/p0001.djvu
ex:>
o
o
N
.............
ex:>
I
I'
1...
Z
ISSN 1426-4617
Egzemplarz bezp??atny
MIESI??CZNIK INFORMACYJNO-OG??OSZENIOWY GMINY K??AJ
. ,
BRZ EZI E- D??BROW A-G RO D KOWICE-G RUSZ KI - K??A] -????Z KOWICE-?? YSO KAN I E-SZAROW -TARGOWIS KO
r
r
II
IZ
II
[PlliJ@[ill
w
n
W!J
@W!J
@
/p0002.djvu
Prosimy
Wyrzucajcie ??mieci wsz??dzie: do ogrodu, przy dro-
gach, do Raby, na pola, na ????ki, do lasu.
Gdzie tylko chcecie!
Po co macie m??czy?? si?? segregacj??, wysypywaniem do
kontenera i jeszcze za to p??aci??.
Najmodniejsze s?? dzikie wysypiska "Gdzie popadnie".
Trzymajcie si?? tego.
My bakterie, zarazki, wirusy b??dziemy Wam bardzo
wdzi??czne. Odp??acimy chorobami, zatruciami, skazi-
my wod??, zatrujemy gleb?? i powietrze. B??dziemy Was
m??czy??, dusi??, tru??, podgryza??, zatruwa??.
B??dziemy Was niszczy?? a?? Was wyko??czymy i b??-
dziemy panowa??. Brudek smrodek to nasz raj.
Mno??ymy si?? wtedy wspaniale, robimy si?? coraz z??o-
??liwsze, agresywniej sze, dzia??amy na TURBO obro-
tach. Pami??tajcie ??adnej ekologii, to nie jest trendy.
W imieniu zarazo-z??o??liwc??w
mieszkaj??ca w Waszej wodzie
bakteria CoU
Projekt: Adrian Ga??at kI. I Gimnazjum w K??aju
w numerze 6/2008 w wyniku b????du technicznego zosta?? pomini??ty autor informacji ekologicznej. Przepraszamy.
Dlaczego?
?? W czasie spalania ??mieci powstaj?? substancje, kt??re maj?? silne dzia??anie rakotw??rcze
i ??mierciono??ne. Substancje te to przede wszystkim dioksyny i furany. Wytwarzamy je sami,
kiedy spalamy ??mieci w piecach w??glowych, a tak??e w stosach przed domem.
?? Substancje te przedostaj?? si?? do otoczenia - znajduj?? si?? w powietrzu, osiadaj?? na ro??linach
i przedmiotach i pozostaj?? tam d??ugi czas.
?? Nast??pnie wraz z po??ywieniem (np. warzywami, owocami, zbo??ami, na kt??rych si??
osadzi??y) i wraz z wdychanym powietrzem, zwi??zki te dostaj?? si?? do naszego organizmu.
Wi??kszo???? z nas jednak o tym nie wie, gdy?? substancje te s?? niewidoczne i niewyczuwalne
w??chem.
?? Nieodwracalnie niszcz?? zdrowie - powoduj?? nowotwory w??troby i p??uc, uszkadzaj?? p????d
i struktur?? kodu genetycznego oraz maj?? dzia??anie alergiczne.
?? Dioksyny i furany to jedne z najsilniejszych trucizn, jakie zna ludzko????. Ich dzia??anie
toksyczne polega na podst??pnym, bo powolnym, ale niezwykle skutecznym uszkadzaniu
rozmna??aj??cych si?? kom??rek w organizmach ??ywych.
?? Nieca??e dwa miligramy dioksyn wystarcz??, by zabi?? wa????cego 80 kilogram??w cz??owieka.
W Polsce obowi??zuje ustawowy zakaz spalania
odpad??w w urz??dzeniach do tego nie przystosowanych.
LKS "Wolni" Klaj organizuje w dniach 26-28.09.2008
r. trzydniow?? wycieczk?? do Lwowa na kt??r??
zapraszamy wszystkich ch??tnych mieszka??c??w
Gminy Klaj. W programie wycieczki mi??dzy innymi:
zwiedzanie cmentarza na ?? yczakowie, cmentarza Orl??t
Lwowskich, rynek Starego Miasta, Kopiec Unii
Lubelskiej, Opera Lwowska, Katedra Ormia??ska,
Katedra ??aci??ska, Kaplica Boim??w, Katedra ??w. Jura
i wiele innych atrakcyjnych pere??ek Lwowa. Koszt
wycieczki 250 z?? w cen?? wycieczki wliczony jest:
transport, 2 noclegi w uzdrowisku Brzuchowice,
2 ??niadania oraz op??aty za wst??py podczas zwiedzania
Lwowa. Zapisy i przedp??aty przyjmowane s?? do 30
sierpnia 2008 r. Informacji o szczeg????ach mo??na
zasi??gn???? pod telefonem; 012 2841088, kom. 607 777
843, lub 604 609 819.
LKS "WOLNI" K??aj og??asza nab??r do dru??yny
trampkarzy ch??opc??w z rocznika; 1997 i 1998.
Zg??oszenia b??d?? przyjmowane we wtorki
i pi??tki na stadionie LKS "WOLNI" K??aj
w budynku klubowym w godz. 18.00 19.00 od 15
sierpnia do 15 wrze??nia 2008 r.
Ma??opolski O??rodek Doradztwa Rolniczego
w Karniowicach Zesp???? Doradztwa Rolniczego
w N awoj owej zaprasza do wzi??cia udzia??u
w Mi??dzynarodowej Wystawie Rolniczej
AGROPROMOCJA 2008, 6-7 wrze??nia 2008
w Nawojowej k. Nowego S??cza
Stypendia szkolne
w roku szkolnym 2008/09
Uprzejmie informuj?? Rodzic??w lub Opiekun??w prawnych, ??e od 18 sierpnia br.
- w GZEAS oraz sekretariacie UG,
- w szko??ach,
- na stronie internetowej UG, b??dzie mo??na pobra?? wnioski
o przyznanie stypendium szkolnego.
o stypendium szkolne mog?? ubiega?? si?? zamieszkali na terenie Gminy K??aj:
1. uczniowie szk???? publicznych i niepublicznych o uprawnieniach szk???? publicznych dla
m??odzie??y i dla doros??ych oraz s??uchacze publicznych kolegi??w nauczycielskich,
nauczycielskich kolegi??w j??zyk??w obcych i kolegi??w pracownik??w s??u??b spo??ecznych do
czasu uko??czenia kszta??cenia, nie d??u??ej jednak ni?? do uko??czenia 24 roku ??ycia,
2. wychowankowie publicznych i niepublicznych o??rodk??w umo??liwiaj??cych dzieciom i
m??odzie??y, o kt??rych mowa w art.16 ust. 7 ustawy o sytemie o??wiaty, a tak??e dzieciom i
m??odzie??y upo??ledzonym umys??owo ze sprz????onymi niepe??nosprawno-??ciami, realizacj??
odpowiednio obowi??zku szkolnego
i obowi??zku nauki do czasu uko??czenia realizacji obowi??zku nauki,
3. uczniowie szk???? niepublicznych nieposiadaj??cych uprawnie?? szk???? publicznych dla
m??odzie??y i dla doros??ych do czasu uko??czenia realizacji obowi??zku nauki,
4. s??uchacze niepublicznych kolegi??w nauczycielskich i nauczycielskich kolegi??w j??zyk??w
obcych- do czasu uko??czenia kszta??cenia, nie d??u??ej jednak ni?? do uko??czenia 24 roku
??ycia,
z rodzin, gdzie doch??d na osob?? w rodzinie nie przekracza 351 z?? netto (doch??d z miesi??ca
poprzedzaj??cego z??o??enie wniosku tj. sierpie?? 2008 r.).
Jednocze??nie prosz?? o kompletowanie faktur za:
1. dodatkowe zaj??cia: nauka j??zyk??w, zaj??cia sportowe, taneczne, recytatorskie, k????ka
zai nte resowa??;
2. pomoc rzeczow?? o charakterze edukacyjnym: tornister, podr??czniki, zeszyty, przybory
szkolne, atlasy, encyklopedie, instrument muzyczny (potwierdzona przez szko???? nauka gry
na instrumencie), pokrycie koszt??w abonamentu internetowego, wyjazdu na wycieczk??
szkoln??, zielon?? szko????;
3. str??j i obuwie sportowe na zaj??cia wychowania fizycznego;
4. dla uczni??w szk???? ponadgimnazjalnych: ca??kowite lub cz????ciowe pokrycie koszt??w
zwi??zanych z pobieraniem nauki poza miejscem zamieszkania zakup imiennych bilet??w
miesi??cznych, obiad??w, internatu).
Przypominam, ??e ostateczny termin sk??adania wniosk??w
up??ywa 15 wrze??nia br.
Micha?? ??uczkiewicz GZEAS w K??aju
ODBi??R ODPAD??W BIODEGRADOWALNYCH
Do 15 wrze??nia w budynku Urz??du Gminy K??aj, w pok. nr 7 przyjmowane s??
zg??oszenia dotycz??ce odbioru odpoad??w biodegradowalnych (np. trawa,
li??cie). Jedyny koszt wywozu to zakup worka w cenie 10 z?? za sztuk??.
Przypomnijmy, ??e ka??dy w??a??ciciel nieruchomo??ci musi posiada??
udokumentowan?? gospodark?? tego typu odpadami.
T aaaaaaki grzyb!
Drodzy Czytelnicy!
Trwa okres grzybobrania. Ka??dy z Was mo??e
przysy??a?? na adres mailowy redakcji (j .waligo-
ra@klaj.pl) zdj??cie najwi??kszego i naj pi??kniej-
szego grzyba znalezionego w k??ajowskich lasach
czy zagajnikach. Fotografie w??a??cicieli i ich
naj p i??kniej szych okaz??w b??d?? publikowane w ko-
lej nych numerach "Samodzielno??ci".
Zg??oszenie opr??cz fotografii powinno zawiera??:
- nazw?? gatunkow?? rekordowego grzyba,
- dat?? znalezienia,
- miej sce znalezienia
- dane personalne znalazcy (imi?? i nazwisko)
- wag?? i wymiary grzyba ( ??rednica kapelusza)
- dodatkowo mo??na za????czy?? opis okoliczno??ci
znalezienia grzyba, napisa?? czy by?? robaczywy
czy zdrowy a tak??e w jaki spos??b zosta??
przyrz??dzony, je??li by?? to grzyb jadalny.
N a zwyci??zc?? konkursu czeka
nagroda niespodzianka
JW
- So??tys i Rada So??ecka Szarowa serdecznie
dzi??kuj?? Panu Przemys??awowi Wajdzie za
bezinteresown?? pomoc okazan?? podczas
przygotowa?? do Dni Szarowa oraz udzia?? w reno-
wacji sali widowiskowej WDK wSzarowie.
- Zarz??d LKS Zryw Szar??w dzi??kuje Panu
Mariuszowi Dominiakowi za nieodp??atne wyko-
nanie remontu instalacj i wodnej i ufundowanie
niezb??dnych komponent??w.
- Serdecznie dzi??kujemy: Prezes Sp????dzielni
Handlowo- Us??ugowej w K??aju Pani Stanis??awie
Nowak, w??a??cicielowi Firmy Coldmark Panu
Markowi Le??niowskiemu, w??a??cicielowi sklepu
K??aju Panu Bogdanowi Szewczykowi za
ufundowanie nagr??d dla uczestnik??w Gminnego
Dnia Dziecka
Prezes UKS ALFA Wojciech Smoter, sekretarz
UKS ALFA J??zef ??wiegoda
- Dzi??kuj?? Panu J??zefowi Kowalczykowi z Sza-
rowa za udost??pnienie sprz??tu budowlanego na
potrzeby szko??y.
Dyrektor ZSO w Szarowie Wojciech Smoter
Wydawca: Urz??d Gminy K??aj, K??aj 32-015, tel 012 284 1100. Redaktor naczelna: Justyna Walig??ra, e-mail: j.waligora@klaj.pl
DRUKARNIA PROFIT MEDIA S??awomir Trz??s??o, ul. Partyzant??w 22, 32-700 BOCHNIA
tel.!fax 014 61130 55, kom. 663 771 008 www.drukarnia.bochnia.pl Nak??ad: 1 500 egzemplarzy
Tekst??w nie zam??wionych redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artyku????w i korespondencji oraz zaopatrywania ich
w??asnym tytu??em. Za tre???? og??osze?? i reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialno??ci. Cennik og??osze?? i reklam dost??pny w redakcji.
/p0003.djvu
Sesja Rady Gminy
Jest nowy herb,
flaga, baner
.. ,
I plecz??c
T rzy lata temu do magistratu wp??yn????o
pismo od prywatnej osoby, przej e??d??aj ??cej
przez K??aj. M????czyzna opisa?? w li??cie wra??enie
jakie zrobi?? na nim herb gminy. Konkluzj??
pisma by?? wniosek, ??e symbol gminy jest
zaprzeczeniem wszelkich norm przyj ??tych
w sztuce heraldycznej. Opinia ekspert??w
potwierdzi??a ten zarzut. To zdarzenie, by??o
impulsem, aby stworzy??
nowy herb.
Znawca tematu W??od-
zimierz Chor??zki w swoim
opracowaniu "Heraldyka
Gminy K??aj" zaproponowa??
trzy proj ekty herbu, zgodne
z histori?? i tradycj?? regionu.
Gospodarze gminy za najbar-
dziej w??a??ciwy uznali wizerunek
ze z??ot?? beczk?? z za??wieczonym toporem
o srebrnym ostrzu i z??otym stylisku,
z pi??ropuszem pawich pi??r. Podobn?? beczk??
odnaleziono na piecz??ci gminnej odci??ni??tej na
dokumencie z 11 maj a 1916 roku. T??ok tej
piecz??ci z pewno??ci?? sporz??dzono kilkadziesi??t
lat wcze??niej. Zapewne wizerunek ten wi????e si??
z podstawowym r??kodzielnictwem mieszka??-
c??w wsi K??aj wykonywanym w przesz??o??ci.
N ajprawdopodobniej chodzi o bednarstwo.
Pi??ropusz pawich pi??r nale??y odnie???? do
zdobie?? krakowskiej rogatywki. Typowego
nakrycia g??owy dla obszaru zamieszka??ego
przez Krakowiak??w po??udniowo-wschodnich
(do kt??rego przynale??y teren zajmowany przez
gmin?? K??aj).
Komisja Heraldyczna w Warszawie a nas-
t??pnie Ministerstwo Spraw
Wewn??trznych i Admini-
stracji przez blisko dwana??-
cie miesi??cy opiniowa??o
nades??any proj ekt przysz-
??ego herbu. W wyniku
dyskusji pomi??dzy przed-
stawicielami Komisji a go-
spodarzami gminy najpierw zast??piono pawie
pi??ra p??dami drzewa a top??r wojenny, toporem
drwali.
Wkr??tce jednak zamiast
p??d??w pojawi?? si?? ca??y d??b,
nawi??zuj ??cy do nieod-
????cznego elementu kraj-
obrazu gminy - Puszczy
Niepo??omickiej. Dziewi????
konar??w drzewa symboli-
zuje tak?? sam?? liczb?? so??ectw.
- Herb nie mo??e by?? dowoln??
malowank??. Wszystko jest w heraldyce
okre??lone. W tym momen-
cie mamy herb opraco-
wany przez specjalist??w,
spe??niaj ??cy wszelkie kry-
teria heraldyczne. Gminy
w ca??ej Polsce wymieniaj??
znaki, tworzone kiedy?? bez
??adnej kontroli - m??wi??
przed g??osowaniem radnych T k I d
. .. , . a wyg ?? a
w
eJ spra;Vle w
cewoJt nowy herb
WIes??aw Srednlawa. gminy
JW
Fot. JW
Podczas historycznego g??osowania opr??cz
wizerunku herbu radni pozytywnie zaopiniowali
r??wnie?? projekt flagi, baneru i okazjonalnej
piecz??ci gminy.
El??bieta Szczud??o - historyk, przewodnicz??ca
Komisji O??wiaty i Kultury
Wyra??nie przyj ??ty herb zawiera elementy
historyczne. Znak odwo??uje si?? do dawnej piecz??ci
gminy K??aj. Top??r symbolizuje drwali a drzewo
puszcz??. Nie podoba mi si?? natomiast kolorystyka
nowego herbu. Wola??abym kolory zwi??zane z na-
tur??. Boj?? si?? r??wnie??, aby mieszka??cy nie
odebrali wizerunku beczki, jako beczki z piwem.
Chcia??abym, ??eby np. interpretowano beczk??jako
pe??n?? miodu, kt??ry jest ??r??d??em zdrowia i dobro-
dziejstwa. Dla gminy bardzo wa??ne jest, ??e mo??e
szczyci?? si?? herbem zgodnym z surowymi
kryteriami sztuki heraldycznej i pozytywn?? opini??
Komisj i Heraldycznej.
Sztuka heraldyczna to tak??e umiej??tno???? dobo-
ru jak najmniejszej liczby znak??w i figur heral-
dycznych oraz barw, tak by najprecyzyjniej
okre??la?? w??a??ciciela herbu. Przy opracowaniu
herbu, nale??y d????y?? by pole tarczy mia??o jedn??
barw?? lub metal oraz 1-2 figury, zachowuj??c
przy tym zasad?? alternacji barw.
Rozwijamy agroturystyk??
U rz??d Gminy K??aj i Powiatowy Zesp????
Doradztwa Rolniczego w Wieliczce wsp??lnie
zorganizowali wyjazd szkoleniowy, kt??rego celem
by??o pokazanie jak rozwija si?? agroturystyka
i pszczelarstwo w Ma??opolsce. Poniewa?? nie
jeste??my gmin?? rolnicz?? mogliby??my rozwija??
w??a??nie agroturystyk?? i pszczelarstwo. I tak 23
czerwca grupa os??b zainteresowanych tym
tematem, odby??a wyjazd szkoleniowy do gospo-
darstwa agroturystycznego "??opusze" w ??ego-
cinie i "Za piecem" w Strzeszynach gmina
Laskowa. N ast??pnie udali??my si?? do Muzeum
Pszczelarstwa w Kamiannej, gdzie dowiedzie-
li??my si?? du??o ciekawych informacji nt. ??ycia
pszcz????, by??a te?? degustacja miodu pitnego. Prawie
wszyscy dokonali zakupu produkt??w pszczelich
w sklepiku na terenie Muzeum. Wszyscy
uczestnicy byli zadowoleni z udzia??u w naszym
szkoleniu. My??l??, ??e wiele skorzystali, a to co
zobaczyli na pewno przyda si?? im w realizacji
agroturystycznych i pszczelarskich przedsi??wzi????.
W imieniu wszystkich uczestnik??w serde-
cznie dzi??kuj?? Panu W??jtowi za pomoc w organi-
zacji szkolenia. Z fi G d '
o la ra os
PZDR Wieliczka
Gruszki
Wsp??lne
grillowanie
Doch??d z imprezy Rada So??ecka zamierza
przeznaczy?? na przygotowanie spotkania
op??atkowego.
G o??cie oraz mieszka??cy Gruszek 12 lipca
bawili si?? na spotkaniu zorganizowanym
przez Rad?? So??eck?? miej scowo??ci. Wsp??lne
grillowanie up??yn????o w przyj emnej, wr??cz
rodzinnej atmosferze. - Moja Rada So??ecka to
z krwi i ko??ci, urodzeni spo??ecznicy. To osoby, na
kt??rych zawsze mo??na polega??. Aktywnie
wsp????pracuje r??wnie?? z nami radna Joanna
W??odarz - m??wi o swoich wsp????pracownikach
Halina Szyma??ska so??tys Gruszek. Do wsp??lnej
zabawy do????czyli "jase??kowi pastuszkowie". Dzi??
ju?? doro??li m????czy??ni, przyszli z ??onami i m??wi??:
pani Szyma??ska jest ca??a kol??da! Dla mnie jako
so??tysa, to bardzo mi??e, ??e pomimo up??ywu czasu
z lud??mi, z kt??rymi kiedy?? dzia??ali??my mamy
nadal kontakt - dodaj e pani so??tys.
Rada So??ecka kieruje do wszystkich ucze-
stnik??w zabawy s??owa podzi??kowania za liczne
przybycie i sympatyczn?? atmosfer??. Doch??d
z imprezy organizatorzy zamierzaj?? prze-znaczy??
na przygotowanie spotkania op??atkowego.
JW
We leo me to the
rep ub lic ot south atrica
Z godnie z tradycj?? w naszym gimnazjum odby??
si?? konkurs realioznawczy z serii English
Speaking Countries. W poprzednich latach odwie-
dzili??my Wielk?? Brytani??, Stany Zjednoczone,
Australi?? i Oceani?? oraz N ow?? Zelandi?? i Kanad??.
W tym roku wyruszyli??my na podb??j do odleg??ej
Republiki Po??udniowej Afryki. Udzia?? w tym
konkursie poszerza nie tylko wiadomo??ci z j??zyka,
ale r??wnie?? geografii, historii, kultury i sztuki oraz
daje mo??liwo??ci wykorzystania tej wiedzy
podczas lekcji i licznych test??w.
W tym roku do konkursu przyst??pi??a rekordowa
liczba 35 uczni??w. Podczas godzinnego testu
zawodnicy musieli odpowiedzie?? na 96 podchw-
ytliwych i szczeg????owych pyta??. Najlepiej przy-
gotowanymi okazali si??:
I miejsce
Magdalena Augustynowicz klasa III B
Klaudia Chojnicka klasa I A
II miej sce
N atalia Socha klasa II B
III miejsce
Emilia Ponisz klasa II B
W spania??e nagrody ufundowa??o Wydawnictwo
Oxford University Press oraz Express Publishing.
Serdeczne gratulacje dla zwyci??zc??w i wszystkich
bior??cych udzia?? w konkursie.
Do zobaczenia i us??yszenia w nast??pnym roku.
Renata Olszowska
??piewaj??cy sukces ani!
19 maja w Targowisku odby?? si?? Gminny Festiwal
Piosenki Obcoj??zycznej. W tym roku trzy
uczennice reprezentowa??y nasze gimnazjum. Olga
Dyrlaga za??piewa??a "On my road"- piosenk?? zespo??u
Blue Cafe, Kasia B??k i Ola Kulpa wykona??y przeb??j
Boney M "Hands up". Uczennica klasy UB Ania W??o-
darczyk zachwyci??a jury i publiczno???? pot??g?? i barw??
swego g??osu w piosence "Far awal" i zdoby??a pierwsze
mIeJ sce
Renata Olszowska
lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????.
/p0004.djvu
K??aj
Rusza budowa
kanalizacji
Z ak??ad Rob??t In??ynieryjno-Budowlanych
Augustyna Anio??a z Nowego Wi??nicza wy-
gra?? przetarg o warto??ci ponad 1 mln 111 tys. z?? na
realizacj?? pierwszego etapu kanalizacji w za-
chodniej cz????ci K??aja. Projektem obj??tych jest
ponad 130 dom??w. W ramach przedsi??wzi??cia
powstanie 3300 metr??w bie????cych kanalizacji.
Pocz??tek rob??t zaplanowano na wrzesie??.
JW
Kontrola
z Urz??du
Marsza??kowskiego
P ozytywn?? ocen?? zako??czy??a si?? kontrola
realizacj i zadania wsp????finansowanego ze
??rodk??w unijnych. Projekt sk??ada?? si?? z trzech
inwestycj i - wykonania zatok parkingowych
w centrum gminy, modernizacji stadionu w Tar-
gowisku oraz budowy wielofunkcyjnego boiska
sportowego przy Szkole Podstawowej w Grod-
kowicach. Pracownicy Departamentu Funduszy
Strukturalnych sprawdzili czy efekt realizacji
zadania jest zgodny z planowanym. Kontrolerzy
skupili r??wnie?? uwag?? na prawid??owo??ci
sprawozdania finansowego. - Po bardzo dobrym
wyniku audytu Urz??d Gminy oczekuje na
przelew blisko 380 tys. z?? z unijnej kasy -
relacjonuje w??jt Jan Majerz.
JW
Coraz mniej dziur
Drogowe
modernizacje
Ponad 240 tys. z??. , tyle w ci??gu ostatniego
miesi??ca wydano z gminnego bud??etu na
budow?? i modernizacj?? trakt??w komunika-
cyjnych w gminie K??aj. W sumie mieszka??cy
mog?? korzysta?? z blisko 1 500 metr??w nowych
i wyremontowanych odcink??w.
Fot. JW
Wykonanie nowej 200 metrowej nawierzchni
traktu w Targowisku.
A sfaltu pr
by??o w :vi??kszo??ci so??ectw m.in.
wSzarowle, Brzezlu, Gruszkach oraz K??aju
i Targowisku. Ponadto ruszy??y prace przy
modernizacj i drogi powiatowej wraz z chodni-
kami od budynku stacji kolejowej do skrzy??o-
wania w centrum gminy. - Partycypujemy w po-
kryciu koszt??w inwestycji. W 50 % z bud??etu
gminy finansowany jest remont chodnik??w,
a w 20 % przebudowa nawierzchni drogi - info-
rmuje w??jt Majerz. Wsp????praca z powiatem
dotyczy r??wnie?? po??o??enia nowej nawierzchni
w D??browie na odcinku od budynku Domu
Kultury do wiaduktu w Szarowie. Bilans
Fot. JW
Prace przy modernizacji drogi powiatowej wraz
z chodnikami od budynku stacji kolejowej do
skrzy??owania w centrum gminy.
drogowych przedsi??wzi????, tym razem z udzia??em
??rodk??w finansowych wojew??dztwa, zamyka
przedostatni etap budowy drogi rolniczej ????cz??cej
??????kowice i Grodkowie. Dzi??ki temu po jej
zako??czeniu w przysz??ym roku, te miej scowo??ci
b??d?? po????czone z wykluczeniem drogi nr E 4
m??wi sekretarz W??adys??aw Migda??. - Trwaj??
rozmowy z Generaln?? Dyrekcj?? Dr??g Krajowych i
Autostrad w sprawie modernizacji drogi nr 75
i szczeg??????w konstrukcj i nowych odcink??w dr??g
zwi??zanych z budow?? autostrady. Maj??c na
wzgl??dzie zw??aszcza bezpiecze??stwo m??odzie??y
walczymy o wywi??zanie si?? przez GDDKiA
z wykonania chodnika na ulicy Wo??owej
w ??ysokaniach - kontynuuje w??jt. Przygotowy-
wana jest tak??e dokumentacj a techniczna budowy
drogi na odcinku ulic Ko??cielna - Szkolna. Ma to
zwi??zek z op????nieniem po??o??enia asfaltu w dziel-
nicy W??do??y, gdy?? ca??a infrastruktura techniczna
w tym odwodnienie nowo wybudowanego traktu
w??a??nie b??dzie doprowadzone do rowu melio-
racYJnego w wspomnianym rejonie.
JW
Przed pierwszym dzwonkiem
Szkolne mury
w remoncie
Podczas gdy w wakacj e uczniowie wypo-
czywali dyrektorzy plac??wek o??wiatowych
dbali o to, aby szkolne korytarze i salki
wypi??knia??y. Mniej sze i wi??ksze prace
remontowe wykonano w wi??kszo??ci szk???? na
terenie gminy.
Fot. JW
Najm??odsi podopieczni ZSO w K??aju mog??
cieszy?? si?? z zupe??nie nowej pracowni
Z odnowionych szatni b??d?? korzysta??
uczniowie Szko??y Podstawowej w Grodko-
wicach oraz ZSO w Szarowie. Hektolitry farby
wylano na ??cianach budynku Szko??y Podstawowej
w Szarowie oraz cz????ci Gimnazjum a tak??e
korytarza wej ??ciowego w Grodkowicach. W ZSO
w Targowisku remontem obj??to cz?????? sanita-
riat??w. W Brzeziu odnowiono sale gimnastyczn??
wraz z zamontowaniem nowych grzejnik??w. Tam
te??, wyremontowano szkolny sklepik i sale dla
"zer??wki". Natomiast najm??odsi podopieczni ZSO
w K??aju mog?? cieszy?? si?? z zupe??nie nowej
pracowni i szatni. - Salka powsta??a na bazie
dawnych pomieszcze?? gospodarczych i dw??ch sal
edukacyjnych. Wyburzyli??my ??cianki dzia??owe
a na wspomniane pomieszczenia zaadoptowa-
li??my inn?? cz?????? budynku. Dzi??ki temu "nasze"
dzieci maj ?? klas?? z w??asn?? szatni?? i wej ??ciem
z korytarza w zacisznym miej scu szko??y - cieszy
si?? dyrektor ZS Lucyna Dudziak. Estetyczne i bar-
dziej funkcj onalne b??d?? r??wnie?? dwa korytarze,
gdzie stare p??ytki PCV zast??piono 150 m kw.
nowych p??ytek gresowych.
JW
Kocha??
stare drzewa?
S tare drzewo w . bezpo??redn
n:. s??siedztwie
domu, do tego Jeszcze w hnn ogrodzenia
wi??kszo???? ludzi okre??li??a by jako tzw. "nie-
wygodne drzewo". Pewnie taki okaz, sko??czy??by
??ywot podtruty przez wysypywanie soli, czy wy-
lewanie substancji chemicznych. Tymczasem
w??a??ciciele jednej z dzia??ek w Szarowie, na kt??rej
rosn?? w??a??nie dwa takie d??by zrobili zupe??nie co??
innego i bez w??tpienia maj??czym si?? pochwali??.
Fot. JW
Napis na bramie "Pod d??bami", symbolizuje,
??e w tym przypadku s?? one symbolem nie tylko
pi??kna ale i ostoi.
Fot. JW
Stare d??by s?? kompozycyjn?? cz????ci??
ogrodzenia i ogrodu.
Pa??stwo Skwarowie pi??kne i dostojne drzewa
uczynili kompozycyjn?? cz????ci?? ogrodzenia oraz
ogrodu. Napis na bramie "Pod d??bami", symbo-
lizuje, ??e w tym przypadku s?? one symbolem nie
tylko pi??kna, ale i ostoi. To wszystko tworzy
niepowtarzalny klimat i nastr??j tego miej sca,
kt??rego nie da si?? stworzy?? z m??odych drzew.
Poprzedni w??a??ciciel chcia?? usun???? te d??by, obecni
nabyli teren w??a??nie m.in. ze wzgl??du na nie -
zaznacza Marta Badyl kierowniczka Referatu
Ochrony ??rodowiska i Geodezji w Urz??dzie
Gminy K??aj.
. lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????
JW
/p0005.djvu
Warsztaty teatralne
Lekkiego Teatru Przeno??nego
Rado???? tworzenia
P rzez tydzie?? grupa m??odzie??y uczestniczy??a
w ??????kowicach w warsztatach teatralnych. To
kolejna z oryginalnych inicjatyw nauczyciela,
filozofa i artysty - Miros??awa Orzechowskiego.
Pi??tna??cie os??b zgrupowanych wok???? Lekkiego
Teatru Przeno??nego pod okiem specj ali st??w
doskonali??o sw??j warsztat nawet 12 godzin
dziennie. Tw??rczy trening obejmowa?? m.in. nauk??
trzech rodzaj??w ta??ca: hip hopowego,
towarzyskiego i indyjskiego. Uczestnicy poznali
Fot. Miros??aw Orzechowski
Pr??ba pantomimy
elementy pantomimy. Dowiedzieli si?? r??wnie?? jak
wykorzysta?? skojarzenia i wyobra??ni?? w teatral-
nym rzemio??le. W polu do??wiadcze?? znalaz??a si??
praca nad oddechem i emisj?? g??osu. Zaj??cia
poprowadzi??a specj alistka w tej dziedzinie - Marta
Trybulec. To jednak nie wszystko. W my??l powie-
dzenia w zdrowym ciele zdrowy duch zaj??cia
rozpoczyna??a pobudka o 7.00 i poranna gimna-
styka. Owocem tygodniowych warsztat??w by??
zorganizowany w ??????kowicach i Targowisku
pokaz aktorskiego kunsztu dla mieszka??c??w tych
miej scowo??ci.
Grupa m??odych artyst??w, kt??r?? szkoli Miros??aw
Orzechowski mo??e poszczyci?? si?? 48 nagrodami
zdobytymi w konkursach recytatorskich i kraso-
m??wczych. Wida?? zatem konkretne rezultaty
tego, co jest priorytetem w kszta??ceniu si??
m??odzie??y Lekkiego Teatru Przeno??nego.
JW
Debiut w przedszkolu
Z bli??a si?? przez niekt??rych bardziej ,niekt??rych
mniej oczekiwany dzie?? - 1 wrzesie??. Dzie??
ten wielu rodzicom kojarzy si?? z ko??cem pewnego
okresu wewsp??lnym rodzinnym ??yciu, a pocz??-
tkiem dni, miesi??cy, lat, sp??dzonych w przed-
szkolu, aza par?? lat szkole.
Jak przygotowa?? dziecko do przedszkolnego
startu? Jak rozsta?? si?? z moim naj ukocha??szym
male??stwem, kt??re b??dzie sp??dza??o kilka godzin
bez bliskich, w obcym- jak na razie miejscu? Jak
zaufa?? osobom, kt??rym je powierzam? Takie
pytania, jak i szereg innych na pewno zadaj?? sobie
rodzice i ca??a najbli??sza rodzina tych, kt??rzy
zamierzaj?? sta?? si?? przedszkolakami.
Jak zdoby?? zaufanie nowego wychowanka?
Jak szybko pozna?? go na tyle, aby zrozumie??
sygna??y, kt??re kieruje do obcych mu na razie os??b?
Jak stworzy??, chocia?? namiastk?? domu rodzin-
nego? Takie pytania zadaj?? sobie r??wnie??
pracownicy przedszkoli, bez wzgl??du na lata pracy
w zawodzie.
Aby proces adaptacji dziecka w przedszkolu
przebiega?? sprawnie, mi??o i skutecznie, musi
zaistnie?? ??cis??a wsp????praca. Tylko wsp??lny
wysi??ek rodzic??w i pracownik??w przedszkola,
u??atwi dzieciom przystosowanie si?? do nowego
??rodowiska.
Pierwszym krokiem w przygotowaniach
dziecka do bycia przedszkolakiem, jest stosunek
ka??dego rodzica do ca??ego wydarzenia. Je??eli
mama i tato b??d?? przekonani, ??e decyzj a o za-
pisaniu dziecka do przedszkola jest s??uszna -
dziecko ??atwiej w to uwierzy!
Cenne jest oswajanie dziecka z budynkiem,
okolic??, sal?? i personelem przedszkola, wszak
ma??e dzieci boj?? si?? tego co jest nieznane. Wa??ne
s?? opowie??ci, rozmowy i wsp??lne zabawy
o przedszkolu.
Jak bardzo ka??dy z nas rodzic??w musi si??
pilnowa??, by nie ulec pokusie zast??powania
dziecka we wszystkich czynno??ciach, oczywi??cie
uwzgl??dniaj??c jego rzeczywiste mo??liwo??ci?
Najwa??niejszym sprzymierze??cem samodziel-
no??ci jest praktyka. To bardzo powa??ne
wyzwanie. Musimy uwierzy??, ??e nasza pociecha
na pewno sobie poradzi z powierzonym mu
zadaniem.
Pierwsze tygodnie w przedszkolu potrak-
tujmy wyj??tkowo ??agodnie; najwa??niejsze jest
dobre samopoczucie maluszka, czasem warto
zrezygnowa?? z walki o zj edzony posi??ek, czyste
ubranie, czy nowe umiej ??tno??ci. Na dbanie
o szczeg????y przyjdzie jeszcze czas.
Pomoc dziecku mo??emy okaza?? tak??e przez
swoj?? postaw??. ??agodne, ale stanowcze rozstanie
przekona je, ??e wiemy co robimy i krzywda mu si??
nie stanie.
??yczmy sobie, aby p??j??cie dzieci pierwszy
raz do przedszkola, by??o pocz??tkiem nowej,
radosnej przygody dla dzieci, ale tak??e i nas,
doros??ych!
Renata Kalisz
Grodkowice
MUZYKA I PAMI??TNIKI
W niedziel?? 15 czerwca o godz. 18.00 w Pa-
??acu ??ele??skich odby?? si?? kolejny program
artystyczny z cyklu "MUZYKA i PAMI??TNIKI",
zorganizowany przez Biuro Imprez Artystycznych
"Camerata Cracovia", Zak??ad Do??wiadczalny
IHAR oraz Urz??d Gminy K??aj, pod honorowym
patronatem w??j ta Jana Maj erza.
Obecna na spotkaniu publiczno???? z terenu gminy a
tak??e spoza niej (m.in. z Krakowa) mia??a okazj??
us??ysze?? dalsze fragmenty intryguj??cych, nie-
zwykle interesuj??cych pami??tnik??w ostatniego
w??a??ciciela grodkowickiego maj??tku, Karola
??ele??skiego, oraz ??yj ??cego dwa pokolenia
wcze??niej jego krewnego, znanego kompozytora
W??adys??awa ??ele??skiego.
Wybrany na to spotkanie fragment wspomnie??
Karola ??ele??skiego dotyczy?? jego wyjazd??w
wIatach 1912-1914 na W??gry, w zwi??zku z per-
spektyw?? adopcji przez bogatego krewnego ich
rodziny oraz plan??w matrymonialnych, jako
warunku tej adopcji. Z wielkim dowcipem Karol
opisuje swoje perypetie mi??osne, kt??re tam
ca??kowicie skomplikowa??y scenariusz matrymo-
nialny wyznaczony przez wuja i ciotk?? ??ele??skich
z W??gier oraz przekre??li??y zamiar jego adopcji
przez nich. Karolowi nie spodoba??a si?? kandydatka
na ??on??, podsuni??ta przez nich, zerwa?? zar??czyny,
a zakocha?? si?? w innej W??gierce, nie hrabiance co
prawda lecz baron??wnie, kt??r?? potem przywi??z??
do Polski i po??lubi??, rezygnuj??c z obj??cia fortuny
swojego wuja. Karol ??ele??ski opisuje te?? z du????
doz?? humoru a nawet ironii ??ycie codzienne
swoich krewnych-arystokrat??w z W??gier, kt??rzy
stali o wiele wy??ej w hierarchii spo??ecznej ni??
polscy ??ele??scy.
Wybrane fragmenty wspomnie?? W??adys??awa
??ele??skiego dotyczy??y z kolei czas??w jego pobytu
w m??odo??ci w Krakowie, po wyprowadzeniu si??
chwilowym jego owdowia??ej matki wraz z dzie-
??mi z Grodkowic w 1846 roku, w nast??pstwie
zamordowania w czasie rzezi galicyj skiej jego
ojca Marcjana. W??adys??aw ??ele??ski opisuje m.in.
po??ar Krakowa w 1850 roku, kt??ry prze??y??, po
kt??rym wr??cili na jaki?? czas do Grodkowic.
Opowiada te?? o pocz??tkach swej edukacji w Kra-
kowie oraz pierwszych m??odzie??czych wyst??pach
muzycznych.
W cz????ci muzycznej spotkania wyst??pi?? duet:
Henryk B??a??ej - flet i Teresa Kaban - fortepian.
Muzycy, rodem z Tarnowa, koncertuj?? razem od
wielu lat na terenie Polski i za granic??. Znani s??
tak??e jako pomys??odawcy i organizatorzy
festiwali muzycznych: "Muzyka w Sandomierzu"
oraz "Mi??dzynarodowego Festiwalu Muzyki
Odnalezionej i Rzadko Wykonywanej". Na kon-
cercie w Grodkowicach zatytu??owanym "Od Cho-
pina do ??ele??skiego", wykonywali utwory
kompozytor??w XIX-wiecznych: F. Chopina,
H. Wieniawskiego, L Dobrzy??skiego, i co wa??ne
tak??e W??adys??awa ??ele??skiego.
Imprez?? dofinansowa??a Gmina K??aj oraz firma
TSN z Targowiska (organizatorzy w imieniu
w??asnym oraz publiczno??ci serdecznie za to dzi??-
kuj??). Kierownictwo artystyczne - Marta i Irene-
usz Trybulcowie; patronaty medialne - TVP
Krak??w oraz "Panorama Powiatu Wielickiego".
Ireneusz Trybulec
Sza r??w
Powitanie
nowego proboszcza
Mieszka??cy Szarowa i D??browy w niedziel?? 6 lip-
ca serdecznie witali nowego proboszcza parafii
p.w. ??w. Stanis??awa Biskupa i M??czennika w Sza-
rowie - ksi??dza Adama Koz??owskiego.
Dorota Chudecka
lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????.
/p0006.djvu
X Jublileuszowe
Dni Szarowa
Impreza z roku na rok gromadzi coraz wi??ksz?? publiczno????. Jest humor i program pe??ny nowych pomys????w. Jak rozbawi?? widz??w
i wygra?? kapelusz so??tysa? Czy bardziej liczy si?? si??a, czy spryt? To najlepiej wiedz?? Mateusz Rajca i Krzysztof Hytro??, zwyci??zcy
konkursu kabaretowego o "Nagrod?? So??tysa" oraz po raz pierwszy wybrany Strong Ch??op, czyli najsilniejszy m????czyzna we wsi-
Tomasz Ciemi??ga. W ostatni weekend lipca dopisa??o wszystko: wystawcy, publiczno????, arty??ci, a nawet pogoda.
N a scenie wyst??pi??a m??odzie?? z Zespo??u
Szk???? w Szarowie oraz z Plac??wki Opie-
ku??czo- Wychowawczej "Jask????ka" a tak-??e
podopieczni ??rodowiskowego Domu Samopo-
mocy z Brzezia. Go??cinnie zaprezentowa??a
sw??j program grupa baletowa "Sok????" z Nie-
po??omic. Emocjonuj??cy pokaz zorganizowali
tak??e zawodnicy Sekcji Judo z Bochni, kt??rzy
dwa razy w tygodniu spotykaj ?? si?? z dzie??mi na
zaj??ciach organizowanych przez szarowskie
stowarzyszenie "Jask????ka". Festiwal piosenki
dzieci??cej i m??odzie??owej by?? okazj?? do popisa-
nia si?? swoim talentem muzycznym. Ekstrema-
lnych emocji dostarczy?? pokaz umiej??tno??ci
stra??ackich M??odzie??owej Dru??yny Po??arni-
czej OSP z Szarowa oraz prezentacj a samocho-
d??w sportowych "Tuner Show".
Sobotnim uroczysto??ciom towarzyszy??o
uhonorowanie medalami zas??u??onych dla
jednostki OSP w Szarowie druh??w. Medale "Za
zas??ugi dla po??arnictwa" wr??czy?? w??jt Jan Ma-
jerz, wicew??jt Wies??awa ??redniawa oraz przed-
stawiciele Gminnego i Powiatowego Zarz??du
OSP.
W wystroju otoczenia nie brakowa??o
humorystycznych gad??et??w. I tak by??a m.in.
du??a wisz??ca czarownica oraz g????wna nagroda
quad uniesiony przez d??wig. Grillowe menu,
a w nim m.in.: cebula za darmo, og??rki babci
Helusi i piwo stra??ackie z w????a.
J ak zawsze imprezie towarzyszy??y orygina-
lne wystawy. Adam Chudecki i Zofia Turecka
oferowali swoje dzie??a malarstwo i rze??b??. Na
stoisku Cukierni i Piekarni "Janek" z Szarowa
mo??na by??o popr??bowa?? swojskich smako-
??yk??w. Dzi??ki uprzejmo??ci Tomasza W??jtowi-
cza nieopodal ludowych eksponat??w znalaz??y
si?? pami??tki z jego pobytu w Afryce. Odwie-
dzaj??c stoisko i kupuj??c prace podopiecznych
"J ask????ki" oraz ??rodowiskowego Domu Samo-
pomocy z Brzezia mo??na by??o wesprze?? te
plac??wki.
W loterii, tym razem do wygrania by??y, a??
dwie g????wne nagrody: wspomniany quad oraz
telewizor plazmowy. Szcz????liwym losem by?? na
pewno r??wnie?? ten z zestawem g??o??nik??w do
kina domowego czy rowerem g??rskim. Doch??d
z imprezy zostanie przeznaczony na renowacj ??
"Pomnika poleg??ych" w Szarowie. Sprzeda??y
cegie??ek na ten cel patronowa?? Kombatant,
Przewodnicz??cy Gminnego Komitetu Pami??ci
Walk i M??cze??stwa porucznik Mieczys??aw
lwuiski.
Podczas dw??ch dni wsp??lnej zabawy nie
zabrak??o wszelkich atrakcji dla dzieci. Z my??l??
o najm??odszych opr??cz konkurs??w i zabaw,
Fot. JW
przygotowano "mini" weso??e miasteczko oraz
przeja??d??ki konne. Dla lubi??cych ekspery-
menty, czeka??o malowanie twarzy i w??os??w.
Oczywi??cie dla wszystkich by??a muzyka do
ta??ca, hulanek i innych swawoli. .. a wszystko
to dzi??ki zgranej ekipie w sk??adzie:
- Rada So??ecka Szarowa na czele z so??tys
Alicj?? W??jtowicz,
- Ochotnicza Stra?? Po??arna w Szarowie pod
egid?? prezesa Miros??awa W??odarza i wsp????-
pracownik??w Adama Kuzaja, Andrzeja
S??dla i m??odzie??y OSP z wiod??cym
Krzysztofem I wulskim oraz Mateuszem
Dziedzicem,
- Ludowy Klub Sportowy "ZRYW" Sza r??w
pod wodz?? prezesa Nikodema Wajdy oraz
Ma??gorzaty i Marka Wcis????w, wsparty
m??odzie???? i sympatykami klubu na czele
z Arturem W cis??o, Ul??, Darkiem, Manswe-
dem, Radkiem,
- Rady Rodzic??w Zespo??u Szk???? Og??lno-
kszta??c??cych w Szarowie pod przewodni-
ctwem Agnieszki i Mariusza Wr??bl??w oraz
Joanny P??azi??skiej.
Weekendow?? imprez?? prowadzi??a reprezen-
tantka Szarowa w Radzie Gminy - Dorota
Chudecka.
. lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????
JW
/p0007.djvu
Fot. JW
Turniej si??aczy wzbudzi?? olbrzymie zainteresowanie i rado????
w??r??d publiczno??ci.
Fot. JW
Fot. JW
Tomasz Ciemi??ga - Organizatorzy Dni Szarowa z Barbar?? Kucharek, szcz????liw??
tegoroczny Strong Ch??op w??a??cicielk?? quada
??wi??tek.
9. SOLA TECHNICS ARTCO Sp. z 0.0.
Brzezie-Gruszki 250.
10. Urz??d Gminy w K??aju.
11. BIURO-PLUS- Jan ??wi??tek. Krak??w,
uLBonarka 21.
12. Aleksander Mleko. Us??ugi Transportowe.
D??browa.
13. Marta Korcz "TRIO". Szar??w.
14. P.H.U. Artur Chudecki.
15. KRUSZ-BUD. Zak??ad Eksploatacji
Kruszywa. Piotr Iwulski. Szar??w.
16. Mechanika Pojazdowa. Dariusz
Radwa??ski, Bogdan Juszczyk. Szar??w.
17. Zak??ad Wodno- Kanalizacyjny. Pawe??
Orlik. Szar??w.
18. W??adys??aw Skrzypek. Firma Budowlana.
Szar??w.
19. Salon Fryzjerski Ewa Dziedzic.
20. Firma Instalacyjna" WOD-KAN-CO"
Tadeusz Wajda. Szar??w.
21."Trans-Kom". Zak??ad Mechaniki
Pojazdowej. Marcin Gruszecki. Szar??w.
22. Firma Handlowa DORAPOL. Krak??w. P.
Skwara. Szar??w.
23." Barocco". R??kodzie??o Artystyczne.
Kamila Polak Szar??w.
24. Przedsi??biorstwo Ogrodnicze. J. L.
Kukie??ka. Brzezie.
25. Firma Budowlana. Kazimierz Wajda.
Szar??w 245.
26. Zak??ad Elektro-Instalacyjny " Intel-Sys"
Marian Wajda. Szar??w.
27. EH.O. Kukie??ka Jerzy. Sklep D??browa.
28. EP.H. "BAX II" Dorota Bajda??a. Szar??w.
29. " Biuk". Biuro Ksi??gowe. Teresa
Pawelec. Brzezie.
30. Salon Fryzjerski" Waldi". Waldemar
Walaszek.
31. Firma Remontowo-Budowlana"
" Cz??owiek jest wielki nie przez to
co ma nie przez to kim jest, lecz
przez to czym dzieli si?? z innymi"
(Jan Pawe?? II)
Organizatorzy X Dni Szarowa
dzi??kuj?? wszystkim sponsorom
wymienionym poni??ej za to, ??e tak??e
i w tym roku nie zawiedli, a dzi??ki ich wk??adowi
finansowemu i rzeczowemu mogli??my rado??nie
bawi?? si?? i ??wi??towa?? podczas tradycyjnego,
corocznego ??wi??ta naszej miejscowo??ci.
SPONSORZY
X DNI SZAROWA
1. Tomasz Talaga, Artur Cie??lik. Konstrukta
Sp. z 0.0. Karni??w 11.
2. Ma??opolski Bank Sp????dzielczy Oddzia?? w
K??aju.
3. Jaros??aw Jastrz??bski. Szar??w.
4. K????ko Rolnicze wSzarowie.
5. Gminna Sp????dzielnia Handlowo-Us??ugowa
Samopomoc Ch??opska. K??aj.
6. Sylwester Skoczek. Szar??w.
7. Piekarnia " Janek". Adam Dziadur.
8. EP.H.U. AMBASADOR S.J. Krystyna, Anna
Z??ote medale
"Za zas??ugi dla po??arnictwa":
S??d el Andrzej, Kuzaj Adam.
Srebrne medale:
Kara?? Rafa?? i S??del Piotr.
Br??zowe medale:
Kurdy?? Bogus??aw,
]ankowicz Grzegorz, Wado??]anusz.
Odznaka "Wzorowego Stra??aka:
Drzazga Rafa??, lwuIski Krzysztof.
LASO??-BUD". Marek Laso??. Szar??w.
32. "NIK- MAR" Sklep Spo??ywczy. Nikodem
Wajda. Szar??w.
33. Sklep Spo??ywczy w K??aju. Lucyna
Szewczyk Szar??w.
34. Us??ugi Transportowe. Roboty Ziemne i
R????ne w Budownictwie. Stanis??aw Iwulski.
Szar??w.
35. Biuro Us??ug Geodezyjno- Kartograficznych.
Adam J arecki. Szar??w.
36. Zak??ad Szklarski. Adam Kowal. D??browa.
37. "PRO-GRANIT" Zak??ad Kamieniarski.
Zdzis??aw Prochwicz. ??ysokanie.
38. Ferma. Stanis??aw Jach. Szar??w.
39. Krzysztof Rajca. Warsztat Samochodowy.
Szar??w.
40. Hotel-Restauracja" AZALIA" Anna
J achymek. Szar??w.
41. PLUS LPG.Stacja Tankowania Gazu. Wajda
Miros??aw D??browa
42. Sklep Spo??ywczy. Marta Orlik.
43." Castorland" Krak??w ul. Fabryczna 7.
44. Roman Marosz, So??tys D??browy.
45. Halina Szyma??ska, So??tys Gruszek.
46. A.S.A. Eko Polska Sp. z 0.0. Oddz. Krak??w
47. Tomasz Jasi??ski. Firma Transportowa.
Targowisko.
Serdecznie dzi??kujemy wszystkim
mieszka??com i go??ciom, kt??rzy
wzi??li udzia?? w obchodach X Dni
Szarowa.
Dzi??kujemy r??wnie?? patronom
medialnym redakcji "
Samodzielno??ci", redakcji "
Panoramy Powiatu Wielickiego".
Z wyrazami wdzi??czno??ci:
Organizatorzy X Dni Szarawa
lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????.
/p0008.djvu
J est pi??kny letni poranek pi??tek 20 czerwca 2008
r. godz. 4.30, dla zawodnik??w LKS "Wolni"
K??aj (trampkarzy i senior??w) to pocz??tek bardzo
udanego dnia. Pomimo wczesnej pory na miej scu
zbi??rki wstawili si?? wszyscy, humory dopisuj??,
emocje rosn??. Na parking przy dworcu PKP
w K??aju podje??d??a autokar, pakujemy swoje
baga??e, zajmujemy wygodne miejsce, sprawdza-
my list?? obecno??ci i w ko??cu o godz. 5.00 wyrusza-
my do Lwowa. Po okresie wielu miesi??cy przygo-
towa?? marzenia zosta??y wreszcie zrealizowane,
w autokarze siedz?? zawodnicy, cz??onkowie Zarz??-
du Klubu "Wolni", kibice i przedstawiciele Rady
Senior??w PPN w Wieliczce, wszyscy u??mie-
chni??ci i rz??dni przyg??d. Do dobrego samopoczu-
cia nastraja wszystkich pi??kna s??oneczna pogoda,
pod????amy w kierunku wschodniej granicy. Po dro-
dze mijamy: Bochni??, Tarn??w, Rzesz??w, Jaros??aw
by po 4 godz. zatrzyma?? si?? na kr??tki post??j
w Radymnie. St??d do granicy ju?? tylko p???? godziny
drogi. Po posi??ku i kr??tkim odpoczynku wyru-
szamy w dalsz?? drog?? mijaj??c ustawione na pobo-
czu, w nieko??cz??cym si?? sznurze tiry, to znak, ??e
granica jest ju?? bardzo blisko. Po uiszczeniu op??at
granicznych wyruszamy w dalsz?? drog??.
O godz. 14.00 jeste??my w przepi??knym
Lwowie, mamy 2 godz. na wymian?? walut, obiad
i odpoczynek, po czym wyruszamy na zwiedzanie.
Program pierwszego dnia wycieczki jest bardzo
napi??ty, zwiedzamy; rynek Starego Miasta ze
wspania??ym ratuszem, Wa??y Hetma??skie, Cmen-
tarz ?? yczakowski, Cmentarz Orl??t Lwowskich
i Kopiec Unii Lubelskiej. Zm??czeni, ale zadowo-
leni wsiadamy do autokaru by na koniec skwar-
nego dnia uda?? si?? do miej sca zakwaterowania
w Brzuchowicach. Brzuchowice to miejscowo????
sanatoryj na po??o??ona 12 km od Lwowa w??r??d
sosnowych las??w. Tu witaj?? nas przyjaciele ze
Lwowa, pomagaj?? w zakwaterowaniu i omawiaj??
szczeg????y organizacyjne dnia nast??pnego.
Jutrzej szy dzie?? to naj wa??niej szy dzie?? wycieczki
dzie?? towarzyskich mi??dzynarodowych spotka??
naszych trampkarzy i senior??w, pierwszy mi??dzy-
narodowy wyst??p w ich ??yciu. Po zakwaterowaniu
czeka jeszcze uczestnik??w wycieczki mi??a niespo-
dzianka - wszyscy otrzymuj?? okoliczno??ciowe ko-
szulki z nadrukiem, upami??tniaj??ce wyjazd do
Lwowa, ufundowane przez prezesa PPN w Wie-
liczceAndrzeja Strumi??skiego.
21 czerwiec sobota wstajemy o godz.7.00
i wyruszamy na ??niadanie do pobliskiej restauracji
a nast??pnie udaj emy si?? do Lwowa. Czasu na zwie-
dzanie mamy niewiele, bo o 13.00, musimy wyje-
cha?? do Obroszyna na mecz, ale i tak udaje si?? nam
zwiedzi?? Katedr?? ??aci??sk??, Kaplic?? Boim??w,
Katedr?? Ormia??sk?? i zau??ek ormia??ski oraz Kate-
dr?? ??w. Jura z kopi?? s??ynnego "Ca??unu Tury??-
skiego" - niezapomniane wra??enie. To tutaj w bu-
dynku przy katedrze, podczas pobytu we Lwowie
nocowa?? papie?? Jan Pawe?? II. Wracamy ponownie
na rynek, kr??tki spacer, obiad i znowu do autokaru
jedziemy do Obroszyna. Godzina 14.00, jeste??my
na miejscu. Obroszyn to miejscowo???? podobna do
K??aja licz??ca 4,5 tysi??ca mieszka??c??w, dawna
posiad??o???? biskup??w lwowskich z zabytkowym
pa??acem (letni?? rezydencj??). Udajemy si?? do sza-
tni, przebieramy si?? w stroj e pi??karskie a nast??pnie
idziemy na stadion. Po drodze czytamy afisz, kt??ry
informuje mieszka??c??w o niecodziennym wyda-
rzeniu - emocje rosn??. W upalne popo??udnie
w skwarze rozpoczyna si?? pierwszy mecz,
rywalizuj?? ze sob?? trampkarze LKS "Wolni" K??aj
i FK "Obroszyn" . Mecz sta?? na wysokim poziomie,
obie dru??yny stworzy??y pi??kne widowisko pi??kar-
skie. Szybkie tempo meczu i niez??y poziom wysz-
kolenia technicznego zawodnik??w m??g?? zadowo-
li?? przyby??ych na mecz fan??w pi??karstwa. Swoim
kunsztem pi??karskim popisywali si?? nasi mali
pi??karze, za co otrzymywali gromkie brawa. Mecz
zako??czy?? si?? zwyci??stwem trampkarzy "Wolni"
K??aj 3:2 a bramki dla zwyci??zc??w strzelili: Maciej
??ysek, Jan Ku??nierz i Filip Roma??ski. Ca??a
.
.
dru??yna zaprezentowa??a dojrza??y futbol, wszy-
stkie formacje wsp????pracowa??y ze sob?? bez zarzu-
tu, co przes??dzi??o o ko??cowym sukcesie. Niew??t-
pliwa w tym zas??uga Wojciecha Olearczyka, kt??ry
drugi rok prowadzi dru??yn?? trampkarzy z du??ym
powodzeniem. Umiej??tne szkolenie i konsekwen-
cja oraz dyscyplina przy wykonywaniu poszcze-
g??lnych element??w gry na treningach trampkarzy
przynosz??ju?? owoce.
O godzinie 16.30, rozpoczyna si?? drugi mecz
graj?? seniorzy. W dru??ynie "Wolnych" K??aj wy-
st??puj?? go??cinnie zawodnicy "W ??grzcanki" i "Pi??-
karza" Pod??????e, poniewa?? ze wzgl??du na studia i
z powodu pracy (brak urlopu) nie mog??o wyj echa??
z dru??yn?? 4 czo??owych zawodnik??w. Mecz toczy
si?? w szybkim tempie, wida?? nerwowo???? w poczy-
naniach obu dru??yn, akcje tocz?? si?? raz pod jedn??
raz pod drug?? bramk??. Wreszcie pada pierwsza
bramka dla dru??yny "Wolnych" jest 1 :0, ale
rado???? nie trwa d??ugo, wkr??tce pada wyr??wnuj??ca
bramka dla gospodarzy i jest 1: 1. Po 15 minutach
gry kontuzji doznaje bramkarz "Wolnych" K??aj
Mariusz Ma??ek, w bramce z konieczno??ci musi go
zast??pi?? bramkarz trampkarzy Darek Tekiela.
Pomimo braku do??wiadczenia i tremy spisuje si??
doskonale. Gospodarze podkr??caj?? tempo, brak
zgrania w naszych formacjach stwarza zagro??enie
pod nasz?? bramk??, w ko??cu pada druga bramka
dla gospodarzy, przegrywamy 1 :2. Pr??bujemy
atakowa??, lecz zostajemy z kontrowani jest 1 :3,
prowadzimy nadal otwart?? gr??, z dw??ch karnych
wykorzystujemy jednego, przegrywamy 2:3 by po
chwili znowu nadzia?? si?? na kontr??jest 2:4 i takim
wynikiem ko??czy si?? mecz senior??w. Po meczu
rozpoczyna si?? cz?????? oficjalna; okoliczno??cio-
wymi medalami zostaj?? uhonorowani nasi cz??on-
kowie Zarz??du i trampkarze. My z kolei wr??cza-
my foldery i proporce klubowe oraz okaza??y
puchar dru??ynie gospodarzy, przekazujemy im
r??wnie?? komplet siatek na bramki w barwach
narodowych Ukrainy i okoliczno??ciowe koszulki
z napisem upami??tniaj ??cym to sportowe
Fot. Archiwum LKS "Wolni" K??aj
wydarzenie. Na godzin?? 19.00, zostajemy
zaproszeni na uroczyst?? kolacj ?? na kt??rej przyj ??to
nas po kr??lewsku. W mi??ej serdecznej atmosferze
goszczono nas bardzo d??ugo i gdyby nie fakt, ??e
musieli??my wr??ci?? do Brzuchowic na godzin??
22.00, z pewno??ci?? przyj??cie przeci??gn????o by si??
do p????nych godzin nocnych. I j a tam by??em mi??d
i wino pi??em a co widzia??em i do??wiadczy??em
wszystkim przekazuj??. Do wyjazdu do Lwowa
dosz??o dzi??ki staraniom naszego przyj aciela z
Obroszyna Jury Ilczuka, kt??ry wystara?? si?? i wys-
??a?? nam zaproszenie oraz w??jta gminy Obroszyn
pana Wowczko Oresta Osipowicza i pos??a
a zarazem sponsora FK Obroszyn pana Jury
Wutynets za co im serdecznie dzi??kujemy.
Dzi??kujemy r??wnie?? przedstawicielom naszej
Gminy pnu Janowi Maj erzowi za cz????ciowe
sponsorowanie wyj azdu do Lwowa oraz rodzicom
trampkarzy, zawodnikom i pozosta??ym uczestni-
kom wycieczki, kt??rzy wsp????uczestniczyli w ko-
sztach wycieczki jak r??wnie?? panu Wojciechowi
Smoter i J??zefowi ??wiegoda za realizacj?? powy??-
szego przedsi??wzi??cia. S??owa uznania nale???? si??
r??wnie?? opiekunom trampkarzy: pani Krystynie
Gierat i trenerowi Wojciechowi Olearczykowi,
kt??rzy czuwali nad bezpiecze??stwem ma??ych
uczestnik??w wycieczki.
Trampkarze "Wolnych" K??aj wyst??pili na
Ukrainie w nast??puj??cym sk??adzie: Buczek Krzy-
sztof, Ciupa Adam, Czubak Szymon, Kmiecik
Mateusz, Ku??nierz Jan, ??ysek Maciej, Maliszczak
Micha??, Mi??so Dawid, Mi??so Dominik, Mi??so
Tomasz, Olearczyk Szymon, Polak Bartosz,
Roma??ski Filip, Szel??g Robert, Tekiela Dariusz.
Sk??ad dru??yny senior??w: Ma??ek Mariusz,
(Tekiela Dariusz), Olearczyk Wojciech, Kot
Janusz, Karczmarski Kamil, Kmiecik Tomasz,
Pilch S??awomir, Rynduch Arkadiusz, Ciasto??
Pawe??, Chru??ciel Artur, Twardowski ??ukasz,
Tomczak Kamil.
. lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????
Jerzy Czubak
/p0009.djvu
Wakacyjna marszruta
.
szlakiem II Zelaznej Brygady
G imnazjum w Szarowie jako jedyna szko??a
w naszej gminie od lat organizuje letni
wypoczynek m??odzie??y. Tak te?? by??o w tym roku.
Obszarem naszej penetracji i wakacyjnej przygo-
dy by??y naj dziksze g??ry Europy Gorgany - b??d??ce
w czasach II Rzeczypospolitej granic?? pa??stwow??
mi??dzy Polsk?? a Czechos??owacj??, a dzisiaj le????ce
na terytorium Ukrainy.
My??l?? przewodni?? wakacyjnego wypoczynku s??
s??owa wyryte na prze????czy gorga??skiej w 1914
roku przez legionist?? - "M??odzie??y polska, patrz
na ten Krzy?? Legiony polskie d??wign????y go
wzwy??, przechodz??c g??ry, lasy i wa??y, dla Cie-
bie Polsko dla twojej chwa??y"
S??owa te nawi??zuj?? do wydarze?? jakie mia??y
miejsce p????n?? jesieni?? 1914 w??a??nie w tym rejo-
nie. W dniach 22 i 23 pa??dziernika w ci??gu 50
godzin polscy ??o??nierze wybudowali drog??, kt??ra
umo??liwi??a przeprowadzenie woj sk przez pasmo
Gorgan??w. Legionistom uda??o si?? nie tylko
wybudowa?? drog?? i mosty, ale r??wnie?? utrzyma??
tereny i przywr??ci?? na nich funkcj onowanie
cywilnych instytucji. St??d te?? miejsce to zyska??o
Fot. W. Smoter
Nasz cel Petros (20 20 mnpm)
miano Rzeczypospolitej Rafaj??owskiej.
Nasza grupa licz??ca prawie 30 os??b zdoby??a prze-
????cz i przesz??a tras?? wiod??c?? II ??elazn?? Brygad??
do zwyci??stwa. Do dzi?? na prze????czy stoi pami??t-
kowy krzy?? z przypomnianym wcze??niej cytatem
b??d??cym mottem naszej wyprawy. Dzisiaj prze-
????cz, zapomniana, le????ca daleko od cywilizacj i
jest "Mekk??" polskich wytrawnych pieszych tury-
st??w, kt??rzy na bezdro??ach dzikich g??r nie zapom-
inaj?? o naszych rodakach sprzed prawie 100 lat.
Cale przedsi??wzi??cie realizowane by??o w ra-
mach proj ektu mi??dzynarodowej wymiany m??o-
dzie??y pod auspicj ami Narodowego Centrum
Kultury, Stowarzyszenia "Wsp??lnota Polska",
Gminy K??aj i Powiatu Wielickiego. Techniczn??
stron?? wymiany zajmuje si?? stowarzyszenia UKS
ALFA. W ramach tego projektu nasza m??odzie??
r??wnie?? zwiedzi??a Zakarpacie oraz "wdrapa??a si??"
na trzeci ci do wielko??ci szczyt Ukrainy Petros
(czyli Piotr) le????cy w pa??mie Czarnohory monu-
mentalny szczyt licz??cy 2020 m n.p.m. To by??a
prawdziwa przygoda. Wielu naszych uczni??w
i absolwent??w marzy??o o takiej ekstremalnej
wyprawie, kiedy?? wi??c spe??nia?? marzenia j ak nie
w wieku szkolnym?
Wszak nasz UKS ALFA jest od spe??niania
marze??!
Z wakacyjnej w??dr??wki
po bezdro??ach
Karpat Wschodnich - Wojciech Smoter
Fot. W. Smoter
Na szczycie Petrosa
Fot. W. Smoter
Prze????cz Legion??w zdobyta
Gor??cy czerwiec
w ??rodowiskowym
Domu Samopomocy
w Brzeziu
C zerwiec tego roku w Dziennym O??rodku
W sparcia by?? bardzo intensywny i pracowity.
Rozpocz????o si?? od wystawy prac wykonanych
przez uczestnik??w na Dniach Niepo??omic i V Po-
wiatowym Dniu Rodzin Zast??pczych w Wieliczce.
Ku naszemu zaskoczeniu nasze stoisko cieszy??o
si?? du??ym zainteresowaniem. Na kiermaszu zna-
laz??y si?? prace wykonane r??cznie z masy solnej,
serwetki, obrazy na desce oraz p????tnie, kanwy
i witra??yki.
14 czerwca go??cili??my na spotkaniu integra-
cyjnym zorganizowanym przez Rad?? So??eck??
w S??omirogu. Wyst??pili??my go??cinnie z parodi??
przedstawieniem "??pi??ca kr??lewna". Impreza
po????czona by??a z wieczorkiem tanecznym i wy-
st??pem lokalnych dzieci.
25 czerwca uda??o nam si?? zrelaksowa?? na
pikniku zorganizowanym przez zaprzyj a??niony
??rodowiskowy Dom Samopomocy w Tomaszko-
wicach. Nie oby??o si?? bez wsp??lnego grilowania,
zabaw tanecznych i ruchowych.
Kolejnym wyzwaniem dla naszych uczestni-
k??w by?? wyst??p 29 czerwca na obchodach Dni
Szarowa, gdzie przed liczn?? widowni?? zaprezen-
towali??my swoj e umiej ??tno??ci aktorskie
w wspomnianym przedstawieniu.
Parodia "??piacej kr??lewny" przygotowana
przez naszych uczestnik??w cieszy si?? du??ym
zainteresowaniem i jest przyjmowana z du??ym
entuzjazmem przez publiczno????. W zamiarze
mamy w najbli??szej przysz??o??ci przygotowa??
kolejna sztuk??, kt??ra udoskonali umiej??tno??ci
naszych "aktor??w".
Dzi??kujemy za zainteresowanie i ciep??e
przyj??cie. ??yczliwo???? Pa??stwa mobilizuje nas do
dzia??ania i pozwala stawia?? kolejne wyzwania.
Kamila S.
lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????.
/p0010.djvu
Puchar W??jta wszarowie
5 -6 lipca na obiekcie pi??karskim Zrywu Szar??w
mia?? miejsce coroczny turniej o Puchar W??jta
Gminy K??aj. Zawody ciesz??ce si?? znakomit??
renom?? odby??y si?? w tym roku z udzia??em dru??yn,
kt??re przyjecha??y do Szarowa w skrajnie odmie-
nnych nastrojach. Zesp???? z Targowiska opromie-
niony oczekiwanym od dawna awansem do klasy
A chcia?? udowodni?? swoj?? klas?? r??wnie?? pod
okiem lokalnych w??adz. Zespo??y Wolnych i Zry-
wu, kt??re nie zdo??a??y w tym sezonie wywalczy??
awansu chcia??y powetowa?? sobie straty w presti-
??owym turnieju. Zesp???? Startu Brzezie przyby?? na
stadion le??ny bez osza??amiaj??cych sukces??w
w lidze, ale z grup?? zawodnik??w stanowi??cych
mie-szank?? rutyny z m??odo??ci??. W skutek
wcze??niej szego losowania par w pierwszym so-
botnim p????finale spotka??y si?? dru??yny z K??aja
i Szarowa. Kibice z K??aj a niemal pewni wysokiej
wygranej podczas meczu przecierali oczy ze
zdumienia. Zesp???? gospodarzy turnieju zaprezen-
towa?? si?? w tym spotkaniu znakomicie, stwarzaj ??c
kilka wybornych sytuacji strzeleckich i tylko
dzi??ki cudownym interwencj om bramkarza
Wolnych do ko??ca meczu utrzyma?? si?? rezultat
bezbramkowy. Go??cie z K??aj a rzadziej zagra??ali
bramce szarowian, jednak w drugiej po??owie
bramkarza Zrywu od straty gola uratowa??a
poprzeczka. Znakomicie s??dziuj??cy ca??y turniej
Jacek Tylek po ko??cowym gwizdku zarz??dzi?? seri??
rzut??w karnych, w kt??rych lepsi okazali si?? go??cie
wygrywaj??c 5-4. Fakt ten spowodowa?? niesa-
mowity smutek w??r??d sympatyk??w Zrywu,
por??wnywalny z rozczarowaniem jakie mia??o
miej sce u gospodarzy ostatnich mistrzostw Euro-
py po odpadni??ciu ich dru??yn ju?? w pierwszej
fazie turnieju. Tu jednak wspomnie?? nale??y, ??e
zespo??y Zrywu i Wolnych dziel?? dwie klasy
rozgrywkowe, a na boisku tej r????nicy nie da??o si??
zauwa??y??. To dobry prognostyk dla ambitnych
szarowian. Do ciekawostek nale??y zaliczy?? fakt,
??e w zespole gospodarzy wy-st??pi?? w tym meczu
trener Jacek Kokoszka, kt??ry pomimo prawie
pi????dziesi??tki na karku pokazy-wa?? nieprzeci??tne
umiej??tno??ci i poprawn?? kondycj ??.
W drugim sobotnim p????finale spotka??y si??
zespo??y rywalizuj??ce w ubieg??ym sezonie w klasie
B. Targ owi anka po awansie o klas?? wy??ej wydaw-
a??a si?? by?? zdecydowanym faworytem tego
spotkania. Kolejny raz jednak okaza??o si??, ??e
puchary rz??dz?? si?? w??asnymi prawami. W meczu
prawie do jednej bramki brzezianie ograli lokalne-
go rywala w stosunku 4-1. Obie dru??yny graj??c
w nieco eksperymentalnych sk??adach stworzy??y
jednak bardzo emocjonuj??ce widowisko i wyna-
grodzi??y kibicom brak goli w pierwszym p????finale.
Fachowe oko wypatrzy?? mog??o w obu sk??adach
wielu przedstawicieli m??odego pi??karskiego
pokolenia o kt??rych ju?? nied??ugo powinno by??
w naszej gminie g??o??no.
W niedziel?? rozpocz??to rozgrywki pi??karskie
meczem oldboj??w, w kt??rym starsi panowie
z Szarowa nie okazali si?? zbyt go??cinni i pokonali
go??ci z Targowiska 6-3. W obu dru??ynach da??y si??
we znaki braki kondycyjne, poniewa?? mecz
rozgrywany by?? w piek??cym s??o??cu. Ze smutkiem
nale??y te?? stwierdzi??, ??e obietnice poprawy sylwe-
tek oldboj??w po raz kolejny spe??z??y na niczym.
Czy??by niezdrowa dieta?
Meczem o trzecie miej sce w turnieju rozpo-
cz????a si?? oficjalna cz?????? niedzielnego turnieju.
Mocno zawiedzeni gospodarze i nie mniej rozcza-
rowani gracze z Targowiska stworzyli jednak bar-
dzo emocjonuj??ce widowisko pi??karskie stoj??ce na
wysokim poziomie. Mecz stanowi?? bardzo udane
preludium do spotkania fina??owego. Wynik 3-1 dla
gospodarzy wydaj e si?? by?? niespodziewany, ale
z przebiegu meczu na pewno zas??u??ony. Miej scowi
zawodnicy za wszelk?? cen?? chcieli udowodni?? by-
??ym zawodnikom Zrywu wyst??puj??cym obecnie
w Targowisku, ??e nie czuj?? si?? bynajmniej s??absi
i zagrali z przys??owiowym z??bem. Wartym pod-
kre??lenia jest fakt, i?? mecz ten by?? po??egnalnym
spotkaniem dla Mansweta Korbuta, kt??ry sp??dzi??
w jednym klubie jako zawodnik 25 d??ugich lat
przechodz??c w tym czasie bodaj przez wszystkie
formacj e pi??karskie od napastnika po bramkarza.
Zawodnik ten, kt??ry by?? z klubem z Szarowa w tych
dobrych i tych gorszych czasach, zosta?? uhonoro-
wany przez zgromadzonych kibic??w gromkimi
brawami, a przez rodzim?? dru??yn?? pami??tkow??
koszulk?? z podpisami zawodnik??w, dzia??aczy
a nawet gminnych dostojnik??w.
Po tym wznios??ym wydarzeniu rozpocz???? si??
fina?? imprezy, kt??ry nie by?? mo??e porywaj??cym
widowiskiem, ale by??o to pewnie skutkiem wyso-
kiej stawki spotkania. Dru??yna z Brzezia dosy??
nieoczekiwanie ju?? na pocz??tku meczu obj????a
prowadzenie, co nie pozwoli??o finalistom na roze-
granie przys??owiowych pi??karskich szach??w.
Dru??yna Wolnych do ko??ca spotkania d????y??a do
przewa??enia szali na swoj?? korzy????, dopinaj??c
swego w ko??cowej fazie meczu po rzucie karnym.
Wynik remisowy 1-1 i s??dzia zawod??w ju?? drugi
raz w ten weekend musia?? zarz??dzi?? rzuty karne
w celu wy??onienia zwyci??zcy meczu. Trzeba przy-
zna??, ??e fakt ten w niebotyczny spos??b podni??s??
dramaturgi?? fina??u, do tego wr??cz stopnia, ??e zawo-
dnicy z K??aj a uznawani za faworyt??w ca??ych
zawod??w zapomnieli jak strzela?? rzuty karne.
W wyniku s??abej dyspozycji snajper??w Wolnych
i znakomitej postawy bramkarza Startu seria
karnych zako??czy??a si?? wynikiem 3 -1 dla brzezian,
co zaowocowa??o niebywa???? eufori?? zawodnik??w
tego klubu. Wiwatom nie by??o ko??ca, bowiem nikt
przed turniejem nie wskazywa?? raczej klubu
z Brzezia jako faworyta turnieju. Po raz kolejny
okaza??o si??, ??e w presti??owych spotkaniach
derbowych pi??karze wspinaj ?? si?? na wy??yny
Fot. JW
Zwyci??zcy tegorocznego Turnieju o Puchar W??jta LKS Start Brzezie
10 lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????
swoich mo??liwo??ci.
Podsumowuj??c, turniej nale??y zaliczy?? do
udanych. By??a dramaturgia, bramki, wielu kibi-
c??w, ??wietna pogoda i przyjazna atmosfera. By??o
to wi??c futbolowe ??wi??to, kt??re na d??ugo zapadnie
w pami??ci kibic??w. Pono?? chwalono r??wnie??
organizacj?? turnieju, wi??c mo??na powiedzie??, ??e
Szar??w podni??s?? tutaj poprzeczk?? dla s??siad??w
z Targowiska, u kt??rych ju?? za rok na nowym
obiekcie nast??pny Puchar W??jta. Wa??ne, ??e
gmina przeznacza pieni??dze na rozw??j sportu
i infrastruktury. Miejmy zatem nadziej??, ??e
za??api?? si?? wszyscy.
A kto wygra? Czas poka??e.
Nikodem Wajda
Sukces Klaudii
i Szymona
Z wielkimi sukcesami powr??ci??a z Monachium
reprezentacja Powiatu Wielickiego w Karate Tradycyjnym,
kt??ra wzi????a udzia?? w tamtej szej olimpiadzie m??odzie??y.
M??odzi zawodnicy z gminy K??aj wr??cili z zawod??w
z nowymi do??wiadczeniami oraz czterema medalami.
W kategorii do 17 lat wystartowa?? Szymon Guzik z ??yso-
ka?? zdobywaj??c po zaci??tych walkach z??oto w kumite
(walka) oraz br??z w kata (forma). Natomiast zawodniczka
Klaudia Mleko z Szarowa dzi??ki dobremu przygotowaniu
technicznemu wygra??a ze swoimi r??wie??niczkami w kate-
gorii do 11 lat staj??c na najwy??szym stopniu podium
w kumite oraz zajmuj??c drugie miejsce w kata. Oboje s??
podopiecznymi senseia Rafa??a Wajdy kt??ry prowadzi
treningi karate dla dzieci i m??odzie??y wSzarowie.
W przerwach mi??dzy zmaganiami sportowymi, zawo-
dnicy znale??li troch?? czasu, aby zwiedzi?? Monachium.
W programie znalaz??a si?? zar??wno star??wka, wioska
olimpijska jak i obiekty sportowe centrum olimpijskie
i stadion Allianz Arena, gdzie swoje mecze rozgrywa Bayern
Monachium.
Gminni karatecy na razie ciesz?? si?? ze zdobytych
medali i odpoczywaj?? przed kolejnym wyjazdem, kt??rym
b??dzie ob??z nad morze organizowany przez Akademie
Karate Tradycyjnego w Niepo??omicach.
Po wakacjach zostan?? kontynuowane treningi
w Gimnazjum w Szarowie na kt??re zapraszamy wszystkich
ch??tnych. Karatekom gratulujemy sukces??w i ??yczymy
kolejnych wspania??ych wynik??w.
??ukasz Guzik
/p0011.djvu
W "Jask????ce"
si?? dzieje
U nas jak zwykle pe??no atrakcji. Jeszcze
w czerwcu byli??my na wspania??ym
plenerowym spotkaniu dzieci na terenie
boiska sportowego "Pr??dniczanka" w Kra-
kowie. Najciekawsze atrakcje, kt??re tam
by??y to strzelanie w p aintball ' a, zabawa
z tresowanymi psami pod okiem ich
treser??w, gratisowe dmuchane zj e??d??alnie,
ogl??danie karetki pogotowia i wozu
stra??ackiego, ale tak??e mn??stwo konkurs??w
z nagrodami i pyszny pocz??stunek. N a
zako??czenie roku szkolnego zorganizo-
wali??my dyskotek?? dla wszystkich ch??tnych
uczni??w ze szko??y podstawowej. By??o
bardzo weso??o, bo Jask????kowicze zorgani-
zowali imprez?? bardzo starannie (pomogli
nam m??odzi stra??acy).W ramach X Jubi-
leuszowych Dni Szarowa nasza ??wietlica
przygotowa??a super atrakcje, kt??re zrobi??y
furor??: malowanie w??os??w i barwienie
twarzy. Pokazali??my r??wnie?? nasze
naj ciekawsze prace plastyczne, np.: obrazy,
witra??e, barwione pojemniki szklane, a tak-
??e przedstawili??my scenk?? o historii
Szarowa. W lipcu mieli??my pe??no atrakcji
w ramach p????kolonii: wycieczki rowerowe,
wycieczka ca??odniowa do Centrum Aktyw-
nego Wypoczynku w Borku, wycieczka do
Parku Miniatur w Inwa??dzie, zaj ??cia z judo
i pokaz break-dance oraz codzienne
wspania??e grupowe zabawy. W sierpniu
czeka nas kolejna porcja emocji i wspa-
nia??ych zaj???? p????kolonijnych. Wakacje s??
suuuper! ! ! Wychowawcy z Jask????ki
Magda, Beata, Ma??gosia,
Kamila, Ela i Dorota
Obywatelski Komitet Inicjatywy Ustawodawczej
na rzecz proj ektu ustawy o zmianie ustawy
z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach
i odpadach opakowaniowych
Do 28 czerwca 2008 r. do siedziby Obywatelskiego Komitetu w ??odzi
dotar??o ponad 125.000 podpis??w z ponad 600 miejscowo??ci. Niestety tylko
89.674 podpisy spe??nia??y wymogi ustawy (z??o??ono je na prawid??owych
listach i obok nich znajdowa??y si?? poprawne dane personalne).
Najwi??cej podpis??w nadesz??o z nast??puj??cych miast: Warszawa (10 823),
????d?? (10 762), Pozna?? (4 185), Szczecin (3 995), Rzesz??w (3 564) Gda??sk (3
558), Ko??obrzeg (3 348), Bydgoszcz (3 042), Katowice (2 939), Jarocin (2 374),
Bia??ystok (2 243), ??rem (1484), Olsztyn (1460), Krak??w (1 436) Ruda ??l??ska
(1380), Krosno (1199), K??aj (1 078) .
W grupie miast, kt??re nades??a??y 500-1000 znalaz??y si??: Rawicz, Tarn??w,
??winouj??cie, Wroc??aw, Inowroc??aw, Wa??brzych, Jedlicze, ??owicz, Gniezno,
Nak??o, Reszel, Leszno, ??widnica, Gorlice i Zielona G??ra. 55,6% podpis??w
zebrano w wielkich miastach wojew??dzkich, pozosta??e w mniejszych.
Prawie 11 000 podpis??w zebra??a du??a mi??dzynarodowa organizacja WWF,
dzia??aj??ca na rzecz ochrony ??rodowiska, kilka tysi??cy podpis??w otrzymali??my
dzi??ki dzia??aniom podj??tym przez Federacj?? Zielonych Gaja.
W zbi??rk?? podpis??w zaanga??owa??o si?? kilkadziesi??t samorz??d??w, wy??sze
uczelnie, przedszkola, szko??y podstawowe, gimnazja oraz szko??y
ponadgimnazjalne, r????ne organizacje spo??eczne, polityczne, studenckie,
organizacje ekologiczne, przedsi??biorstwa prywatne i komunalne, sieci
handlowe, gazety codzienne i wiele innych instytucji.
Chcia??bym poinformowa?? Pa??stwa, i?? pod koniec sierpnia odb??dzie si??
posiedzenie naszego komitetu. Do tego czasu powinni??my zebra?? brakuj??c??
ilo???? podpis??w, aby tu?? po posiedzeniu komitetu i wr??czeniu Marsza??kowi
Sejmu po raz drugi projektu ustawy przekaza?? Mu przynajmniej sto tysi??cy
wa??nych podpis??w.
Krzysztof Pi??tkowski
Pe??nomocnik OKIU
DOBRE RADY
* A dlaczego to w nie??asce znalaz??y si?? pie-
rogi?, kt??re przecie?? mo??na przyrz??dza?? na
kilka sposob??w. *
Pierogi z kapust??:
Podsma??amy w niewielkim rondelku troch??
pokrojonego ??wie??ego boczku i wrzucamy
do niego 4 gar??cie dobrej, kiszonej, nie-
p??ukanej kapusty. W innym rondelku dusimy
dwie, posiatkowane marchwie, odcedza-
my, ??eby nie by??o za du??o wilgoci i mieszamy
z kapust??.
Wysma??a my to wszystko razem bez pokrywki,
niech odparuje. Zag??szczamywsypuj??c
troch?? tartej bu??ki i wbijamy jedno jajko.
Ciasto robimy ze zwyk??ej m??ki, dodaj??c do
niej jak i do wszystkich innych potraw m??cz-
nych - dwie lub trzy ??y??ki pra??onych otr??b
pszennych. Zawarty w nich b??onnik ubez-
piecza procesy trawienne i prac?? jelit.
Tak wzbogacon?? m??k?? rozrabiamy gor??c??
wod?? i wa??kujemy.
Nie dajemy jajek do ciasta pierogowego,
wtedy b??d?? mi??ciutkie.
Pierogi z kasz?? gryczan??:
Pierogi mo??na nadziewa?? kasz?? gryczan??,
wystarczy doda?? do ugotowanej kaszy
troch?? skwarek wysma??onych z chudego
boczku, i troch?? podsma??onej cebulki do
smaku. Wymiesza?? i nadziewa?? ciasto piero-
gowe. S?? pyszne i oryginalne.
Pierogi z owocami:
Mamy sezon owocowy, truskawki, czere??nie
??liwki, wykorzystajmy je do pierog??w, pami??-
taj??c by nie dodawa?? do ciasta jajek.
Wystarczy dobrze ciep??a woda. Pierogi wtedy
s?? pyszne, ??atwe do sklejenia i rozwa??kowania.
Poza tym s?? wakacje, dzieci uwielbiaj??
piero??ki z owocami, b??d?? zajada?? z wi??kszym
smakiem, ani??eli serwowane do znudzenia
daniami??sne.
* Jak najlepiej
kalafior? *
najsmaczniej ugotowa??
Kalafior posiada bogate warto??ci od??ywcze,
a wi??c wa??ne jest by go nieprzegotowa??.
W osolonym wrz??tku z odrobin?? "vegety" do
smaku gotujemy kalafior oko??o l O minut,
dolewaj??c szklank?? mleka. Nast??pnie wyci??-
gamy, kiedy jest jeszcze chrupki, ods??czamy
i delikatnie namaszczamy naturalnym mas-
??em, bez pra??onej tartej bu??ki, poniewa??
w??troba i trzustka jej nie toleruj??.
??YCZYMY SMACZN EGO DLA CA??EJ RODZI NY
Ko??o Gospody?? K??aj
lipiec-sierpie?? 2008 - SAMODZIELNO????.