ st.opn:a zmis.Z'cze??.
Rok 1949 jest wst??pem do p r/Z e-
b u d o w y Warszawy. 'N o w a
Wars!Zawa nie mQ??e
b y ?? p o w t ?? r z e n i e m d a w-
n e j, nie mo??e by?? poprawiooym je_
dynie powt??rzeniem pr
edwOjennego
b!orowi
ka prywatnych interes??w
kapitalistyoznego spo??ecze??stwa. nie
mQ??e by?? odibiciem sprzeC!lJl1
ci' roz-
szal1t)uj??cych to m>o??ecze??
two" nie
m07,e b
widowni?? i pod??o??em wy-
eysku pracy ludzkiej i pl!Jnoo
en.ia
si?? przywilej??w warstw 1P0slad.aj??-
cych.
Warsllwab??dzle miastem robotniczym
Nowa Waf'szawa ma. sta?? Si?? s-t??l!-
c?? pa??stw B socjalistycznego. Walka
o) oblicze ideologlc>??;ne naszego mi'B-
ma musi by?? prowadzona IZ ca????
??wiadomo??ci?? i wyt??ienlem ws.zyst-
kich si?? w tym kit1runku. Nowa War_
szawa prtez rozwini??cie w niej proZe.
my&!u musi si?? i!ta?? pQwa??nym o.
??rodkiem ptOracy wied,z??c, ??e sta-
nOwi?? one podwailn?? ??yci,a i rozwo-
ju ka??dego narodu. Warszawa by??a
miastem O wysokim poziomie prze-
my>MU. W ??rednim i wieJkim pr.ze.
my??le pracowa??o 10.5% og????u r()bot-
nik??w pt7.ell1ys??owych :Polski, przy
nles.pe??na 4"1. og6??u ludno??cI Z??\-,
mies:&kuj??cej w stol1cy. W fabtY'kach
warszawskich pracowa??o 15,3% og??-
??u tobot??Lk6w' t>rzetnys??u metalowe-
go, 20,9&/0 robotnik??w pttemys??u i'k??.
rzatt??!1??O 28% - budowlanego, 28,98/.
- odzie??owego, 35,5??/. - poligrafia&.
nego, 40,7% robotnik??w przemYl
/029_0001.djvu
Nr. 182
DZIENNIK POLSKI
3
W Sofii powstaje mauzoleum Dymitro"\va
Bu??garia pogr????ona w g????bokim smutku
. Sofia,? l.ipca (PAP). Bu??garia a z ni?? klasa robotnicza ca??el;o ??wiata
kr3'!y .Sl?? za??ob?? po ??mierci Georgi Dymitrowa, bojownika o wolno????
I s!>cJa,hzm, Wodza narodu bu??garskie gO, prezesa rady ministr??w Bu??gar-
sklej..??lepubliki Ludo
ej i sekretarza generalnego KC Komunistycznej
Partu Bu??garii.
3. bm, odby??o si?? drugie ??a??obne
pos!edzenie bu??garskiej rady mini.'
stl'OW, kt??ra postanowi??a:
1) Trumne ze zw??okami Georgi
Dymitrowa, kt??ra przyb??dzie do So-
fii w ??rod?? 6 bm. - ustawi?? w sali
obrad wielkiego zgromadzenia naro-
dowego.
2) W zwi??zku z wyra??eniem przez
rz??d radziecki gotowo??ci zabalsamo-
"
'l
Powstaje nowa
Warszawa .
(Doko??czenie ze str. 2)
stan!e si?? dum?? Warszawy pracu-
J??ceJ i ca??ej Polski. Zostan?? wybu-
dowane w tym okresie mi??dzy in-
nymi nast??puj??ce, nowe zak??ady
przelnys??owe:
J:i'abryka samochod??w osobowyc\1;
3 fabryki metalowe (tokarek, na-
tz??dzi i sprawdzian??w sprz??tu meta-
lowego); fabryka urz??dze?? radiofo-
nicznych; Fabryka urz??dze?? lekar-
skich; Fabryka farmaceutyczna;
Huta szk??a, ??ar??wek; Fabryka lamp
??arowych; Fabryka aparat??w elek-
trycznych, Pa??stwowe Zalc??ady Po-
ligraficzne; Dom S??owa Polskiego;
Nowa Fabryka Pa??stwowego Mono-
polu Spirytusowego; Fabryka kon-
fekcyjna i zak??ady dziewiarskie;
Fabryka guzik??w, Zak??ady fermen-
tacyjne i browar; Zak??ady przemy-
s??u spO??ywczego; Fabryka instru-
mentow muzycznych; Odlewnia ??e-
laza.
Odbudowane, przebudowane i
ro
budowane zostan?? mi??dzy inny-
mI llast??puj??ce zak??ady:
Fabryka wyrob??w farmaceutycz-
nych (dawn. Spiess), Odlewnia me-
t,ali nie??elaznych, Fabryka czekola-
ay i cukierk??w (d. Wedla), Pa??-
stwowe Zak??ady Optyczne, Instytut
Przemys??u Chemicznego, G????wny
Instytut Mechaniki, Fabryka Ko_
t????w i Maszyn (d. Parow??z), Zak??a-
dy cukiernicze (d. fabryka Fuchsa),
Pa??stwowe Przedsi??bifJrstwo Elek-
tryczne (d. lVIarciniak), Wytw??rnia
S
tI"'kun:rttl1t
Z
ch zagadnie?? Planu 6-lemielo,
ktorem
na;z
:gani2lacja partyj_
na mUSI pOSWI??CIC Szcieg??ln?? uWa-
g
, Winno sta?? si?? bud
'f.,two no.. .
ch osiedli robotniczych .:t': buQ.ow- .
..!. nIctwo mi
szkaniowe.
,1
i
;,'
,J
wania zw??ok Georgi Dymitrowa
zbudowa?? specjalne mauzoleum na
Qlacu im. 9 Wrze??nia na przeciwko
siedzi]::Jy rady ministr??w.
3) Uroczyste z??o??enie zw??ok do
mauzoleum odb??dzie si??: w niedziel??
10 bm.
4) Przej???? na rachunek skarbu
pa??stwa wszystkie koszty zwi??zane
z pogrzebem Gem'gi Dymitrowa i bu-
dow?? mauwleum.
W tym samym dniu wieczorem na,
tychmiast po powzi??ciu tych decy-
zji liczne ochotnicze brygady robot-
nik??w przyst??pi??y do
ud.::"vy m"u-
zaleum, w kt??rym spoczn?? zw??oki
Dymitrowa. Brygady te pracowa??y
przez ca???? noc.
Liczne organizacje jako ca??o???? 0-
raz tysi??ce obywateli zg??asza si?? do-
bl'owolnie do pracy.
. We wszystkich dzielnicach Sofii
Odby??y si?? zgromadzenia ludno??ci, na
kt??rych oddano ho??d zmar??emu wo-
dzowi ludu bu??garskiego.
Ze
zystkich dom??w zwisaj?? cho-
r??gwie za??obne. Na ka??dym niemal
kroku wida?? portrety Dymitrowa w
??a??obnej obw??dce otoczone kwie-
ciem.
R??wniez wszystkie inne miasta i
wsie Bu??garii pogn\??one s?? w g????bo-
km srnlltku. Ludno???? pracuj??ca por-
tu bu??garsldego Burgas postanowi??a
w??asnym i si??ami wznie???? pomnik ku
czci Georgi Dymitrowa', Liczne rze-
sze mieszkai'J,c??w tego mia.
ta, pra-
gn??c ticzci?? p8.mi??:?? zmar??ego wo-
dz9., sp??dzi??y ca??y dzie?? nied;;;.ielny
na wsi, pomagaj??c ludno??ci rolni-
cze,j w akcjf ??niwnej.
Sofia, 5 lipca (PAP). Komitet Cen-
tralny Bu??garskiej Partii Komunisty-
cznej wystosowa?? do wdowy po Ge-
orgi Dymitrowie, R??zy Dymitrowej,
depesz?? kondolencyjn??, w kt??rej wy-
ra??a wdov.rie po zmar??ym hajg????b-
sze VI"Sp????czucie z powodu doznanej
prze? ni?? niepowetowanej straty.
Sofia, 5 lipca (PAP). Akredytowa-
ni w Sofii ambasadorowie, pos??owie
i przedstawiciele pa??stw obcych, w
tej liczbie ambas11dor Rzeczypospo-
litej Polskiej Aleksander Barchacz
- z??o??yli rz??dowi bu??garskiemu na
r??ce wiceministra spraw zagranicz.
nych Ganowskiego Jwndolencje w
Z'N-i??zku ze zgonem premiera Dymi-
trowa.
P??yn q depesze kondolencyjne
Sofia, 5 lIpca (PAP). Ze wszystkich
kJ:aj??\V europejskich i pozaeuropej-
skicil nilp??yv:aj?? do Sofii :???lki de'
pesz, w kt??rych PT.z.edstawideJe po-
szczeg??lnych :-z??d??w. partii politycz-
nych i m:-ganizacji spo??ecznych da-
j?? wyraz swego g????bokiego ??alU z
powodu zgonu jednego z najwybjt.
niejszych przyw??dc??w mi??dzynaro-
dowego ruchu rt>botniczeg,J Georgi
Dym.itrov.ra.
Komitet Centra.l:ny Greckiej Partii
I{;omunisty=ej w swej depeszy
kondolencyjnej do KC Bu??garskiej
Partii Komunisty,cznej stwierdza m.
ln.: ,.Nar??d bu??garski traci wielkie-
go. przyw??dc??, a nasz nar??d _ wiel-
kiego obroilc?? i przyjaciela. Naroo
nasz nie zapomni nigdy o wielkir:h
zasrugach tow. D]rlnitrowa w walce
o zachowanie pokoju i o demof-Ja'
cj??. Wasza ??a??o.ba jest nasz?? ??a??o-
b??".
Del'
sze ..nap??ywaj??'tak??e z nasze-
go. kraju.
Komitet S??.owia??ski w Polsce wy-
s??a?? do Ko.mitetu S??owia??skiego w
Bu??garii depesz??. w kt??rej pisze m,
in.: iPrzesy
amy Wam wyrazy ??alu i
sympatii z powodu ??mjerci wielkie'
go syna narodu bu??garskiego, pre-
miera Georgi Dymitrowa. Swoim bli-
skim i bezpo??rednim stostm.kicr?? do.
naszego narodu zdoby?? O:il serca ca-
??ego. narodu polskiego., kt??ry ????czy
Upa??y I susza W N. Jorku
N.wy J.rk, 5 lipca (PAP). W No-
wym Jorku i okolicach panuj?? ju??
pnesao D??.i
c uciO\??liwe upa??y..
ied
ela by??a w Nowym Jorku 38
z kolei daiQm bez deszczu. Su
za spo-
wodowa.??a
??ne s:zkwy w ro1nic-
twie. W??adze wyda??y specjalne za-
rz??dzenia 4ila zapo
nia po??arom
las??w. .
siG w g????bokim, ??alu z narcdem bu??'
g:u-skim z powodu bolesnej straty.
Zarz??d g????wny Zwi??zku M??odzie-
??y PolEkiej przes??a?? do ZVli??zku Lu-
dowej M??odzl2??y Bu??garskiej (SNM)
c.>:,pe.sz??,. w kt??rej pisze m. in.:
"M??od:de?? polska gh
boko wstrz??-
??ni??ta dotkliw?? stT2.i?? spowodowan??
zgonem wielkiego, nie??miertelncgo
bOjownika o walno???? i socjalizm -
Georgi Dymitrowa, ????czy si?? z ca????
m??odziez?? Bu??garii w jej b??lu".
Planie 6-let.lm ll
"Cz,tel
ik w
Dnia 1 lipca 1949 r. w siedzibie Zarz??du G????wnego Sp????dzielni Wydaw-
niczo-O??wiatowej "Czytelnik" odby??o si?? posiedzenie prezydium Rady
Nadzorc",ej pod przewodnicblem mli1istra Adc,ma Rapackiego.
Na posiedzeniu prezes Zarz:[du G????\vnego Sp????dzielni Jerzy' P'1??ski
przedstawi?? w og??lnym zarysie plany rozwoju dziaJ:alno??ci "Czy
elnika"
na najbli??sze lata w zwi??zk
l z Planem 6.letnim.
Prezydi11m .Rady Nadzorczej pOleci??o Zarz??dowi G????wnemu przedsta.
wienie szczeg????owych wniosk??w w sprawie roli i zada?? "Czytelnika"
w ofensyvvie kulturalnej - na scsji jesiennej Rady Nadzorczej, poprze-
dzaj??cej Walne Zgromadzenie,
Po za??2.twieniu spraw org,'mizacyjnych i wys??uchaniu sprawozdania
z przebiegu prac przy budowie Domu S??:Jwa POlskiego, prezydiwn Itady
Nadzorczej, wobec bliskiego terminu zagospodarow2.nia Domu. postano-
wi??o zaprosi?? do Komitetu Budowy D. S. P. przedstawicieli RSW "Prasa"
j Sp????dz.ielni Wydawn. "Ksi????ka i Wiedza", jako przysz1ych wsp????-
u??ytkownik??w Domu.
R??wnocze??ni?? prE"zydium R. N. na wniosek Zarz??du G????wnego wyra-
zi??o uznanie zespoI owi pracownik??w, zatrudnion;.'ch na budowie 'Domu
S??owa Polsldego, za pe??n?? zapa??u i ofiarno??ci prac??. Podri:re??li?? nalezy,
??e 75% pracownik??w zatrudnionych na budowie bierze udzia?? we wsp????-
zawodnictwie pracy.
Prezydium Rady Nadwrczej postanowi??o r??wnie?? zwr??ci?? si?? do ple-
num Rady Nadwrczej z wnioskiem o Po.wo??anie ol!!. Zygmunta Jolle:;a,
dyrektora Instytutu Prasowego Sp????dzielni na cz??onka Zarz??du G????wnego,
polecaj??c mu do tego czasu pe??nienie funkcji cz??onka Zarz??du.
Przygotowania do ??niw w calej pelnl
[
I
W3a"Sza.wa, 5 lipca (PAP). W
ca??ym kraju trwaj?? przygotowania
do ??niw, kt??re w roku bie????cym ze
wzgl??du na wcze'.3niej
zy okres
dojrzewania zb????, spowod,)wany cl!u-
gotrwa????, s??oneczn?? POri:Od1, rozpocz_
n?? si?? ju?? w dniach 7-10 lipca br.
W tegoro.cznych ??niwach przyj.
dzie z pomoc?? ma??o i ??redniorcl_
IIlYch ch??opom 2.599 sp????dzielczych
o??rodk??w maszynowych l)raz 3.187
nmiejszy(':h punkt??w. m(lszynowych
tzw. fi1ii o??rodk??w maszyn0wyeh.
O??rodki maszynowe i filie rozpo-
rz??dzaj??' 1.824 traktorami, 280 sno-
powi??za??kami i 125 ??niwiarlmmi
maszynowymi. Poza tym w o??rod-
kach maszynowych stoj?? do dy;;po-
zycjd ma??o i ??redniorolnych ch??o-
p??w 6.124 snopowi??za??ek konnych i
ponad 5.000 konnych. ??niwiarc>k.
Sznury do snopowi??za??ek oraz
Nagroda ONZ dla Polak
Varszawa, 5 lipca (PAP). W &-
;ganizowanym co roku przez Narody
Zjednoczone wielkim mi??dzynaro-
dowym konkursie publicystycznym
jedn?? 7. dzie&i??ciu r??wnorz??dnych
nagr??d otrzYTIla?? Polak, Wojciech
Morawiecki z ViTarszawy, cz??onek
ZAMP.
Tematem konkursu by?? artyku?? Q
realizacji Deklaracji Praw Cz??owie-
ka. Nagrod?? jest stypendiUm pa je-
dnomiesi??czny pobyt w siedzibie
g????v\'TIcj Narod??w Zjerlnoczonych -
Lelke SuC{:ess w czasie trwania
t czwartego zjazdu Zgl'omadzenia 0-
r g??lnego lub w okresie przygotowa??
do S???sji.
*
Przy tej okazji warta zaznaczy??,
??e 'w zesz??orocznym konJwr&ie tego
tJ
PU 2JGStaJa nagrodzona Po??ka -
ZoU:a Artymowska, w konkursie za??
na plUJka t N(lJ'(x16w Zjednoczorrych
na rok 1949 zostali wyr????nieni trze;
polscy grailr:y: KreplwwsJd, Rzepa i
Wo.jtowioz.
1. mEH
rd :id6tY
h na SfOS
.iJ
Warszawa, 5 lipca ePAP). Zbi??rka
M Spo??eczny Fundusz Odbudowy
Stolicy przynios??a w I p????roczu roku
bici;. sum?? 1.021.&44.769 z??, wykluu-
j??c w por??wnaniu z w3'Dika.mi ze..
szl.rocznymi za ten sam o??..es
wzrost pra.wie i:1wukrotny.
Wed??ug zcstavvie?? na tlzie?? 30
czerwca. 1:11'. og??ll1a suma zbi??rkowa
SFOS-u 011 pocz??tku kwania zbi??r-
ki zaMyka. si?? lnvot??, 4.tii.!J50.111 z??.
M
n1
ni&Ci5ku
McntgGmery'ego
Raca, 5 lipca (PAP). Wedle prasy
holenderskiej, nie bacz??c na wielo-
krotne rozkazy brytyjskiego feld-
marsza??ka Montgom{Jl'y - sp!:"awa
utwoczenia w Holandii armii tery-
tariak1ej - tzw. "rezerw narodo-
wycll" .o
n.a??a niepowodzenia. L11d-
no???? sprzeciWia si?? uczes1niczeniu w
planach, zwi??zany<,h " agresywnym
paktem atlantyckim.
Moskwa ??egna??a Dymitrowa
M_kwa, 5 1i(!ca, (AR). Krep??
!k:ry&zta??orw'e ??wd.eczm.iki
Se:1i K0.1oumnowej DoIII:1U Zwi??,zk??w
Zawodo
. Trwnna toni.e w kwia_
tach li ??elem. Doko??a katafalku
i
??cian u??oiolIlO mnootwo
wle??o??w rn :ia??obnY'lTIi W's,t??gami. na
kt??rych wypisane s?? s??owa g????bo-
kiej wdJ2:i??crzJnO??Cj, i mi??o??ci do Cll??o-
w??eka, k
ego. ??Y'cje by??o przyk??a-
dem ezladJ.etne; s??urLby wieJkiej
spr,a...v:re. Na trumruie [c??y wj.eniec
od KC \\<"'KP (b) iZ napi!\lem: "Wy-
bitnemu d:r.la??acwwi mi??dzynal'od:O-
'\Ife
ruchu iI'obotni
o, na'szemu
'l'o.wamy;;v.ow?? i Braw, Ge0I1g1 Dy-
mitrowowi". '
UlJjlcarni Moskwy przep??ywa nie-
ko??cz??cy si?? [)Otok Juck.'\d. osta-tni??
ip()9??ug?? wybitnemu dUalaOZ'Owi mi??-
dzynarO'dowego. ('uchu robo11l1iazego
oddaj?? Rooja-nie i Bclg=y, Grue.i-
ni
KM:ach'Stanie, W??grzy 'i Kore-
a??O'Zycy. P
by??y delegacje radzie-
ckiegO' Tadi:yikistanu, pre:ectstawiGie-
ae
ainy i KiTgiZJji. Masom !pra-
cuj??cym. carego ??wiata bliskli jest
ten nadm.ryozajny czJ:owlek Ik:tu-
ki, przedstawiciele zwi??zkowych i
autonomicznych Republik Zwi??:iku
Radzieckiego.
'V OSTATNI?? DROG??
Wielotysi??czny kondukt, l
t??remu
towarzyszy honorowa eskorta woj-
skowa, posuwa si?? w Iderunli:u
dwo.rca Bia??oruskiego. Wzd??u?? ca??ej
trasy, kt??r?? posuv.ra si?? kondukt ??a-
??obny w zwartych szeregach ust
wili
si?? mieszk:apcy stolicy, by po??egna??
tegO', blisKiego im cz??owieka.
Na dworcu Bia??oruskim trumna
wstaje 7..dj??ta z lawety i \\
fliesioJ1a
do specjalnego poci??gu, kt??ry zawie-
zie szcz??tki z.mar??cgo do stolicy Bu??-
garii
O goc1z1me
1 ,tMn.'llt 5 poci??g nr .
sza w osta1;Qi??,
g??.G(3i()t"g??l.
. !
trawa, ' ' ,
p??acht:9' ??n1\vne przygotoV'rane s?? w
dostatecznej ilo??ci. 0'56\e.m o??r"dki
maszynowe otrzyma??y 1.300 ton
sznura snopowi??za??kowego i ok. 120
tys. m bie??. p??acht ??niwnYC!l.
Sp????dzielcze o.??rodki Jilaszynowe,
poza dostateczn?? ilo??ci?? maszyn
??niwnych, s?? r??wnie?? d')brze wypo-
sa
one we wszelkiego rodzaju ma_
szyny do m????cenia i czyszczeilia zoo-
7.a. W o??ro.dkach tych znajduje si??
5.194 m??ocarni czyszcz??cych i 460
czyszczalni. Do. nap
du tych ma_
szyn przygotowano. 706 rnotor??w
spalinowych i 2.933 11lot::>ry ele-
ktryczne.
Maszyny ??niwne i m??ocarnie wy_
po??yczane b??d?? ma??o. i ??rednioro.l_
nym na warunkach {}i)'Hv:??zu.J<]cych -
w roku 1948. Po 11dzielellb pomocy
drohnym rolnikom z maszyn ??niw_
nych b??d?? mogli korzysta?? wszyscy
inni rolnicy.
Da sprawnego. terminowego
pr.zeprowadzenia prac '??niwnych,
poza pomOC?? sp????dzie.czych o
rl'd_
k??w mas7:ynowych, P:7,yc:>:yni SI??
r??wI1iez dobrze zorgdJl',ZvWana po_
moc s??siedzka. W z-Ni??zku z ty','(l
powsta??y wojew??dzkie, po.wiatowe
i gminne komisje ??ni-.lll1E", Opraco-
wUj??ce plan ,pomocy s??siedz1{iej.
Rozpocz????y si?? ??ni,wa
Warszawa, 5 lipca (PR). W miej-
scowo??ci Paw??awice, pow. Legnica,
rozpocz????y Si?? ju?? ??niwa. W pierw-
szym dniu prac s]roszono zbo??e na 26
ha gruntu.
Podr????e min. Snydera
Pary??, 5 lipca (!PAP). Minister
skarbu USA - Snyder, kt??ry jest
obecnie we Francji planuje spotka-
nie z brytyjskim m.i.nistrem skarbu
Crippsem w ci??gu najbli??szego ty-
godnia. Sny d er ma .zn??w nalega?? na
W. Brytani??, by dokona??a dewalu-
acji funta szterlinga.
Teleg7P.fe-.n
. Franeu.ski minister :opraw za-
gra..l1icznych Schuman przyby?? w po-
niedzia??ek rano do Londyn11 i odby??
konferencj?? z min. BevilIlem. Celem
wjz
rty Schwnana jest om??wienie
sprawy zwD??an'i.a. tzw. rady europej-
skiej.
. W poniedzia??ek zast??pcy mini-
str??w spraw zagranicznych konty-
nuowali obrady w sprawie traktatu
z Austri??. Omawiano zagadnienie
praw mniejszo??ci s??owe??skiej i c!10l'-
waclc:iej oraz niekt??re inne zagadnie-
nia,
. Ko??o Avricourt na linii stras-
burg-Pary?? wykolei?? si?? poci??g po-
??pieszny. 5 pasa??er??w zgin????o, oko??o
20 odnios??o powa??ne rany.
. We wtorek udaje s
/030_0001.djvu
Nr. 182
DZJl!N'NI!( POLSKI '
4
Wi(:epremier Minc O sp????dzielczo??ci
W na
rod?? ja????wka...
Burzliwy wzrost
i powazne zadania
Dwie bohaterki Charsznicy
hodowH. Jest nagrod?? za ufne pod-
danie si?? kierownictwu fachowc??w.
kt??rzy poprzaz ??amy pisma sp.iesz??
z pomoc?? wsi, zalecaj??c post??powe
metody hodowlane.
Ch??op jem na og???? nieufny. Z nie-
prrze??amanym uporem stosuje r./:ar??w_
no w g[)Spodarstwie rolnym, jak i
w wychow'e byd??a stare zwyczaje
wypr??bowane z dziada pradzeada, -
W g!ow:e w;p.1s;<:ego gospvdarza nie
m;e??c' 5I;??, ??('; racjonalne dawkowa-
ne paszy to warunek mlecZ1!1o??ci
kr??w. Tymcz8"em dawkowanie pa-
szv to rzecz konieczna i wcale nie
pr"osta, Uzale??nione by?? musi od wie_
lu czynnik??w, jak wiek, ]wndycja,
rasa krowy. pt'zede wS1zyiStkim "..a??
okres laktacji.
A skoro ju?? mowa o kobiecie, kt??-
ra ws??awi??a powIat miechowski. to
podkTe??li?? nale??y jeden jesrzcze faltt.
.Jopkowa rozumie donio..
??o???? rachun-
kowo&cl w rolnictwie. W ksi??c12e, po_
dzielonej na HC1Jne rubryki notuje
skrzQtnie wydatki i !Zyski. Wie do-
skonaJe, i?? jedynie w ten sipf1za od tych samych 2.000 ton.
Nie znaczy to oC2ywi??cLe, ??e zaga.-
dnienie m:??sne jest do ko??ca roz-
wi??zane. N.e znaczy to oczywi??c'e,
??e nie czekaj?? nas na tym odcinku
trudno??ci - i to wielkie trudno??ci,
a nawet pewne ,zyg'laki. w rozwoju
sytuacji. Ale jest rzecz?? niew??tpli-
, w??, ??e w rozwi??zaniu tego podstawo_
wego dla mas ludowych j dla cala-
??Cj rozwoju naszej gos,podarki !Zaga-
dnienia uczyniony wsta?? roecydowa..
ny krok naprz??d,
I jest rzecz?? beoz:sporn??, ??e w????cze-
nie do??owej sp????dziE'Jr-zo??ci i uj??c;e
rzez ni?? ca??o??ci SkciPU uchrOtlJo
przed wyzY
lk;em ch??opa-producenta
roInego, zapewni??o mu na bazie de-
cyzji r'ujdowej op??acaln?? cen?? rol-
nicz?? i stworzy??o ba'Zf; dla dallszego
szerokiego rozwoju hodowli.
*
Je??e\! cl10dzj o zadania, kt??re sto_
j?? przed sp????dZ'ielczo??ci?? roln'cz??, to
trzeba 8O'bie w pe??ni zdawa?? spraw??,
;lA; burzliwy jej w
st obok poo:y-
tywnych osi??gn:???? przyni??s?? talk??e
wiele brak??w. Trzeba sobie ooawa??
spraw??, ??e w wielu ogniwach sp????.
dzielczo??ci rolniczej marny do czy-
nienia 7J objawami chaosu. deficyto-
wo??ci. braku gospodarno??cL I trze
ba w b.ie????cyro roku
stawi?? pned
rob?? 08idanie osi??gni??cia pI"l?????omu
w ted drniecLzil1lie. .Nie mo??na na te-
renie sp??1d.zlelcrro??cd ro1nioozej zado-
wala??
dotychczasowymi. $Ukresa-
mi: tr.zeba pamL??ta?? o tym, ??e ??ycie
idzie
??d. ??e wymagania mas
roon??. Ujmuj??c coraz wi??ksz?? n
artyk.u????w 1r01nych w skupie, 1"W8CZe_
r.zaj.??c OOTMJ baroo
j sioc sp6??d:zliel-
C2JO??Ci rolniCzej, trneba wyelimino-
wa?? objawy chaosu, braku gospodar_
no?? ci. deficytowo??ci, rozszerza?? i u-
sprawnia?? zaopatrzenie ludno??
wiejskiej w artyk1dy pJ:!lemyslowe,
produk<:y>jne i konsumcyjne.
*
SpObdqjelczOO?? ma ws.zystkie d-a-.
ne, aby wy;peJni?? swoje rzadan.L3, o
ile pami??ta?? b??dme, ??e w (l.Il??oi.enLu
swoim jest maSow?? form?? - powta-
rzam.: masow?? form?? - WiPrz??gaO!i'a
drobnych wytw??r{:??w do budoWtrlic-
twa socjalistycznego j maoow?? for-
m?? organillacji obs??ugi kon.',;umenta.
Trwba pami??ta??, ??e boo alt'tywno-
ki mas, be2J udzia??u srerokiej masy
cz??on;kowskiej, sp??ldzielozo???? staje
si?? karykatur??. Thzeba pami??ta??, ??e
nigdzie Qkostnienie biU!Tokratyozne,
kt??rego objawy mamy na. W1e!1u 00-
cookach naszego ??ycia - kt6rY'ffi za..
ra??ony jest nLek;iedy i naB'1J aparat
pa.??.
wowy i naSiZ a,parat spo??eczny
!??e ntg-
madach. Dzi??!ti akcji
wntraktacyjnej
mleka jest coraz w:??cej, Dzienny ob-
r??t wynosi ponad 7000 litr??w. Dla.-
tego te?? dzi,??ki ,,.szarkowiance" jak
i wielu innym sip??ldz1elniom utrny-
ma?? m??dzieJnIl oczekiwali
z kwiatami__
JAK Sl'iRAWA ZOSTA??A
ROZWI??ZANA?
I Z jednej strony dECyiZlj?? rz??du
IPTZE!dIiI
wlele
??ic1bnych licod-
k??w dla :rorz:szerz.enia prodm
/031_0001.djvu
Nr.t82
DZIENNIK t'OLSKl
/
..................................................
i
: Oszcz??dzaj??c prac??
:
?? jedz galowe
..........................o......................
??ony
maka,l'ony
"l??ot?? kielni??" otrzymalo Zjednoczenie
Sl??sko-O??browskiego PP.B
I
W teatrze im. St. Wyspia??skiego
od
:z??a si?? w Katowicach uroczy-
stosc ,'.rr??czenia Zjednoczeniu ??l??-
sl-lO
D??browskiemu PPB przechod-
nie] nagrody przodownictwa pracy
tzw. "z??otej kielni". ,lest to pierw-
na na?roda przyznana zwyci??skie-
mu ZJedn,oczeniu w og??lno-kraj 0-
'wym wspo??zawodnictwie pracy w
przedsi??biorstwach budowlanych.
Zjednoczenie ??l??sko - D??browskie
wykona??o 25% ca??ej produkcji
Pa??stw. Przedsi??b. Budowlanego.
zajmuj??c pierwsze miejsce w??r??d'
wszystkich Zjednocze?? PPB w ca-
??ym kraju. Sukces ten osi??gni??to
dzi??ki stale rozszerzaj??cej si?? akcji
wsp????zawodnictwa oraz 'WZrastaj??-
cej \vydajno??ci pracy.
Robotnice kierowniclRomi
fabryk
, W Przemy??le odzie??owym otrzy-
ma??y ostatnio stanowiska kierowni-
cze da1sze trzy robotnice. Bronis??a-
wa Me1cerowa mianowana zosta??a
kierownikiem fabryki konfekcyjnej
w Wejherowie. Zofia Pogoniewska
awansuj??c kolejno ze Szwaczki ma
s:<;.Y}1owej n
brygadzistk??, a nast??p-
me na maJstra salowego ostatnio
miano,,:,ana zosta??a ze w
gl??du na
sw?? ""i1edz?? facho,v?? i wysokie u-
spo??ecznienie kierownikiem techni-
cznym fabryki w Gnie??nie. Poza
tym 25_letnia robotnica Melania
C!ek zo
;ta??a kiel'ownikiemproduk-
CJi zak??adu przemY3??u odzie??owego.
Jeden twiqi!ek lawodowq
Pracownik??w finansow\jch
. w dni
l bm. odlby??y si??: VI Kra-
:rowy Zja.z.d Zwi??'lJku Zawodowego
ra{:owntk??w Skarbowych i III Kra_
JOwy Zjazd Zwi??zku Zawodowego
Pracowni'k??w Bankowych t Kas OSIZ-
oz-??c'nok:owych i Ube
ieczet1io-
wyeh,
Zjazdy podj????y uchwa??y o po????
-
n:u si?? w jeden Zwi??zek Zawodowy
Pracownik??w Fina??sowY'ch.
Podj??te .uchwa??y stwierdzaj??, ??e
!Zadania aparatu skarbowego, ban-
kowego i Ub021pi??cwntowego oraz
funkcje pracownik??w tego aparatu
'll]eg??y ca??i.
owLtemu powi??zaniu i s??
do siE'bie tak dalece :;o;bIi:i'..one, ??e dal-
sz.e is,1Il1.i2t1ie oru:-??b??1ych zw,i??zk??w
zawodow:\,'Ch nie ma uzasa{lnienia.
. 43 inwali(l??w otrzyma??o ma????
matur?? ?? (lyplomy cz
la(lnlcze po
dWUletniej nauce w Zak??adach
Szkolenia Inwalid??w Wojennycl,
we Wroc??awiu. Inwalidzi ci b??d??
mogli obecnie wzi???? czynny udzia??
w pracy na r??wni z innymi obywa-
telami. .
. Wa??brzych otrzyma?? wzorowe
JJogotowie ratunkowe PCK, dyspo-
nuj??ce 3 karetkami. Do kOlka roku
Pogotowie otrzyma dalsze 2 karet-
Id. Nowa plac??wka posiada eldp??
z??o??on?? z 7 lekarzy i 4 piel??gniarek
oraz personelu pomocniczego.
. Groby z oltresu lmltury pra-
dowia??s!tiej odkryte zosta??y we
Wroc??awiu przez robotnik??w pod-
('zas rob??t ziemnych. KontynuujQc
badania prehistorycy odkryli w ni??-
I szej warstwie ziemi jamy mieszk'lL
ne pochodz??ce z m??odszej epoId ka-
miennej.
PODZI??KOWANIE
Wszystkim, it??'rzy wzi??li udzia?? w odprowadzeniu dro.
gich nam zwlok
- r;---"\? --"'
\
??::WR:
11ft mieJs1:e wieczne
:;??!oczynku, sk??adaj?? ,,1I6g zal'la??"
191011 MATkA, 1:(jHA I CORKI
PANN?? z rE"f
rencja:rn.j d'O
u-......ojga dzj.e.ci pnvjm??. Le-
nOO't<>wiOCza 11, m, 10,
19115
POSZUKUJ?? za""", kucl1arki
na _, iIIe', -1-"'" IJ??"
&
Wli.ej61deg'0,1<;& ,..Nr. 5400k"
540fik-2
MAGISTER faumacii z 1>"'-
we:m zarz??du. n..:J. 3-m:'('-
,i??cz-
ne zast??pstwo pottrz.ebny
ZMAZ. Z.JX>:;2eleka
'W Sta.ngi!Jrili
SwzeciIiskim.
5407k
ROBOTNIKA do qC>&p<:,ne wadium w wysokoic\ 1 proc. od $Urny oferowanej.
Komitet zastrzega sobIe "'eok... _
W'IO<10>nI0??" od 19-1.1, Zac!-
8IZIJ 2, m. 10. 19111-
POTRZEBNA poa-11iI do "'-mld
cl11ioa - na 2 nuI....l??0e _
f1??!e<: - S'6I1jJi'e??). Wenm1Qi
'WIs_ D
P<>1t??ki
"Nr. 19(112".
t9092-2
NAUcnCtELtCA 8ftR\!elskiie-
go
a pc.....dy, Z!!IIo??z.emJ,a
D2liellbik Po1""" "Nr. 19385"
19365-3
SZUKAM -J??- Od 16-tei.
Zmam prace b!i.ura we. Oferty
"PAR" Rynek G??. 46, .,M40-
SzY'Di"tk,,". 54001<
OBEJM?? od I. VIII. j'*ttkod-
wi'???>k posa.d??. Wykn??..:??ce-spo??"""".
nych. B ezWYJgl??dna uoc!-
wodnoo?? w prll??V -
D2JiJen:ndk PQ\1.Jr;i "Nr. HI1Q11"
Kupno
MI!B??.E .??.ywone Iktnpuje Ha-
l.. Meblowa, Grod:zilub 59. te.
lel<>n 553 95. 18799-3
19125
. Nowoczek - ??sme - 32,01,45 godz.,
16 by?? Sa??yga - 32,11,11 godz., 22
Rze??nicki - 32,30,41 godz.
W klasyfikacji dru??ynowej zwy_
ci????y??a :E'rancja 95,08,51 godz., 2. Au.
stria I - 95,49,23 godz., 3. Rumunia I,
4. W??gry I, 5. W??gry III, 6. W??gry
I, 7. Hunmnia II. Oba zespo??y pol_
skle oraz: Austria II zosta??y zde_
kompletowane.
*
Tegoroczny, 36 z kolei Tour de
France obejmuje 21 etap??w o ????cznej
d??ugo??ci 4803 km. Na trzecllTI etapie
z Brukseli do Boulogne drugie miej_
sce zaj???? Polak Marcelak, startuj??cy
w regionalnym zespole francuskim
Zach??d-P????n. wraz z Robicem
i K??qbi??skim (P)_ N
estety w na_
stGpnym dniu obaj Polacy mieli wy_
bitnego pecha i zaj??li ostatnie miej_
sca_ Po 4 etapie prowadzi dru??yno_
'"'0 :Francja 76,6,25 godz_ a indywid.
MarielIi (FI') przed Teisseire (Fr).
l
ORAZKI NASZYCH SIATKARZY
2 bm. w Bratys??awie w mi??dzy-
parlstwowym meczu pi??ki siaUwwej
MSza repr. ponios??a pora??k?? z repr.
CSR 0:3 (11: 15, 12: 15, 5: 15).
W nast??pnym spotkaniu w niedziel??
polscy siatkarze wyst
puj??cy jako
repr. Warszawy przegrali z repr.
Bratys??awy 1:3 (15:10, 14:16, 1?:15,
7:15),
CHEMIK (KROWODRZA
WICEMIS'l'RZEM
DZIENNIK.
SPORTOWY
_ .
...--
-
Tylko W "dw??lka
h"
5
?? nie pow
cd,to
W mi??dzyparlsbwowych regatach
i,vio??larskich w Szwecji nasze osady
odnios??y pon()\,vne zwyci??,'iLwo 4:2_
Polscy zawodnicy wykazali -lepsz??
form?? 1 bardziej wyr??wnany poz:om,
ni??' w roku ubieg??ym.
W jedynkach Verey w czasie 7,54,6
min. zwyci????y?? Brunquista 8,05,0'1
min. W dw??jkach ze sternikiem
SZiwedzi czaSem 8,20,8 prze??cign??li
Polak??w o 0,14 min a w dw??jce bez
sternika wyprzedzili nas o 0.32.2
min. uzyskuj??c czas 8 min. W pozo_
sta??ych konkurencjach triumfowali
Polacy. Uzyskano nast. wyniki:
dw??jka podw??jna: Polacy 7,30,4 min.
Szwedzi (osada gotenburska)
7,37,2 min., czw??rka ze sternikiem:
Polacy 7,21 min, - Szwedzi 7,26,6
m:n., czw??rka bez sternika: Poh1ey
7,14 mino, - Szwedzi (osada akade_
mik??w ze Sztokholmu) 7,19 min.
Czy?? i NOWi1O - sp!?: edwi. LEPSZEJ JAKO
CI - STO.
Go! e lY'.O'Wslci - RaJ aJ1sOlx>wy kU- gurty. w
:relkle !>rzybOTY
pimy.
A_1IcunJIi Po- . dosh';T'cta "M??ynaut-wo".
r??v.m. rJ:fW!czej, 'w. AJ1.ny 6 - Kr8ik??w, F lUpa 1J.
tel. 566-92. 191011 18094-10
-
POSZUKUJ13 propa.TaJtu "Pas" PIANI??A. fortepiany sprze,
IoW1alil paraannll!1LsIct .tNr
19118". Krak6w. Rya"" Kleparski 2,
18139 10
KUPI?? dom z oi!'rodem wa-
rzy wD 1'\m - moo
by?? de.- SPRZBDA:I: maszyn biuro-
Dla rnja-. Zg ??QS7.eni a Dili:=i:k wych oriU do EC'l.emj,a firm;)
P t yqoOOiGwe,
FUTRO p.e.r8ikie I'SpTZOOI(1lU. - pi ??koo. wyookiei rMY -
Kra:k??tw , ul, ??oiUetloo 6/0. m. RprzediW1. Tal. 577-17.
7. 191.11 10116
NOWOSCI WYDAWNICZE RADZIECKIE:
NUTY I KSI??tKI O MUZVCE I
NOWOSCI WYDAWN??CZ1! FRANCUSKIE:
LITERA'rURA I SZ1'UKA
675gr polecI
Ksitgamia "CZY'TELNil,KA .,
Krak??w, Plac Ma"McId L 9.
PIAN1NA - FoI??TEPIA
JADALNI?? utywan,??, ""at??
Mjt.ru,ol kUl'i.
, wyr"montu- tr??j;",,]na, t
"""n 5'prze-
1""", nas1rolsz. prz:ewiez1f'..$z dr:.m. Kr
.??w. Kwn
c
11
w MUZYcZNE.J SPOlD??ltJL- f r>oort. 10016
Nt PRACY "LIRA" KT'k??w, -
-
Gro d7.k a 40, t"l. 591-71. SPRZEDAM 6
no-
5247k-1O wydl 7- wdi>nia
rozleJwnJ.a piwa 1 wytw6r"ia
lemoniw1 w mieki-e pov('1:a-
tKtwym kroi??o Wrod;a,,\viIa, bez
koaku rem.cj,t _ droIbr-te pro-
spert!J??cEl. ZglOBzenia S??oIVVO
Po:sJE\e Wroc??aw, Olawska
10. ,
Roz,lewn!a".
PIANINO For9\ma p;!>!z"dam
Kraat??w. Za,J,ew,;'k1"'J!'O 61]2.
Oli!qtek?? spn??O!!doa Sk??ad
MtiW, JQrIIIk\Wr, K
l.
oI911D-:??
,
.:
5
pkt. pM:E!d Pn.em, Odxiei<>wym 129 p1.'
Vi le'kkoat:ctycznej bztafede oliInpiJsikiej
i w s.ztafecL" 5)<100 dow. (plywa,cka) 7-wy_
't ??<"'y??o G:mn. i Lic. Przem, \\'ftg1owcgo Kra...
k??w 3.49.6 mln. - 6...??...1 min.
W kilku wi??lJ"s1t3ch
\V BpooU{,aniach lei..i;,,odtletyC'znycb o J>'Ur'
d.ar J. KUEoc.:.ll.sk5ego, Po;..gka P??:no.l1d pc-
k{}!1-'ila w Sz.Cz.ec.i1ue Polsk?? Zachodni?? 106-';3'1,
d w Lltulln
PQl:
'ka
roo.kowa odni'Oa??a.
:i:';\', yci??stwo [] ad Po16k?? Po??udr-.Jo,w?? 102 :90.5.
'd meczu lym Ga'lnCllIczyk -y,-yn.:'kiem 53.81 m
w ooZ:t'zepie, a Kon..k0wna 11.03 ID w k.uli..
-??......;!i:1:!l-()jwiE l10we I
ko!dy Polski juuior??w.
VI Zurychll w ml??dzypa.??slwowym me-CZ'IJ
leJckc<1t:etyc2.l1ym WkICJ'Y pakonaly 5ZWi1(j-
{'iJt,j
89:68. W mirStrZ'0\3twilJCh 1ekkoatL
tyClr
T\yC'b CSR w Pradz.e. Tos.nar ustanowi?? nowy
,p'Nd na 110 plzez p!01Jkj 14,9 s"k.
Mi....tIZ.os.lwo Amervk.i w du-.ezi??doboju
ZG{.\LyJ m:slrz olimpij(
ki ??V!J.,thi.a.o; 1.356 P.kJt.
p,n,l1
lon??')chejnf'm 104-4 pkt. IN m.ifit!??'?j(J-
6
(a.1_41 l<'kk-o??ib:etyc.z.ny-ch USA, Stt:ze>; S7.>Weda
E,:k;,;ona, kt6ry U7.y
...,?? 3,53.6 ""'n. (ReJ??l
3.5-4 mi!,.).
'--??v S7.{olt.holmie 'W mi??dzy.pa??stwowym m&-
en p!ywackitn Szw&d1.i pok<>na1i A1J$.brJ'I
7
,'1 DkL
'Al l
y??g(Jszay z.awodnjcz.ka Btd'y, Ma.ta..
tC1\"5Ka wynilc.!-em 1.36,.1 mn.
b,i??a re.lw:rd
P-t:'??.ki na 100 ID k.IdS
P()m('1!'!.i??n
l1 pO,\;O
lcl?? 'W TO'TU_trl:u. Soke4
Krul-o-':e P>o
-e 3:1 11;1) w !lice no??ne.
ADAMCZYK W KRAI{OWIE
9 I 10 bm. od!Jt;dzie si?? w Kr..kowj" tr6j-
m
cz lek.ko31tlel)'cz.ny zespo????w k.o}ejorwyw..--:h
!. okn
.gu Gd(u_i.&kleg
, Sl??ska. J KTG!kOW18..
"\V z,3.'w'Od-i'lrh tvch 6taroo.w-ac: b??d1Ji
olhnp1j-
czvk Adim'l'lyk', B
dzi", bo jego ""latni wy-
st??p pnod !\.ti5tTws-twamj Poo:ski.
v...T mlstn,o.stwach Polski W 87Jczyp:??rn.i8lku
d l'U:i:\!;\ A:J_kJasowych wobec u1.y.s.k.a.nia pr2e'Z
Che
-Krow()d
z?? KrilJk??w i KO':eJiH7..e
z Tdrnow-5kidl GO! T??\V'n-cj eo??d punkt??w
(4). !.ozegriIDoO doda Ll(. oJ"s e docyduj??ce t>p:o;t-
k
m.;e, 'N ??tt6q r m Kolejarz zwy????:ly?? 5;1
(2,0), zdo!,ywalj??c tym samym ml6trwstw'O
Polski p:zed Chero:!"e-n.. fu>amkl dJa ""wy_
cic;2rc)W z.do1Jyli: Piernllkaorczyk i Kralt-u.ak
po 2, Spalek 1, dlv. krad;:cwiau 5w-.dyka.
:rj,
o W??i:JSCm DO II LIGI
W I""OCstalJ'ch S'pO'tk.
niach ?? wej??cie do I!l
};gi uzy..ki!110 w nfooz??!>l?? wynikIi.: 1 gr:
W.oc??aw: Ogni'wc _ Me I..] IJ.o1>rek 0:1 (0:0).
Sosnowi"c, M"taJ _ G??rnik Jan.??w 1;0 (??,O);
gr. 111: Bydg"""cz: Brda - Kc'""ja"", SZ'Cz.
J,O (2:0). Gdyni.a, Kol"Jiilrz - Polom.i.a L&-
swe 7,2 (2,2); g
. IV: ZaJD""'" 5!>atr'??a -
C-__??OO\fdia 0:4 (0:3). Pi<>n1:I Unia - WUJ'-
n1O:-Z CZ
.6t 1:3 (1,2); go:. V: BIaly\StIoIk:
Gw"rdoia _ Z,,'= Hl (1,0); O:.",tyu: Kole-
ji-n _ OrJ??td Luk??w 4:0 (2:0).
W !8potkai1.ilarch Li.gi 67.czyp.i??rrq.\lIka., w me--
,""ach !:r>iil'bwyc!l AKS pokoni1l ??KS 6:3 (4:1),
Bodv,wl_ qp<,!e - Sp??jnli?? K.1. 23:3
l??G;O), W p'c,f\vszym B'P<>lJGmiu a spadek cLo
kI. A, ZZ:K Gnj'2'.zno prz
ra??a "W Katowi
uch 1: AZS 5;6 (4:1),
MISTRZOSTW A SZK????, ZA WODo
W III Og??.lnopb]"Qcich Mi.slt:u>owych w Za.br.ro w k.1asy!iikacjl
og6ln"j w k<>n:k. m??,,'kieoj zwyci??zy??y s:tkoly
p,.:-.em. W??glowego 361 pkt. pned Metalow-
c"mi 282 pkt., w kotrk_ kooiecej """,ci????y-
??y ..-.oko!y Mwod, Pn!'l!ll. WI6!r.!ennli<::zego 291
L
54l1k
SPRZEDAM
lj
a tOTsk??,
z.awijwrtia fa
6kkgo 10/11.
-
PIANINO cza
prz:e-dam. K
7/2.
Sp
nieful
KAMIENICli
(m:'OO??l;,aniami
parce-le - &p
SIENN A 5,
--
DOM pi??tro
(Jz{)??o m??rg
do tramwaju
.kMti.e) - t,
KULCZYI( K
BaaOOowa 101
WItt?? dwur
p i ??ciomorrgow
1,??,'"<1:l(X)wym, Z
Wjc1!k.i wyb6.r
dom??w, -par
"tRANSAKC
J ajJ.
o??6lt??
L
NfEDu:I:1JGO
w
w ??r'
t??. Z'W!'oOt k
nia Dzienni
k??w "Nr. 1
ZAMIENI?? 2
s
kal1i-e, p
t<>ki.. .""'"
IlliJ
?? tel.
-
STUDBNTKA
k-Jju pr7.y
D,,;.,nnl.k Pol
LoKALU b??lu
m;
e??du poo."Z
p r:IJ"'d.si ?? b!m s
"PAR" Ryn"
,,916".
N
NOCLEGI ce
Krak??w, Sze
muJ?? wyde
,
N
I wJe
WPISY M
Biurowe. lO
K.l??goowo??ci
Przebi,tko, we.j
oraz. Ste:nogr
Bma,
-iniesj
dZie'lY. !i??<>
"Wiedza I??
k6w. Senacl:
od 9-13. I
MATEMAT
nJe do
ni.!! do"",!yc
s.:le1A"'6ki
2
ANGIELSKI:
a
_,*
J
"
10059-2
DWOCH TECHNIKOW BU-
DOWLAl\.1YCIi :z>atrudn.t """-
tyocl1miast P. P. Pilin P<>lski
Krolk??'W. 5m(iol en&k 2. Zg??o-
8Zea??.a pol!<. 65, li p. 5405k-2'
METALEXPORT P. P. w.
WARSZAWA. ULICA WIEJSKA 11
zatrudni na??ythrnlast
wpwa??iUkowanych pracownlk6w w za-
((Hsie ek.portu Wytwor??w pNemya??u
metalowego i elekti'oteohniczneQGf
a) Irrln??ysl??w 2e znajol!lo
ci" poszcze"??lnych arlytu-
l??w rzeczoznawc??w, odblorc6w handlowych,
b) haridlllffe6W wYrobionych w handlu l.a
l'Iu??icmym.
cj rvivrent6w z j??zykami obcJn!i.
d) finansist??w I IranS!/ortoVllc6w,
e) I"??hllwt6w da rekiaM I Itetlllo,-aW, ,
l ') kvrespendenlkl j IIIlszynlstkl z :??zykami obcJIII!
1\1 blag??e stenotypistki I maszynistki w i??z. p.o19k i m.
J(an{!ydaci ze
hc
zg??aszaf si?? z d??1y, wiJI1@,
wo:tlymi)
rze,daj??. Krak6w
19380-3
wy, mUlawa.ny,
ogrod1J 15 m:lmut
(w<>lne miest-
500,000 Sj>rzeda
",roI Krak6w,
I.
m 14-4
,
'"
ym ogI'<>'dsze-
1< P??leJti, 1Cr&.
9000".
ft08()-2
.
IIIJ,e.
o??n y!oo!n>fort iD'"
w:i??kBz:e. w__
205-16.
t!1382 ,2
..
poOI2u1o\Ije po-
rodzmLe. alerty
s:kl "Nr, 19113"
." tr??d-
tl.Kuje pry wa,tn e
twc Oferty
k Git 4G _ dl...
54100<
oellO!
n.trum miasota
wskil 7 _ Pr%TJ-
C7>k!i ...??.:Oilne,
19J04,
auka
howlltnit
Kursy Hanowej
arii, Mas2;Y??<'pl-
zne dla mto-
.??ych przyjmuje
owa" Kra-
a 6. Selkre??llrdoaot
5-tll.
??-f-.??
W SJ>OTKAN1ACH TOWARZYSKICH SlI",.-
w:'rlka po.lwnah Lobrowia.nk?? 3:0 (t :0). Bie
wnl'wiaDJca II - 5kaw'aa Th 11:1. Wi",U.
C'tka II - B,.,.i.ancwianka jun_ 3:1 (1:
).
BiciaooW1ank. _ W1d',j
a 10:3 (5,0).
Czy UmlHZ jUi p??ywat?
!J.4citJu1 ... 111??fPU!,6,J a??
---- -
"remiera "O??ENKU" - NI. Gogo??a
w .Gbotq W t..??foae im. J. S??o-wackiegOo.
Tylko dwa przedstawienia
"TH2:EC???? SI6STR"
po wlI'stll
pacb w Warazawie
Wspania??a sztuka A. Czechowa, .. kt6rej zesp???? tea-
tr??w krakowskich zyskal ogronmy sukces w Warsza'I>'lC
powt??rzon?? b??dzie dwukrotnie w Icatrte in!. J. Siowac-
kiego w Krakowie, a to dzi?? we wtorek 5 lipca, oraz
w czwartek 7 llpca, w premierowoj ol>,adz;e. Rol
An-
drzeja Prozorowa gra?? b??dzie dyr. Er. D??br,owsk,. Po-
cz??tek przeds1awia?? ?? gUdz. 19.
W star:\'ll1 Teatrze dZi?? ,,1N2:YNIER SAIIIA" !la dute.]
swli. 5>95!t
rol30
TEATR RAPSODYCZNY
ul. WDnzlw??ll1 5
O.I.I"'e pr"'ed.??cr.??f)ie
nff??)
Adaft'ta Mickiewicza
..PAN TADEUSZ"
pO raz 140-IY
l'oct1ltek o Kodzinie 19.30. - Pr
edsprtedai bl!et6W
,,0[\&15". Rynek Gl. 41, dO godZ. 17-tej. 1\J136
t??!KCJ1??: ......'fIe!ma??yki. fizyki. SK.\I.ADZIONO
che;nn, zlilk??.! ??O!W'O[ny PPR Nt, 255366 wy??im?? 10'
KraJ<6w, 18 S!ycmM 19/2. Ich, uro<:bmI.y
18. t. 1!li8 :to K.\:1<:'hoMy.
!I4t
UNIEW A:tNLU?? Blkrad?l<1l11??
letrl\ymacl
1??u??:1>. ur"<><'l:ton.,-
UNIBWA
NtAM %>g1Jb,on, 30_ 9_ 1915 r.
. 5111..
leg:itY1l14<:i?? P,P,S. na na",wi--
sko W6jk>wxz TOULtI!Il>, Kra-
k??ylt. t9114
ZGUBIONO ??l:a??maJolki
UNIIIWAtN1AM %>g1J ooon l\ 21. 8. 1914 .. Wi"IkB.
ks>????ecd:?? Ube:zj'>IIeQ, S]>Q'??e. _Te<
C7.!i@1 na
Weber
Mtl<>s??awa. 1!??t22
R6??ne
UNII!W Am1AM 'J:yUbl - M'tysty.
tznle, u."kod1!On
9
derob??,
cxlnawia:my kra"\T,llY: ,..NA-
PRAWA". Krai<:aw. Swwek"
11. 19313.10
tlNn!WA2:N1AM .I'jsk<>w??. R!(U BEZ SLADU napr...w:ta 1IS'JIko-
Kra1eIJO-
VKA.
W1CZ4 Nr. 5862 wydan?? Nowy
6"'. N_. S??M na
SWiO'JXdmk
h. Krak??w. Stra- S
w. 313!kl
4(7.
nwn..C2I!!lIILa,
-.........
.---.
.....
" 1
Szczotki - P??dzle
H'rrf - Detal
Jan . SYChGWSki
.
Krak??w
al. Fh'l"'fanska .
11' ,odmfcD. tet. !Ift..
ZGUBIONO ??oatt?? rej_a-
&
Bweko Wi\.Wtt"LyI1??ec
.
_ SIk_,
..........,. .. a .... ..
l',.. Ml3Jt
/032_0001.djvu
6
.
.1
powt??rzenie egzam??-
tIojrza??o??d po wakacjach
Kuratori11ffi OSK podaje do w!ia-
domo??ci, ??e na podstawie upowa??-
nienia Min 'sterSibwa O??wiaty orga-
nizuje po wakacjach powt??I'lIle egm-
.romy dojr2Ja??o??d dla tych absolwen-
t??w lice??w. og??lnok.
zta??c??cych,. m-
k??ad??w kszta??cenia nauczycie'??-i i li-
ce??w z&wodowych, kt??rzy nie z??o-
??yli egzam'inu dojre;a??o??ci w termi-
nie wio\Sennym. - Zainteresowani
W1IIOS'Z?? podania do dyrekcji swoich
zak??ad??w naukowych.
Kursy spadochronowe
Korncn-da Wojew??d2ka PO "sp"
Kmk6w, organizuje w czasie od 16
bm. do 15 sie!t'pnia br. dla junal
??w
"S??u:i.ba Polsce" te-oretyczne ku.rsy
spa.dochronowe w Krako.>\tie. Po u-
ko??czeniu teoretycznego kurro spa-
dochrono-wcgo, junacy wyjad?? w
drugiej po??owie si.erpnia br. na pra-
kcyczne s7koJenie I stopnia wy
ko-
lenia spadochronowego.
Podania na kurs przyjmuje Ko-
rnenda Miejska Pawszechnej Orga-
nizacji "S??u??ba Polsce" Krak??w,
Rynek G????vmy 28, II pi??tro, telefon
660. J t'i w dniach od 4--9 bm. w.go-
<.k:'.naeh urz??dowych. - Do podania
nale??y do????czy?? ??yciorys, opini?? 01'-
gani7.acji m??odzie??owej, opini?? u-
mE'ndanta hu.fca.
Dru??ynowy p????f:mat
szachowy
W dniu 5 bm. 1'OZJPOCZYI1aj?? si?? w
KTynJcy p????fina??owe, dru??ynowe
rozgrywki szachowe, do kt??rych na
podsta wie wynik??w w l'w1er??finale
zosta??y dopuszcz,one nast??puj??ce or-
ganizacje; 1) Ogniwo "Cracovia"
(dawniej Krakowski K!ub Szacho-
wy), 2) Polska YMCA Krak??w, 3)
Sb! "Fa:)lok" Chrzan??w, 4) Klub
"Kolejarz" PJ'Zemy??J, 5) JKS Zwi??z-
kowiec .Jaros??aw, 6) Sekcja szacho-
wa pI''l.Y ??",,-ietlicy ORZZ Rzesz??w,
7) Polska YII/ICA Cz??s"iochowa, 8)
PZPW Cz??stochowa, 9) Klub "Sp??j-
nia" Bydgos1Zcz.
Z Krakowa wyje??d??aj?? na tur-
ni{'j; 7. Ogniwa: GdailSk1, Now1J'k,
TtlrkowskL, Weso??a&'liJa.na (.r??g ul. I)[e-
t"'").
W KLUBIB LUDOWYM 2:YD. TOW. KUL-
TURY (S??a.wko_h 3()) w}'5lt??.pi W ??rod??
6 bm., <> god'Z. 20 z....p???? ??yvrogo srowa "Czy.
tolnika" pod kie1:pwn. M. RoIkO.7JOweJ,
z a\ld yci
sIOlW1l/()..mt1'Z., pOOwl??ooon?? A. Mi"..
Incwlc.rowL W.t??p wolny.
WYSTAWA KOBrnCYCfI KAC ARTYSTY-
Cl.NYCH w Muze.u"" PIzemysru (SiroJoa",;,silt 9)
r2'JOst;z,??a na og??lne ??yc-"'7..en.ri.e PX7Jedni0wy. 15.30: "W ob-
serwa'oori"t1rJn u.strDnon
io
nym" _ aud. dla
dzieci, pi??r" mP.lf Wl, T??czy, muzyka. W.
Goigera w wykon. aJUtoI8, Gromadki SwJ,etll-
ooweJ i Z. Pi&'!ec.kie.go (Kr.). 16.20: "Pl"..
??nl j a1I'ie" w wykon. H. Zarwiers.kiCij - so-
pran, :1. Gacz.ek _ a'Iadka,ch na
iych zdcll1<:>rze?? nal"",,,
wzywa?? dy??m.nego le.kall'Za pogotow:ia Ubez...
pioc7.a,;ni S.po??, w go,dz. od 19 (7 wiecz??r)
do 7 rano, a w dni swi
teC'zne przez ca??y
d7.
??. n11me.r telefonu 211
11.
DY2:URY APTEK: Rynek G????wny 45, D??....
ga 4, Grzegarzecka 9, Rakowicka 12, Sena...
[or5ka 5, KrokoW5ka l, pl. InwaUd??'W 7, Ry-
nek Podg??rski 9.
:JZ'SI??JSZ??
??ZV
TEATRY _
M. I... J. SlowackJego. !)dz, 10-19,
w n
edz;ieie j ??wi??ta w godz. 10-1-4.
..Dawne warownie Krakowa" - ul. PljiH...
ska, w dawnych murach obronnych rIoria??""
okich, godz. 10-14.
poh:kie monety ?? medale oraz ilutogr??.fy -
w Muzeum Narodowym (ul. Manifestu U'pco-
weg<'J 101 gOO7.. 10-16.
Sztuka dziecka _ w DO'!Jlu PJa_tyk??w, ??.ob-
zowska 3, w gndz. 10-16.
HKrak??w w oczach dzIecka.' prar.e uczni??w
S7..ko'??y Cwf.cze?? w Pa??stw. W'Izszej Szko??a
Pedage>gi
nej _ Slraszewskiego n w godz.
10-14.
Prace uczn1??w Pds Iw. LIceum Sztuk ,Ja..
slycwych _ u??. J. Lea 18, Jl1 p., w 2<>dz.
IO--IB.
Rysunki I roboty r??czne Jako pomoce
8zkolne - w P.u??stw. Liceum Wychowa.v{_
C"ly?? prze.dszk.oli - ul. Podbl'Zezie 3,
w godz. 9-17.
MI??DZY ZWI??ZKOWY KLUB ROBOTNICZY
(pl. SzczepailoSkj 3) _ g<>dz. 20: w r"""",d,
kcj!i poIJoOThg,rooowei 00. WIJISHewski wygJosi
lI'elfE:'falt: ,. Uspra wm.i..'en.ie. <>tgani!Z:a.oji zwd??ZiJ.to-
we] w ??wi8t1e krytyki i samok.ryty1ki"; poo
crym nas t ??,pi Iooncert Owc??'W.
KINA. Apollo 1 Swll: "Ulica Gr an;czI1d " ,
Gda??sk: "D8Cy
j a pro.!. Mila",", Sztuka:
.,P6IgIiM1JinIi". Uciecha:' ..,K????l"1i.IeTaI". Wandaa!
,.Czarny narcy
l.". Warszawa: "Z??oty kilu-
cy".k:.', WoJno????: "Mel.oilia sel:c'.. AktualnO""
id w sali kina S.tn!<'"cy. ZJiel'One wybr
e. O??wi;<\oowe;
program iak W' Iwi:akiego" w god!zJ. 10--17.
Codzienny u??m.iecl.
1-.,
O _
, I
.,.., St.
SwJadfJme ojcostwo.
'renumerat. mlesl??czn. bez 'dnontnl. II. 120.-, r Idnlsz,nl'" z?? 170.-. przez, poczlt mli.. z,. 135, kw.rl. 410.- zl. IIlIIte 5,161dz. Wyd.-OCw. "Czytelnik" DzlDI ,nnum,rlly 'KO IY'1632. Dllnl oglosze?? 'KO IY.111.
Redaktor Nat"Zelny: STANIS??AW WITOLD BALICKl Wydawc.a: Sp????dzielnia Wydawniczo_O??willtowa CZYTELNIK"
??(tr-es
ydawnict:va I Re.dakcji: :Krak??W', Wlel
pole t. Centrala t
.
i-eo, I??.H. --: R
aktOT "'
ze:nT PrzTj:Il??\lje W' ponfedziatild, 'redy i pi??tki od 14-15. Sekretarz Redak
cod7i..Jrl.
04 W-l:.!. Redakcja r??kop166w: me
WN.ca. z.. Ui
i. RedalGCj& 1III.'WeRe-edpowJeamalno&cl.-\-p'.a.tWtwoweKirKowskiie ZU:.??aciJY!.@rafi-??t.e Kr.ak??w, Wielopol.l. Tel, 55_386. M-,5004'4