/p0001.djvu
Pismo lokalne gminy Brzeszcze
MIESI??CZNIK
Nr 1 (169)
stycze?? 2006
cena 2 z??
(w tym 7% vat)
nak??ad 1450 egz.
ISSN 1232-7948
Brzeszcze ?? Jawiszowice ?? Przecieszyn ?? Skidzi?? ?? Wilczkowice ?? Zasole
Sklep niezgody
c:
Oc
J5
...,
-E
W O??wi??cimiu stan??fy ju?? dwa sklepy Lidl. Czy kolejny b??dzie w Brzeszczach?
Budowa marketu w Brzeszczach
- pomimo sprzeciwu sp????dziel-
c??w - jest ju?? przes??dzona. Po
sieci sklep??w Lider Price, Albert
i Champion teraz postawieniem
u nas sklepu wielkopowierzch-
niowego zainteresowana jest
sie?? Lid!. Ci??gle jednak nie wia-
domo, kiedy to nast??pi, bo nie
uzgodniona pozostaje sprawa
finansowania przebudowy skrzy-
??owania ulic Paderewskiego,
Turystycznej i Pi??sudskiego.
Teren przy ul. Turystycznej w Miejscowym
Planie Zagospodarowania Przestrzennego os.
Paderewskiego z 2000 r. oznaczono symbo-
lem UM, czyli us??ugi i mieszkalnictwo. Zgod-
nie z prawem mo??na postawi?? tam market.
Warunkiem jego budowy, jaki gmina stawia
inwestorowi jest przebudowa niebezpieczne-
go skrzy??owania. Przebudujecie skrzy??owanie,
mo??ecie postawi?? sklep - m??wi?? w Urz??dzie
Gminy.
- Warunek jaki postawi??a gmina jest wysoki,
ale do spe??nienia i jak najbardziej logiczny - m??wi
Grzegorz Linkner, osoba zajmuj??ca si?? koordy-
nacj?? i prowadzeniem procesu inwestycyjnego w
imieniu w??a??ciciela nieruchomo??ci. - Bez przebu-
dowy skrzy??owania postawienie supermarketu nie
ma sensu. Znalaz??em ju?? inwestora, kt??ry chce to
zrobi??. Szacunkowy koszt takiej inwestycji to ok.
700 tys. z??. W oparciu o ustaw?? o partnerstwie
publiczno-prywatnym zaproponowa??em, by gmi-
na sfinansowa??a projekt techniczny inwestycji w
kwocie ok. 70 tys. z??. Niestety gmina nie chce si??
zgodzi??. Nie rozumiem tego, bo to uczciwa pro-
pozycja i ka??da inna gmina maj??c tak?? okazj?? zgo-
dzi??aby si?? na wsp????finansowanie. Odpowied?? na
pytanie, czy stanowisko gminy spowoduje wyco-
fanie si?? inwestora czy te?? nie, jest trudna. B??d??
si?? stara?? zapi???? t?? inwestycj?? i doprowadzi?? j?? do
realizacji, ale o jednoznacznym stanowisku inwe-
(ci??g dalszy na str. 13)
B??dzie dalej ??ywi??
- Dla Brzeszcz i okolicznych
miejscowo??ci kopalnia jest
i b??dzie podstawowym ??r??d??em
dochodu mieszka??c??w. Wyniki
ekonomiczne s?? lepsze ni??
planowali??my - m??wi?? podczas
uroczystej akademii barb??rkowej
dyrektor Kopalni W??gla Kamien-
nego "Brzeszcze-Silesia" Zenon
Malina. Str. 5.
Mo??e jestem idealistk??,
ale wierz?? w ludzi
- M??j gorszy wynik wyborczy
w so??ectwach by?? dla mnie
w pewnym sensie zagadk??.
Odpowied?? na pytanie dlaczego
tam przegra??am, by?? mo??e znajd??
w najbli??szych miesi??cach, kiedy
rozpoczn?? si?? spotkania so??eckie -
m??wi burmistrz Brzeszcz Teresa
Jankowska. Str. 8-9.
Lekarz odm??wi??
pomocy
- Up??yn????o ju?? 15 minut, a zawia-
domione Pogotowie Ratunkowe
w O??wi??cimiu ci??gle nie przy-
je??d??a??o. le????ca na przej??ciu dla
pieszych potr??cona kobieta dusi??a
si?? krwi??. Postanowi??em wi??c
szuka?? pomocy w brzeszcza??skim
O??rodku Zdrowia przy ul. Pi??sud-
skiego. Tam niestety jej odm??wio-
no - m??wi mieszkaniec Brzeszcz
Jaros??aw Chromy. Str. 10.
Korze?? "pod Platanem"
Mistrz ??wiata i Europy w p??ywaniu.
Urodzony i wychowany
w O??wi??cimiu. Pawe?? Korzeniowski,
najlepszy obecnie polski p??ywak
spotka?? si?? 22 grudnia na basenie
"pod Platanem" z dzie??mi
i m??odzie???? gminnych szk??l. Str. 11.
/p0001_1.djvu
Zawieszeni
. .
w prozn.
By?? mo??e wiosn?? w jednej
dru??ynie zagraj?? Arkadiusz
Bartula i Marcin Borowczyk.
Obaj pi??karze chc?? zmieni??
dotychczasowe kluby i obaj s??
na celowniku Szczakowianki
Jaworzno.
Zar??wno Bartula, jak i Borow-
czyk chc?? wiosn?? zmieni?? otocze-
nie. Zawodnicy licz?? na zatrudnie-
nie w Jaworznie, a ich losy
wyja??ni?? si?? w najbli??szych dniach.
- Wyznaj?? zasad??, ??e nic na si????,
ale nie zaprzeczam, ??e chcia??bym
pogra?? wy??ej ni?? A-klasa - m??wi
Bartula. - Je??li chodzi o Szczako-
wiank?? to zosta??em zaproszony na
dwa sparingi, w jednym gra??em 70
minut, a w drugim 90. Nie wiem
niow?? rozmow??. Mo??e wtedy co??
wi??cej dowiem si?? o moim ewen-
tualnym transferze.
Ostro??ny w wypowiedziach jest
r??wnie?? trener Szczakowianki Ro-
bert Moskal.
- Niewiele mog?? powiedzie?? o
decyzjach personalnych - m??wi
Moskal. - Spotykamy si?? 9 stycz-
nia i wtedy co?? si?? wyja??ni. Na
pewno zawodnicy dostan?? jeszcze
szanse pokazania si??.
Gdyby okaza??o si??, ??e z prze-
nosin do Jaworzna nic nie wysz??o,
obaj zawodnicy maj?? co?? w zana-
drzu.
- M??j menad??er ma dla mnie
inne rozwi??zania ni?? Szczakowian-
ka - m??wi Borowczyk. - Nie chc??
na razie m??wi?? o szczeg????ach ani
podawa?? nazw klub??w. Ju?? raz co??
powiedzia??em i nic z tego nie wy-
sz??o. W moim przypadku proble-
mem jest wa??ny kontrakt z Wis????
Krak??w.
Dla Bartu li alter-
natyw?? jest G??rnik
Brzeszcze, w kt??rym
przyj??to by go z
otwartymi r??kami.
Atutem okaza?? si??
mo??e r??wnie?? oso-
ba trenera W??jcika,
kt??ry doskonale zna
pi??karza.
- Jestem po s??o-
wie z dzia??aczami
G??rnika - wyja??nia
Bartula. - My??l??, ??e
w Skidziniu nie
b??d?? robili mi pro-
blem??w z przenosi-
nami za miedz??.
- Przyda??by mi si?? taki kreatyw-
ny zawodnik jak Bartula - m??wi
W??jcik. - To pi??karz, kt??ry mo??e
gra?? na kilku pozycjach. Ostatecz-
na decyzja nale??e?? b??dzie jednak
do dzia??aczy.
Nie tylko dzia??acze G??rnika
b??d?? decydowa?? o transferze Bar-
tuli, bo decyduj??cy g??os b??d?? mie-
li prezesi Skidzinia. To z nimi za-
wodnik jest zwi??zany umow??.
- Nic nie s??ysza??em o tym, aby
Arek mia?? przej???? do Brzeszcz -
m??wi zaskoczony Wies??aw Zarzyc-
ki, v-ce prezes LKS Skidzi??. - By?? te-
mat Szczakowianki, ale co do G??r-
nika to jeszcze nikt z nami w tej
sprawie nie rozmawia??. Przysz??o????
Bartuli wyja??ni si?? najwcze??niej na
prze??omie stycznia i lutego.
Zbyszek Kozak
Nied'ugo powinno si?? wyja??ni?? czy Arkadiusz
Bartula na wiosn?? zn??w b??dzie biega' za pifk??
w barwach G??rnika Brzeszcze.
czy przypad??em do gustu trene-
rom, wiem tylko, ??e decyzje za-
padn?? w styczniu.
W podobnej sytuacji jest Mar-
cin Borowczyk, kt??ry jak sam
m??wi, by si?? rozwija?? musi zmie-
ni?? rezerwy Wis??y Krak??w na inny
klub. Jego sytuacja wyja??ni si?? r??w-
nie?? pocz??tkiem roku.
- Trenerzy z Jaworzna chcieli
mnie zobaczy?? w turnieju halo-
wym. Niestety skontaktowali si?? ze
mn?? zbyt p????no i nie otrzyma??em
zgody klubu na ten wyjazd - wyja-
??nia Borowczyk. - Nie ??a??uj??, bo
wol?? pokaza?? si?? na boisku ni?? w
hali. Po zmianie trenera w Wi??le
nikt na razie nie podejmuje decy-
zji. Jestem um??wiony z dyrekto-
rem sportowym Wis??y Krak??w
Grzegorzem Mielcarskim na stycz-
Sport
Pawe?? czeka na Michaela
Na 400 m stylem dowol-
nym do najlepszych na
??wiecie jeszcze troszeczk??
mi brakuje. lan Thorpe
i Grant Hackett, kt??rzy
rz??dz?? na tym dystansie,
p??ywaj?? 3 sekundy szybciej
ode mnie. My??l??, ??e
z czasem dogoni?? Austra-
lijczyk??w. Natomiast na
200 m stylem motylko-
wym mog?? si?? ju?? ??ciga??
z ka??dym na ??wiecie -
m??wi Pawe?? Korzeniowski,
mistrz ??wiata i Europy
w p??ywaniu.
Jacek Bielenin: Co si?? takiego
wydarzy??o w ostatnich latach, ??e
Polska sta??a si?? europejsk?? po-
t??g?? w p??ywaniu?
Pawe?? Korzeniowski: Wydaje
mi si??, ??e to zas??uga szkolenia cen-
tralnego, kt??re stoi na wysokim po-
ziomie. Inwestujemy te?? w junio-
r??w, bo to od nich oraz ich trener??w
zale??y czy b??d?? p??ywa?? w wieku se-
niorskim. Mamy bardzo utalento-
wan?? m??odzie??, co by??o wida?? na
mistrzostwach Europy junior??w,
gdzie reprezentanci Polski zdobyli
11 medali, najwi??cej w historii pol-
skiego p??ywania. Ta m??odzie?? do????-
cza p????niej do szerokiej kadry se-
niorskiej, a najlepsi tworz?? jej trzon.
Czy mo??na m??wi?? o szkole
trenera Paw??a S??omi??skiego?
Trener S??omi??ski m??wi, ??e
sukcesy po cz????ci s?? r??wnie?? jego
zas??ug??, ale przede wszystkim tre-
ner??w, kt??rzy szkolili lub dalej
szkol?? m??odych zawodnik??w w
ca??ej Polsce. To oni, b??d??c ich
pierwszymi trenerami k??ad?? nacisk
na odpowiednie przygotowanie
techniczne i fizyczne, a trener S??o-
mi??ski te diamenty szlifuje.
Polscy p??ywacy cz??sto pod-
kre??laj??, ??e reprezentacj?? tworzy
grupa przyjaci????. To wam pew-
nie bardzo pomaga w startach?
Zdecydowanie tak. Staramy si??
nawzajem motywowa??, powie-
dzie?? do siebie dobre s??owo, ??e
wszystko b??dzie dobrze. Zdobycie
przez koleg?? czy kole??ank?? z re-
prezentacji medalu lub pobicie
rekordu ??yciowego pozytywnie nas
nakr??ca. Powoduje, ??e jeste??my
bardziej zmotywowani i zmobili-
zowani do startu.
Czujesz si?? ju?? na tyle mocny,
by walczy?? z najlepszymi Amery-
kanami i Australijczykami?
Na 400 m stylem dowolnym
do najlepszych na ??wiecie jeszcze
troszeczk?? mi brakuje. lan Thorpe
i Grant Hackett, kt??rzy rz??dz?? na
Pawe' Korzeniowski
tym dystansie, p??ywaj?? 3 sekundy
szybciej ode mnie. My??l??, ??e z cza-
sem dogoni?? Australijczyk??w. Na-
tomiast na 200 m stylem motyl-
kowym mog?? si?? ju?? ??ciga?? z
ka??dym na ??wiecie. Brakuje mi tyl-
ko pokonania Michaela Phelps' a.
Nazwisko zobowi??zuje - po-
wtarzaj?? ci dziennikarze. Ale ty
por??wnaniami z Robertem Ko-
rzeniowskim chyba si?? nie przej-
mujesz?
Robert Korzeniowski jest wie-
lokrotnym mistrzem olimpijskim.
Ja na razie mog?? tylko marzy??, by
mie?? tyle medali i w taki spos??b
jak on zaistnie?? w ??wiatowym spo-
rcie. Mam nadziej??, ??e na igrzy-
skach olimpijskich w Pekinie zdo-
b??d?? u pragniony z??oty medal, cho??
kr????ek w innym kolorze te?? przyj-
m?? z ogromnym zadowoleniem.
Pekin to cel d??ugofalowy, a
co po drodze?
Ju?? w tym roku Mistrzostwa Eu-
ropy na d??ugim basenie w Buda-
peszcie, a za rok Mistrzostwa ??wia-
ta w Melbourne w Australii. Tam
chcia??bym obroni?? z??oty medal z
Montrealu i wreszcie b??d?? m??g?? si??
zmierzy?? z Michelem Phelps' em.
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 27
/p0002.djvu
Fel ieton
Warszawa da si?? lubi??
Gwa??t w Samoobronie
??wiat si?? ko??czy! Polityk Samo-
obrony, Bogdan Golik, kt??ry miaf
by?? naszym przedstawicielem w
Parlamencie Europejskim zgwafcif
prostytutk??! Szef Golika, Andrzej
Lepper najpierw rechotaf przed ka-
merami pytaj??c jak mo??na zgwafci??
prostytutk??? A przez caf y nast??pny
dzie?? tfumaczyf, ??e chichotaf nie ze
??miechu, ale z szoku. Tak go bo-
wiem gwaft Golika zszokowaf, ??e szef
Samoobrony nie byf w stanie po-
wiedzie?? nic m??drego. Troch?? wcze-
??niej Piotr Misztal, posef Samoobro-
ny, po pijaku awanturowaf si?? w
f??dzkiej dyskotece. Pracownik??w
dyskoteki straszyf mafi?? prusz-
kowsk??, a policjant??w - Ludwikiem
Domem, ministrem spraw we-
wn??trznych. W tej sprawie Lepper
te?? nie miaf nic rozs??dnego do po-
wiedzenia. No ale c???? m??drego
mo??na m??wi??, jak si?? do partii przyj-
muje matof??vv?
Tym, kt??rzy polityk?? traktuj?? z
obrzydzeniem przypomn??. Golik
zostaf oskar??ony przez prostytutk??.
Kobieta stwierdzifa, ??e nasz euro-
posef zabraf j?? z ulicy do swojego
mieszkania. Tam podczas igraszek
zdj??fprezerwatyw??idokonafgwa
tu. Do tego nie zapfacif za usfug??.
Prostytutka uciekfa z mieszkania.
Jako dow??d zabrafa telefon kom??r-
kowy Golika.
Kolega z redakcyjnego biurka
obok namierzyf Golika. Posef nie
potrafi{ odpowiedzie?? na jakiekol-
wiek pytanie. Sk??d prostytutka ma
telefon? Golik tfumaczyf, ??e to nie
telefon, tylko duplikat. Ale nie po-
trafif wyja??ni??, co to jest duplikat
telefonu? Co robif feralnego wie-
czoru? Odpowiedziaf: "skompliko-
wana sprawa". Zaprosif koleg?? na
konferencj?? prasow??, na kt??rej miaf
wszystko wyja??ni??. Na konferencji
o??wiadczy( jednak, ??e nic nie po-
wie, bo mu zabronif prokurator.
To najbardziej idiotyczna wytfu-
maczenie! Czy kto??, kogo media
okrzykn??fy pierwszym gwafcicie/em
IV Rzeczypospolitej wykonywafby
wszystkie polecenia prokuratora?
Niewinny bronifby dobrego imie-
nia. Powiedziafby, ??e ma alibi (je??li
je ma), wyja??nifby sk??d prostytut-
ka ma jego telefon (je??li umiafby to
wyja??ni??).
Na konferencji Golik nie zrobif
nic, ??eby przekona?? do swoich
racji !
Dobijaj??ce pytanie zadafa Patry-
cja Kotecka (kiedy?? "Super
Express", potem "??ycie Warszawy",
obecnie telewizja TV4, w mi??dzy-
czasie dziewczyna posfa Zbigniewa
Ziobro). stwierdzifa, ??e przed rokiem
bodaj Lepper zaproponowaf, ??eby
gwafcicieli kastrowa??. I zapytafa co
posef na to? Golik byf zafamany.
Je??li byfby za kastrowaniem, zostaf-
by okrzykni??ty barbarzy??c??. Je??li
powiedziafby, ??e jest przeciw - od
razu byfoby to potraktowane jak
przyznanie si?? do gwaftu...
Na koniec konferencji Michaf
Figurski z Antyradia wr??czyf mu wiel-
kie pudfo prezerwatyw... Dopefnie-
niem kabaretu byf lapsus j??zykowy
posfa, kt??ry powiedziaf, ??e musiaf
"na gwaft wynaj???? adwokata".
MIESI??CZNIK LOKALNY
Wydawca: O??rodek Kultury,ul. Narutowicza 1, 32-621 Brzeszcze, tel.: 2111-490,
2111-391, fax.: 2121-067, e - mail:odglosy.brzeszcz@wp.pl
Redaguje zesp???? w sk??adzie:
JACEK BIELENI N - redaktor naczelny
EWA PAWLUSIAK - redaktor, sekretarz
Redakcja mie??ci si?? w O??rodku Kultury. Nie zam??wionych materia????w redakcja
nie zwraca oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania i zmiany tytu????w.
Druk: Oficyna Drukarska Z. Spyry, Pszczyna, ul. Piastowska 26, tel. 2102213.
2 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Drugi gigant polskiej polityki to
posef Piotr Misztal. Je??dzi humme-
rem wartym p??f miliona zfotych.
Nosi zfotego rolexa za 23 tysi??ce
dolar??w, zfoty sygnet z brylantami
za 6 tys. dol. i zfoty fa??cuch (jedyne
4 tys. dol.). W TVN przyznaf jednak,
??e odk??d przestaf si?? "nosi?? na spor-
towo" (czyli chodzi?? w dresie), to
zakfada mniej zfota.
Po pijanemu poszedf do jednej
z f??dzkich dyskotek. Awanturowaf
si??, wezwaf policj??. straszyf ludzi,
machaf legitymacj?? poselsk??. Jak si??
potem tfumaczyf? Przekonywaf, ??e
przez caf y dzie?? ze swoim wsp??f-
pracownikiem kontrolowaf bezpie-
cze??stwo w f??dzkich lokalach! Bre-
dzif, a policjanci tfu ma czyli, ??e
wystarczy przejrze?? kasety wideo z
dyskoteki i komisariatu, ??eby prze-
kona?? si??, jak byfo naprawd??!
A przewodnicz??cy Lepper? Po-
sf??w Samoobrony trzyma za pysk.
??eby nie okazafo si??, ??e kt??ry?? jest
m??drzejszy. Ale ceni?? go za jedno.
Otoczyf si?? grupk?? mfodych dorad-
c??w. Na razie oni nie maj?? ambicji
politycznych. Wi??c nie zagra??aj??
wodzowi, a on ich sfucha.
W maju pisafem w "Super
Expressie" o tym, ??e premier Marek
Belka odm??wif przyznania tysi??c-
zfotowej renty specjalnej staruszko-
wi, kt??ry w 1945 r. zawiesif biafo-
czerwon?? flag?? w Berlinie. Weteran
??yje w n??dzy. Koledzy kombatanta
zfo??yli si?? na w??giel, ??eby staruszek
nie zamarzf w zimie. Tekst ukazaf
si?? w dniu, w kt??rym kombatanci
jechali do Berlina. Gazeta rano byfa
w kioskach, a o godz. 10 komba-
tanci wyje??d??ali na obchody rocz-
nicy zako??czenia /I wojny ??wiato-
wej. W ci??gu kilku godzin mfodzi
doradcy Leppera ustalili miejsce
zbi??rki weteran??w. Zafatwili dy-
plom z podpisem szefa i obietnic??,
??e dok??d Belka nie przyzna renty,
Samoobrona b??dzie mu pfaci?? mie-
si??cznie po tysi??c zfotych. Po dw??ch
miesi??cach Belka rent?? przyznaf. Ale
w??r??d kombatant??w szybko roze-
szfo si??, ??e tylko Lepper o nich dba!
To byfo genialne posuni??cie, na
kt??re Samoobrona wydafa dwa ty-
si??ce zfotych. Czyli nic! Nie jestem
wielbicielem tej partii. Ale przyzna-
j??, ??e Samoobrona zagrafa ??wiet-
nie!
Wi??cej takich pomysf??w, a par-
tia najlepiej opalonego polskiego
polityka wygra kt??re?? wybory. Wte-
dy b??dziemy marzy?? o rz??dach ra-
diomaryjnego Pis-u, liberalnego
PO, a nawet aferzyst??w z SLD!
Jarosfaw Rybak
Mieszka??com Gminy Brzeszcze, kt??rzywzi??li udzia??
wwyborach przedterminowych na burmistrza Brzeszcz,
zaufali mojej kompetencji oraz do??wiadczeniu i oddali
na mnie g??os, sk??adam serdecznie podzi??kowanie.
Postaram si?? Pa??stwa nie zawie????, a sprawuj??c urz??d
burmistrza b??d?? s??u??y?? dobru publicznemu i pomy??l-
no??ci wszystkich Mieszka??c??w Brzeszcz, Jawiszowic,
Przecieszyna, Skidzinia, Wilczkowie i Zasola.
Teresa Jankowska
Szanowni Pa??stwo, Mieszka??cy Gminy Brzeszcze
skladam wam serdeczne podzi??kowania
za udzial w wyborach na burmistrza
i serdecznie dzi??kuj?? za oddane na mnie glosy.
jednocze??nie ??ycz?? Pa??stwu
wszelkiej pomy??lno??ci w Nowym Roku.
Z wyrazami szarunlm Stanislaw Zajqc
/p0002_1.djvu
Reklama
28 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
/p0003.djvu
Z n i?? ka
za w??asno????
Mieszka??com gminy, kt??rzy
chc?? przekszta??ci?? prawo u??ytkowa-
nia wieczystego nieruchomo??ci
gruntowych b??d??cych w??asno??ci??
gminy w prawo w??asno??ci, przys??u-
guje bonifikata. Mo??liwo???? tak??
daje uchwa??a przyj??ta przez Rad??
Miejsk??.
Bonifikata dotyczy nieruchomo-
??ci zabudowanych na cele mieszka-
niowe lub przeznaczonych pod tego
rodzaju zabudow?? oraz nieruchomo-
??ci rolnych. Je??li op??ata b??dzie wno-
szona jednorazowo, zni??ka wynie-
sie 20 proc. warto??ci prawa
w??asno??ci, za?? 30 proc. je??li op??at??
ui??cimy w ratach. W przypadku nie-
ruchomo??ci zabudowanych budynka-
mi wykorzystywanymi jednocze??nie
na cele inne ni?? mieszkalne, bonifi-
kata zostanie udzielona wy????cznie
w odniesieniu do tej powierzchni
gruntu, kt??ra odpowiada powierzch-
ni lokali mieszkalnych.
Wniosek o roz??o??enie na raty
op??aty z tytu??u przekszta??cenia pra-
wa u??ytkowania wieczystego w pra-
wo w??asno??ci musi z??o??y?? nabywca.
Raty maj?? charakter kwartalny i p??at-
ne s?? maksymalnie przez okres 2 lat.
Pierwsza rata nie mo??e by?? jednak
ni??sza ni?? 30 proc. op??aty. Wraz z
ni?? musimy zap??aci?? odsetki od po-
zosta??ej nie sp??aconej cz????ci op??aty.
Bonifikata zostanie udzielona o
ile nabywca nie ma zaleg??o??ci finan-
sowych wobec gminy. Koszty wyce-
ny nieruchomo??ci zlecanych przez
Urz??d Gminyoraz koszty wpis??w za-
bezpieczenia hipotetycznego po-
nios?? wnioskodawcy.
Wszystkim Mieszka??com Gminy Brzeszcze
Szcz????liwego N owego 2006 Roku,
przepe??nionego dobrymi wydarzeniami, wiar??,
nadziej ?? i mi??o??ci??.
??ycz??, aby spe??ni??y si?? Pa??stwa oczekiwania, bo
"nic tak jak marzenia, nie tworzy przysz??o??ci".
Burmistrz Brzeszcz Teresa Jankowska
z pracownikami Urz??du Gminy.
Wszystkim swoim przyjacio??om
i dobrodziejom,
moc naj gor??tszych ??ycze?? wszelkiej
pomy??lno??ci w N owym Roku
sk??adaj?? pracownicy
Fundacji Pomocy Spo??ecznej w Brzeszczach
Burmistrz
do jesieni
Teres?? Jankowsk?? mieszka??cy
gminy wybrali na swojego burmi-
strza. W przedterminowych wybo-
rach na dotychczasow?? dyrektor
O??rodka Kultury g??osowa??o 2 441
(56,63 proc.) wyborc??w. Jej rywal,
Stanis??aw Zaj??c ze Skidzinia, otrzy-
ma?? 1 869 (43,36 proc.) g??os??w.
Najwi??cej g??os??w Teresa Jan-
kowska otrzyma??a w obwodzie wy-
borczym nr 4 z siedzib?? w Gimnazjum
nr 2 w Brzeszczach. Tam krzy??yk przy
jej nazwisku - na 580 oddanych wa??-
nych g??os??w - postawi??o 458 (78,96
JaBi
W nowym
loka I u
Dzia??aj??ca w Brzeszaach od 5 lat
plac??wka k??ckiego ??rodowiskowego
Domu Samopomocy od 1 grudnia
mie??ci si?? w nowym lokalu przy ul.
Mickiewicza 1 (Dom G??rnika).
Lokal komunalny przy ul. Dworco-
wej, w kt??rym dzia??a??a brzeszcza??ska
plac??wka nie spe??nia?? standard??w wy-
maganych przy prowadzeniu ??rodowi-
skowych Dom??w Samopomocy, kt??re
??ci??le okre??laj?? powierzchni?? na jed-
nego u??ytkownika.
?? Sprz??tanie, mycie okien itp., tel. 509 260 863.
?? Sprzedam dzia??k?? budowlan?? (lO ar??w) przy ul. Bia??ej w Jawiszowicach,
tel. (032) 737-26-44.
?? J??zyk niemiecki - korepetycje, przygotowanie do matury, przygotowanie do
egzamin??w ZO i ZMP, tel. 0606 987 247.
?? Sprzedam komfortowe M-3 na os. Paderewskiego, po kapitalnym remoncie,
51 m 2 , II pi??tro, kuchnia na wymiar, tel. 0606-739-127.
?? KORBIEL??W - Agroturystyka. Tanio. Kontakt (033) 8600839; kom. 601-300-
753; e-mail: edybek@interia.pl
W nowym lokalu terapia prowadzona jest
w komfortowych warunkach.
- Ze wzgl??du na brak wi??kszego
lokum w chwili powstania Domu mu-
sieli??my zadowoli?? si?? tym, co nam
zaproponowano - m??wi Renata En-
glart -Janosz, kierownik ??rodowisko-
wego Domu Samopomocy w K??tach.
- Mieli??my do dyspozycji tylko dwa
niewielkie pokoje do prowadzenia za-
j???? terapeutycznych, ??lep?? kuchni?? i
ma???? ??azienk??.
Aktualno??ci
proc.) wyborc??w. Kandydatka Gmin-
nej Wsp??lnoty Samorz??dowej zwy-
ci????y??a te?? w pozosta??ych obwodach
wyborczych na terenie samych
Brzeszcz. Stanis??aw Zaj??c za?? wygra??
we wszystkich so??ectwach gminy z
wyj??tkiem Jawiszowic. Najwi??ksze
poparcie uzyska?? w rodzinnym Ski-
dziniu, gdzie otrzyma?? 336 (89,12
proc.) g??os??w na 377 wa??nych.
Frekwencja wyborcza w ca??ej
gminie wynios??a 24,58 proc. Na 17
656 os??b uprawnionych do g??osowa-
nia do urn posz??o tylko 4 340 wybor-
c??w. Oddano 4 31 O wa??nych g??os??w.
Teresa Jankowska b??dzie burmi-
strzem do jesieni, kiedy to sko??czy
si?? czteroletnia kadencja Rady Miej-
skiej i wybierzemy nowych radnych
oraz burmistrza. JaBi
Teraz zaj??cia odbywaj?? si?? w
trzech przestronnych pomieszcze-
niach. Do dyspozycji u??ytkownik??w
jest te?? kuchnia z jadalni??, gabinet do
prowadzenia indywidualnych rozm??w
oraz zaplecze sanitarne: ??azienka z
prysznicem i toalety. W nowym loka-
lu poopieczni maj?? mo??liwo???? wybie-
rania zaj???? w zale??no??ci od ich po-
trzeb i zainteresowa??.
Brzeszcza??ska plac??wka, cho??
przystosowana jest do prowadzenia
zaj???? dla dziesi??ciu os??b, przyjmuje
codziennie wi??cej u??ytkownik??w.
- Osoby ponad okre??lony regulaminem
stan uzyskuj?? u nas status klubowi-
cza. W zaj??ciach uczestnicz?? zwykle
2-3 razy w tygodniu - wyja??nia Rena-
ta Englart-Janosz. -
Zajmujemy si?? g????w-
nie artyterapi??. Nasi
podopieczni bior??
udzia?? w imprezach
kulturalnych, trenin-
gach umiej??tno??ci,
np. kulinarnych, kra-
wieckich, haftu. Pro-
wadzimy te?? terapi??
sztukami plastyczny-
mi. Mamy pracow-
ni?? stolarsk?? i kom-
puterow??. Nie zatrudniamy
sprz??taczki, bo o porz??dek
dbamy sami wed??ug wyznaczonych
dy??ur??w. Naszymi podopiecznymi s??
osoby z zaburzeniami psychicznymi i
upo??ledzeniem intelektualnym.
??DS w K??tach z plac??wk?? w
Brzeszczach podlega pod Starostwo
Powiatowe w O??wi??cimiu. Jego
utrzymanie pokrywaj?? dotacje otrzy-
mywane corocznie na prowadzenie
plac??wki. EP
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 3
/p0004.djvu
Aktualno??ci
Z??ote Gody
Medalami za d??ugoletnie po??y-
cie ma????e??skie Prezydent Rzeay-
pospolitej Polskiej uhonorowa?? 44
pary z gminy Brzeszcze. Spo??r??d
nich 6 par do??y??o wsp??lnie diamen-
towej rocznicy.
Medale w imieniu Prezydenta RP
oraz listy gratulacyjne od wojewody
ma??opolskiego wr??czy??y jubilatom
burmistrz Brzeszcz Teresa Jankow-
ska i kierownik Urz??du Stanu Cywil-
nego Anna Adamczyk. Dla szacow-
nych go??ci by??y r??wnie?? podarunki -
we??niane pledy oraz obrusy i serwe-
ty ??wi??teczne ufundowane przez
Urz??d Gminy, tradycyjne sto lat przy
lampce szampana i program arty-
styczny w wykonaniu zespo??u "T??-
cza". Uroczysto???? odby??a si?? 15 grud-
nia w restauracji "S??owia??ska".
Diamentowy jubileusz, czyli 60
lat po??ycia ma????e??skiego ??wi??towali:
brzeszczanie - Marianna i Tadeusz
Basara, Bronis??awa i Kazimierz Mo-
ro??, Anna i Franciszek Piotrowski,
Stanis??awa i Bronis??aw W??odarczyk;
jawiszowianie - Helena i Ludwik Kor-
czyk oraz przecieszynianie - Maria i
Teofil Niedziela.
50 lat wsp??lnie prze??yli: brzesz-
czanie - W??adys??awa i Jan Czekaj, Ja-
nina i Mieczys??aw Firganek, Anna i Jan
Gajda, Halina i Zdzis??aw Grodowski,
Aleksandra i Franciszek Gruca, Ma-
rianna i Stefan Grzmielewski, Maria i
Stanis??aw Kami??ski, Wanda i Stefan
Kij, Genowefa i Eugeniusz K??zka, Zofia
i Bronis??aw Kubik, Michalina i Stani-
s??aw Kuc, Zofia i Mieczys??aw Matyja-
szek, Natalia i J??zef Pieczka, Maria i
Adolf Piwowarczyk, W??adys??awa i Sta-
nis??aw Sadu??, Zofia i Czes??aw Seku??a,
Stanis??awa i Ludwik Senkowski, Cze-
s??awa i Adam Sikora, Barbara i Henryk
Siwicki, Bronis??awa i W??adys??aw Sto-
pa, Emilia i Mieczys??aw Szwed, Aniela
i Alfred Wiercigroch, El??bieta i Zdzi-
s??aw Wolt, Zofia i Kazimierz ??urawik,
Katarzyna i Stefan Gembala; jawiszo-
wianie - Bronis??awa i Franciszek Bal-
carek, Zofia i Marian D??browski, Ana-
stazja i Jerzy Golik, Wanda i Stanis??aw
Gryze??ko, Anna i Mieczys??aw Skrzyp-
czyk, Pelagia i Ludwik Szemli??ski, Wa-
leria i Franciszek Szostek; skidzinianie
- Zofia i J??zef Ba??a??, Bronis??awa i Fran-
ciszek G????b, Maria i Franciszek Wali-
g??ra; zasolanie - Stefania i W??adys??aw
Chromik, Wanda i W??adys??aw Kozie??,
Teresa i Stanis??aw Zaj??c.
Ludzie wielkiego serca
14 grudnia podczas Gminnego
Dnia Wolontariusza wyr????niono naj-
bardziej aktywnych wolontariuszy.
Do nagr??d nominowa??y ich organi-
zacje po??ytku publianego zrzeszo-
ne w brzeszcza??skim Forum Wo-
lontariatu.
Dyplomy i odznaki wolontariatu
odebrali: Ma??gorzata Miko??ajczyk z
Fundacji Pomocy Spo??ecznej, Alicja
Matusiak ze Stowarzyszenia "Ama-
zonki", Sylwia Bartu?? z Klubu Wolon-
tariusza "Pomocna D??o??", Joanna Za-
j??c ze ??rodowiskowego Domu
Samopomocy, Magdalena Zarzycka
z Powiatowego Zespo??u nr 6 Szk????
4 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Zawodowych i Og??lnokszta??c??cych w
Brzeszczach, Boles??aw Musia??kiewicz
z Zespo??u Charytatywnego przy parafii
??w. Urbana, Danuta Bu??ka z Zespo??u
Charytatywnego przy parafii Matki Bo-
skiej Cz??stochowskiej w Przecieszy-
nie i Katarzyna Pa??dziernik z Zespo??u
Charytatywnego przy parafii Matki
Bo??ej Bolesnej w Jawiszowicach-Osie-
dlu. Wyr????niono te?? Urszul?? Grzyw??
zaanga??owan?? w projekt integracyj-
ny "W Domu Andersena".
- To ludzie wielkiego serca - m??wi
Agata Kozak, wsp????organizator Gmin-
nego Dnia Wolontariusza. - Dyplomy i
odznaczenia, kt??re otrzymali s?? nasz??
skromn?? nagrod?? dla nich. Tylko wten
spos??b mogli??my podzi??kowa?? im za
bezinteresown?? prac??.
W cz????ci artystycznej Dnia Wo-
lontariusza "Amazonki" po raz pierw-
szy publicznie od??piewa??y hymn swo-
jego stowarzyszenia, a podopieczni
??rodowiskowego Domu Samopomocy
zaprezentowali si?? w uk??adach ta-
necznych. Na koniec dzieci ze ??wietli-
cy O??rodka Kultury w Zasolu wyst??pi??y
w przedstawieniu "Kopciuszek".
JaBi
""'"
.<1J
""'"
OJ
OJ
-.J
....,
-2
EP
/p0005.djvu
Aktualno??ci
B??dzie
nadal ??ywi??
- Dla Brzeszcz i okolicznych miej-
scowo??ci kopalnia jest i b??dzie pod-
stawowym ??r??d??em dochodu miesz-
ka??c??w. Wyniki ekonomiczne s??
lepsze ni?? planowali??my - m??wi?? pod-
czas uroczystej akademii barb??rko-
wej dyrektor Kopalni W??gla Kamien-
nego "Brzeszcze-Silesia" Zenon
Malina.
Tegoroczn?? Barb??rk?? nasi g??rnicy
po raz pierwszy ??wi??towali z g??rnika-
mi z by??ej czechowickiej "Silesii". W
po????czonym administracyjnie zak??a-
dzie, kt??ry jest jedn?? z 17 kopal?? wcho-
dz??cych w sk??ad Kompanii W??glowej
pracuje obecnie 4400 os??b. Planowa-
ne wydobycie na koniec roku ma osi??-
gn???? 3.2 mln ton w??gla. Dot??d sprze-
dano przesz??o 3 mln.
tuje wydobycie w??gla na poziomie
netto 2,5 mln ton. Ta wielko???? zapew-
nia ca??kowit?? rentowno???? Brzeszcz -
przekonywa?? dyrektor Malina. - W Si-
lesii za?? prowadzi?? b??dziemy docelo-
wo w jednym przodku eksploatacyj-
nym wydobycie na poziomie 800 tys.
ton rocznie. Takie urobki zapewni??
nam uruchomione w tym roku dwie
??ciany, wyposa??one w nowoczesne
urz??dzenia. R??wnie?? praca w przod-
kach po raz pierwszy w dziejach ko-
palni b??dzie ??atwiejsza, bo maj?? one
4,1 m wysoko??ci. By poprawi?? komfort
pracy oraz warunki klimatyczne uru-
chomili??my urz??dzenia klimatyczne. W
celu ograniczenia uci????liwo??ci trans-
portu, w tym eliminowania liniowe-
go, zakupili??my w tym roku dwa ci??-
gniki spalinowe. Dwa nast??pne
zamierzamy kupi?? w roku przysz??ym,
by do eksploatacji pok??ad??w 347 i 352
dowozi?? g??rnik??w kolejkami. Poprzez
takie dzia??ania chcemy stworzy?? no-
woczesny i konkurencyjny zak??ad.
Dyrektor Zenon
Malina przekony-
wa??, ??e g??rnictwo to
nie tylko w??giel. - To
te?? element kulturo-
wy i spos??b na ??ycie.
Dla Brzeszcz i oko-
licznych miejscowo-
??ci kopalnia jest
i pozostanie pod-
stawowym ??r??d??em
dochodu mieszka??-
c??w. Niech g??rnicze
pozd rowien ie roz-
brzmiewa i dociera
do wszystkich zak??t-
k??w naszej kopalni.
Niech ??yje nam g??r-
niczy stan! Szcz?????? Bo??e! - powie-
dzia?? ko??cz??c wyst??pienie.
Za siedem lat wsp????pracy podczas
uroczysto??ci dzi??kowa??a dyrekcji ko-
palni i braci g??rniczej pose?? na Sejm
Beata Szyd??o, kt??ra przez te lata pia-
stowa??a urz??d burmistrza Brzeszcz.
- Mam nadziej??, ??e gmina i ko-
palnia nadal b??d?? postrzegane jako
jeden organizm. Siedem lat temu sy-
tuacja zar??wno g??rnictwa, jak i gminy
by??a o wiele trudniejsza ni?? dzi??. Te-
raz wida?? dobre perspektywy rozwo-
ju. ??ycz?? wam, by kolejne ??wi??ta, tak
jak to dzisiejsze, przebiega??y w rado-
snej atmosferze.
W dow??d wsp????pracy Porozumie-
nieZwi??zk??wZawodowych Kadra przy-
zna??o Beacie Szyd??o Honorowy Kordzik.
Wr??czy?? go dyrektor Zenon Malina.
Ewa Pawiusiak
Barb??rkowe msze ??w. w intencji g??rnik??w
odprawiafy si?? we wszystkich ??wi??tyniach naszej
gminy. W Jawiszowicach emeryci z Klubu Seniora
po mszy ??w. zaprosili proboszcza Henryka Z??tka
na pocz??stunek.
W uroczysto??ciach barb??rkowych
obok dyrekcji kopalni oraz gminnych i
powiatowych w??adz samorz??dowych
udzia?? wzi??li pose?? Beata Szyd??o i wo-
jewoda ma??opolski Jerzy Adamik.
Jerzy Adamik ??yczy?? g??rnikom
osi??gania coraz lepszych wynik??w
ekonomicznych oraz by ich rodziny
przekonane by??y, ??e pracuj?? w bez-
piecznych warunkach i dobrze zarz??-
dzanej kopalni.
W swoim wyst??pieniu sporo o
bezpiecze??stwie m??wi?? dyrektor ko-
palni Zenon Malina. Podkre??la?? te??, ??e
wyniki ekonomiczne po????czonego za-
k??adu s?? wy??sze ni?? zak??ada?? plan tech-
niczno-ekonomiczny i harmonogram
scalania.
- Na Ruchu I Brzeszcze prowadzi??
b??dziemy minimum trzy przodki eks-
ploatacyjne, co w skali roku gwaran-
G??rnicy wyr????nieni podczas obchod??w ??wi??ta
"Barb??rki 2005".
Stopnie G??rnicze otrzymali:
o Dyrektora G??rniczego I Stopnia -
Grzegorz Dziurzy??ski, Krzysztof Gro-
dowski
o In??yniera G??rniczego I Stopnia -
Alicja Naglik, El??bieta Opitek, Bar-
bara Szemli??ska, Andrzej S??onka
o In??yniera G??rniczego II stopnia -
Emilia Radwan, Zdzis??aw Filip,
Marek Ha??at, Pawe?? Hy??a, Jerzy
Kowalski
o In??yniera G??rniczego III Stopnia-
Dorota Ku??ach, Pawe?? B??benek,
Krzysztof Szewczyk, Adam Wiel-
gosz
Uhonorowani Krzy??ami Zas??ugi:
o Z??otym Krzy??em Zas??ugi - Zdzi-
s??aw Duraj, Grzegorz Dziurzy??ski
o Srebrnym Krzy??em Zas??ugi
- J??zef Baran, Kazimierz
Bosek, Wies??aw Cho-
waniec, Jerzy Czerny,
Krzysztof Kochman,
Lech Komar, Jan Kor-
czyk, Stanis??aw Kucz-
mierczyk, Marian Miko-
??ajczyk, Mieczys??aw
Mokwa, Zbigniew Osta-
fin, Henryk Piotrowski,
Henryk Stolarski, Bog-
dan Wicher, Zygmunt Widlarz, Piotr
W??jcik, Adam Za??uczkowski
o Br??zowym Krzy??em Zas??ugi - Ma-
rek Juras, Jacek Lach, Jacek W??jcik
Odznaczeni medalami i odznaka-
mi honorowymi:
o Z??otym Medalem Centralnej Sta-
cji Ratownictwa G??rniczego - S??a-
womir Drobny, Janusz Filipecki,
Wies??aw Kegel, Janusz Raj, Piotr
Urban
o Srebrnym Medalem Centralnej
Stacji Ratownictwa G??rniczego -
Tadeusz Bury, Jerzy Drobny, Wie-
s??aw Kawka, Tadeusz Luranc
o Br??zowym Medalem Centralnej
Stacji Ratownictwa G??rniczego -
Grzegorz Chowaniec, Pawe?? Dyrdo??,
Stanis??aw Jankowski, Marek Kawa,
Marek Kosmaty, Pawe?? K??zka, Ma-
rek Pucka, Adam Szczepa??czyk
o Odznak?? Honorow?? "Zas??u??ony
Ratownik G??rniczy" - Jacek Szere-
bowski
o Odznak?? Honorow?? "Zas??u??ony
dla G??rnictwa RP" - Anna Grzelak,
Ewa W??oszek, Henryk B??azenek, Je-
rzy Chowaniec, Dariusz Czapla, Zbi-
gniew Malec, Adam Markiel,
Zbigniew Matlak, Marian Micha-
??ek, Bogdan Miodo??ski, Marek Sie-
wior, Robert Szczerbowski, Jaro-
s??aw Urba??czyk
Nagrodzeni Szpadami G??rniczy-
mi - Grzegorz Babiuch, Bogdan
Bando??a, Dariusz Bielenin, Broni-
s??aw Bienias, Zbigniew B??azenek,
Wies??aw B??okowski, Roman Bryn-
dza, Bogus??aw Ciwi??ski, Krzysz-
tof Czapnik, Bogdan Czuwaj, Grze-
gorz D??browski, W??adys??aw
Dobro??, Marek Dracz, Jerzy Drob-
ny, Janusz Fetko, Wies??aw Gajda,
Miros??aw Galas, Janusz Gancarz,
Jaros??aw Gibas, Krzysztof Grun-
wald, Andrzej Jarosz, Andrzej Ka-
jor, Miros??aw Kijas, Jacek Kubik,
Kazimierz Lisicki, Maciej Maru-
sza, Zbigniew Nowak, Miros??aw
Nyderek, Tadeusz Paw, Marek
Pucka, Jacek Sikora, Tomasz Skrzy-
paszek, Emil Smolarek, Henryk
Stolarski, Adam Szeliga, Andrzej
Sztafi??ski, Jan Walczak, Henryk
Widlarz, Henryk Wr??bel, Andrzej
Wyrobek, Mariusz ??ak
Uhonorowani Odznak?? "Zas??u??o-
ny Pracownik KWK Brzeszcze" -
Anna Grzelak, Jadwiga Nowory-
ta, Danuta Socha, Barbara Szem-
li??ska, Alina Wandzel, Aleksander
Adamczyk, Antoni Bibrzycki,
Janusz Chowaniec, Henryk
Chrz??szcz, Jan Cygan, W??adys??aw
Dobro??, Grzegorz Drabczyk, Ry-
szard G??borys, Wies??aw Hajost,
Tadeusz Her??d, Andrzej Kajor,
Krzysztof Ka??a, Jan Kojm, Bogdan
Kolonko, Wies??aw Korczyk, Marek
Kosmaty, Jerzy Kulka, W??odzimierz
Majer, Jan Marczy??ski, Maciej
Marusza, Jacek Miko??ajczyk, Fran-
ciszek Paj??k, Marek P??onka, Wie-
s??aw P??onka, Leszek Sty??, Andrzej
Szemli??ski, Krzysztof Szkorla, J??-
zef Tla??ka, Janusz Witek, Czes??aw
Wuss, Adam Za??uczkowski.
Odg??osy Brzeszcz o stycze?? 2006 I 5
/p0006.djvu
...
Chc?? pracowa??
w policji
Wsp??lne dzia??ania dyrekcji Powiato-
wego Zespo??u Nr 3 Szk???? Technicz-
nych i Og??lnokszta??c??cych w O??wi??-
cimiu, komendanta Powiatowego
Policji w O??wi??cimiu oraz wyk??a-
dowcy Szko??y Policji w Katowicach
doprowadzi??y do otwarcia we wrze-
??niu ubieg??ego roku nowej klasy
o profilu policyjnym. W??r??d 35
uczni??w tej klasy jest dwoje brzesz-
czan.
- Zawsze ciekawi??y mnie s??u??by mundurowe.
Od naj m??odszych lat nale???? do Ochotniczej Stra-
??y Po??arnej w Brzeszczach, a od 5 lat uczestnicz??
w zawodach sportowo-po??arniczych organizo-
wanych przez gmin?? i powiat - m??wi Mateusz
Kulka, ucze?? nowo powsta??ej klasy, mieszkaniec
naszej gminy. - Wyb??r profilu policyjnego na
tym etapie kszta??cenia pozwala mi rozwija?? zain-
teresowania, dobrze przygotowa?? si?? do egza-
minu maturalnego oraz do ubiegania si?? o przy-
j??cie do pracy w policji.
W ramach realizacji projektu dyrekcja szko??y
wsp????pracuje z Komend?? Powiatow?? Policji w
O??wi??cimiu i wyk??adowc?? Szko??y Policji w Kato-
wicach. Wsp??lnie opracowano plan szkolenio-
wy dla uczni??w. Specjalistyczne zaj??cia tego
profilu prowadzone s?? przez katowickich poli-
cjant??w.
- Zwi??kszenie oferty edukacyjnej by??o g????w-
nym powodem za??o??enia klasy o nowym profilu
- m??wi Teresa Piskorska, dyrektor Powiatowego
Zespo??u Nr 3 Szk???? Technicznych i Og??lnokszta??-
c??cych w O??wi??cimiu. - S??u??by mundurowe ciesz??
si?? dzi?? bardzo du??ym zainteresowaniem, a po
drugie kandydatom do szk???? policyjnych stawia
si?? coraz wi??ksze wymagania. Chcemy przygoto-
wa?? uczni??w do nauki na kolejnym szczeblu
edukacji tak, by sprostali p????niej wymogom kwa-
lifikacyjnym i pracy w policji.
- Nasz dzie?? zaj???? szkolnych nie r????ni si?? ni-
czym specjalnym od zaj???? innych klas - m??wi
Mateusz. - W wi??kszo??ci s?? to przedmioty og??l-
ne, jak w ka??dym innym liceum og??lnokszta??c??-
cym. Jeden raz w tygodniu mamy zaj??cia typowe
dla klasy o profilu policyjnym. To s??u??ba prewen-
cji, kt??r?? prowadzi podinspektor Jacek Babiuch
ze Szko??y Policji w Katowicach oraz samoobrona
prowadzona przez Jacka Dworzeckiego. Zaj??cia
ze s??u??by prewencji odbywaj?? si?? w nowocze-
snej sali multimedialnej przy wykorzystaniu sprz??-
tu komputerowego. Ka??dy ucze?? otrzymuje od
wyk??adowcy opracowania, materia??y i przepisy
prawne dotycz??ce pracy w policji.
Miros??aw Semik, komendant komisariatu Po-
licji w Brzeszczach z zadowoleniem przyj???? wia-
domo???? o utworzeniu klasy policyjnej.
6 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
- Wsp????praca z dzie??mi i m??odzie???? w zakre-
sie prewencji kryminalnej, ograniczaj??cej demo-
ralizacj?? nieletnich jest na najbli??sze lata najwa??-
niejszym zadaniem policji. Ma u??wiadomi??
m??odym ludziom zagro??enia z jakimi mog?? si??
spotka?? obecnie i w przysz??o??ci, a wi??c narkoma-
ni??, alkoholizmem, rozbojami i wymuszeniami.
Dobra kondycja fizyczna nie mo??e by?? jedy-
nym atutem kandydata do szko??y policyjnej. Jest
jedn?? z wielu po????danych cech, ale na pewno
nie g????wn?? i wystarczaj??c??. Mocna psychika i
osobowo????, ch???? niesienia pomocy osobom po-
trzebuj??cym, zaanga??owanie w realizacj?? r????ne-
go rodzaju przedsi??wzi???? i zada??, cierpliwo???? i
sumienno????, to tylko niekt??re z po????danych cech
przysz??ych policjant??w.
- Innym wa??nym elementem jest elastyczno????
w kontaktach z osobami zar??wno z marginesu
spo??ecznego, kt??rym nale??y si?? szacunek, jak i z
tymi o ustabilizowanym statusie spo??ecznym -
dodaje Miros??aw Semik. - Ka??dy policjant powi-
nien ponadto nieustannie podnosi?? swoje kwa-
lifikacje z zakresu wiedzy zawodowej i kultury
osobistej. Osoby te z wykonywanego zawodu
musz?? czerpa?? satysfakcj??, czu?? si?? spe??nione i
by?? z niego dumne.
Mateusz doskonale zdaje sobie z tego spra-
w??, a predyspozycje, kt??re wymieni?? komendant,
stanowi?? dla niego fundament osobowo??ci po-
licjanta.
- Na tym etapie nauki nie mam dok??adnie
sprecyzowanych wydzia????w policji, w kt??rych
chcia??bym pracowa??. My??l??, ??e najwa??niejsze
jest zdobycie wykszta??cenia i jak najlepszych
umiej??tno??ci do pracy w policji. To, jaki wydzia??
b??dzie mnie najbardziej interesowa??, oka??e si??
dopiero w przysz??o??ci. By by?? dobrym pracow-
nikiem, trzeba najpierw pozna?? prac?? od pod-
staw. Po czterech miesi??cach nauki w klasie
policyjnej jestem w pe??ni z niej zadowolony.
Spe??nia ona moje oczekiwania i polecam j??
wszystkim, kt??rzy chc?? si?? uczy?? w klasie o tym
profilu.
Barbara Ku??nierz
Komunil
t
W dniu 13.12.2005 r. oko??o godz. 13.00, w
rowie, przy drodze relacji K??ty - O??wi??cim w po-
bli??u Tarni??wki w miejscowo??ci Osiek znalezio-
no zw??oki 39-letniego m????czyzny, o szczup??ej
budowie cia??a, ??redniego wzrostu, ubranego w
kurtk?? koloru szarego i niebieskie spodnie, kt??-
ry prawdopodobnie zgin???? kilka lub kilkana??cie
godzin wcze??niej.
W zwi??zku z powy??szym Komenda Powia-
towa Policji w O??wi??cimiu zwraca si?? z pro??b?? do
wszystkich os??b, kt??re maj?? jakiekolwiek infor-
macje na temat okoliczno??ci ??mierci ww. m????-
czyznyo kontakt osobisty lu b telefoniczny z Sekcj??
Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Poli-
cji w O??wi??cimiu, ul. Wyspia??skiego 2, pok??j
222, tel. 033/847-52-52, lub pod numer telefo-
nu alarmowego 997 oraz 112, wszystkim oso-
bom gwarantujemy anonimowo????.
Z matematyk??
do Europy
Brzeszcza??skie gimnazja nr 1 i nr 2 od
3 lat s?? uczestnikami Europejskiego Projektu
Wsp????pracy Active. Opr??cz Polski bior?? w nim
udzia?? r??wnie?? Austria, Dania, Finlandia, Hisz-
pania i Szwecja. Projekty opracowane przez
uczni??w klasy 3b pod kierunkiem nauczycie-
la Leokadii Malec oraz 3d pod kierunkiem
Bo??eny Klamry reprezentowa??y Ma??opolsk??
w??r??d projekt??w matematycznych.
Ma??opolskie Centrum Doskonalenia w Kra-
kowie zaprosi??o do udzia??u w projekcie z tere-
nu woj. ma??opolskiego 18 nauczycieli - po sze-
??ciu ucz??cych j??zyka angielskiego, historii i
matematyki. W??r??d tych ostatnich znale??li si??
Leokadia Malec
nauczyciele matematyki z naszej gminy - Leoka-
dia Malec z G1 i Bo??ena Klamra z G2. Pod ich
opiek?? uczniowie opracowali interdyscyplinarny
projekt "Z matematyk?? na TY". Samodzielnie go
przet??umaczyli na j??zyk angielski oraz przygoto-
wali jego multimedialn?? prezentacj??. Uwzgl??d-
nia??y one aspekty - pedagogiczny, polityczno-
demokratyczny i etyczno-egzystencjalny.
- Projekty maj?? przygotowa?? uczni??w do
aktywnego i odpowiedzialnego ??ycia w demo-
kratycznym pa??stwie. Na pewno te?? podnosz??
jako???? edukacji w naszych szko??ach - m??wi Le-
okadia Malec. - Ucz?? uczni??w rzetelno??ci, ak-
tywno??ci oraz odpowiedzialno??ci za podejmo-
wane decyzje. Uczestnicz??c w projekcie mo??emy
wymienia?? do??wiadczenia na mi??dzynarodo-
wej platformie, a wi??c i pog????bia?? umiej??tno-
??ci pos??ugiwania si?? j??zykiem angielskim. Pro-
jekty pomog??y nam te?? niew??tpliwie zaistnie??
w szerszym ni?? lokalnym, brzeszcza??skim ??ro-
dowisku. Mam na my??li Ma??opolsk??.
Efekty pracy uczni??w zosta??y zamieszczone
na mi??dzynarodowej, internetowej platformie
komu n i kacji (http://community.schule.at/acti-
ve), kt??r?? wsp????tworz?? wszyscy uczestnicy pro-
jektu i kt??ra jest miejscem wymiany do??wiad-
cze?? i uczenia si?? na odleg??o????. EP
/p0007.djvu
Mistrz ??ycia
i sportu
Ks. Zygmunt Mizia z parafii Matki
Bo??ej Bolesnej w Jawiszowicach -
Osiedlu znalaz?? si?? w gronie laure-
at??w konkursu "Mistrzowie Sportu -
Mistrzowie ??ycia", kt??rzy stworz??
Akademi?? Mistrz??w Sportu - Mi-
strz??w ??ycia. B??dzie ona cia??em
doradczym i opiniotw??rczym
w kszta??towaniu sportu masowego
w Polsce oraz dzia??a?? na rzecz
rozwoju spo??eczno??ci i rozwi??zywa-
nia problem??w spo??ecznych. Ma te??
zainicjowa?? og??lnopolsk?? debat?? na
temat roli i sposob??w promocji
lokalnych lider??w sportu.
Dzia??alno???? ks. Zygmunta Mizi nie ogranicza
si?? tylko do pos??ugi kap??a??skiej i nauki katechezy
w szkole. W latach 2002-2005 by?? dyrektorem
hostelu Kr??lowej Pokoju w Wapienicy. Wsp????-
pracuje r??wnie?? z Katolick?? Fundacj?? "Nadzieja"
w Bielsku Bia??ej. Posiada patent sternika jachto-
wego i patent para-
lotniowy. Od pi??ciu
lat jest starszym
ratownikiem G??r-
skiego Ochotnicze-
go Pogotowia Ra-
towniczego.
W przesz??o??ci by??
utalentowanym pi??-
karzem, teraz jest
wielkim propagato-
rem sportu i tu rysty-
ki. Gra w pi??k?? z m??o-
dzie???? i doros??ymi,
bierze te?? udzia?? w
licznych meczach charytatywnych. Zorganizowa??
w ??yciu niejedn?? imprez?? dobroczynn??. ostatnio -
we wrze??niu - parafialn?? "Parafiad??" przy ko??cie-
le Matki Bo??ej Bolesnej.
Ks. Zygmunt nie czuje si?? mistrzem, a sam
konkurs traktuje z rezerw??. Przyznaje jednak, ??e
wyr????nienie jest dla niego mi??ym i nieoczekiwa-
nym prezentem pod choink??.
- Nie uwa??am siebie za jakie?? wielkiego mi-
strza sportu, cho?? zarazi??em nim, z czego bardzo
si?? ciesz??, wielu m??odych ludzi. Ze mn?? na g??r-
skich szlakach, nad morzem czy podczas ??eglo-
wania na jeziorach do??wiadczali pi??kna natury i
wielko??ci boskiego stworzenia, a z drugiej strony
ma??o??ci cz??owieka. Moi uczniowie w ??lad za mn??
wst??puj?? w szeregi GOPR. N iekt??rzy s?? ju?? po przy-
si??dze i stopniem dor??wnuj?? mojemu stopnio-
wi. Podopieczni lektorzy graj?? w pi??k?? w II lidze, a
m??odzie??y uzale??nionej, cho?? ba??a si??, ??e nie wy-
trzyma tempa, uda??o si?? powr??ci?? do rzeczywisto-
??ci w??a??nie dzi??ki terapii przez sport, rekreacj??,
turystyk??, wsp??lne msze ??wi??te i g????bok?? reflek-
sj?? duchow??.
Ks. Zygmunt z m??odzie???? uzale??nion?? pracuje
od 4 lat. Posiada certyfikat w dziedzinie terapii i
rehabilitacji m??odzie??y uzale??nionej od narkoty-
k??w oraz certyfikat upowa??niaj??cy do prowadze-
nia szkole?? w zakresie spo??ecznych aspekt??w nar-
komanii i AIDS. W Bielsku-Bia??ej, w samym sercu
miasta - w salkach przy Katedrze, prowadzi gru-
p??, kt??ra spotyka si??w ka??d?? ??rod?? o godz. 19.00.
W??r??d podopiecznych s?? ch??opcy i dziewcz??ta po
przebytej terapii, ale s?? i tacy, kt??rzy trafiaj?? tam
prosto z ulicy, bo po zetkni??ciu si?? z narkotykami
nie wiedz?? co ze sob?? zrobi??.
Ksi??dz Zygmunt Mizia sutann??
na str??j pifkarski zamienia
bardzo cz??sto.
- Na spotkania grupy przy-
je??d??aj?? do nas r??wnie?? osoby z
terenu gminy Brzeszcze - m??wi ks.
Zygmunt. - Problem narkotyk??w
nie jest przecie?? Brzeszczom obcy,
dlatego szybko trzeba stawi?? mu
czo??a. Uzale??nienie to choroba warto??ci ducho-
wych. Ci m??odzi ludzie gdzie?? po drodze je zgu-
bili. Dla nich ju?? niewystarczaj??ce jest pokonanie
uzale??nienia fizycznego. Im w powrocie do zdro-
wia mo??e pom??c odkrywanie pi??kna i dobra, i
t??sknota za Panem Bogiem. My??l??, ??e wszyscy,
kt??rzy maj?? pomys??y na alternatywne sp??dzenie
czasu powinni opracowa?? i zaproponowa??
wsp??lny plan dzia??ania, by sukces prze??o??y?? si??
na lata. To w??a??nie sport jest ??wietn?? alterna-
tyw?? dla komputera i Internetu, kt??re zaw??adn??-
??y czasem i wyobra??ni?? m??odego pokolenia. Cz??o-
wiek ma naturaln?? potrzeb?? obecno??ci drugiego
cz??owieka i je??li nie znajdzie sobie bliskiej osoby,
k????ka zainteresowa??, klubu sportowego czy in-
nej organizacji, gdzie realizowa?? b??dzie swoje
zainteresowania, wch??onie go grupa osiedlowa
tzw. blokersi. Sport zawodowy nie daje te?? za-
wsze dobrego przyk??adu, to cz??sto pompowa-
nie du??ych pieni??dzy, a w tym wszystkim wog??-
le nie licz?? si?? ludzie.
Konkurs "Mistrzowie Sportu - Mistrzowie
??ycia" og??osi?? we wrze??niu ub. roku Komitet Kra-
jowy Mi??dzynarodowego Roku Sportu i Wycho-
wania Fizycznego. Wsp????zawodnictwo zorga-
nizowano z okazji og??oszenia przez Organizacj??
Narod??w Zjednoczonych roku 2005 Mi??dzyna-
rodowym Rokiem Sportu i Wychowania Fizycz-
nego.
Istot?? konkursu jest zwr??cenie uwagi na rol??
lider??w w promowaniu sportu jako no??nika
warto??ci oraz formy edukacji w ??rodowiskach
lokalnych. A wi??c pozyskanie i nagrodzenie przy-
k??ad??w zaanga??owania konkretnych os??b -
sportowc??w wspieraj??cych m??odzie??, charyzma-
tycznych trener??w i animator??w sportu, orga-
nizator??w ciekawych przedsi??wzi????; tych os??b,
kt??re poprzez zaanga??owanie innych ludzi w
dzia??ania sportowe i osobisty przyk??ad s?? "dro-
gowskazami". Kapitu??a Komitetu pod przewod-
nictwem czterokrotnego z??otego medalisty
igrzysk olimpijskich Roberta Korzeniowskiego
wyr????ni??a 250 os??b spo??r??d 406 zg??oszonych
kandydatur. Jednym z nich zosta?? ks. Zygmunt
Mizia. Kapitu??a w sk??ad kt??rej wchodz?? m.in.
Krzysztof Ho??owczyc, Robert Korzeniowski, Cze-
s??aw Lang i Dorota Idzi wy??oni??a ju?? 20-osobow??
Rad?? Akademii. Znalaz?? si?? w niej ks. Pawe??
??ukaszka, w latach 1987-89 wikary w parafii
??w. Urbana w Brzeszczach, kt??ry na rzecz ka-
p??a??stwa zrezygnowa?? z kariery czynnego spor-
towca. Jest znanym hokeist??, bramkarzem Pod-
hala Nowy Targ, w kt??rego barwach dwukrotnie
zdobywa?? tytu?? Mistrza Polski. Gra?? te?? w kadrze
narodowej. Obecnie jest trenerem bramkarzy
hokeja na lodzie Klubu Sportowego Wojas-
Podhale, organizuje wiele zawod??w sportowych
dla m??odzie??y. Jest duszpasterzem Sportu Ar-
chidiecezji Krakowskiej i prezesem Ma??opolskie-
go Zwi??zku Parafialnych Klub??w Sportowych.
Ks. ??ukaszka by?? m.in. wsp????organizatorem kra-
kowskiego pojednania kibic??w po ??mierci Jana
Paw??a II.
Ksi??dz Zygmunt Mizia uwa??a, ??e mi??dzy mi-
strzem sportu a mistrzem ??ycia mo??na postawi??
znak r??wno??ci. Jego zdaniem, ci pierwsi sw?? mi-
strzowsk?? postaw?? na boisku i zdobytymi laurami
oraz wyznawanymi warto??ciami i czynami powinni
dawa?? ??wiadectwo swego mistrzostwa duchowe-
go r??wnie?? w ??yciu pozasportowym, a to w dzisiej-
szych czasach cz??sto nie idzie w parze.
Kandydatura ks. Mizi do konkursu to inicjaty-
wa dyrekcji i spo??eczno??ci Gimnazjum nr 2 w Brzesz-
czach, w kt??rym ksi??dz prowadzi lekcje katechezy.
- Ksi??dz Zygmunt Mizia zas??uguje na tytu??
"Mistrza Sportu - Mistrza ??ycia" poniewa?? wyka-
zuje etyczne wymiary sportu i turystyki, i ich zwi??z-
ki z dziedzin?? ludzkiego ducha oraz ewangelicz-
nym przes??aniem. Jest popularny w swoim
??rodowisku i podziwiany nie tylko za organizacj??
sportowych przedsi??wzi????, ale za styl i wyznawa-
ne warto??ci - m??wi Krystyna Ciepli??ska, dyrektor
Gimnazjum nr 2.
Ewa Pawiusiak
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 7
/p0008.djvu
Rozmowa
Mo??e jestem idealistk??, ale wierz?? w ludzi
M??j gorszy wynik wyborczy w so??ectwach by?? dla mnie w pewnym sensie
zagadk??. Po spotkaniach przedwyborczych odnios??am wra??enie, ??e si??
rozumiemy. Poza tym jako dyrektor O??rodka Kultury wsp??lnie
z mieszka??cami so??ectw i dzia??aj??cymi tam organizacjami spo??ecznymi
realizowa??am wiele projekt??w. Odpowied?? na pytanie dlaczego tam prze-
gra??am, by?? mo??e znajd?? w najbli??szych miesi??cach, kiedy rozpoczn?? si??
spotkania so??eckie - m??wi burmistrz Brzeszcz Teresa Jankowska.
Jacek Bielenin: Wzi????a pani udzia?? w wybo-
rach bo...
Teresa Jankowska: Wybory potraktowa??am,
jako nowe wyzwanie i do??wiadczenie. Dzi??ki ta-
kim wyzwaniom uczymy si?? czego?? nowego. Z
pewno??ci?? by??a to dla mnie r??wnie?? ocena do-
tychczasowej pracy dla spo??eczno??ci lokalnej.
Podj??cie decyzji o wzi??ciu udzia??u w wyborach
nie by??o dla mnie ??atwe, gdy?? zdawa??am sobie
spraw?? z tego, ??e sprawowanie urz??du burmi-
strza wi????e si?? z wielk?? prac??, ogromn?? odpo-
wiedzialno??ci??, cz??sto niepopularnymi decyzja-
mi. Innym aspektem s?? r????ne do??wiadczenia
zwi??zane z kampani?? wyborcz??, kt??ra nie zawsze
powadzona jest na dobrym poziomie. Trzeba z
pewno??ci?? uzbroi?? si?? w du???? cierpliwo???? i od-
porno????, bo mo??na si?? o sobie i bliskich, a tak??e
wsp????pracownikach dowiedzie?? rzeczy prawdzi-
wych i nieprawdziwych, kt??re trudno prostowa??.
Kampania wyborcza, to przyspieszona nauka o
sobie i relacjach z mieszka??cami. Pojawia si?? oczy-
wi??cie pytanie czy sprostam zadaniu? Gdyby??my
nie zadawali sobie takich pyta??, a jednocze??nie
nie sprawdzali si?? w praktyce, to nigdy nie uzy-
skaliby??my na nie odpowiedzi. Wyb??r na urz??d
burmistrza jest pos??annictwem i wi????e si?? z
ogromn?? odpowiedzialno??ci??. Ostatnio otrzyma-
??am ??yczenia opatrzone cytatem C.K. Norwida,
kt??ry ??wietnie oddaje czym jest urz??d burmistrza,
to: "nie jak zabawka, ani jak nauka, lecz jak naj-
wy??sze z rzemios?? aposto??a i jak najni??sza modli-
twa anio??a".
Jest pani zadowolona z uzyskanego po-
parcia?
Wygra??am, wi??c mog?? powiedzie??, ??e tak.
Mam w sobie jednak du??o pokory, wi??c r??wnie??
gratuluj?? niez??ego wyniku mojemu kontrkandy-
datowi, kt??ry zdoby?? spore poparcie w so??ec-
twach. Jak mo??na by??o przypuszcza?? frekwencja
nie by??a du??a. Mieszka??cy byli zm??czeni cz??stym
chodzeniem do wybor??w w ubieg??ym ju?? roku.
Termin wybor??w - 4 grudnia - te?? nie by?? dla
naszej gminy dat?? szcz????liw??, cho?? z uwagi na
??wi??to g??rnicze szczeg??ln??. Jednak w por??wna-
niu z innymi miejscowo??ciami, gdzie r??wnie??
odbywa??y si?? wybory przedterminowe, frekwen-
cja nie by??a z??a. Mo??na by zada?? pytanie, jaki
by??by wynik, gdyby frekwencja by??a wi??ksza, ale
nie jeste??my w stanie na nie odpowiedzie??.
Przegra??a pani ze swoim rywalem w so-
??ectwach. Co pani zrobi, by przekona?? do sie-
bie mieszka??c??w wsi?
M??j s??abszy wynik w so??ectwach w por??w-
naniu z miastem by?? dla mnie w pewnym sensie
zagadk??. Po spotkaniach przedwyborczych od-
nios??am wra??enie, ??e si?? rozumiemy. Poza tym
jako dyrektor O??rodka Kultury wsp??lnie z miesz-
aby za jaki?? czas m??c powiedzie??, ??e gmina
Brzeszcze jest dobrym miejscem do zamieszka-
nia. Jestem przeciwnikiem dzielenia mieszka??-
c??w na tych ze wsi i z miasta. Wsp??lnie mo??emy
osi??gn???? sukces, dziel??c si?? nie zrobimy nic.
B??dzie pani rz??dzi?? przez nieca??y rok, ale i
to nie jest do ko??ca przes??dzone, bo w War-
szawie m??wi si?? o skr??ceniu kadencji samo-
rz??d??w i wiosennych wyborach. Jakie s?? pani
priorytety na ten kr??tki okres?
Przede wszystkim bardzo sprawne zatwier-
dzenie bud??etu. Im wcze??niej zatwierdzimy bu-
d??et, tym szybciej b??dziemy mogli przyst??pi?? do
jego wykonania. Zdaj?? sobie
spraw??, ??e 9 miesi??cy to niewiele
czasu, bo na realizacj?? niekt??-
rych inwestycji potrzeba co naj-
mniej dw??ch lat, alewa??nejest,
by je rozpocz????. N ie mo??na
zmarnowa?? danego nam czasu
i mo??liwo??ci. Nie ukrywam te??,
co zreszt?? podkre??la??am w kam-
panii wyborczej, ??e moje plany
si??gaj?? w przysz??o????. Nie chc??
by?? burmistrzem "przej??cio-
wym". Mam dobry program dla
gminy, kt??ry zamierzam realizo-
wa?? w nast??pnej kadencji.
Wiem jak rozwi??za?? wiele na-
szych problem??w. Wierz?? w to,
??e przekonam naszych miesz-
ka??c??w do swoich racji.
Wracaj??c za?? do pomys??u
skr??cenia kadencji. Je??li Sejm tak postanowi,
b??dziemy musieli si?? podporz??dkowa??. By??oby
jednak dobrze, by w naszym kraju nast??pi??a sta-
bilizacja i samorz??dowcy wiedzieliby, ??e ko??cz??
kadencj?? w okre??lonym momencie. Wtedy mo??-
liwe jest spokojne i stabilne projektowanie za-
da?? i rozliczenie si?? z nich przed mieszka??cami.
Teres?? Jankowsk?? zaprzysi????ono na burmistrza 12 grudnia.
ka??cami so??ectw i organizacjami spo??ecznymi re-
alizowa??am wiele projekt??w. Odpowied?? na py-
tanie dlaczego tam przegra??am by?? mo??e znajd??
w najbli??szych miesi??cach, kiedy rozpoczn?? si??
spotkania so??eckie. A czym chcia??abym przeko-
na?? mieszka??c??w so??ectw? Konkretn?? i wymiern??
prac??, bo dla ludzi licz?? si?? w??a??nie efekty. My??l??
o inwestycjach, kt??re przynajmniej w cz????ci za-
dowoli??yby mieszka??c??w. Bud??et gminy ma ogra-
niczone mo??liwo??ci finansowe, ale wsp??lnie z
radnymi zastanowimy si?? jakie inwestycje b??d??
w naszej gminie realizowane. S??dz??, ??e zadzia??a-
??a tu r??wnie?? zasada "g??osujmy na swojego".
Poprzedni burmistrz by?? kojarzony z mieszka??-
cami so??ectw i powszechne jest przekonanie, ??e
to w??a??nie te rejony naszej gminy by??y prefero-
wane, wi??c mieszka??cy so??ectw w naturalny spo-
s??b zareagowali, chc??c broni?? swych przywile-
j??w. Rozw??j gminy musi by?? jednak oparty o
priorytety og??lnogminne, a nie poszczeg??lnych
samorz??d??w osiedlowych i so??ectw. M??wi??c kr??t-
ko, musimy szuka?? rozwi??za??, kt??re przyczyni??
si?? do przyspieszenia naszego rozwoju, walki z
bezrobociem, ale jednocze??nie zapewni?? zr??w-
nowa??ony rozw??j ca??ej gminy. Jestem or??dow-
nikiem inwestowania w ka??dym rejonie naszej
ma??ej ojczyzny, w so??ectwach, w mie??cie, po to,
A co z du??ymi inwestycjami zapowiada-
nymi na ten rok, jak modernizacja parku miej-
skiego przy ul. Dworcowej czy remont stadio-
nu?
B??d?? chcia??a, by obie inwestycje mia??y w roku
2006 projekty techniczne. Je??li chodzi o moder-
nizacj?? stadionu, posiadamy kilka koncepcji zg??o-
szonych w konkursie i radni musz?? okre??li?? swo-
je priorytety. Wtedy przyst??pimy do ostatecznego
projektu. Modernizacja parku jest wpisana w
projekcie bud??etu na 2006 rok. Inwestycje te
nie mog?? by?? od??o??one na p????k??.
Gminie jak dot??d nie uda??o si?? pozyska??
wsparcia z funduszy strukturalnych UE. Gdzie
le??y tego przyczyna?
Trudno mi odpowiada?? na to pytanie, gdy??
nie jestem autorem tych wniosk??w. Nie mo??na
te?? m??wi??, ??e zupe??nie nic nie uzyskali??my.
/p0009.djvu
a
S?? ??rodki na modernizacj?? oczyszczalni ??ciek??w,
ze ??rodk??w europejskich korzystaj?? nasze pla-
c??wki o??wiatowe. Opinie, kt??re dochodz?? z r????-
nych ??rodowisk samorz??dowych, tu zaznaczam
spoza naszej gminy, s?? bardzo r????ne. Jest spore
rozgoryczenie w??r??d samorz??d??w, je??li chodzi o
absorpcj?? ??rodk??w unijnych. M??wi si?? o b????-
dach w zapisach ustawowych, kt??re dopuszczaj??
bardzo d??ugie zaleganie wniosk??w na szczeblu
wojew??dztwa. Trac?? wtedy aktualno???? wylicze-
nia zapisane we wniosku. R??wnie?? niejasno????
ich oceny jest problemem. Cz??sto okazuje si??, ??e
dwa r????ne wnioski posiadaj?? podobne b????dy i
opiewaj?? na podobne sumy, a dotacj?? otrzymu-
je tylko jeden. Gminy pisz??c w pierwszym roku
wnioski liczy??y na to, ??e je??li nie zostan?? zakwali-
fikowane, to przynajmniej b??dzie informacja
zwrotna, jakie b????dy pope??niono, a takiej nieste-
ty nie ma. Ustaw?? nale??y wi??c zmieni??, a po
drugie potrzebny jest mocny lobbing w Urz??-
dzie Marsza??kowskim. Powszechna w??r??d samo-
rz??dowc??w jest opinia, ??e aby otrzyma?? dotacj??
nale??y mie?? nie tylko dobry wniosek, ale i by??
poprawnym politycznie. Ja mog?? jedynie powie-
dzie??, ??e te do??wiadczenia dopiero przede mn??.
Natomiast na pewno szukanie wsparcia unijne-
go dla naszych inwestycji b??dzie dla mnie priory-
tetem. Je??li b????dy le??a??y po naszej stronie, wyci??-
gn?? z tego odpowiednie wnioski.
Mamy w ko??cu Plan Zagospodarowania
Przestrzennego. Kiedy w gminie pojawi?? si??
d??ugo oczekiwani inwestorzy?
W??a??nie czekamy na og??oszenie uchwa??y
Rady Miejskiej w Dzienniku Urz??du Marsza??kow-
skiego, wtedy mo??emy powiedzie??: Mamy plan!
Chcia??abym uaktualni?? plan zagospodarowa-
nia przestrzennego na tzw. Ruchu II, czyli przy-
stosowa?? ten teren dla inwestor??w. Firmy ci??gle
s?? zainteresowane prowadzeniem tam dzia??al-
no??ci. Mam nadziej??, ??e rok 2006 b??dzie w tym
temacie pomy??lny dla naszej gminy. Chc?? jed-
nak zaznaczy??, ??e inwestorzy nie pojawi?? si?? u
nas od razu tylko dlatego, ??e posiadamy ten do-
kument. Atrakcyjno???? inwestycyjna gminy zale??y
od wielu innych element??w. B??d?? konsekwent-
nie proponowa?? Radzie Miejskiej rozwi??zania,
kt??re mog?? zach??ci?? inwestor??w do wej??cia na
nasz teren. Jednocze??nie zamierzam du??y nacisk
po??o??y?? na promocj?? naszych teren??w, bo uwa-
??am, ??e to jest w??a??nie klucz do sukcesu.
Pracownicy Urz??du Gminy mog?? spa?? spo-
kojnie, bo nie planuje pani rewolucji kadrowej?
Nie nale??y si?? do ludzi uprzedza??, zanim nie
pozna si?? ich kompetencji. Punkt widzenia zale??y
od punktu siedzenia - m??wi powiedzenie. Ja te??
mam swoje spostrze??enia odno??nie pracy urz??d-
nik??w, bo korzysta??am z ich porad zar??wno jako
mieszkanka i jako dyrektor O??rodka Kultury.
Chc??, aby w bud??ecie znalaz??y si?? pieni??dze
na wdro??enie w Urz??dzie Gminy Systemu Zarz??-
dzania Jako??ci?? ISO. System ten wymaga od pra-
cownika okre??lenia zakresu zada?? i miernik??w,
s??u????cych do oceny jego pracy. To daje r??wnie??
mo??liwo???? oceny zar??wno przez audytora ze-
wn??trznego czy burmistrza. Dzi??ki temu zdob??-
d?? informacje jak usprawni?? prac?? Urz??du, cho??
o pewnych zmianach my??l?? ju?? dzisiaj. Du??o do
poprawienia widz?? w promocji gminy. Nie wy-
korzystujemy tutaj wszystkich mo??liwo??ci. Trze-
ba te?? wzmocni?? poszczeg??lne wydzia??y w za-
kresie zdobywania ??rodk??w zewn??trznych.
Pani has??em wyborczym by??o "Wsp??lnie
dla gminy". M??wi si?? te?? o pani - osoba, kt??ra
????czy ludzi a nie dzieli. Czy w gminie jest klimat
dla wsp????pracy ponad podzia??ami polityczny-
mi i towarzyskimi?
My??l??, ??e tak. Mo??e jestem idealistk??, ale
s??dz??, ??e taka wsp????praca jest mo??liwa, wierz??
w ludzi. W O??rodku Kultury pracowa??am me-
tod?? Centrum Aktywno??ci Lokalnej. Po kilku la-
tach zar??wno ja, jak i moi pracownicy nie wy-
obra??amy sobie realizacji wielu projekt??w bez
wsp????pracy z organizacjami i instytucjami spo-
??ecznymi. W??a??ciwie nic nie robimy samotnie.
Ka??dy z partner??w w realizowany projekt wnosi
swoje warto??ci, do??wiadczenie i pasj??. Efekt ta-
kiej wsp??lnej pracy i odd??wi??k spo??eczny jest
zdecydowanie wi??kszy.
W kilku stowarzyszeniach pracuj?? z lud??mi o
bardzo r????nych pogl??dach politycznych i nie za-
uwa??y??am, by bra??y one g??r?? nad wsp??ln?? prac??
dla dobra spo??eczno??ci lokalnej. Na pierwszym
miejscu zawsze by??o skuteczne realizowanie celu.
My??l??, ??e na szczeblu gminy nie ma jeszcze -
brzydko m??wi??c - politykierstwa. Tutaj mieszka-
niec ma bli??ej do pracownika samorz??dowego i
potrafi egzekwowa?? od niego pewne zobowi??-
zania. Na wy??szych szczeblach w??adzy ju?? tak do-
brze nie jest.
Co takiego jest w pracy dyrektora O??rodka
Kultury, ??e osoba pe??ni??ca t?? funkcj?? zostaje
p????niej burmistrzem?
Trudno powiedzie??, o tym decyduj?? wybor-
cy. Nasz O??rodek Kultury jest specyficzn?? insty-
tucj??. Musi by?? otwarty dla i na mieszka??c??w, a
je??li tak nie jest, to staje si?? instytucj?? martw?? i
niepotrzebn?? w ??rodowisku. Jedynie poparcie
spo??eczne uzasadnia jego istnienie, a trzeba na
nie zapracowa?? i nie jest to takie proste. Aby
dobrze zarz??dza?? tak?? instytucj?? jak OK, pewnie
potrzebny jest dobry lider oraz zgrany, sprawny
i ci??gle kszta??c??cy si?? zesp????. Zar??wno dyrektor
bez dobrego zespo??u, jak i burmistrz bez szero-
ko poj??tego dobrego zaplecza nie mo??e wiele
zrobi??. Niezb??dna jest dobra komunikacja spo-
??eczna i informacja. Jako dyrektor OK uczy??am si??
s??ucha?? ludzi, w nich jest pot????ny potencja??. Pe??-
ni??c urz??d burmistrza, postaram si?? wykorzysta??
dotychczasowe moje do??wiadczenia. Je??li po raz
kolejny burmistrzem zostanie dyrektor OK, wte-
dy mo??emy si?? zastanawia?? dlaczego tak si?? dzie-
je, dwa przypadki, to jeszcze nie regu??a. A mo??e
co?? w tym jednak jest?
By?? w??r??d nas
Ksi????ek o ??yciu Jana Paw??a II napisa-
no ju?? wiele. Ale ta jest wydawnic-
twem wyj??tkowym. Ksi????ka "Karol
Wojty??a - biskup, kardyna??, papie?? -
w ??yciu parafii ??w. Urbana
w Brzeszczach", wydana w??a??nie
nak??adem Stowarzyszenia "Brzost"
i parafii ??w. Urbana dokumentuje
bogate, jak si?? okazuje, zwi??zki
Karola Wojty??y z brzeszcza??sk??
parafi??.
- Pomys?? wydania ksi????ki zrodzi?? si?? pod-
czas przygotowywania "Kalendarium parafii
??w. Urbana w Brzeszczach" - m??wi Barbara
W??sik, prezes Stowarzyszenia "Brzost". - Za-
uwa??yli??my wte-
dy, ??e zwi??zki
parafii z Janem
Paw??em II zas??u-
guj?? na odr??bne
potraktowanie.
Ksi????k?? plano-
wali??my wyda?? z
okazji 85. roczni-
cy urodzin Ojca
??wi??tego i 10.
rocznicy jego wi-
zyty w diecezji
Po raz pierwszy parafi?? ??w.
Urbana biskup Karol Wojtyfa bielsko-??ywiec-
odwiedzi( w pa??dzierniku kiej. ??mier?? Jana
1958 r., kiedy konsekrowaf Paw??a II spowo-
dzwony ko??ciofa. dowa??a, ??e wy-
dawnictwo to jest wyrazem jego upami??tnie-
nia oraz oddaniem mu ho??du i czci.
Redaktorzy tej publikacji podj??li si?? pr??by
mo??liwie szczeg????owego przedstawienia wi-
zyt biskupa Karola Wojty??y w parafii ??w. Urba-
na, spotka?? parafian z Janem Paw??em II pod-
czas jego podr????y do Polski oraz pielgrzymek
wiernych do Rzymu. Ksi????k?? podzielono na
cztery cz????ci: kalendarium, dokumenty i mate-
ria??y archiwalne, relacje i wspomnienia oraz po-
??egnanie. Ta ostatnia cz??????, to ??wiadectwa i
refleksje wiernych ju?? po ??mierci Jana Paw??a II.
Publikacj?? opracowano na podstawie ma-
teria????w archiwalnych parafii ??w. Urbana, tek-
st??w drukowanych w "Naszej Wsp??lnocie" i
"Odg??osach Brzeszcz" oraz relacji i wspomnie??
parafian. Ksi????ka jest bogato ilustrowana. Uni-
katowe zdj??cia udost??pnione w wi??kszo??ci
przez parafian s?? niezwyk??ym ??wiadectwem
obecno??ci Jana Paw??a II - duchem i cia??em -
w??r??d nas.
Ksi????k?? "Karol Wojty??a - biskup, kardyna??,
papie?? - w ??yciu parafii ??w. Urbana w Brzesz-
czach" w nak??adzie 2000 egzemplarzy rozpro-
wadzo w??r??d parafian. Jest te?? do wypo??ycze-
nia w bibliotekach O??rodka Kultury oraz w
siedzibie Stowarzyszenia "Brzost".
JaBi
/p0010.djvu
Krymina??y
Zdarzenia
7 grudnia o godz. 21.15 w Jawiszowicach na
ul. Tulipan??w pi??ciu nieznanych sprawc??w na-
pad??o na jawiszowianina Marcina T. (lat 23). Bij??c
go r??koma i kopi??c po ca??ym ciele doprowadzili
m????czyzn?? do stanu bezbronno??ci. Skradli mu pie-
ni??dze i kom??rk??. Straty wynios??y 370 z??.
***
8 grudnia o godz. 12.00 w Jawiszowicach na
os. Paderewskiego Romowie skradli z przedpo-
koju telefon kom??rkowy LG wart 540 z??. Katarzy-
na Z. pozostawi??a otwarte drzwi do mieszkania.
***
2 grudnia o godz. 8.10 w Brzeszczach na pla-
cu targowym sprawca u??ywaj??c ostrego narz??dzia
uszkodzi?? lakier samochodu VW Passat. Poszko-
dowany Czes??aw P. wyceni?? straty na 1,1 tys. z??.
***
10 grudnia o godz. 13.30 na placu targo-
wym z??odziej skrad?? z torebki Krystyny K. - miesz-
kanki ??wiklic - dokumenty i portfel z zawarto??ci??
600 z??. Kobieta dokumenty odzyska??a. Nieca??e dwa
tygodnie p????niej przy ul. Dworcowej kieszonko-
wiec si??gn???? po kom??rk?? Sony Ericssson do kie-
szeni mieszka??ca ????k. Adam K. straci?? 700 z??.
***
7 grudnia w Brzeszczach przy ul. Klonowej w
godzinach dopo??udniowych rabusie wy??amuj??c
drzwiczki gazowej skrzynki przeka??nikowej skra-
dli z jej wn??trza wyposa??enie stacji redukcyjno-
pomiarowej na szkod?? firmy ze ??wierklan. Straty
wynios??y 8,5 tys. z??.
***
W nocy z 14115 grudnia na stacji benzynowej
przy ul. Ofiar O??wi??cimia (naprzeciw kopalnianej
zajezdni autobusowej) nieznani sprawcy zerwali
k????dki zabezpieczaj??ce kojec z butlami gazowymi
i skradli 13 sztuk butli z zawarto??ci?? gazu. PKN
Orlen poni??s?? straty w wysoko??ci 2 tys. 50 z??.
***
16 grudnia w godzinach wieczornych z za-
jezdni autobusowej przy kopalni zgin???? VW Pas-
sat. Mieszkaniec Jawiszowic Henryk R. wyceni?? stra-
ty na 10 tys. z??. W noc wigilijn?? za?? skradziono
radioodtwarzacz z VW Golfa zaparkowanego przy
ul. Daszy??skiego. Strat?? w wysoko??ci 1 tys. z?? po-
ni??s?? brzeszczanin Marek B.
***
21 grudnia brzeszcza??scy policjanci zatrzymali
w Jawiszowicach na ul. Mostowej 24-letniego
mieszka??ca os. Paderewskiego Jacka B., kt??ry kie-
rowa?? samochodem Opel Kolibra pomimo orze-
czonego przez s??d zakazu prowadzenia pojaz-
d??w mechanicznych. Nie by??o to pierwsze takie
zatrzymanie i delikwent mo??e trafi?? nawet za kratki.
***
W nocy z 27/28 grudnia w Jawiszowicach przy
ul. Handlowej z??odzieje po wybiciu szyby i wy??a-
maniu drzwi wdarli si?? do "Gospody G??rniczej"
sk??d skradli alkohol, papierosy i pieni??dze na szko-
d?? w??a??ciciela - jawiszowianina W??odzimierza S.
??upem z??odziei pad??o 6 tys. z??. EP
10 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Lekarz odm??wi??
pomocy
- Up??yn????o ju?? 15 minut, a zawiado-
mione Pogotowie Ratunkowe
w O??wi??cimiu ci??gle nie przyje??d??a-
??o. Le????ca na przej??ciu dla pieszych
potr??cona kobieta dusi??a si?? krwi??.
Postanowi??em wi??c szuka?? pomocy
w brzeszcza??skim O??rodku Zdrowia
przy ul. Pi??sudskiego. Tam niestety
jej odm??wiono - m??wi mieszkaniec
Brzeszcz Jaros??aw Chromy, kt??ry na
miejscu zdarzenia znalaz?? si?? jakie??
2-3 minuty p????niej.
Do wypadku dosz??o 2 grudnia na przej??ciu
dla pieszych obok przystanku autobusowego
"przy POM-ie", tu?? przy skrzy??owaniu ul. Tury-
je??d??aj??c do przej??cia dla pieszych oraz nie ust??-
pi?? pierwsze??stwa pieszej znajduj??cej si?? na
przej??ciu. By?? trze??wy. Za tego typu przest??p-
stwo grozi mu kara pozbawienia wolno??ci od
6 miesi??cy do 8 lat - m??wi podinspektor Wi-
told Janiga, naczelnik Sekcji Ruchu Drogowe-
go KPP O??wi??cim.
- By??em pierwsz?? osob??, kt??ra znalaz??a si??
na miejscu zdarzenia. To musia??o si?? sta?? ja-
kie?? 2-3 minuty wcze??niej - m??wi Jaros??aw
Chromy. - Kobieta le??a??a na jezdni na wysoko-
??ci przystanku autobusowego. By zabezpieczy??
drog?? przed ruchem ustawi??em sw??j samo-
ch??d lekko w poprzek i w????czy??em ??wiat??a awa-
ryjne. Identycznie post??pi?? kierowca, kt??ry nad-
jecha?? z naprzeciwka. Up??yn????o ju?? 15 minut a
zawiadomione Pogotowie Ratunkowe w
O??wi??cimiu ci??gle nie przyje??d??a??o. Kobieta
dusi??a si?? krwi??. Obr??cili??my j?? wi??c lekko na
bok, by krew mog??a sp??ywa??. Postanowi??em
szuka?? pomocy w brzeszcza??skim O??rodku
Zdrowia przy ul. Pi??sudskiego. Tam niestety jej
odm??wiono. O tym, ??e potrzeb-
na jest pilna pomoc lekarza do
ci????ko rannej na drodze kobie-
ty zg??osi??em piel??gniarce w re-
jestracji. Ta o zdarzeniu powia-
domi??a lekarza dy??uruj??cego.
Lekarz niestety odm??wi?? udzie-
lenia pomocy. Powiedzia??, ??e
od tego jest pogotowie. Kiedy
wr??ci??em na miejsce wypadku,
tam ju?? by?? jaki?? lekarz. Potem
za jakie?? 10 minut dojecha??a
karetka i zabra??a kobiet?? do
szpitala.
Z tak?? reakcj?? lekarza nie
mo??e pogodzi?? si?? rodzina po-
szkodowanej. O wyja??nienie
sprawy zwr??ci??a si?? do dyrektora NZOZ "VITA"
w Brzeszczach Marka Szczepanka. Ten obieca??
wyja??ni?? problem i wyci??gn???? konsekwencje.
- Odm??wienie pomocy le????cej na drodze,
ci????ko rannej w wypadku osoby jest nie do
przyj??cia - skar??y si?? syn poszkodowanej Grze-
gorz P. - Czy sk??adana przez lekarzy przysi??ga
lekarska jest tylko pustymi, nie zobowi??zuj??-
cymi do niczego s??owami? A gdzie sumienie
tego cz??owieka? Od dyrektora przychodni us??y-
sza??em, ??e lekarze w o??rodku zdrowia nie dys-
ponuj?? specjalistycznym sprz??tem. A poza tym
udzielanie takiej pomocy nie nale??y do ich obo-
wi??zk??w.
Dyrektor Marek Szczepanek nie chcia?? roz-
mawia?? z redakcj?? w powy??szej sprawie.
Ewa Pawiusiak
Przej??cie dla pieszych, na kt??rym samoch??d potr??cif kobiet??
jest oznakowane.
stycznej z Mickiewicza. 25-letni mieszkaniec
Wilamowic, kieruj??cy Hond?? Civic, potr??ci?? 52-
letni?? Teres?? P. z os. Paderewskiego. Kobieta
dozna??a ci????kich obra??e?? cia??a. Przytomno????
odzyska??a dopiero po trzech tygodniach. - Kie-
rowca nie zachowa?? nale??ytej ostro??no??ci do-
Komunil
t
W dniu 02.12.2005r. oko??o godziny
19.00 w Brzeszczach na skrzy??owaniu ul. Tu-
rystycznej i Mickiewicza - na przej??ciu dla pie-
szych zosta??a potr??cona przez samoch??d
marki Honda Civic 52-letnia kobieta, miesz-
kanka Jawiszowic. Samochodem kierowa?? 25-
letni mieszkaniec Wilamowic. Kobieta odnio-
s??a ci????kie obra??enia cia??a. W zwi??zku z
powy??szym Komenda Powiatowa Policji w
O??wi??cimiu zwraca si?? z pro??b?? do wszyst-
kich os??b, kt??re by??y ??wiadkami wypadku o
kontakt osobisty lub telefoniczny z Sekcj??
Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej
Policji w O??wi??cimiu, ul. Wyspia??skiego 2,
pok??j 222, tel. 033/847-52-52, lub pod
numer telefonu alarmowego 997 oraz 112.
Podzi??kowanie
Sk??adam serdeczne podzi??kowania p. Ja-
ros??awowi Chromy i wszystkim, kt??rzy zaan-
ga??owali si?? w udzielenie pierwszej pomo-
cy mojej ??onie, poszkodowanej w wypadku
drogowym.
Miros??aw Piwowarski
/p0011.djvu
Korze??
"pod Platanem"
Mistrz ??wiata i Europy w p??ywaniu.
Urodzony i wychowany w O??wi??ci-
miu. Pawe?? Korzeniowski, najlepszy
obecnie polski p??ywak spotka?? si??
22 grudnia na basenie "pod Plata-
nem" z dzie??mi i m??odzie???? gmin-
nych szk????. Mistrz m??wi?? o swojej
dotychczasowej karierze, odpowia-
da?? na pytania kibic??w i podj???? si??
roli startera sztafety p??ywackiej.
- Kiedy?? mia??em okazj?? pop??ywa?? na starej
p??ywalni w Brzeszczach. Trenowa??em razem z
Basi?? Nowak - zacz???? Pawe?? Korzeniowski.
Naszej najlepszej p??ywaczki, wielokrotnej
medalistki mistrzostw Polski junior??w, nie
mog??o zabrakn???? tego dnia na basenie. Ra-
zem z Paw??em Korzeniowskim wspominali jesz-
cze nie tak dawno sp??dzone wsp??lne chwile
na basenie.
Mistrz przyjecha?? do Brzeszcz z tat??, mam??
i m??odsz?? siostr??. Obecnie jest studentem
Akademii Wychowania Fizycznego w Warsza-
wie, ale ??wi??ta sp??dzi?? w rodzinnym domu. Na
...a p????niej rozdawaf autografy.
basenie w Brzeszczach przywitali go m.in. z-ca
burmistrza Brzeszcz Arkadiusz W??oszek, prze-
wodnicz??cy Rady Miejskiej W??adys??aw Zawadz-
ki i Bo??ena Soboci??ska, dyrektor Gminnego
Zarz??du Edukacji, organizator wizyty p??ywaka
w Brzeszczach.
- Chcia??abym podzi??kowa?? nieobecnej tu-
taj dyrektor Gimnazjum nr 3 w O??wi??cimiu pani
Barbarze Farudze, dzi??ki kt??rej to spotkanie
mog??o doj???? do skutku - m??wi??a Bo??ena So-
boci??ska. - Barbara Faruga, kt??r?? znaj?? wszy-
scy uczniowie naszych szk???? i w??adze gminy,
jest cioci?? i chrzestn?? Paw??a.
Przewodnicz??cy Rady Miejskiej W??adys??aw
Zawadzki wr??czy?? Paw??owi Korzeniowskiemu
Nasze tematy
Pawe?? Korzeniowski w
finale 200 m stylem mo-
tylkowym igrzysk olimpij-
skich w Atenach dop??yn????
na czwartym miejscu. Do
medalu zabrak??o niewiele.
Ale ju?? rok p????niej na mi-
strzostwach ??wiata w
Montrealu na swoim ko-
ronnym dystansie zdoby??
z??oty medal, bij??c rekord
Polski.
- W mistrzostwach
??wiata nie wzi???? udzia??u
Michael Phelps, rekordzi-
sta ??wiata na tym dystan-
sie i z??oty medalista olim-
pijski. Tydzie?? p????niej
odby??y si?? mistrzostwa
Ameryki. Phelps powiedzia??, ??e udowodni, ??e
jest najlepszym delfinist?? na ??wiecie i pop??ynie
szybciej ni?? Pawe?? Korzeniowski. Pop??yn???? 0,2
sekundy wolniej. co go bardzo rozz??o??ci??o. Nie
chcia?? rozmawia?? z dziennikarzami, nie m??g??
uwierzy??, ??e pop??yn???? wolniej. Po raz pierwszy
od sze??ciu lat p??ywak z Ameryki nie jest na
pierwszym miejscu w rankingu ??wiatowym na
200 m stylem motylkowym. To ogromna mo-
tywacja do dalszej pracy, bo wiem ??e Ameryka-
nin zauwa??y?? we mnie godnego rywala, kt??ry
mo??e mu odebra?? rekord ??wiata. Nie mog??
doczeka?? si?? pojedynku z nim.
W grudniu, ju?? ubieg??ego roku, Pawe?? Ko-
rzeniowski przywi??z?? dwa medale z mistrzostw
Europy na basenie 25 metrowym. Z??oto na
200 m stylem motylkowym i srebro na 400 m
stylem dowolnym. Do medalu na 200 m sty-
lem dowolnym zabrak??o mu 0,03 sekundy, ale
o p????tora poprawi?? 12-letni rekord Polski, kt??-
ry nale??a?? do Artura Wojdata - by??ego rekor-
dzisty ??wiata, jednego z najlepszych polskich
p??ywak??w w historii.
Po kr??tkim przedstawieniu swoich naj-
wi??kszych sukces??w Pawe?? Korzeniowski od-
powiada?? na pytania dzieci i m??odzie??y.
Uczniowie brzeszcza??skich szk???? dowiedzieli
si?? m.in., ??e mistrz z O??wi??cimia przep??ywa
??rednio 6 km dziennie i ok. 2,5 tys. km w ci??-
gu roku, a na obozach, tu?? przed wa??n?? im-
prez?? rangi mistrzowskiej przep??ywa nawet 17
km dziennie. Na treningi wstaje o pi??tej rano,
a gdyby nie by?? p??ywakiem, to pewnie gra??by
w siatk??wk??, bo bardzo lubi t?? dyscyplin??
sportu.
Pawe?? Korzeniowski znalaz?? te?? czas, by roz-
da?? autografy i stan???? do pami??tkowych zdj????.
Umiej??tno??ci p??ywackie przed mistrzem zapre-
zentowali czwartoklasi??ci w sztafecie 8x25 m
stylem zmiennym. Najlepsi okazali si?? ucznio-
wie Szko??y Podstawowej nr 1 w Brzeszczach.
Druga dop??yn????a sztafeta Szko??y Podstawowej
w Skidziniu, a trzecia sztafeta Szko??y Podsta-
wowej w Jawiszowicach.
To byf pracowity dzie?? dla Pawfa Korzeniowskiego. Najpierw stawaf
do pami??tkowych zdj????...
wykonan?? w w??glu statuetk?? skarbnika - sym-
bol g??rniczej gminy.
- Ten ch??opak z Ziemi O??wi??cimskiej do-
starcza nam tyle wzrusze??. Od dzi?? mo??emy
m??wi??, ??e to nasz przyjaciel, kt??ry odwiedzi??
nas tutaj w Brzeszczach. Teraz nasi m??odzi p??y-
wacy maj?? si?? na kim wzorowa??.
Pawe?? Korzeniowski nauk?? p??ywania roz-
pocz???? w wieku 9 lat. Podobnie jak niejeden
p??ywak, na basen trafi?? z polecenia lekarza, by
skorygowa?? wad?? postawy. Jego pierwszym
trenerem by?? Przemys??aw
Ptaszy??ski.
- To dzi??ki niemu je-
stem tak??, a nie inn??
osob?? - podkre??la?? Pawe??
Korzeniowski. - Gdyby
nie on, to karier?? spor-
tow?? zako??czy??bym pew-
nie w sz??stej klasie szko-
??y podstawowej. Pre-
zentowa??em w??wczas
??redni poziom, a bycie
??redniakiem nie bardzo
mi odpowiada??o. Trener
Ptaszy??ski nam??wi??
mnie, bym nie rezygno-
wa??, obieca??, ??e jeszcze
b??d?? si?? rozwija??. Rok
p????niej zdoby??em sw??j
pierwszy medal mistrzostw Polski na 200 m
stylem motylkowym, co bardzo mnie zmobili-
zowa??o do dalszej pracy. W kolejnym roku od-
by??y si?? Europejskie Dni M??odzie??y, gdzie wy-
walczy??em srebrny medal.
Nast??pnie p??ywak z O??wi??cimia rozpocz????
wsp????prac?? z trenerem Piotrem Wo??nickim w
Szkole Mistrzostwa Sportowego w O??wi??cimiu.
To on przygotowywa?? Paw??a do wyst??pu na
igrzyskach olimpijskich w Atenach w 2004 r.
- Piotr Wo??nicki zmobilizowa?? mnie do bar-
dzo ci????kiej pracy. Jestem mu za to bardzo
wdzi??czny, bo tylko ci????k?? prac?? mo??na do cze-
go?? doj???? w tym sporcie. Tego mnie w??a??nie
nauczy??.
JaBi
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 11
/p0012.djvu
Przyjechali
po do??wiadczenie
Przez tydzie?? na prze??omie listopada i
grudnia O??rodek Kultury w Brzeszczach go-
??ci/ ukrai??sk?? dziesi??cioosobow?? grup?? przed-
stawicieli instytucji kultury, bibliotek i orga-
nizacji pozarz??dowych. Wizyt?? studyjn??
w ramach projektu "Aktywna spo??eczno????
w praktyce - rozw??j ukrai??skiej sieci CAL" prze-
prowadzi/o Stowarzyszenie Wspierania Cen-
trum Aktywno??ci Lokalnej w Warszawie, a
sfinansowa??a Fundacja im. Stefana Batorego.
Go??cie z Ukrainy podczas licznych prezentacji i
zaj???? warsztatowych na przyk??adzie OK Brzeszcze
zaznajomili si?? z dzia??aniem instytucji kultury jako
Centrum Aktywno??ci Lokalnej. Poznali dzia??alno????
biblioteki publicznej, kina, gazety lokalnej, gmin-
Lew Abramow z Instytutu Zarz??dzania Or-
ganizacjami Kultury z Kirowogradu: - U nas
nie do pomy??lenia jest, ??eby policja pracowa??a
prewencyjnie poprzez wsp????prac?? z plac??w-
kami szkolnymi i przedszkolnymi czy w????cza??a
si?? w organizacj?? imprez ??rodowiskowych. Na
Ukrainie wa??ne jest tylko, jak z??apa?? przest??p-
c??w. Wasi mundurowi bardzo nam si?? podo-
baj??, to tacy normalni ludzie. O noclegowni
dla bezdomnych mo??emy sobie tylko poma-
rzy??, nie ma wi??c co wspomina?? o schronisku
dla ps??w.
Nadie??da Czepurko, dyrektor Domu Kul-
tury w Aposto??owie, w Rejonie Dniepropie-
trowskim: - Zauwa??yli??my, ??e tu ka??dy cz??o-
wiek prezentuje aktywn?? postaw?? i wydaje si??,
??e ka??dy z nich potrafi ud??wign???? g??ry. Pracu-
jemy te?? w takich niewielkich miejscowo??ciach
jak Brzeszcze, ale nasze instytucje kultury prze-
chodz?? kryzys. Znajduj?? si?? niemal na pogra-
niczu istnienia. Po wizycie w Brzeszczach wst??-
pi??a w nas wiara i zaczynamy
wierzy??, ??e nam si?? uda to
naprawi??.
Podczas wizyty uczestnicy
projektu mieli okazj?? pozna??
jak dzia??a pracuj??cy metod??
CAL brzeszcza??ski O??rodek
Kultury i wychwyci?? r????nice
mi??dzy swoj?? prac?? a kole-
g??w z Polski.
OK Brzeszcze certyfikat ja-
ko??ci CAL uzyska?? w lipcu
2003 r. Jego ??wczesna dyrek-
tor Teresa Jankowska jest eks-
pertem i trenerem CAL.
Program CAL nie jest
czym?? nowym dla przedstawi-
cieli z Ukrainy. Zd????yli oni ju??
zapozna?? si?? z modelem CAL chocia??by pod-
czas realizacji wsp??lnego projektu "Polsko-
Ukrai??ska Szko??a Animator??w Spo??ecznych".
A partnerstwo z ukrai??sk?? organizacj?? Cen-
trum Wspierania Inicjatyw Tw??rczych z Kiro-
wogradu trwa ju?? ponad 2 lata.
- Nasza plac??wka, mimo ??e pracujemy w
ma??ej gminie, zosta??a wytypowana do przyj??cia
go??ci, bo nasz O??rodek przez CAL w Warszawie
postrzegany jest jako pr????nie dzia??aj??ca insty-
tucja, z du??ym zapleczem bazowym i pracowni-
czym - m??wi by??a dyrektor OK Teresa Jankow-
ska. - Wiele naszych projekt??w mia??am zaszczyt
prezentowa?? w r????nych miejscach Polski i za
granic??. Nasz O??rodek by?? r??wnie?? wizytowany
przez samego prezesa CAL i go??ci z zagranicy.
Cieszymy si?? z tego, ??e nam zaufano.
Na zako??czenie wizyty podpisano dwa po-
rozumienia o wsp????pracy przy realizacji pol-
sko-ukrai??skich projekt??w. Daj?? one mo??li-
wo???? ubiegania si?? o ??rodki z r????nych fundacji
oraz unijne na rozw??j spo??ecze??stwa ukrai??-
skiego w dobie transformacji, wizyty studyjne
i wymian?? do??wiadcze??.
Go??cie z Ukrainy podczas prezentacji dziafalno??ci O??rodka Kultury.
nych zespo????w regionalnych oraz jak przebiega
realizacja projektu "W Domu Andersena", s??u????-
cego edukacji i integracji niepe??nosprawnych dzie-
ci, m??odzie??y i doros??ych. Uczestniczyli w zaj??ciach
w hali sportowej i na basenie. W Urz??dzie Gminy
zaprezentowano im program rewitalizacji Starej
Kolonii i pokazano jak Gmina Brzeszcze wsp????pra-
cuje z organizacjami pozarz??dowymi. Go??cie spo-
tkali si?? te?? z komendantami Stra??y Miejskiej i Ko-
misariatu Policji.
Ukrai??skim go??ciom nasze ma??e Brzeszcze
spodoba??y si?? pod ka??dym wzgl??dem. Zauwa??yli,
??e ludzie ??yj?? tu bardzo aktywnie.
Ludmi??a Stankiewicz, prezes organizacji poza-
rz??dowych Centrum Wspierania Inicjatyw Tw??r-
czych z Kirowogradu: - Du??e wra??enie zrobi?? na
mnie poziom integracji w??adz lokalnych z organi-
zacjami spo??ecznymi oraz to, ??e w realizacj?? projek-
t??w zaanga??owani s?? i ludzie kultury, i funkcjona-
riusze porz??dku publicznego, szko??y, r????ne
stowarzyszenia i instytucje, a nawet ko??ci????. Bo na
Ukrainie nasze stosunki z cerkwi?? nie s?? najlepsze.
To efekt czas??w radzieckich, kiedy to domy kultury
by??y narz??dziem ideologicznym partii komunistycz-
nej. Trudno te przyzwyczajenia teraz zmieni??.
12 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Ewa Pawiusiak
Wiedza m??odym
potrzebna
W sali sesyjnej Rady Miejskiej, 30 listopada
odby?? si?? fina?? konkursu "Aktywny uczestnik
spo??ecze??stwa obywatelskiego". Patronat nad
szkolnym turniejem obj???? przewodnicz??cy
Rady Miejskiej W??adys??aw Zawadzki.
Do konkursu przyst??pi??o 10 trzyosobowych
dru??yn. Ka??da dru??yna sk??ada??a si?? z reprezen-
tanta szko??y podstawowej, gimnazjum i szko??y
??redniej z terenu gminy Brzeszcze. W pierwszym
etapie ka??dy ucze?? z osobna odpowiada?? na
pytania zamkni??te, kt??re m??g?? konsultowa?? z
pozosta??ymi cz??onkami dru??yny.
Wiedza uczni??w pozytywnie zaskoczyfa jury.
W drugim etapie dru??yny w ci??gu pi??ciu mi-
nut musia??y przygotowa?? odpowiedzi na pyta-
nia otwarte. Ich zadanie polega??o m.in. na prze-
konuj??cym uzasadnieniu, kt??ry z problem??w
gminy uwa??aj?? za najwa??niejszy z ich punktu
widzenia i przedstawieniu propozycji jego roz-
wi??zania. Innym zadaniem by??o napisanie poda-
nia do Urz??du Gminy w sprawie za??o??enia schro-
niska dla bezdomnych zwierz??t.
Odpowiedzi ocenia??a komisja, w sk??ad kt??-
rej weszli W??adys??aw Zawadzki - przewodnicz??cy
Rady Miejskiej, Barbara Dubiel - przewodnicz??-
ca Komisji Edukacji, Kultury i Sportu Rady Miej-
skiej, Tomasz ??ukowicz - sekretarz gminy oraz
Bo??ena Soboci??ska - dyrektor Gminnego Zarz??-
du Edukacji i prezes Stowarzyszenia "Linqua".
Jury zdecydowa??o, ??e wszyscy uczestnicy konkur-
su zas??uguj?? na miano "Aktywnego uczestnika
spo??ecze??stwa obywatelskiego" i wszystkich na-
grodzi??o.
- Celem turnieju by??o przede wszystkim mo-
tywowanie jego uczestnik??w do poszerzania
wiedzy na temat spo??ecze??stwa obywatelskiego
- m??wi Bo??ena Soboci??ska. - Taka wiedza po-
zwala lepiej zrozumie?? siebie i innych, wyzwala
w??asn?? inicjatyw??. Konkurs s??u??y?? r??wnie?? niwe-
lowaniu r????nic w mo??liwo??ciach rozwoju
uczni??w pochodz??cych z r????nych ??rodowisk oraz
aktywizacji spo??ecznej dzieci i m??odzie??y.
Organizatorem konkursu "Aktywny uczest-
nik spo??ecze??stwa obywatelskiego" by??o Stowa-
rzyszenie "Linqua".
JaBi
/p0013.djvu
(ci??g dalszy ze str. 1)
stora trudno dzi?? m??wi??. Boj?? si?? jednak, ??e
cho?? pewnie kwota 70 tys. z?? nie jest dla inwe-
stora decyduj??c??, to mo??e on odbiera?? odmo-
w?? gminy, jako brak woli wsp????pracy.
- Wcze??niejsze oddanie skrzy??owania jest
warunkiem, kt??ry stawiamy od samego pocz??t-
ku i nic w tej kwestii si?? nie zmieni??o - zaznacza
z-ca burmistrza Brzeszcz Arkadiusz W??oszek. -
Zawsze m??wili??my te??, ??e jego przebudowa ma
by?? w ca??o??ci finansowana przez inwestora,
????cznie z opracowaniem projektu techniczne-
go, na kt??ry to wydatek inwestora na pewno
sta??. Warunek ten wcze??niej by?? przyj??ty bez za-
strze??e??.
Je??li inwestor zdecyduje si?? na przebudow??
skrzy??owania, market o powierzchni 980 m 2
mo??e powsta?? p????nym latem. By??by to pierwszy
sklep wielkopowierzchniowy w Brzeszczach ope-
ratora zagranicznego.
Dop??ki nie zostanie przebudowane skrzy??owanie,
nie b??dzie marketu przy ul. Turystycznej.
- Za??o??enie by??o takie, by okres zimowy po-
??wi??ci?? na przygotowania projektowe i uzyska-
nie pozwolenia na budow?? marketu w Staro-
stwie Powiatowym w O??wi??cimiu oraz skrzy-
??owania w Ma??opolskim Urz??dzie Wojew??dz-
kim. Prace budowlane mog??yby si?? rozpocz???? w
marcu lub kwietniu. Wykonanie wszystkich prac
nie powinno trwa?? d??u??ej ni?? 4 miesi??ce - za-
pewnia Grzegorz Linkner.
,,zdrowa" konkurencja
W 2005 r. w Polsce dzia??a??o 265 hipermat-
k??w, 2050 supermarket??w i 1005 sklep??w dys-
kontowych. Kilku operator??w detalicznych za-
rz??dza wi??cej ni?? jedn?? sieci?? sklep??w. I tak w
grupie Carrefour funkcjonuj?? sieci Champion,
Globi i Carrefour, w grupie Casino - sieci Geant i
Leader Price, a w grupie Lidl&Schwartz - sieci Lidl
i Kaufland. Dominuj?? sp????ki z kapita??em niemiec-
kim, kt??ry kontroluje pi???? sieci detalicznych i dwie
sieci hurtowni. Sze???? sieci detalicznych kontrolu-
je kapita?? francuski, cztery holenderski, a dwie
brytyjski.
Udzia?? du??ych sklep??w w handlu detalicz-
nym systematycznie ro??nie. Wed??ug niekt??rych
bada?? w 2006 r. mog?? one przej???? nawet 50
proc. sprzeda??y detalicznej. Nie dziwi wi??c, ??e
ich ekspansja budzi sprzeciw drobnych han-
dlowc??w i sp????dzielc??w.
- Po wybudowaniu w O??wi??cimiu hipermar-
ketu Kaufland obroty handlowe w naszych skle-
pach spad??y o 20 proc. - m??wi Henryk Arczy??ski,
prezes PSS Spo??em O??wi??cim. - Niestety b??d??
zmuszony do ograniczenia zatrudnienia w fir-
mie. O uczciwej konkurencji pomi??dzy nami a
sklepami wielkopowierzchniowymi nie mo??e by??
mowy. We??my na przyk??ad pod uwag?? warunki
socjalne, jakie zapewniamy naszym pracowni-
kom i por??wnajmy je z tymi jakie s?? w super- i
hipermarketach, a b??dziemy mieli obraz tego
"zdrowego" konkurowania.
Przeciwne budowie marketu w Brzeszczach
by??o Stowarzyszenie Gospodarcze Ziemi O??wi??-
cimskiej zrzeszaj??ce kupc??w i sp????dzielc??w Zie-
mi O??wi??cimskiej. PSS "Spo??em" G??rnik Brzesz-
cze przyst??pi?? nawet do przetargu na kupno
nieruchomo??ci po??o??onej przy ul. Turystycznej
(patrz ramka). Sp????dzielnia
chcia??a tam wybudowa??
niewielki obiekt handlo-
wo-gastronomiczny.
- Niestety nasi lokalni
patrioci nie wzi??li i dalej nie
bior?? pod uwag?? g??os??w
rodzimych kupc??w i sp????-
dzielc??w - m??wi Stanis??aw
Walkowicz, prezes GS Sa-
mopomoc Ch??opska w
Brzeszczach. - Obroty han-
dlowe w sklepach GS, za-
raz po otwarciu Kauflandu
w O??wi??cimiu spad??y o 10
proc. Zreszt?? budowa du??ego zagranicz-
nego sklepu uderza w ca???? lokaln?? przed-
si??biorczo????, bo te sklepy w 60 do 70 proc. sprze-
daj?? produkty zachodnie.
Tych ostatnich s????w Stanis??awa Walkowicza
nie potwierdzaj?? badania przeprowadzone przez
Urz??d Ochrony Konkurencji i Konsumenta. Ra-
port z 2005 r. przygotowany we wsp????pracy z
zespo??em badawczym Akademii Ekonomicznej w
Poznaniu nie potwierdzi?? hipotezy, ??e zagraniczni
w??a??ciciele sieci preferuj?? zagranicznych dostaw-
c??w. Ale dane te - oparte na ankietach - trudno
zweryfikowa??. Do najwa??niejszych czynnik??w
wp??ywaj??cych na wyb??r dostawcy zaliczono ja-
ko???? produkt??w, poziom cen dostawcy, organi-
zacj?? i szybko???? dostaw, mark?? dostawcy oraz jego
gotowo???? do uczestnictwa w akcjach promocyj-
nych. Stosunki na linii sie?? handlowa - dostawca
nie s?? jednak pozbawione zgrzyt??w. Przez te
pierwsze cz??sto stosowana jest praktyka odwle-
kania p??atno??ci za towary. Zar??wno operatorzy
jak i dostawcy deklaruj??, ??e przeci??tna d??ugo????
rzeczywistego terminu zap??aty za dostarczone to-
wary mie??ci si?? w przedziale od 30 do 44 dni. Z
bada?? wynika, ??e praktyk?? zap??aty po terminie
zapisanym w umowie najcz????ciej stosuj?? sieci skle-
p??w dyskontowych. To g????wnie te sklepy konku-
ruj?? z jednostkami handlu niezale??nego i w??a??nie
taki sklep staniew Brzeszczach. W raporcie UOKiK,
blisko 60 proc. badanych podmiot??w w grupie
dyskont??w wskaza??o, ??e konkuruje z handlem
niezale??nym. Specyfika dzia??ania tych sieci przeja-
wia si?? przede wszystkim w bardzo agresywnej
polityce cenowej, bardzo trudnej do na??ladowa-
nia przez handel niezorganizowany. Autorzy ra-
portu sugeruj?? wi??c, ??e konkurencja pomi??dzy
tymi dwoma typami podmiot??w rynkowych po-
winna by?? ograniczona.
Czterech do przetargu
Trzy dzia??ki, na kt??rych stanie market
sprzedano w drodze dw??ch przetarg??w roz-
strzygni??tych w maju 1998 r. Dopuszczono
do nich czterech uczestnik??w: Ryszarda Cet-
narskiego, PSS "Spo??em" G??rnik Brzeszcze,
Teng Nieruchomo??ci Sp????ka z 0.0. oraz fir-
m?? GBS Zarz??d Nieruchomo??ciami Polska.
Zwyci??zc?? obu przetarg??w zosta??a ta ostat-
nia firma z siedzib?? w Warszawie. Dzia??ki o
powierzchni 682 m 2 i 1622 m 2 sprzedano
za 235 tys. z??. Trzeci?? dzia??k?? o powierzchni
1698 m 2 warszawska firma naby??a za 180
tys. z??. Umow?? sprzeda??y nieruchomo??ci za
????czn?? kwot?? 415 tys. z?? podpisano 4 listo-
pada 1998 r. W grudniu 2003 r. firma GBS
Zarz??d Nieruchomo??ciami Polska przenio-
s??a prawo w??asno??ci dzia??ek na rzecz firmy
Hoffman&Sigl z siedzib?? w Gda??sku.
Arkadiusz W??oszek zapewnia, ??e firma,
kt??ra postawi market nie b??dzie zwolniona
z podatku od nieruchomo??ci: - Wed??ug
uchwa??y Rady Miejskiej o podatkach od nie-
ruchomo??ci zwolnieniu podlega?? b??d?? tyl-
ko te nieruchomo??ci, kt??re zosta??y nabyte
lub przej??te w 2006 r. i rozpocznie si?? na
nich dzia??alno???? gospodarcza. Grunty przy
ul. Turystycznej zosta??y nabyte wcze??niej.
wi??c inwestor tych kryteri??w nie spe??nia.
Tym, co martwi drobnych handlowc??w, nie
bardzo przejmuj?? si?? konsumenci. Polacy ch??t-
nie i cz??sto kupuj?? w sklepach wielkopowierzch-
niowych.
- Nie widz?? powodu, by kto?? odg??rnie mia??
mi wskazywa??, gdzie mam robi?? zakupy - m??wi
pan Micha??, mieszkaniec os. Paderewskiego. -
Budowa marketu w Brzeszczach nie oznacza, ??e
zupe??nie zrezygnuj?? z zakup??w w PSS-ach. Przy
wyborze towaru sugeruj?? si?? przede wszystkim
jego jako??ci??. Wydaje mi si??, ??e nasz lokalny han-
del ma nam pod tym wzgl??dem wiele do zapro-
ponowania.
Jacek Bielenin
lAK??ADUSWGOWY"
ACZfCZEftlE I??1RA &J
'==
"N#. ,
ta
P'a
,-??._
w. grgiItnl.OlrtS,Q:O .1
OO .
:
f.??'r"
1
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 13
/p0014.djvu
Ko??ci???? ??w. Otylii, legenda
czy rzeczywisto?????
W oparciu o materia??y zgromadzone z Archiw??w Archidiecezjalnego
i Pa??stwowego w Katowicach oraz Centrum ??l??skiego Dziedzictwa Kulturo-
wego w Katowicach, jak r??wnie?? Archiwum Parafialnego w Mied??nej,
mo??na by??o prze??ledzi?? i w du??ym stopniu odtworzy?? przebieg akcji rekwi-
zycyjnej dzwon??w ko??cio??a ??w. Barbary w G??rze. Jest to pocz??tek czwarte-
go, wojenno-niemieckiego okresu historii dzwon??w ju?? dw??ch ko??cio????w -
??w. Otylii w Brzeszczach i ??w. Barbary w G??rze.
Okres ten rozpoczyna si?? oficjalnie w dniu
29 kwietnia 1940 roku, kiedy ks. J. Okrent,
proboszcz parafii w Mied??nej, do kt??rej w??w-
czas nale??a??a kaplica w G??rze, zarz??dzeniem
w??adz niemieckich z 15 marca 1940 r. wpisuje
dzwony do Arkusza Meldunkowego br??zo-
wych dzwon??w ko??cielnych (Meldebogen fur
Bronzeglocken der Kirchen).
Zgodnie z wytycznymi wspomnianego za-
rz??dzenia, proboszcz ka??dej parafii na terenach
kraj??w okupowanych zobowi??zany by?? wype??-
ni?? taki arkusz meldunkowy w dw??ch egzem-
plarzach, oddzielnie dla ka??dego ko??cio??a lub
kaplicy, w kt??rej znajdowa??y si?? jakie?? dzwony
z br??zu. Wype??niaj??cy ten dokument zobowi??-
zany by?? odda?? go "najp????niej" do 5 maja 1940
r. przynale??nej w??adzy administracyjnej lub die-
cezjalnej. Trzeci egzemplarz mia?? pozosta?? w
aktach.
Tu zatrzymajmy si?? na chwil?? nad tym do-
kumentem ze wzgl??du na szczeg??ln?? uwag??
jaka zosta??a wypisana w rubryce Besondere
Bemerkungen (uwagi szczeg??lne). W tej ru-
bryce mo??na by??o wpisa?? wiele r????nych rzeczy,
w zasadzie dotyczy??a ona bardziej szczeg????o-
wej charakterystyki samych dzwon??w. W tym
przypadku ks. Okrent uzna??, ??e podstawowe
znaczenie posiada tu, opr??cz ich odpowied-
niego wieku r??wnie?? fakt, ??e dzwony te nie s??
dorobkiem samej parafii czy gminy Mied??na,
lecz nabytkiem z zewn??trz. Jako miejsce ich
pochodzenia wymienia nazw?? Brzesc. Tu mo??-
na mie?? w??tpliwo??ci czy chodzi o Brzeszcze,
bowiem m??g?? mie?? na uwadze s??siednie z Psz-
czyn?? Brze??ce.
Wa??n?? dla nas jest r??wnie?? rubryka Grup-
pe (grupa zaszeregowania dzwon??w). Mimo,
??e w podtytule znajduje si?? uwaga "zg??aszaj??-
cy jej nie wype??nia", ks. Okrent wpisa?? wyra??-
nie du??e litery C.
Odno??nie tego arkusza jest jeszcze jeden
intryguj??cy szczeg????. W jego zako??czeniu ks.
Okrent, wpisuj??c miejscowo???? i dat?? nie z??o??y??
swojego podpisu - mo??na to uzna?? za zwyk????
nieuwag??, bowiem na analogicznym arkuszu
meldunkowym dla dzwon??w ko??cio??a w Grza-
wie, r??wnie?? nale????cego do parafii Mied??na,
wype??nianego w tym samym dniu 29 kwietnia
1940 roku, widnieje jego czytelny podpis.
Tymczasem w pierwszej po??owie 1940
roku historia pochodzenia brzeszcza??skich
14 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
dzwon??w niespodziewanie zostaje jedno-
znacznie wyja??niona. Spowodowa?? to jak mo??-
na s??dzi?? list konserwatora wroc??awskiego, do
kt??rego trafia??y obydwa lub co najmniej jeden
z owych dw??ch arkuszy meldunkowych wszyst-
kich dzwon??w prowincji ??l??skiej.
Konserwatora najwidoczniej nie zadowa-
la??y wype??nione rubryki arkusza meldunkowe-
go ko??cio??a z G??ry, bowiem listem z dnia 17
czerwca 1940 r. pyta, na jakiej podstawie oby-
ich zag??ady zosta?? przesuni??ty na p????niej.
Tymczasem huty niemieckie ci????ko przeta-
piaj??c niezliczon?? ilo??ci dzwon??w grupy A. do-
starcza??y cennego surowca dla cel??w wojny.
Jednak ten pocz??tkowy spok??j w ko??ciele w
G??rze powoli dobieg?? ko??ca, gdy nadszed?? czas
na dzwony grup B i C. Dowodem tego jest pro-
tok???? odbioru tych??e dzwon??w z dnia 26 stycz-
nia 1942 r., kiedy to namalowano na nich przy-
dzielone im numery, kt??re mia??y by?? ich
identyfikatorami na ostatni?? drog??. Numer 25/
17/73-C i 25/17/74-C tzw. Leitziffer sk??ada?? si??
trzech cz??on??w. Pierwszy oznacza?? region-pro-
wincj??, z kt??rej dzwon pochodzi??. Drugi cz??on
numeru - powiat w ramach prowincji, a trzeci -
kolejny numer dzwonu danego powiatu. Teren
Rzeszy obejmowa?? w tamtych latach 25 pro-
wincji. Miejscowo???? G??ra nale??a??a do G??rnego
??l??ska, ??wczesnej prowincji nr 25. W jej obr??-
bie powiat Pszczyna posiada?? nr 17. Ostatni
cz??on to kolejne numery rekwirowanych dzwo-
n??w w G??rze, kt??re otrzyma??y numery 73 i 74.
Tak wi??c dzwony z Kaplicy ??w. Barbary w
G??rze w dniu 26 stycznia 1942 r. po
podpisaniu protoko??u odbioru przez
przedsi??biorc?? transportowego Gre-
gora Lischka oraz proboszcza parafii
ks. Okrenta i po przy??o??eniu na pro-
tokole piecz??ci parafii Mied??na, tra-
fi??y w dniu 31 stycznia 1940 r. do
sk??adu towar??w w Pszczynie, gdzie
po zwa??eniu wystawiono im kwit po-
twierdzaj??cy ich ????czn?? wag?? 270 kg.
Od tego momentu rozpoczynaj?? na
dobre sw??j nast??pny, wojenny okres
historii.
Ten powa??ny zas??b zebranych
wiadomo??ci, a w??r??d nich dokument
o zaszeregowaniu dzwon??w do gru-
py C leg?? u podstaw dalszych poszu-
kiwa?? dzwon??w ko??cio??a ??w. Barba-
ry w G??rze. Przy??wieca??a im nadzieja,
a z ni?? stopniowo wzrastaj??ce prze-
konanie o mo??liwo??ci przetrwania
przez nie wojny. Pytanie podstawo-
we, nasuwaj??ce si?? og??lnie, to jakie
by??y ich dalsze losy na tle okropno??ci
tocz??cej si?? wojny? Przede wszystkim
chodzi??o o uzyskanie wiadomo??ci, o
jakim?? istniej??cym w??wczas o??rod-
ku dyspozycyjnym dla tej dzia??alno??ci, kt??ry nie-
w??tpliwie prowadzi?? zwi??zan?? z tym dokumen-
tacj??. Czy uwzgl??dniano ich regionalne
pochodzenie, w naszym przypadku prownicj??
Oberschlesien. Wa??ne by??y tu wszystkie szcze-
g????y, etapy transportu, miejsca sk??ad??w. Jed-
nym s??owem ca??o???? okoliczno??ci zwi??zanych z
ich wojenno-niemieck?? histori??. W ko??cu bra-
no r??wnie?? pod uwag?? okoliczno??ci aktualnie
prowadzonej s??u??by Bo??ej. w kt??rym?? z ko??cio-
????w na terenie Niemiec, a je??eli tak, to gdzie?
Podstawow?? trudno????, jak?? przy odpowie-
dzi na te pytania dostrzegano to fakt, ??e ca??o????
tej historii rozgrywa??a si?? i w zasadzie zako??-
Protok??f odbioru dzwon??w z ko??ciofa ??w. Barbary w G??rze
z 26 stycznia 1942 r. Dokument znajduje si?? w Archiwum
Pa??stwowym w Katowicach.
dwa dzwony wpisano do grupy C. Na list ten
ks. Okrent bezzw??ocznie odpisuje w dniu 23
czerwca t??umacz??c, ??e dzwony w kaplicy w
G??rze s?? bardzo stare i tu jako argument, ju??
wyra??nie jako miejscowo???? ich pochodzenia
wymienia Brzeszcze. Co wi??cej. by nie by??o
w??tpliwo??ci ??e chodzi o t?? w??a??nie miejsco-
wo????, podaje r??wnie?? powiat O??wi??cim oraz
jego nazw?? niemieck?? Auschwitz.
Pozostawienie dzwon??w w ko??ciele ??w.
Barbary poprzez ca??y rok 1940 oraz 1941 do-
wodzi, ??e po ostatnim li??cie wyja??niaj??cym ks.
Okrenta zosta??y one zatwierdzone w grupie
oznakowanej du???? liter?? C, tym samym czas
/p0015.djvu
Wi??kszy dzwon zabrany z ko??ciofa ??w. Barbary w G??rze,
oznaczony sygnatur?? 25/17/73, na skfadnicy dzwon??w
w Hamburgu. Teraz sfu??y w ko??ciele ??w. Brygidy
w Wiesbaden.
czy??a si?? ju?? przed niemal p????wiekiem. Archi-
wa ??l??skie ju?? nie mog??y da?? wi??cej odpowie-
dzi. Nale??a??o rozpocz???? szersze poszukiwania
w kilku kierunkach. Niezale??nie od studi??w
dost??pnej literatury historycznej z tego zakre-
su, pomocna okazala si?? korespondencja w
tej sprawie z r????nymi instytucjami na terenach
Niemiec oraz osobisty kontakt z parafiami ??l??-
ska, kt??re po zako??czonej wojnie w okresie
PRL zdo??a??y odzyska?? swoje zarekwirowane w
czasie wojny dzwony.
Z literatury polskiej bardzo pomocnym ??r??-
d??em w naszych poszukiwaniach jest wydaw-
nictwo Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Na-
rodowego pt. "Straty
wojenne. Zabytkowe
dzwony utracone w
latach 1939-1945",
Pozna?? 2000. Tu do-
wiadujemy si??, ??e
polskie dzwony gro-
madzone by??y w
czasie okupacji w
okolicach Hamburga,
gdzie dwie g????wne
ich sk??adnice znajdo-
wa??y si?? na terenie
Norddeutsche Affi-
nerie oraz Zinken-
werke Hamburg Fre-
ihofen. Pojedyncze
dzwony znajdowa??y
si?? r??wnie?? w Kupfer-
werk Lunen oraz Zin-
nwerken Wilhelms-
burg. R??wnie wa??n??
dla nas wiadomo??ci??
jest to, ??e w??adze nie-
mieckie jeszcze przed
kapitulacj??, przekazy-
wa??y znajduj??ce si?? tu
dzwony r????nym para-
fiom niemieckim i te
s?? praktycznie najtrudniejsze do odszukania.
Wg oblicze?? podanych przez przewodnicz??ce-
go polskiej misji rewindykacyjnej, z samej Pol-
ski centralnej bez Wielkopolski i diecezji war-
szawskiej zosta??o zabranych 695 dzwon??w
zabytkowych kat. B i C, z wiek??w od XIV do
XVIII. W sumie og??lna ilo???? zabranych dzwo-
n??w polskich oceniana jest na 6 tysi??cy.
Mimo r????nych trudno??ci komisja rewindyka-
cyjna zorganizowa??a ju?? wiosn?? 1948 r. transport
kolejowy do Polski ok. 400 dzwon??w. Dla wi??k-
szo??ci rewindykowanych dzwon??w, nie uda??o si??
ju?? wtedy ustali?? ich dok??adniejszego miejsca po-
chodzenia. W r????nych fazach rewindykacji trans-
porty odnajdywanych dzwon??w z Polski wschod-
niej kierowano do Poznania i Warszawy, a do
Wrodawia dzwony z Polski centralnej. Jak wynika
z tego wydawnictwa do ko??ca 1948 r. mog??y zo-
sta?? zwr??cone do kraju wszystkie dzwony jakie
uda??o si?? odnale???? z ..rdzennych" teren??w Polski,
bez tzw. Ziem Odzyskanych.
W omawianej publikacji typu katalogowe-
go, w kt??rej uwzgl??dniono tylko wojew??dz-
two krakowskie i rzeszowskie znalaz??y si?? pod-
stawowe dane statystyczne dla 426
miejscowo??ci tej cz????ci Polski, z kt??rych utraco-
no 1179 dzwon??w wszystkich kategorii. Co dla
nas wa??ne, w publikacji tej wymieniane s?? r??w-
nie?? instytucje niemieckie wsp????pracuj??ce z
??wczesn?? akcj?? rewindykacyjn?? misji polskiej.
By??y nimi Volkermuseum w Hamburgu oraz
Glockenarchiv przy Niemieckim Muzeum Naro-
dowym w Norymberdze. Za ??yczliwym po??red-
nictwem Volkermuseum mog??em listem z dnia
16 listopada 2005 r. otrzyma?? wa??ne informa-
cje przys??ane z
G????wnego Archi-
wum Miasta Ham-
bu rga. Tu w na-
wi??zaniu do zarz??-
dzenia rz??du nie-
mieckiego z mar-
ca 1940 r. czytamy,
??e odpowiedzial-
ny za zbi??rk??
dzwon??w z ko-
??cio????w niemiec-
kich oraz pa??stw
zaj??tych by?? Urz??d
(Reichsstelle) do
spraw metali w
Berlinie. Organ
ten przekazywa??
dzwony do r????-
nych hut niemiec-
kich, g????wnie jed-
nak do dw??ch
zak??ad??w meta-
lurgicznych Ham-
burga tj. Nord-
deutsche Affinerie
oraz Zinkenwerke
Wilhelmsburg.
Wa??n?? informacj??
jest fakt, ??e przy zako??czeniu wojny na r????nych
sk??adach w Hamburgu znajdowa??o si?? jeszcze
ok. 8 tysi??cy r????nych dzwon??w.
Dla uj??cia naukowego tego z??o??onego pro-
blemu oraz przeprowadzenia zwrotu dzwo-
n??w, po 1945 r. utworzono w Hamburgu
prywatne stowarzyszenie, z??o??one z przedsta-
wicieli ko??cio??a niemieckiego oraz miejscowe-
go Urz??du Konserwatorskiego, pocz??tkowo
pod nazw?? Glockenbiuro, a p????niej Komitet
dla Zwrotu Dzwon??w. Komitet wyniki swojej
pracy dokumentowa?? w prowadzonym archi-
wum. Po zako??czeniu swego zadania Komitet
rozwi??zano. Materia??y jego archiwum znajduj??
si?? obecnie pod opiek?? Niemieckiego Archi-
wum Dzwon??w w niemieckim Muzeum Naro-
dowym w Norymberdze.
Niezale??nie od tego, ju?? wcze??niej. bo 28
wrze??nia br. wsp??lnie z ks. Piotrem Zagrodz-
kim, emerytowanym proboszczem ko??cio??a i
parafii w G??rze zwr??ci??em si?? do niemieckiego
Archiwum Dzwon??w w Norymberdze z pro??b??
o informacj?? czy jest w posiadaniu jakiej?? do-
kumentacji, dotycz??cej dzwon??w kaplicy w
G??rze, a w przypadku takowej o przys??anie ich
kopii. R??wnie ??yczliwa jak z Hamburga, odpo-
wied?? nadesz??a bez zw??oki, bowiem ju?? w dniu
7 pa??dziernika br. Naczelny Konserwator tego??
Archiwum Dr Claus Pese przysy??a odpowied??
oraz za????cza kopi?? kart ewidencji obydw??ch
dzwon??w. Ich sygnatury - 25/17/73-C i 25/17/
74-C potwierdzaj??, ??e to dzwony z G??ry. Co
wi??cej, konserwator Claus Pese pisze, ??e dzwon
25/17/73 zgodnie z posiadanymi przez Archi-
wum danymi, znajduje si?? w ko??ciele ??w. Bry-
gidy w Wiesbaden.
Na karcie ewidencji tego dzwonu, wype??-
nionej w j??zyku niemieckim obok czytelnego
zdj??cia rubryki wype??niono jego szczeg????owy-
mi danymi: ??rednica - 69 cm, wysoko???? - 72
cm, wysoko???? kab????k??w zawieszenia - 16 cm,
wiek - druga po??owa XV w. ze znakiem zapyta-
nia. W rubryce ozdoby i napis: "na szyi dzwo-
nu pomi??dzy dwoma oddzielnie biegn??cymi
kryzami napis w minusku??ach "O rex glorie veni
cum pace i 7, n. r. s. shefus, maria".
Podobn?? kart?? wypisano dla dzwonu dru-
giego 25/17/73 - ??rednica 51 cm, wysoko???? -
51 cm, wysoko???? kab????k??w zawieszenia - 13
cm. Dzwon bez napisu, natomiast na szyi czte-
ry kryzy w odst??pie 1,5-2,5 cm. Na pier??cieniu
uderzeniowym jedna kryza. Na ??cianie dzwo-
nu widoczny wyra??ny namalowany bia???? farb??
napis sygnatury 25/17/74. Pod fotografi?? od-
r??czny napis wskazuj??cy, ??e zdj??cie wykonywa??
pracownik Denkmalamt Munchen (Urz??d Kon-
serwatorski w Monachium).
W toku dalszej korespondencji mo??na by??o
ustali??, ??e Norymbergia nie by??a jakim?? eta-
pem po??rednim w przemieszczaniu zabranych
dzwon??w na terenie Rzeszy. Te by??y przesy??a-
ne bezpo??rednio do Hamburga, gdzie w cza-
sie ich sk??adowania wykonywano dokumen-
tacj??, kt??r?? muzeum w Norymberdze otrzyma??o
w ca??o??ci dopiero w latach 60-tych, a wi??c kil-
kana??cie lat po zako??czeniu wojny, co potwier-
dza wiadomo???? z Archiwum Miasta Hambur-
ga, gdy ??w komitet d.s. zwrotu dzwon??w
zako??czy?? dzia??alno????. Cdn.
Kazimierz Bielenin
Dy??ury aptek w styczniu
ARNIKA ul. S??owackiego
21.01 - 27.01
CENTRUM ul. Powst. W-wy
13.01 - 20.01
SIGMA ul. Pi??sudskiego
27.01 - 03.02
SYNAPSA ul. ??okietka
06.01 - 13.01
03.02 - 10.02
* dy??ur nocny trwa od godz. 20.00 do 8.00
dnia nast??pnego.
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 15
/p0016.djvu
WlS??A. Repertuar
.06-07.01.2006
godz. 14.00 KING-KONG (USA, 15)
godz. 16.15 KING-KONG
godz. 19.30 KING-KONG
.08.01.2006
godz. 20.30 KING-KONG
.09.01.2006 nieczynne
.10-11.01.2006
godz. 16.15 KING-KONG
godz. 19.30 KING-KONG
.12.01.2006
godz. 20.00 KING-KONG
.13-14.01.2006
godz. 18.00 Z PAMI??TNIKA W??CIEK??EJ ??ONY
(USA, 15)
godz. 20.00 EGZORCYZMY EMILY ROSE (USA, 15)
.15.01.2006
FESTIWAL FILM??W G??RSKICH I SPORT??W EKS-
TREMALNYCH
godz. 17.30 RAZEM NA BIEGUN
godz. 18.00 SPOTKANIE Z MARKIEM KAMI??-
SKIM I JASIEM MEL??
godz. 19.30 POKAZ AMATORSKICH FILM??W HKTJ
BRZESZCZE
godz. 20.00 CZEKAJ??C NA JOE
.16.01.2006 nieczynne
.17 .01.2006
godz. 18.00 EGZORCYZMY EMILY ROSE
godz. 20.00 Z PAMI??TNIKA W??CIEK??EJ ??ONY
.18.01.2006
godz. 18.00 EGZORCYZMY EMILY ROSE
godz. 20.00 Z PAMI??TNIKA W??CIEK??EJ ??ONY
.19.01.2006
godz. 18.00 EGZORCYZMY EMILY ROSE
godz. 20.00 Z PAMI??TNIKA W??CIEK??EJ ??ONY
.20.01.2006 KONCERT NOWOROCZNY - wr??cze-
nie nagr??d burmistrza Oskardy
.21-22.01.2006
godz. 17.30 HARRY POTTER I CZARA OGNIA
godz. 21.00 TYLKO MNIE KOCHAJ (Polska, 15)
- pokaz premierowy filmu
.23.01.2006 nieczynne
.24-26.01.2006
godz. 18.00 HARRY POTTER I CZARA OGNIA
.27.01.2006
godz. 18.00 UROCZYSTA PREMIERA FILMU
OPOWIE??CI Z NARNIl: LEW, CZAROWNICA
I STARA SZAFA. Czyta Grzegorz Dami??cki.
.28-29.01.2006
godz. 17.30 OPOWIE??CI Z NARNIl: LEW, CZAROW-
NICA I STARA SZAFA
godz. 20.00 SERCE NIE S??UGA
30.01.2006 nieczynne
.31.01-02.02.2006
godz. 18.00 OPOWIE??CI Z NARNIl: LEW, CZAROW-
NICA I STARA SZAFA
godz. 20.15 SERCE NIE S??UGA
16 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Wigilia
z zespo??ami
Podczas Wigilii Kulturalnej, 13 grudnia
w Wilczkowicach, gminne zespo??y regional-
ne zaprezentowa??y si?? w "Przegl??dzie sta-
rodawnych kol??d i pastora??ek".
- Ten wiecz??r jest te?? podzi??kowaniem
O??rodka Kultury dla zespo????w regionalnych,
przyjaci???? z organizacji pozarz??dowych, arty-
st??w i samorz??dowc??w - m??wi??a podczas spo-
na tor??w projektu "W Domu Andersena" i opie-
kuna artystycznego dzieci??cego zespo??u regio-
nalnego "Iskierki" Alicji Zieli??skiej, kt??ra wy-
chowuje najm??odszych brzeszcza n w duchu
regionalizmu.
13 grudnia 25-lecie dzia??alno??ci obcho-
dzi?? zesp???? "Przecieszynianki". Du??y kosz czer-
wonych r???? z??o??ony na r??ce szefowej zespo??u
Heleny Zawadzkiej, tradycyjny toast i ch??ral-
ne sto lat sprawi??y jego cz??onkom ogromn??
rado????.
Zesp???? "Przecieszynianki" kultywuje trady-
cje nie tyko swojej miejscowo??ci, ale i gminy.
Aktywnie uczestniczy w ??yciu patriotycznym,
kulturalnym i ko??cielnym. Na
przestrzeni lat godnie repre-
zentowa?? gmin?? Brzeszcze
podczas licznych przegl??d??w
i konkurs??w, tak??e rangi wo-
jew??dzkiej, zdobywaj??c nieraz
g????wne nagrody.
Wigilia Kulturalna by??a te??
okazj?? do podsumowania 38.
konkursu "Bli??ej teatru - Te-
atr 2005" organizowanego
przez Towarzystwo Ku Itu ry Te-
atralnej w Katowicach. I tu te??
s??owa uznania kierowano
m.in. do "Przecieszynianek".
W imieniu organizator??w
konkursu, prezes brzeszcza??skiego Ko??a TKT
Weronika W??odarczyk dzi??kowa??a im za licz-
ne wyr????nienia, kreatywne, wieloletnie dzia-
??ania na rzecz szerzenia kultury teatralnej oraz
podnoszenie rangi teatru w ??yciu spo??ecznym.
Gratulacje za wspieranie inicjatyw teatralnych
w ??rodowisku odbiera??y r??wnie?? Teresa Jan-
kowska, Weronika W??odarczyk i by??a kierow-
niczka Domu Ludowego w Wilczkowicach
??ucja Stok??osa. EP
Jubileusz 25-lecia dziafalno??ci podczas Wigilii Kulturalnej
obchodzify "Przecieszynianki".
tkania Teresa Jankowska, obecna burmistrz
Brzeszcz, kt??ra przez siedem lat szefowa??a
O??rodkowi Kultury. - To dzi??ki wam mamy
mo??liwo???? poszerzania wiedzy, nawi??zywania
nowych kontakt??w oraz promocji naszej gmi-
ny. ??ywi?? nadziej??, ??e zespo??y b??d?? si?? rozra-
sta?? i nadal przekazywa?? tradycj?? przysz??ym
pokoleniom.
Teresa Jankowska wyrazy wdzi??czno??ci
kierowa??a te?? do lokalnych artyst??w, koordy-
Korow??d kol??dnik??w w Krakowie
Zesp???? "Pa??wiszczanie"
zosta?? wytypowany na tego-
roczny Korow??d Kol??dnik??w
w Krakowie. Zespo??y folklo-
rystyczne z ca??ej Ma??opolski
wyruszy??y spod Bramy Flo-
ria??skiej i przesz??y wzd??u??
ulicy do rynku.
Barwne stroje, tradycyjne
postacie oraz kol??dy ??piewa-
ne z akompaniamentem kapel
ludowych przyci??gn????y uwag??
przechodni??w. W korowodzie
nie zabrak??o turonia, ??mierci, kr??la, diab??a,
anio??a, ??yda oraz ...owsa, kt??rym obsypywani
byli widzowie z ??yczeniami "Na szcz????cie, na
zdrowie, na ten nowy rok".
Korow??d Kol??dnik??w sta?? si?? ju?? tradycj??.
Organizatorem imprezy jest Teatr Regionalny
w Krakowie, kt??ry typuje zespo??y do udzia??u w
tym widowisku. To du??e wyr????nienie dla
brzeszcza??skich zespo????w, ??e mog?? co roku
si?? tam znale???? i pokaza?? nasz?? tradycj?? na ta-
kim forum. Koordynatorem wyjazd??w jest pre-
zes Towarzystwa Kultury Teatralnej o/Brzesz-
cze p. Weronika W??odarczyk.
Danuta Korci??ska
/p0017.djvu
Kalendarium
przedsi??wzi????
w styczniu
004 stycznia, godz.17.00 (sala nr 15)
"??ycz?? Ci nadziei, w??asnego skrawka nieba, chwil roziskrzonych
kol??d??..." - spotkanie noworoczne w Klubie Nieprofesjonalnej
Tw??rczo??ci Literackiej Pi??romani.
Spotkanie odb??dzie si?? w nastroju ??wi??tecznej atmosfery. W
zwi??zku z tym prosimy przynie???? ze sob?? co??, co wg Was najle-
piej kojarzy si?? i symbolizuje Bo??e Narodzenie. Na spotkaniu
m.in. tradycyjne ??piewanie kol??d i czytanie poezji w??asnej.
.WIELKA ORKIESTRA ??WI??TECZNEJ POMOCY
o 08 stycznia (sala widowiskowa), godz.15.00
W programie:
o godz.1 5.00
- MINI LISTA PRZEBOJ??W - prezentacje najciekawszych parodii
muzycznych
o godz.18.00
- koncert zespo????w THE NUTS i SKA-NDAL
Bilet wst??pu: 5 z??.
Ponadto w programie sprzeda?? ciasta oraz licytacje!
Organizatorzy: M??odzie??owy Parlament Gminy Brzeszcze, Komi-
sariat Policji, Stra?? Miejska, O??rodek Kultury.
.WIELKIE KOL??DOWANIE
012 stycznia (sala widowiskowa), godz.17.00
Zapraszamy do wsp??lnego kol??dowania wszystkich mieszka??-
c??w. Wst??p bezp??atny!
025 stycznia (sala nr 15), godz.17.00
"B??d?? jak ??wiat??o, kt??re w??druje przez noc i po drodze zapala
zgas??e gwiazdy" - spotkanie warsztatowe grupy literackiej PI??-
ROMAN!.
?? KONCERT NOWOROCZNY
020 stycznia (sala widowiskowa), godz. 18.00
W programie:
- Koncert ch??ru Akademii Rolniczej w Krakowie
- wr??czenie nagr??d burmistrza Brzeszcz OSKARDY 2005
011 stycznia, godz. 17.00
Wernisa?? wystawy malarstwa Tadeusza Noworyty.
Zimowa wystawa ceramiczna (sala ceramiczna):
o 20 stycznia w godz. 8.00-10.30, 18.00-20.00
o 21 stycznia w godz.17.00-20.00
Burmistrz Brzeszcz, Stowarzyszenie na rzecz Gminy Brzeszcze
"Brzost" i O??rodek Kultury w Brzeszczach maj?? zaszczyt zapro-
si?? na wiecz??r pami??ci o mieszka??cach gminy Brzeszcze
nios??cych pomoc wi????niom KL Auschwitz - "LUDZIE DO-
BREJ WOLI" 18 stycznia 2006 roku o godz.16.00 w sali wido-
wiskowej O??rodka Kultury w Brzeszczach.
W programie:
- wyk??ad dr Henryka ??wiebockiego
- koncert ch??ru "Canticum Novum"
- sprzeda?? ksi????ki "Ludzie dobrej woli". Ksi??ga pami??ci miesz-
ka??c??w Ziemi O??wi??cimskiej nios??cych pomoc wi????niom KL
Auschwitz", pod redakcj?? dr H. ??wiebockiego.
Programy
Dom??w Ludowych
i ??wietlic OK
os. Paderewskiego
10.01 Spotkanie z literatur??.
13.01 Bal przebiera??c??w dla naj-
m??odszych.
18.01 "Zimowe pejza??e" - k????ko pla-
styczno-techniczne.
26.01 Jase??ka - wyst??p dzieci z grupy
teatral no-tanecznej.
W ka??dy poniedzia??ek o godz.17.00
odbywaj?? si?? pr??by grupy teatralno-
tanecznej. W ka??dy czwartek o
godz.18.00 zapraszamy na spotka-
nia Ko??a Emeryt??w i Rencist??w.
B??r
16.01 Wyjazd do Teatru im. Adama
Mickiewicza w Cieszynie na Koncert
??wi??teczny "Jase!ka". Szczeg????y i za-
pisy u p. Stanis??awy Sadu??. Zaprasza
Klub Emeryt??w i Senior??w.
20.01 "??wier??land" - spotkanie mi??-
dzyplac??wkowe w Domu Ludowym
w Wilczkowicach (16.00).
21.01 Spotkanie op??atkowe po????czo-
ne z Dniem Babci i Dziadka - szczeg??-
??y na plakatach. Zapraszaj?? Klub Eme-
ryt??w i Senior??w oraz Dom Ludowy.
29.01 Karnawa??owy Bal Maskowy dla
dzieci.
??W pierwszy i trzeci czwartek miesi??-
ca o godz. 17.00 zaprasza na spotka-
nia Klub Emeryt??w i Senior??w.
??W drugi czwartek miesi??ca o godz.
17.00 zaprasza na spotkania Ko??o Go-
spody?? Wiejskich.
o Biblioteka zaprasza czytelnik??w w
poniedzia??ek, wtorek i ??rod?? w godz.
15.00-19.00.
os. Szymanowskiego
14.01 Robimy rze??by w ??niegu
(10.00-14.00)
20.01 "Koszyczki ??ycze??" na Dzie??
Babci i Dziadka - zaj??cia plastyczno-
techniczne.
27.01 Zabawa karnawa??owa
Skidzi??
05.01 Lekcja biblioteczna dla przed-
szkolak??w (10.00)
07.01 Szko??a Podstawowa w Skidzi-
niu zaprasza wszystkich mieszka??c??w
na tradycyjne "Jase??ka" oraz spotka-
nie rodzinne przy kawie i ciastku.
13.01 "Zimowe obrazki okienne" -
zaj??cia plastyczne dla dzieci, po????czo-
ne z konkursem prac (15.30).
20.01 Przedszkole w Skidziniu zapra-
sza na akademi?? z okazji" Dnia Babci
i Dziadka" i wsp??ln?? zabaw?? przy akom-
paniamencie zespo??u Meritum (16.00).
20.01 "??wier??land" - zabawa integracyj-
na dla dzieci i m??odzie??y w Domu Ludo-
wym w Wilczkowicach (16.00).
Przecieszyn
??wietlica zaprasza w ??rody w godz.
14.00-17.00 i w pi??tki w godz. 16.00-
19.00.
o Biblioteka czynna w poniedzia??ki, wtor-
ki i czwartki w godz. 15.00-20.00
o W pi??tki w godzinach od 14.15-16.00
zapraszamy na zaj??cia taneczne prowa-
dzone przez p. K. Borowczyk.
04.01 ??wietlicowe ogl??danie: film "??wi??-
teczne wspomnienia".
20.01 "??wier??landia" w Wilczkowicach.
27.01 "Zima, zima, zima..." - malowanie
pastelami.
"Huragan Babski" zaprasza w ??rody od
godz. 17.00
11.01 Wyjazd do kina
18.01 Spotkanie z ekspertami na te-
mat za??o??enia stowarzyszenia aktyw-
nych kobiet.
Jawiszowice
04.01 Wybieramy mistrza w quizie pt.
"Czy znasz odpowied?? na to pytanie".
11.01 "Najbardziej pomys??owe kotylio-
ny i maski karnawa??owe" - konkurs pla-
styczno-techniczny dla dzieci.
18.01 "Bawmy si??" - zabawy integracyjne.
23.01 "Dzie?? Babci i Dziadka" - spotka-
nie okoliczno??ciowe.
30.01 "Jase??ka" - spektakl w wykonaniu
dzieci z grupy teatralno-tanecznej.
Wilczkowice
05.01 Lekcja biblioteczna dla dzieci przed-
szkolnych (10.00).
18.01 "Dekoracje sto??u: uk??adanie ser-
wetek oraz bibu??owe kwiaty" - spotka-
nie z paniami Ma??gorzat?? Gabry?? i Stani-
s??aw?? Uroda (10.00).
20.01 "??wier??land" - do wsp??lnej zaba-
wy zapraszamy koleg??w z Boru, Przecie-
szyna i Skidzinia (16.00). Szczeg????y na
plakatach.
o W ka??dy czwartek o godz. 15.00 zapra-
szamy dzieci na zaj??cia plastyczne.
Zasole
09.01 Spotkanie w Klubie Seniora.
10-19.01 Pr??by przed jase!kami.
21.01 "Za??piewajmy Panu" - zaprasza-
my mieszka??c??w na jase??ka. Szczeg????y na
plakatach (17.00)
Odg??osy Brzeszcz o stycze?? 2006 I 17
/p0018.djvu
Pami??taj??
o kolegach
Pod has??em "Dzieci dzieciom", 16 grud-
nia w sali widowiskowej OK, odby?? si?? uro-
czysty koncert Parada Talent??w. Koncert
po????czono ze zbi??rk?? pieni??dzy dla dzieci z
rodzin z problemem alkoholowym.
Na scenie wyst??pi??o 17 najbardziej utalento-
wanych dzieci, wy??onionych podczas castingu.
M??odzi arty??ci ??piewali, ta??czyli i grali na instru-
mentach. Organizatorami Parady Talent??w byli
O??rodek Kultury i pe??nomocnik burmistrza ds. roz-
wi??zywania problem??w alkoholowych.
Mfodzi arty??ci w wyst??p wfo??yli wiele serca.
- Parada Talent??w jest uwie??czeniem projek-
tu ??rodowiskowych lider??w m??odzie??owych, w
kt??rym zak??adali??my po????czenie wyst??pu najzdol-
niejszych dzieci i m??odzie??y z akcj?? charytatywn?? -
m??wi Barbara Chrz??szcz-Noworyta, pe??nomocnik
burmistrza ds. rozwi??zywania problem??w alko-
holowych. - Symbolem tegorocznego koncertu
by??o serduszko, kt??re go??cie otrzymywali przy
wej??ciu za symboliczn?? z??ot??wk??. Ka??de serdusz-
ko posiada??o numer odpowiadaj??cy niespodzian-
ce, kt??r?? wr??czali??my po zako??czeniu koncertu.
Upominki w postaci pluszowych maskotek, ry-
sunk??w i s??odyczy zebrali uczniowie ze wszystkich
szk???? gminy.
W trakcie koncertu licytowano r??wnie?? pi??ro
przekazane przez pose! Beat?? Szyd??o. Trafi??o ono
do r??k Kazimierza Gabrysia. W sumie zebrano 400
z??. W finale koncertu wszystkie dzieci za??piewa??y
kol??d?? i piosenk?? "Pami??taj ??e?? szcz????liwy".
- Piosenka ta powinna by?? mottem przewod-
nim dla wszystkich ludzi, kt??rzy nie doceniaj?? ra-
do??ci dnia codziennego - m??wi Barbara Chrz??szcz-
Noworyta. - Upominki, kt??re pozosta??y z kiermaszu
niespodzianek przekazali??my dzieciom ze ??wietli-
cy "Impuls". Dzieci uczestnicz??ce w koncercie wy-
st??pi??y przed swoimi kolegami i kole??ankami z tej
??wietlicy 22 grudnia. JaBi
18 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Brzeszcza??skie
kol??dowanie
wow?? nr 1 w Brzeszczach, Przedszkole nr 4 w
Brzeszczach, Przedszkole nr 2 w Brzeszczach,
Przedszkole nr 5 w Brzeszczach. Wyst??pi?? te??
zesp???? "Iskierki".
Na sceniczny efekt zapracowa??y uzdolnio-
ne dzieci oraz nauczyciele, pod opiek?? kt??rych
powsta??y te pi??kne prezentacje.
Do wyst??pu dzieci przygotowa??y: Renata
Jarnot, Monika Kami??ska, Anna Lehman, Iwo-
Kol??da ma swoj?? wielowiekow?? tradycj??. Do
Betlejem zawsze sz??o si?? ze wszystkimi najwi??k-
szymi, nierozwi??zanymi troskami. Po nadziej??, ra-
do???? i po ratunek. W kol??dzie przede wszystkim
jest t??sknota oraz wiara w s??owa.
Pro??cie, a b??dzie wam dane... Ko-
l??dy, szczeg??lnie polskie, wszyst-
kim tym, kt??rzy s?? na r????nych dro-
gach czy to prostych, czy nieco
skomplikowanych, przynosz?? otu-
ch??, dodaj?? si?? na powr??t, zach??-
caj?? do znalezienia w sobie miej-
sca spokoju, rado??ci i nadziei.
O??rodek Kultury w Brzesz-
czach nie zapomina o tej pi??knej
tradycji i kolejne imprezy, jakie
odbywa??y si?? w grudniu, przypo-
mnia??yo rado??ci p??yn??cej ze ??pie-
wania kol??d. W Domu Ludowym
w Wilczkowicach podczas "Wi- Kol??dowanie w OK rozpocz??fy "Iskierki".
gilii Kulturalnej" zespo??y regio-
nalne oraz arty??ci z gminy Brzeszcze ??piewali
staropolskie kol??dy i pastora??ki.
Bardziej wsp????czesne kol??dy ??piewali za??
naj m??odsi mieszka??cy Brzeszcz, uczestnicz??c
w koncercie kol??d z repertuaru Arki Noego
pn. "Nie boj?? si?? gdy ciemno jest". Na scenie
zaprezentowa??o si?? a?? 130 wykonawc??w ze
szk???? i przedszkoli z gminy Brzeszcze. Wyko-
nawcy reprezentowali: Zesp???? Szkolno-Przed-
szkolny nr 1 w Przecieszynie, Przedszkole Pu-
bliczne w Skidziniu, Szko???? Podstawow?? w
Skidziniu, Przedszkole w Jawiszowicach, Szko????
Podstawow?? w Jawiszowicach, Szko???? Podsta-
na Ma??ecka, Barbara Sikora, Irena Zarzycka,
Krystyna Krakowin, Anna Rembiesa-Ciuk, Ma-
ria Ma??ecka, Anna Sz??apa, El??bieta Targosz, Ire-
na Senkowska, Agnieszka ??urek, Beata Kopi-
jasz, Ma??gorzata Stachura, Barbara Gosko,
Barbara Grzywa.
??wi??teczny i radosny nastr??j b??dzie towa-
rzyszy?? r??wnie?? imprezie "Wielkie Kol??dowa-
nie", kt??r?? przygotowali??my z zespo??ami regio-
nalnymi z gminy Brzeszcze. Ju?? teraz zapraszamy
do wsp??lnego kol??dowania 12 stycznia o
godz.17.00 w sali widowiskowej OK.
Danuta Korci??ska
,
Zapracowany Swi??ty Miko??aj
Du??o pracy mia?? ??wi??ty Mi-
ko??aj. kt??ry 5 grudnia odwie-
dzi?? O??rodek Kultury. Najpierw
dzieciom zaproszonym przez
O??rodek Kultury rozda?? 250
paczek, a p????niej kolejne 330
wr??czy?? dzieciom, kt??re zapro-
si?? Samorz??d Osiedlowy nr 1.
W??r??d nich by??o te?? trzydzie-
??cioro dzieci niepe??nospraw-
nych. Dzieci zanim spotka??y si??
ze ??wi??tym Miko??ajem, obej-
rza??y spektakl "Oddany przy-
jaciel" w wykonaniu aktor??w
z Bielska-Bia??ej.
Miko??ajki z Samorz??dem
Osiedlowym nr 1 sponsorowa-
li: "Energo-Instal" - Rafa?? M??y??czak, "Inox" - K.P. Jekie??ek, Stowarzyszenie Rozwoju Gospodarno-
??ci Finansowej. SKOK "Piast", Agencja "Hallak" - Halina Lalik-Ku??nierz, "Sylwana" - Aneta Zaj??c,
FH "Po??czoszka" - Zbigniew Adamczyk, PSS "Spo??em" G??rnik Brzeszcze, Centrum Ubezpiecze?? -
Leonarczyk, Maria Majda, El??bieta Frankowska, Krzysztof Kowia??ski, Dorota Halaburda.
jack
/p0019.djvu
Sportowe
miko??ajki
6 grudnia 2005 r. w hali sportowej roze-
grano zawody miko??ajkowe klas pi??tych szk????
podstawowych z terenu gminy Brzeszcze. By??a
to ju?? sz??sta edycja zawod??w. Do rywalizacji
przyst??pi??y cztery szko??y: SP Jawiszowice, SP
Przecieszyn, SP 2 i SP Skidzi??. Zawodnicy mieli
do pokonania sze???? konkurencji. Wszyscy za-
ci??cie walczyli, przyk??adaj??c si?? do jak najszyb-
szego pokonania poszczeg??lnych zada??.
Pierwsze miejsce wywalczy??a SP 2 (31 punk-
t??w), drugie SP Jawiszowice (22 punkty), a trze-
cie SP Skidzi?? (21 punkt??w). Czwarte miejsce
przypad??o SP Przecieszyn (18 punkt??w).
Wszystkim uczestnikom zawod??w rozda-
no drobne upominki oraz s??odko??ci ufundo-
wane przez OK Brzeszcze oraz "Spo??em" PSS
G??rnik Brzeszcze. BJ
PROJEKT "W DOMU ANDERSENA"
Terminy spotka?? w styczniu:
o Sekcja przyrodnicza
3 i 17 stycznia (wtorek), godz. 16.00 - sala nr
21 OK;
o Sekcja turystyczno-krajoznawcza
4 i 18 stycznia (??roda), godz. 16.00 - ??rodowi-
skowy Dom Samopomocy (by??y "Dom G??rni-
ka" - 3p.);
o Sekcja teatralna
5 i 19 stycznia (czwartek), godz. 15.30 - sala
widowiskowa O??rodka Kultury;
??Sekcja komputerowa
9 i 23 stycznia (poniedzia??ek), godz. 15.00
Gimnazjum nr 2 w Brzeszczach;
??Sekcja Ba??niowy Podwieczorek
10 i 24 stycznia (wtorek), godz. 16.00 - sala
nr 21 OK;
o Sekcja plastyczna
11 i 25 stycznia (??roda), godz. 16.00 - ??rodo-
wiskowy Dom Samopomocy (by??y "Dom G??r-
nika" 3p.);
??Sekcja modelarska
12 i 26 stycznia (czwartek), godz. 16.00 - ??ro-
dowiskowy Dom Samopomocy (by??y "Dom
G??rnika" 3p.);
o Sekcja literacko-dziennikarska
16 stycznia (poniedzia??ek), godz. 16.00 - Bi-
blioteka OK;
UWAGA! ??rodowiskowy Dom Samopomocy
ma now?? siedzib??. W zwi??zku z tym zaj??cia
sekcji: plastycznej. modelarskiej i turystyczno-
krajoznawczej odbywaj?? si?? w budynku by??e-
go "Domu G??rnika" na 3 pi??trze.
Aktualny kalendarz jest tak??e umieszczony na
tablicy og??osze?? i g????wnych drzwiach O??rodka
Kultury.
W razie pyta?? i w??tpliwo??ci prosz?? dzwoni??:
21 11 490, 21 11 391 (Dzia?? Merytoryczny
OK, Fabiola ??witalla - Korczyk)
Niech zn??w zwyci????y przyja???? i mi??o????
Drodzy Pa??stwo, 8 stycznia 2006 r. po raz
czternasty zagra Wielka Orkiestra ??wi??tecznej
Pomocy. Nasza gmina w????cza si?? w akcj?? po
raz ??smy, dlatego nie bez powodu o??mielam
si?? s??dzi??, ??e nie ma potrzeby przekonywa??
Pa??stwa do uczestnictwa w tym wspania??ym
przedsi??wzi??ciu. To wielkie, gor??ce granie sta-
??o si?? ju?? pi??kn?? tradycj?? w naszej gminie.
Ka??dy pragnie podzieli?? si?? tym, co posiada i
w????czy?? si?? w wielkie dzie??o pomocy naszym
najm??odszym.
Podczas XIII Fina??u zebrano 29 100 650,
40 z??, za kt??re Fundacja w ramach Programu
Leczenia Dzieci Pompami Insulinowymi kupi-
??a 460 pomp insulinowych, w ramach Pro-
gramu Nieinwazyjnego Wspomagania Oddy-
chania u Noworodk??w - 70 aparat??w Inflant
Flow, kt??re pracuj?? w Oddzia??ach Noworod-
kowych w ca??ej Polski, a w ramach Programu
Zapobiegania Retinopatii Wcze??niak??w ku-
piono kolejne lasery diodowe, powi??kszaj??c
liczb?? plac??wek wykonuj??cych operacje oczu
u noworodk??w do 13-stu w kraju. Kupiono
te?? 30 oftalmoskop??w do diagnostyki reti-
nopatii u wcze??niak??w, sprz??t medyczny do
10 dzieci??cych hospicj??w domowych, nabyto
now?? i bardzo nowoczesn?? baz?? danych dla
ponad 500 o??rodk??w bior??cych udzia?? w Pro-
gramie Powszechnych Przesiewowych Bada??
S??uchu u Noworodk??w, nowoczesne urz??dze-
nia do test??w oddechowych dla wiod??cych
Klinik Gastroenterologii Dzieci??cej. sprz??t dla
ponad 80 jednostek Ochotniczej Stra??y Po-
??arnej. 100 defibrytator??w, kt??re przez ca??y
rok s?? wr??czane wraz ze szkoleniami udziela-
nia pierwszej pomocy instytucjom u??yteczno-
??ci publicznej, s??u??bom policji i stra??y po??ar-
nej. Wszystkie zesz??oroczne wp??ywy z aukcji
Allegro (738 147, 73 z??.) Fundacja przekaza??a
na pomoc ofiarom tsunami na Sri Lance w
postaci sprz??tu dla trzech szpitali i jednego
domu dziecka. Podczas XX Konkursu Ofert na
zakup sprz??tu medycznego dla oddzia????w no-
worodkowych oraz dzieci??cych zostanie jesz-
cze zakupionych 140 inkubator??w, 20 apa-
rat??w USG, 23 kardiotokografy i 22
stanowiska do resuscytacji.
Fundacja nadal pragnie tworzy?? progra-
my medyczne, kt??re b??d?? motorem nowo-
czesno??ci polskiej medycyny dzieci??cej.
Tym razem b??dziemy zbiera?? na ratowa-
nie ??ycia dzieci poszkodowanych w wypad-
kach. Oczywi??cie chodzi nie tylko wypadki ko-
munikacyjne, ale wszystkie, kt??re zdarzaj?? si??
z udzia??em dzieci. Fundacja pragnie zaj???? si??
te?? aktywniej nauk?? udzielania pierwszej po-
mocy tak, by sta??a si?? ona zjawiskiem po-
wszechnym i zaczyna??a si?? ju?? od najm??od-
szych klas szko??y podstawowej.
To tyle o tym, co by??o i b??dzie. Dlatego z
ogromnym zapa??em i nadziej??, ??e w naszych
poczynaniach spotkamy si?? z ??yczliwo??ci?? i cie-
p??em, ruszamy w niedziel?? 8 stycznia ju?? o
godz. 7.30. Jak zawsze, w godzinach przed-
po??udniowych m??odzie?? szk???? podstawowych
i gimnazj??w b??dzie kwestowa??a na ulicach
gminy. Po po??udniu spotkamy si?? w O??rodku
Kultury na wyst??pach artystycznych m??odzie-
??y i kapel rockowych oraz smacznym ciastecz-
ku. Po??egnamy si?? po "??wiate??ku do nieba",
kt??re po????czy nas z wszystkimi graj??cymi w
tym dniu lud??mi gor??cego serca. Oj. b??dzie
si?? dzia??o! Rozgrzejmy wi??c i nasze serca wiel-
kim graniem i niech dobre Anio??y czuwaj?? nad
nami. Niech kolejny raz zwyci????y mi??o????, przy-
ja???? i muzyka. Sie ma!
Koordynator WO??P w Brzeszczach
Lucyna Wilkosz
Przed??wi??teczna gie??da
Na zorganizowanej po raz
trzeci przez OK gie??dzie przed-
??wi??tecznej swoje prace wystawi-
li: Przedszkole nr 5, Przedszkole
nr 4, Przedszkole w Jawiszowi-
cach, ZSP w Przecieszynie, Gim-
nazjum nr 1, Gimnazjum nr 2,
??wietlica "Impuls", ??rodowisko-
wy Dom Samopomocy w Brzesz-
czach, PZ nr 7 w Jawiszowicach,
pracowania ceramiczna OK i rze??-
biarz J??zef ??muda. Mo??na by??o
kupi?? oryginalne stroiki, anio??y,
kartki i inne ozdoby ??wi??teczne.
- Prace mog??yby konkurowa??
z komercyjnymi ozdobami ??wi??tecznymi sprzedawanymi w hipermarketach. Tylko na tej gie??-
dzie mo??na by??o kupi?? jedyne i niepowtarzalne wzory - m??wi Danuta Korci??ska, kierownik
dzia??u merytorycznego OK. jack
Odg??osy Brzeszcz o stycze?? 2006 I 19
/p0020.djvu
Fel ieton
glosy
cz telnik??w
Nie ma ich na li??cie
Szanowni Mieszka??cy Wsp??lnoty Mieszkanio-
wej przy ul. Narutowicza 33 w Brzeszczach.
Popieram wasz apel o przydziaf mieszkania dla
rodziny Koszafka. Bardzo mnie zdziwifo, jako czfon-
ka Komisji Mieszkaniowej, ??e tej rodziny nie ma na
li??cie oczekuj??cych na przydziaf mieszkania.
Udafem si?? do Wydziafu Mienia Komunalne-
go Urz??du Gminy i zapytafem naczelnika dlacze-
go rodziny Koszafka nie ma na li??cie staraj??cych
si?? o przydziaf mieszkania. Z artykufu w Odgfo-
sach Brzeszcz wynika, ??e Pa??stwo Koszafka cze-
kaj?? na mieszkanie od kilku lat. Naczelnik Wy-
dziafu Roman senkowski poinformowaf mnie,
??e od 2003 r. kiedy obj??f to stanowisko, ani pa??-
stwo Koszafka, ani te?? Wsp??lnota z bloku nr 33
przy ul. Narutowicza w ich imieniu podania o przy-
dziaf mieszkania nie skfadali. W listopadzie 2005
r. przedstawicielka Wsp??lnoty prosifa jedynie, by
pom??c tej rodzinie.
A co do mieszkania przy ul. sfowackiego 2 na
razie jest ono u??yczone rodzinie, kt??r?? spotkafa
du??a tragedia i cafe szcz????cie, ??e Gmina dyspono-
wafa takim mieszkaniem. Mieszkanie to ma jed-
nak ponad 80 m 2 i zgodnie z zasadami wynajmo-
wania lokali wchodz??cych w skfad miesz-
kaniowego zasobu Gminy Brzeszcze, oddanie w
najem takiego mieszkania jest mo??liwe tylko po
przeprowadzeniu przetargu.
Szanowni Pa??stwo, na 166 rodzin staraj??-
cych si?? o przydziaf mieszkania, wszystkie powin-
ni dosta?? swoje "M" jak najszybciej, ale dop??ki
nie b??dziemy budowa?? nowych mieszka?? socjal-
nych czy komunalnych taka sytuacja b??dzie trwa??
jeszcze bardzo dfugo i nic si?? nie zmieni. Mieszka-
nia, kt??re s?? zwolnione, a nie s?? wykupione musz??
z kolei spefnia?? odpowiednie warunki (co naj-
mniej 5 m 2 na jedn?? osob??).
Szanowni Mieszka??cy dziwi mnie tylko jedna
rzecz, dlaczego dopiero teraz zainteresowali??cie
si?? t?? rodzin??, a nie trzy, cztery lata temu?
Krzysztof Bielenin, czfonek Komisji Mieszka-
niowej, radny z Brzeszcz
20 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Nie b??d?? rura,
nie daj si?? zamkn????
Zima, za oknem ??nieg, wiatr i mr??z. Siedzi-
my wygodnie na otomanie z kieliszkiem wina
lub szklaneczk?? piwa, ogie?? w kominku buzu-
je. Wersja dla mieszka??c??w dom??w wieloro-
dzinnych jest mniej romantyczna, ale um??w-
my si?? na ten kominek. Nogi wyci??gni??te w
bamboszach, leniwie naciskamy palcem pilot
od telewizora, trawi??c dopiero co spo??yt?? ko-
lacj??. Po prostu jest nam bfogo. Przysypiamy
pomi??dzy "M jak mifo????", a ostatnim wyda-
niem Panoramy. Ogie?? w kominku dogasa.
Budzimy si?? w nocy, dzwonienie z??b??w wzbu-
dza nasz niepok??j o tak wielkim kosztem psy-
chicznym i finansowym zafo??one plomby. Kr??-
cenie termostatami przy grzejnikach nie
pomaga, s?? zimne jak l??d. Na domiar zfego
zgasfa ??wieca w grzejniku fazienkowym, co jest
niew??tpliw?? oznak?? braku gazu. Z kom??rki
wyci??gamy ostatni?? desk?? ratunku, jak?? jest
grzejnik olejowy. Nim jednak zga??nie lampka
na panelu sterowania, dwukrotnie przygasa
??wiatfo, po czym jak na "seksmisji" widzimy
ciemno????. Ustafo buczenie hydrofor??w, co jed-
Podzi??l{owanie
Samorz??d Osiedlowy nr 7 dzi??kuje "Spo-
??em" PSS G??rnik Brzeszcze za dofinansowa-
nie upomink??w miko??ajkowych oraz ??yczy
kierownictwu i pracownikom wszelkiej po-
my??lno??ci w Nowym Roku.
Zarz??d Samorz??du Osiedlowego nr 7
Podzi??l{owanie
Dzieci z Samorz??du Osiedlowego nr 2
??wi??ty Miko??aj odwiedzi?? 3 grudnia. Przy-
ni??s?? im paczki, a tak??e skromne upominki
ufundowane przez sponsor??w.
W imieniu dzieci dzi??kujemy p. Mieczy-
s??awowi Baranowi za udost??pnienie sali w
pubie "Boss", Zarz??dowi "Spo??em" PSS G??r-
nik Brzeszcze i p. Ryszardowi Galochowi.
Przewodnicz??cy Samorz??du Osiedlo-
wego nr 2 Wojciech ??witak
Wszystkim, kt??rzy 13 grudnia 2005 r.
w Nowym Targu uczestniczyli
w uroczysto??ciach pogrzebowych
??p. Mariana Gacha,
uczestnika Ruchu Oporu - pseudonim
"Alfons" i "Hermes", cz??owieka dobrej
woli, nios??cego pomoc wi????niom obozu
KL Auschwitz, serdeczne podzi??kowania
za z??o??one wie??ce, kwiaty, modlitw??,
okazane wsp????czucie i ??yczliwo????
sk??ada najbli??sza rodzina.
noznacznie ozna-
cza brak wody.
Gdy rano wycho-
dzimy do pracy, w
mieszkaniu tempe-
ratura wynosi zaledwie kilka stopni, a w sa-
mochodzie sfyszymy komunikat radiowy o
drastycznym wzro??cie cen paliw. W pracy z
powodu braku energii cieplnej i elektrycznej
przest??j. Do ko??ca tygodnia wszyscy na przy-
musowym urlopie. Wracaj??c do domu, zn??w
sfyszymy w radiu komunikat o reglamentacji
benzyny i unieruchomieniu komunikacji pu-
blicznej. P??kni??ta szklanka z zamarzni??t?? her-
bat?? zwraca nasz?? uwag?? po wej??ciu do miesz-
kania. Po analizie okapu kuchennego i
przewod??w wentylacyjnych wzrasta nadzieja
na ciepfy posifek. Udaj?? si?? przed blok z sie-
kier??. Niestety, po bujnie rosn??cym kaszta-
nowcu ani ??ladu. Cie?? podejrze?? kieruj?? w stro-
n?? s??siad??w emeryt??w. Gfodny zmarzni??ty,
opatulony w ko??uch i ??piw??r si??gam o zmierz-
chu po ostatni?? rzecz, kt??ra schfodzona zy-
skuje na warto??ci, otwieram barek.
Budz?? si?? z potwornym b??lem gfowy,
otwieram oczy i nic, wyci??gam spod kofdry
nog?? i nic, postanawiam usi??????. Jest ciepfo. To
tylko zfy sen po sylwestrowej nocy, za kt??ry
win?? niew??tpliwie nale??y obarczy?? serwowan??
na zabawie safatk??, bo c???? innego mogfo mi
zaszkodzi??. Co to byfo? Apokaliptyczna wizja
po szampa??skiej zabawie czy pod??wiadoma
troska o bezpiecze??stwo energetyczne kraju?
W zurbanizowanym ??wiecie olbrzymich aglo-
meracji miejskich, oderwani od cykli przyrody,
oduczeni robienia zapas??w, jeste??my cafko-
wicie uzale??nieni od technicznych dokona?? na-
szej cywilizacji. Wystarczy brak wody, pr??du
lub gazu, by wywofa?? kataklizm por??wnywal-
ny z biblijnym potopem. Prawda ta, znana jest
od dawna politykom, kt??rzy straszak luf kara-
binowych zamienili na rury gazowe. Nawet naj-
wi??ksi zwolennicy rynku dostrzegaj??, i?? han-
del energi?? i paliwami bardzo szybko sta?? si??
mo??e politycznym narz??dziem nacisku, a wr??cz
szanta??u. Przykfad Ukrainy i rosyjsko - niemiec-
kiej rury na dnie Baftyku, powinien skfania??
rz??dz??cych naszym krajem nie tylko do dywer-
syfikacji ??r??def zakupu surowc??w energetycz-
nych, ale do ochrony wfasnych zasob??w z w??-
glem kamiennym na czele.
W trakcie negocjacji unijnego bud??etu,
przypomniano maksym??, kt??r?? wygfosif kie-
dy?? jeden z brytyjskich dyplomat??w: "Anglia
nie ma wiecznych przyjaci??f ani wrog??w, An-
glia ma tylko wieczne interesy". W tym miej-
scu to mo??e na wyrost i zbyt patetycznie, ale
chc?? parafrazowa?? inne brytyjskie powiedze-
nie "Bo??e chro?? Polsk??".
Zdzisfaw Filip
/p0021.djvu
Komunikat
Uwaga! Czad - skryty zab??jca. Stra??
po??arna - ostrzega!
Okres zimowy wi????e si?? z konieczno??ci??
zabezpieczenia dom??w i mieszka?? przed
skutkami niskich temperatur g????wnie po-
przez stosowanie r????nych ocieple?? i
uszczelnie?? oraz korzystania w szerokim
zakresie z urz??dze?? ogrzewczych, naj-
cz????ciej w??glowych i gazowych. Niesie
to jednak z sob?? okre??lone powa??ne za-
gro??enia dla zdrowia i ??ycia ludzi. Jak wy-
kazuj?? statystyki zdarze?? prowadzone
przez PSP charakterystycznym dla okre-
su zimowego jest wzrost liczby przypad-
k??w zatrucia tlenkiem w??gla, nierzadko
ze skutkiem ??miertelnym. Niesprawne
technicznie lub niew??a??ciwie u??ytkowane
piece w??glowe, urz??dzenia gazowe oraz
zwi??zane z nimi instalacje dymowo-spa-
linowe stwarzaj?? powa??ne i realne zagro-
??enie zatrucia tlenkiem w??gla, zw??aszcza
przy jednoczesnym braku w??a??ciwej wen-
tylacji pomieszcze??. Tlenek w??gla jest
produktem niepe??nego spalania wszelkich
materia????w palnych. Pami??ta?? trzeba, ??e
tlenek w??gla zwany popularnie czadem
jest gazem niezwykle niebezpiecznym. nie
tylko ze wzgl??du na jego toksyczne w??a-
??ciwo??ci, ale r??wnie?? z powodu niemo??-
liwo??ci jego wykrycia przez zmys??y cz??o-
wieka. Zwany jest wi??c nie bez powodu
skrytym zab??jc??.
Pami??taj !!! -aby unikn???? zatrucia tlen-
kiem w??gla:
1.Dbaj o stan techniczny urz??dze?? spa-
linowych, grzewczych, przewod??w komi-
nowych (dymowych, spalinowych i wen-
tylacyjnych) i instalacji gazowych.
2. Poddawaj je okresowej kontroli co naj-
mniej raz w roku, polegaj??cej na spraw-
dzeniu stanu technicznej sprawno??ci.
3. Usuwaj zanieczyszczenia z przewod??w
dymowych i spalinowych:
- od palenisk opalanych paliwem p??yn-
nym i gazowym co najmniej dwa razy w
roku,
- od palenisk opalanych paliwem sta??ym
(drewno, w??giel, koks, itp.) co najmniej
cztery razy w roku.
4. Usuwaj zanieczyszczenia z przewod??w
wentylacyjnych co najmniej raz w roku.
5. Nie zatykaj przewod??w wentylacyjnych.
6. Nie ogrzewaj pomieszcze?? kuchnia
gazow??.
7. Wszelkie czynno??ci zwi??zane z roz????cza-
niem i przy????czaniem urz??dze??. grzewczych
i innych spalinowych, kontrol?? i czyszcze-
niem przewod??w kominowych oraz ich na-
praw?? mog?? wykonywa?? tylko specjali??ci z
odpowiednimi uprawnieniami.
8. Ka??de urz??dzenie grzewcze opalane
paliwem ciek??ym, gazowym czy sta??ym
zu??ywa powietrze do spalania paliwa i
wydziela spaliny zawieraj??ce substancje
szkodliwe dla zdrowia cz??owieka. W cza-
sie pracy urz??dzenia zapewnij swobodny
dop??yw odpowiedniej ilo??ci powietrza i od-
p??yw spalin.
9. Ka??de pomieszczenie, w kt??rym jest
zainstalowane urz??dzenie opalane pali-
wem musi by?? przewietrzane i posiada??
otwory do dop??ywu ??wie??ego powietrza
oraz otw??r do przewodu wywiewnego (z
kratk??) s??u????cy do odprowadzania zu??y-
tego powietrza.
10. Urz??dzenia spalinowe powinny by??
obs??ugiwane wy????cznie przez osoby do-
ros??e, nie pozwalaj dzieciom na zabaw?? i
manipulowanie przy piecu, kuchni, ogrze-
waczu przep??ywowym wody i innym urz??-
dzeniu, a unikniesz nieszcz????cia.
11. Zabronione jest u??ytkowanie uszko-
dzonych urz??dze?? spalinowych, przewo-
d??w kominowych i instalacji gazowej.
12. Nie dopuszczaj by spaliny wyp??ywa??y
do wn??trza pomieszczenia. Spaliny te za-
wieraj?? tlenek w??gla, kt??ry powoduje za-
trucie organizmu.
Objawy:
- szum w uszach, oci????a??o????, przyspie-
szone t??tno, zawroty g??owy, og??lne os??a-
bienie i utrata przytomno??ci.
W przypadku zatrucia nale??y udzieli?? cho-
remu pierwszej pomocy i wezwa?? pogo-
towie ratunkowe.
Post??powanie przy udzielaniu pierwszej
pomocy:
- wynie?? chorego na ??wie??e powietrze
(przewietrz pomieszczenie),
- rozepnij odzie??, u??atwiaj oddychanie,
- w przypadku, gdy chory straci?? przytom-
no???? i nie oddycha podejmij reanimacj??,
- chorego okryj kocem i nie pozwalaj mu
zasn????,
- nieustannie dozoruj chorego, a?? do przy-
bycia pogotowia.
13. Je??eli wyczujesz zapach spalin w po-
mieszczeniu, natychmiast wy????cz urz??-
dzenia wydzielaj??ce spaliny, wyjd?? z po-
mieszczenia, pootwieraj okna i drzwi,
wezwij specjalist?? do naprawy urz??dze-
nia lub przewod??w kominowych.
14. Urz??dzenia u??ytkuj zgodnie z instrukcj??
obs??ugi.
15. Wszelkie samowolne przer??bki urz??-
dze??, instalacji, przy????czy, przewod??w ko-
minowych, pr??by dostosowania do innego
rodzaju paliwa i przestawianie urz??dzenia
na inne miejsce s?? niedozwolone.
Rzecznik prasowy Komendy
Powiatowej Pa??stwowej
Stra??y Po??arnej
w O??wi??cimiu
asp. sztab. Marek Czardyban
Gmina Brzesztze dawnie; i dzi??
Dom murowany, w kt??rym p????niej sw??j sklep miaf Aleksander
??lebarski, w 1877 r. Urz??d Gminy kupif na cele plebani. Ze wzgl??du
na jego zfe usytuowanie zrezygnowano jednak z tego pomysfu, a
dom odkupif Adolf Bartke, dzier??awca maj??tku Brzeszcze. Ksi??dza
ekspozyta umieszczono tymczasowo w domu Marcina Maruszy
zwanego Piech??, a kilka lat p????niej wybudowano plebani??.
Widok wsp??fczesny. Dom stoi przy ul. Piastowskiej w Brzeszczach.
Fotografie ze zbior??w Edwarda Gacha
Zaproszenie
Kino "Wis??a" zaprasza 15 stycznia na Festiwal Film??w G??rskich
i Sport??w Ekstremalnych.
W programie:
. godz. 17.30 "Razem na biegun" - film dokumentalny pokazuj??cy
wypraw?? Marka Kami??skiego i Jasia Meli na Biegun Po??udniowy
. godz. 18.00 Spotkanie z Markiem Kami??skim i Jasiem Mel??
. godz. 19.00 Sprzeda?? ksi????ek autorstwa Marka Kami??skiego pt. "Ra-
zem na biegun" oraz kalendarza na rok 2006 inspirowanego wypraw??
na Antarktyd??
. godz. 19.30 Pokaz amatorskich film??w HKrJ Brzeszcze: ,,441" - wypra-
wa do najwi??kszej wodnej jaskini Rumunii w g??rach Sureanu, "Peszte-
ra" - wyprawa do jaskini Rumunii w g??rach Bihor, "Expedition Cocol-
bea" - film z poszukiwa?? nowych jaski?? w g??rach Sureanu w Rumunii
. godz. 20.00 "Czekaj??c na Joe" - film fabularny oparty na prawdziwej
historii, opowiada o wyprawie dw??ch przyjaci???? w peruwia??skie Andy.
Cena karnetu - 13 z??, cena biletu - 10 z??.
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 21
/p0022.djvu
Spotkania
gwark??w
Gdy na prze??omie listopada i grud-
nia na masztach usytuowanych tu??
obok bramy g????wnej kopalni powie-
waj?? g??rnicze flagi, znak to ??e
rozpocz????y si?? obchody g??rniczego
??wi??ta. Uroczyste akademie i obiady
z jubilatami to oficjalna cz??????
barb??rkowych obchod??w. Wieczor-
ne spotkania przy kuflu piwa maj??
ju?? inny charakter, chocia?? i tu
obowi??zuj?? zasady i powtarzany od
lat scenariusz, o kt??rym chcia??em
s????w kilka.
Zwyczaj organizowania tzw. "karczm piw-
nych" mimo powszechno??ci w ca??ym g??rnic-
twie, nie tylko w??glowym, ma r??wnie?? swoich
przeciwnik??w. B??d??cy w zdecydowanej mniej-
szo??ci malkontenci tej g??rniczej tradycji wska-
zuj?? na niemieckie pochodzenie piwnego bie-
siadowania, kt??rego wyrazem jest s??ynny
bawarski Oktoberfest. W obronie "karczm piw-
nych" trzeba jednak przyzna??, ??e zachowanie
tradycyjnego scenariusza g??rniczej biesiady nie
tylko odr????nia j?? od zwyk??ego zakrapianego
alkoholem spotkania, ale i poprzez wsp??lny
??piew wprowadza nut?? patriotyzmu i poczu-
cie wsp??lnotowo??ci zebranych.
Aby odpowiedzie?? na pytanie sk??d wzi????a
si?? nazwa "karczma piwna" oraz swoiste na-
zewnictwo i zwyczaj. nale??y cofn???? si?? do po-
cz??tk??w g??rnictwa, a ??ci??lej do wieku XVIII i
XIX. Ju?? w roku 1769 Fryderyk II wprowadzi??
prawo g??rnicze, kt??re nak??ada??o obowi??zek
uzyskania zezwolenia na prowadzenie rob??t
poszukiwawczych i eksploatacj?? w??gla. W za-
borze austriackim na pocz??tku wieku XIX kil-
kakrotnie zmieniano prawo dotycz??ce w??asno-
??ci kopalin i przypisania tej w??asno??ci do
posiadanego gruntu. Najp????niej. bo dopiero
w drugiej po??owie XIX wieku sprawy w??asno-
??ci i koncesji uregulowano w Kr??lestwie Pol-
skim. Prawo niemieckie tytu?? w??asno??ci kopal-
ni dzieli??o na "kuksy", dzisiaj nazwaneby
zapewne udzia??ami. W??a??ciciele "kuks??w" two-
rzyli tzw. gwarectwo, st??d okre??lenie gwarek.
Poniewa?? "kuksy", podobnie jak dzisiejsze
akcje mia??y r????ne prawa, by??y na przyk??ad "kuk-
sy wolne", kt??re nie zobowi??zywa??y do dop??at
w przypadku ponoszenia przez kopalnie strat,
a bra??y udzia?? jedynie w podziale zysk??w. St??d
r????na by??a wa??no???? posiadaczy "kuks??w". Co-
roczne spotkania gwarectw, ze wzgl??du na
wielko???? sali odbywa??y si?? cz??sto w karczmach.
Gwarkowie w zale??no??ci od ilo??ci i rodzaju po-
siadanych "kuks??w" zasiadali w okre??lonych
??awach zwanych tablicami. Wracaj??c do cza-
s??w dzisiejszych, organizacj?? i przygotowanie
22 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
tradycyjnych "karczm piwnych" przej????y zwi??z-
ki zawodowe dzia??aj??ce w kopalni. St??d te??
zr????nicowanie w ilo??ci i wielko??ci biesiad, od
organizowanych dla prawie pi??ciuset os??b w
sto????wce obok kopalni, po kameralne dwu-
dziesto-, trzydziestoosobowe, kt??re odbywaj??
si?? w wynaj??tych salkach lub lokalach. Bez
wzgl??du na wielko???? biesiad?? "karczm?? piwn??"
mo??na nazwa??, je??eli odbywa si?? wed??ug okre-
??lonego scenariusza.
wy garnitur. W zaproszeniu zaznacza si?? r??w-
nie??, aby kobiet, dzieci oraz innej "gawiedzi
domowej" nie przyprowadza??. Ka??dy z gwar-
k??w otrzymuje ??piewnik g??rniczy oraz okolicz-
no??ciowy kufel, kt??ry stanowi pami??tk??, a kt??-
rego honorem jest donie???? w stanie
nieuszkodzonym do domu. Specyficzny dla
g??rniczej karczmy piwnej jest zestaw kar i na-
gr??d, kt??rymi obdarowywani s?? gwarkowie -
zakucie w dyby, zes??anie do karczemnej wy-
g??dki, czy odpoczynek w kory-
cie. To tylko niekt??re z atrakcji.
Pisz??c o "karczmie" nie spos??b
pomin???? g????wnej atrakcji kuli-
narnej, jak?? jest najcz????ciej s??usz-
nych rozmiar??w gotowane go-
lonko.
Jest wi??c "karczma piwna"
sta??ym elementem tradycji ob-
chod??w g??rniczego ??wi??ta, od-
poczynkiem i okazj?? do wsp??l-
nej zabawy i ??wi??towania.
Ocieraj??cy si?? o rubaszno???? hu-
mor nie przekracza jednak gra-
nic dobrego smaku, a piwo nie
jest celem, ale ??rodkiem maj??-
cym umili?? wsp??lnie sp??dzone
chwile. Tak jak bywa??o to dawniej jest te??
"karczma" okazj?? do spotkania starej strzechy
(emeryt??w) z m??od?? strzech?? (pracuj??cymi).
Wraz z ilo??ci?? organizacji zwi??zkowych przy-
bywa r??wnie?? biesiad. Niestety zwi??kszona
poda?? obni??a jako????, odchodzi si?? wi??c czasa-
mi od tradycji w imi?? rozrywki, niskich niestety
lot??w. Tego typu imprez z g??rniczymi "karcz-
mami piwnymi" prosz?? nie myli??.
Zdzis??aw Filip
W artykule wykorzystano informacje za-
warte na stronie internetowej Pana Gustawa
Muldnera.
Stali bywalcy karczm piwnych posiadaj?? poka??ne kolekcje kufli.
Na czele spotkania gwark??w stoi, wysokie
a w sprawach piwnych nigdy nieomylne prezy-
dium z prezesem karczmy. Uczestnicy podzie-
leni s?? na dwie grupy zwane tablicami. Histo-
rycznie by?? to podzia?? na star?? i m??od?? strzech??,
czyli ze wzgl??du na wiek i do??wiadczenie. Za
karno???? i dyscyplin?? w tablicy odpowiada kon-
trapunkt, osoba cechuj??ca si?? poczuciem hu-
moru i predyspozycjami wodzireja, jednocze-
??nie ciesz??ca si?? szacunkiem, dyscyplinuj??ca i
panuj??ca nad tablic??. By utrzyma?? linie melo-
dyczn?? wydobywaj??cych si?? z kilkuset garde??
pie??ni, utworzona zosta??a funkcja kantora, jak-
??e wa??na, gdy?? zasadniczym elementem
"karczmy" jest wsp??lne ??piewanie. Dla zacho-
wania zdyscyplinowania uczestnik??w, czyli
gwark??w, prezydiu m powo??uje cz??sto stra??
przyboczn??, kt??rej zadaniem jest karanie tych,
kt??rzy przyj??te zasady i porz??dek naruszaj??.
Scenariusz "karczmy piwnej" sk??ada si?? z dw??ch
cz????ci. Pierwsza to przyj??cie w poczet gwar-
k??w nowych cz??onk??w. Adepci g??rniczego rze-
mios??a zwani ..lisami" wprowadzani s?? na sal??
przy ??wietle g??rniczych lamp przez ..lisa majo-
ra". Skok przez nied??wiedzi?? sk??r?? jest sym-
bolem wej??cia w g??rniczy stan. W ostatnich
latach obrz??d ten zast??piony zosta?? uroczystym
wr??czeniem honorowych szpad g??rniczych.
Druga cz?????? "karczmy" osadza si?? na rywaliza-
cji pomi??dzy tablicami i prowadzeniu przez
kontrapunkt??w konkurs??w punktowanych
przez prezydium. Sta??ymi pozycjami w scena-
riuszu s?? konkursy ??piewu oraz picia piwa, prze-
platane dowcipami i skeczami oraz anegdota-
mi, kt??re cz??sto pisze samo ??ycie w ci??gu roku
pracy. Tradycja nakazuje na "karczm??" stawia??
si?? ubranym w mundur galowy lub wieczoro-
Rozk??ad jazdy PKP (stacja Brzeszcze - Jawiszo-
wice) wa??ny do 9.12.2006 r.
Czechowice -Dziedzice 4.53 5.53 7.060 8.14G
8.40RS 9.02BS 10.57GO 12.55N 14.12NG 15.33
16.31 17.32GO 21.18
??yli na przez Bielsko-Bia??a 8.40RS
Wis??a - G????bce 9.02RS
O??wi??cim 5.000 6.36N 7.56 10.36GO 12.24G
13.57GO 15.00N 16.03 17.11G 18.32SB 18.50RS
19.04 23.09
Trzebinia 5.000 6.36N 7.56 12.24G 13.57GO
15.00N 17.11G 18.32SB 18.50RS 19.04 23.09
Krak??w G????wny 5.000 6.36NS 7.56 12.24G 18.32SB
18.50RS
legenda
B - kursuje w soboty i niedziele do 26.02 i od 24.06 -1.10
D - kursuje w dni robocze
G - kursuje do 31.03 a od 1.04.2006 r. po og??oszeniu
N - kursuje codziennie opr??cz 25 i 26.12; 1.01; 16
i 17.04
R - kursuje opr??cz 24, 25 i 26.12 oraz 15 i 16.04
S - poci??g nie zatrzymuje si?? na wszystkich stacjach
/p0023.djvu
Reklama
ZUPH "CEKIN"
Bo2'Ma AI
PRACOWNIA KRAWIECKA
Zatrudni?? szwaczki i krawcowe z umiejetno??ci?? szycia '
na maszynach przemys??owych. Praca w Brzeszczach.
...... ... 'WIIl-??wa 1"
(OeIIeId1i dCIIn6w jad Diiledl!l ftl'}jth ob6k
iti, ??eoc??.??G. ??D4
Kominki
.z piaskowca, marmuru, granitu, kafli,
p??yty i ceg??y
. wk??ady: elektryczne, z p??aszczem wod-
nym i powietrznym
?? rozprowadzanie ciep??ego powietrza
do wyznaczonych pomieszcze?? (nawet
piwnic i gara??y)
?? doradztwo na miejscu
.wzory wybrane oraz indywidualne
(projekt gratis)
Szybko, solidnie, za rozs??dn?? cen??!
Wystarczy zadzwoni??
kom. O 601 478 935
(O 32) 210 93 10 po 16.00
(O 33) 843 l 5 35
Kraj & Styl
W naszym punkcie
Us??ug Finansowych:
?? zap??acisz za pr??d. gaz. wod??.
telefon - od 2 z??
?? otworzysz konto osobiste Sezam
Start - za 1 z??
?? otrzymasz po??yczk?? szybko
i bez por??czytieH
BrDIzcH I ul. DwortOW??ll 22A I
,32 717 3?? 07
Ziiip
my: Pn. - P?? 9..00 - 17.00
, t '-' Cl 5.o(l
, twa pI;) ,.
p
'Ii
1; o \111 311.r,
s?? g'l/ll' a r03 r'1 K BPK\
pH't::!'l Ban
Us??ugi Finansowe
Pa Itn er Ba n k.u BPH SA
Gabinet logopedyczny
Zofia Kozak
Logopeda-glottodyda ktyk
?? diagnoza i terapia zaburze?? mowy
?? profilaktyka zaburze?? mowy
?? stymulowanie rozwoju mowy
?? korekta dyslalicznych zaburze?? mowy
?? terapia m??odzie??y i dzieci sprawiaj??cych trudno??ci wychowawcze
lub trudno??ci w uczeniu si?? szkolnym
?? korekta zachowa??: nadpobudliwo????, agresja, l??kliwo????, nie??mia??o????
Jawiszowice, o??. Paderewskiego 3/7/5, tel. 1032121 10995,
kom. 0603 651 094
Przyjmuje (od 1 XII 2005 L): wtorki i czwartki w godz. 15.00 -18.00.
Mo??liwo???? przyj??cia w innym terminie po uzgodnieniu telefonicznym.
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 23
/p0024.djvu
Reklama
y
24 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
ZAK??AD TELEWIZYJNY
in??. Piotr Pajkert
wykonuje na terenie od Brzeszcz do Czechowie naprawy
domowe wszystkich typ??w:
- telewizor??w
- tuner??w satelitarnych
- monitor??w komputerowych oraz przestroje?? fonii
* dojazd 10,00 z??.
Zak??ad mie??ci si?? w Czechowicach-Dziedzicach przy ul.
Klasztornej 24/22
www.tvnaprawy.prv.pl
MONTA?? ANTEN RTV-SA T
CYFRA+,POLSAT
KONSERWACJA
CYFROWE TUNERY SATELITARNE
Nowe Budowy -INSTALACJE
Jan Nycz
tel. (033) 8107-022,
tel. kom. 0604-836-409
DOJAZD GRATIS
/p0025.djvu
Reklama
Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006 I 25
/p0026.djvu
Sport
Barb??rkowy
bryd??
Wyj??tkowo go??cinni byli brzeszcza??scy
bryd??y??ci dla swoich koleg??w z O??wi??cimia.
Podczas rozgrywanego 2 grudnia w O??rod-
ku Kultury Barb??rkowego Turnieju Bryd??o-
wego o??wi??cimianie zaj??li pi???? pierwszych
miejsc.
Honor brzeszcza??skich bryd??yst??w urato-
wa?? Jacek Szczerbowski, kt??ry w parze z Alber-
tem Bartoszem z O??wi??cimia zaj???? pierwsze
miejsce. Drugie miejsce wywalczyli Grzegorz
Plewniak i J??zef Janicki, a trzecie Marian Wro-
na i Zdzis??aw Wr??bel. Gwoli sprawiedliwo??ci
trzeba przypomnie??, ??e z kolei brzeszczanie cz??-
sto wygrywaj?? na zawodach rozgrywanych w
O??wi??cimiu.
- Bryd?? znakomicie rozwija si?? w powiecie
o??wi??cimskim - m??wi Albert Bartosz, propa-
gator bryd??a w powiecie. - Gra nas coraz wi??-
cej. a w samym O??wi??cimiu m??odzie?? uczy si??
w klasach bryd??owych, kt??re powsta??y w Po-
wiatowym Zespole nr 1 Szk???? Og??lnokszta??c??-
cych im. Stanis??awa Konarskiego i w Gimna-
zjum nr 1. Perspektywy na przysz??o???? s?? wi??c
znakomite. Uczniowie na pewno nie marnuj??
czasu, bo ta gra uczy logicznego my??lenia,
wsp????pracy w grupie i podejmowania decyzji.
jack
Zwyci??zcy zawod??w - zesp??f "Bfysk".
W VIII Turnieju Pi??ki Siatkowej Mieszka??-
c??w Gminy Brzeszcze wzi????o udzia?? 13 dru-
??yn (9 w kat. starszej. 3 w kat. m??odszej - do
16 lat).
I miejsce w kat. m??odszej zdoby?? zesp????
"ALT F4". Zwyci??scy grali w sk??adzie: Bart??o-
miej Dziedzic, Mateusz Mrowczyk, Adrian Ma-
tyszkiewicz, Jaros??aw Marcela, Mi??osz My??li-
wiec, Pawe?? Ko??odziejczyk, Piotr Hy??a, Szymon
Bratus.
W kat. starszej zwyci????y?? zesp???? "B??YSK"
w sk??adzie: Marcin Sikorski, Stanis??aw Gawe-
??ek, Janusz Drabek, Piotr Borgosz, Wojciech
Kusak, Adam Szromba.
26 I Odg??osy Brzeszcz. stycze?? 2006
Halowy
turniej pi??karski
Do marca trwa?? b??dzie cykl turniej??w w
halowej pi??ce no??nej o Puchar Dyrektora
O??rodka Kultury. Organizatorzy ze stowa-
rzyszenia "Si??demka" licz??, ??e w tym czasie
w imprezie udzia?? we??mie oko??o tysi??ca os??b.
Jak co roku po zako??czeniu rozgrywek na
trawiastym boisku, amatorzy pi??karscy prze-
nosz?? si?? do hali. W tym roku zmieniona zo-
sta??a formu??a rozgrywek tak, by mog??o w nich
uczestniczy?? jak najwi??cej os??b.
- Do tej pory trzymali??my si?? sztywnych za-
sad przynale??no??ci do dru??yny oraz sposobu
zg??oszenia zespo??u. W tej edycji postanowili-
??my, ??e turniej b??dzie szeroko otwarty dla
wszystkich - informuje Zbigniew Kozak prezes
"Si??demki". - Uczestniczy?? w nim mo??e ka??dy,
kto ma tylko na to ochot??, nie zwracamy uwa-
gi na to, czy zawodnicy zrzeszeni s?? w klubach.
Nie trzeba te?? zg??asza?? zespo??u na ca??y cykl,
mo??na wyst??pi?? np. tylko w jednym turnieju.
Takie zmiany spowodowa??y, ??e w pierw-
szych rozgrywkach gra??o ok. 200 os??b nieko-
niecznie wyst??puj??cych w lidze si??demek. Na
boisku w sk??adzie dru??yny "Valeo" pojawili si??
np. pi??karze G??rnika Brzeszcze, kt??rzy nie mog??
wyst??powa?? w lidze si??demek, bo zabrania
tego regulamin.
- Przyznam, ??e by??em troch?? zaskoczony, ??e
trzech czo??owych zawodnik??w G??rnika wyst??-
pi??o w turnieju - m??wi Kozak. - Pami??tam, ??e
wcze??niej w naszych imprezach udzia?? brali
pi??karze z klubu z Przecieszyna, juniorzy G??rni-
ka. Obecna formu??a na to pozwala, wi??c za-
praszamy kluby do gry.
Wraz ze zmianami regulaminowymi zmie-
ni??a si?? punktacja, ju?? za sam udzia?? zesp????
otrzymuje punkty, kt??re zostan?? zsumowane
na koniec cyklu.
- Zesp????, kt??ry zg??osi si?? do turnieju, otrzy-
muje na starcie 5 punkt??w. Zwyci??zca poszcze-
g??lnej imprezy zarobi ich 1 00 - wyja??nia Ko-
zak. - Taka forma punktacji daje szanse
dru??ynie, kt??ra z jaki?? wzgl??d??w nie mo??e
wyst??pi?? w ca??ym cyklu. Je??li zesp???? wygra np.
dwa turnieje, mo??e zosta?? na koniec zwyci??zc??
ca??ej imprezy. By?? mo??e jest to krzywdz??ce dla
W turnieju halowym wzi??li udziaf czofowi
pifkarze G??rnika Brzeszcze.
uczestnik??w czterech turniej??w, ale mobilizu-
je i zach??ca do dalszego uczestnictwa po ewen-
tualnym niepowodzeniu w jednym ze start??w.
W pierwszym turnieju wyst??pi??o 10 dru-
??yn, kt??re podzielone zosta??y na dwie grupy.
Sporym zaskoczeniem by??a postawa zespo??u
"Optymist", kt??ry jest autsajderem w rozgryw-
kach si??demek. W hali zesp???? ten radzi?? sobie
na tyle skutecznie, ??e zaj???? drugie miejsce nie-
znacznie przegrywaj??c w finale. Zwyci??zc?? zo-
sta??a dru??yna "Dywanex" z O??wi??cimia, kt??ra
wygra??a z "Optymist" 4:3. W meczu o trzecie
miejsce "Valeo" wysoko pokona??o "stra??a-
k??w", czyli "Sylvan??" 8:2. Kolejne turnieje or-
ganizatorzy zaplanowali na 8 stycznia, 12 lu-
tego i 12 marca.
Seven
Turniej ??ak??w
17 grudnia 2005 roku, w hali sportowej
Powiatowego Zespo??u nr 2 Szk???? Og??lno-
kszta??c??cych Mistrzostwa Sportowego i
Technicznych w O??wi??cimiu, odby?? si?? V Ha-
lowy Turniej Pi??ki No??nej ??ak??w M??odszych.
Uczestniczy??y w nim cztery dru??yny: BBTS
Pod beskidzie Bielsko-Bia??a, KS Chrzan??w,
Unia O??wi??cim i G??rnik Brzeszcze
BJ
Mimo przerwy zimowej w treningach, naj-
m??odsi pi??karze G??rnika Brzeszcze dzielnie
walczyli w turnieju. Po minimalnej przegranej
z Uni?? O??wi??cim - 5:6, zako??czyli zawody na IV
miejscu. Zwyci??stwo w ca??ym turnieju odnie??li
pi??karze BBTS Podbeskidzie. Najlepszymi strzel-
cami turnieju zostali Kamil Pajdziakz BBTS Pod-
beskidzie i Damian Ochman z G??rnika Brzesz-
cze, kt??rzy strzelili po siedem goli. Na koniec
turnieju wszyscy zawodnicy otrzymali paczki
miko??ajkowe. G??rnik Brzeszcze gra?? w sk??adzie:
Patryk Gacki, Kamil Syrek, Robert Miko??ajek,
Patryk K??zka, Dawid Grz??dziel, Pawe?? Malec,
Damian Ochman, Jakub Szyszka, Szymon P??-
czaiski. Trenerem dru??yny jest pi??karz pierw-
szej dru??yny G??rnika Wojciech Stawowy.
jack
Zaproszenie
Uczniowski Klub Sportowy Gminy
Brzeszcze i O??rodek Kultury zapraszaj?? na
cykl halowych miting??w lekkoatletycznych
"Brzeszcze 2006", kt??re odb??d?? si?? w hali
sportowej w Brzeszczach w dniach 7,14
i 21 stycznia. Rozpocz??cie zawod??w
o godz. 10.00. Przewidywany termin za-
ko??czenia mi??dzy godz. 16.00-17.00.