/042_0001.djvu

			I 


...n 


'.L"tL- 


' " 


D'ZI
IK 'OtS
 


Konferencje sprawozdawca 


(Doko??czenie ze str. 1) 
feracie I sekretarza KP PZPR Witolda 
Adamuszka jak I w szerokiej dyskusji 
przewa??a I tcn kryt
'czny. M??wiono wiele 
o postawie, jaka powinna cechowa?? 
cz??onka partii, o stosunkach mi??dzyludz_ 
kich, Od kt??rych tak przccie?? wicie za- 
le??y, o sprawach miasta I powiatu, kt??- 
re w ,najbli??szej przysz??o??ci trzeba b??;- 
dzle za??a twic. 
Du????, wag?? przywi??zuje si?? tu do 
wniosk??w' przedzjazdowych, do owego 
plonu wielklej,dyskusjl spo??ecznej. Przy- 
nio,??a ona w powiecie s??dccklm ????cznie 
370 wniosk??w, skierowanych do w??"dz 
powiatowych. Do tcj pory zrealizowano 
177 wniosk??w, pozostale s?? w stadium 
gospodarskiej analizy. \V okresie spra- 
wozdawczym szeregi Partii wzros??y tu 
o 1700 os??b. Zwi??7A!k Mlodzie??y Socjali- 
stycznej w 210 grupach dzia??ania zrzesz& 
4000 cz??onk??w, a Zwi??zek M??odzie??y 
Wiejskiej -"- pi???? tysi??cy. 
Konferencja zako??czy??a si?? wyboramI 
cz??onk??w KP PZPR (w sk??ad sekretaria- 
tu weszli: W. Adamuszek -, I sekretarz, 
L. N.-:dza, J. Koszkul I Cz. Marcisz) oraz 
POdj??ciem uchwa??,. kt??re precyzuj?? za- 
dania powiatowej organizacji part
'jnej 
na najbli??szy okres. 
(jen) 
WADOWICE (obs??. w??.). W jaki 
spos??b pc g????bi?? i poszerzy?? ojdzia- 
??ywanie polityczne to (,(????wny 
kierune.k obrad pow. konferenc:ii 
s'praworoawczo-wybDrczej PZPR W 
Wadowicach, kt??ra odbyla, si?? VI' 
drI
u wczorajszym, z udzia??'em m. 
in. sekretarza KW PZPR J. P??kali i 
kier. wydz. organizacyjn'!go KW 
J. Pajestki. Zasadniczym t??em dys
 
kU3.ji by??o przedstawicl18 delegat<:m 
wadowickich organizacji pal$yjnych 
sprawozdanie Komitetu Po;...dato- 
wego, ujmuj??c-e zas'adnicze probJe- 
my powiatu: od spraw wcwn??trz- 
pa,rtyjnych, po zagadnienia proouk- 
cH i 
lnictwa. 
Za,r??wn.o w spr",wouJ'a,niu jak i w dy- 
skus.ji. du??o miejs,ca \,o??wi??cono zwla- 


s'?01I:I problemom ekonomicznym. Jak 
wynika z danY
h s
atystycZJ11
'ch,. na 
pI12'.ef1t.rzcni osta,tn-J.ch 3 lat waoowickje 
pro:ocdsi??biorstwa przemys??owe zanoto- 
w9??y powa??ny 'V2a-ost produkcj??. W c:??;:u 
3 kWa"'t
????w -bic??. rolbranych przez komisj
 organizacyjn?? 
rrz:ysz??ego polskiego' muzeum S01chsen- 
lIauscn. Cz????c z nich w dwudziestopi??- 


Wyrok' w spra'wie Melchiora Wa??kowicza 


(Doko??czenie ze str. 1) 
Wydano W Polsce Ludowej, po jego 
powrocie do kraju, od 1958 r. ponad 
400 tys. egzemplarzy jego utwor??w 
litera'ckich. Po powrocie do kraju 
spotka?? si?? on nie tylko z ??yczli" 
wym dla?? stosunkiem 
p::J??ecze??- 
stwa i wladz, lecz znalaz?? w Polsce 
klimat, w kt6rYlJ1 m??g?? s',ygbodnlc 


w 


telegraficzny," 
skr??cie 


Z ZAGRANICY 


(n.) BERI,IN. Ju??. ponad 500 tys. mie- 

Zka??c??w Berlina zacl1odl1:ego od',vie- 
dzi??o od 30 pa??dz:ernika br. sw
'ch kre- 
wnych \\
 stal cy N
D. 
HELSINlU. W F:nland'ii powsta?? ko- 
m:tet parlamentu do spraw pokoju 
przyja??ni mi??dzy rrarOukowc??w W Sudal'1Ie. ,T
 
r
 jest to 5 ton kolumn stJ1,r
lflp- 
Bklth, St.JJ.t.ek p??ynie jut z ??adunkieM do 

r.aju. . 
'WARSZAWA. Ju?? ponad milion wl- 
dz??w ogl??dn????o raci
.i'eck,le filmy premi.,- 
ro\\"e wy??\\-1ict;,a':1e '/to foGmach "DnI fil- 
mu r,ad2i.cck
2go"" 
KATOWICE. Obradowa??o tu plenum 
Zail'z. G??. Zw. Zaw. Chemi.k??w p08wi??- 
cone Pl"Obl6mOm poprawy _ bezp1ec
??- 
stw;1 praC)': W 
1S
i
J Eh

 


si??y i zdolno??ci 
na ziemi?? kt??re- 


wykorzysta?? swe 
dla dobra. narodu, 
go wr??ci??. 
S??.! podkre??li?? w uzasadnien??u 
wyroku, ??e od M. Wa??kowicza jako 
pisarza mo??na i nale??y oczekiwa?? 
wi??kszej odpowiedzialno??ci za to, co 
pisze szczeg??lnie gdy dotyczy to te- 
matu zwi??zanego z ustrojem i fun- 
kcj?? oICre??lonyc!i w??adz pa??slwo- 
. wych'- - 
Uznajac win?? oskar??onego za do- 
wieclzio?? ?? , s??d wymierzY?? 'mu kar?? 
przewidzian?? w ar


kule 23 par. 
l MKK w granicach ustawowego 
miqimum, maj??c na uwadze - poza 
przytoczonymi wy??ej okoliczno??cia- 
mi - wzgl??d na jego dotychczasu- 
we ??ycie, osobowo???? i podeszly 
wi0k. Wymierzona kara zosta??a - 
w my??l dekretu z 20 lipca 1964 r. o 

mnestii - .z??agodzona o po??ow??, 
tj. do l roku i 6 miesi??cy wi??zienia, 
poniewa?? czynu tego dopu??ci?? si?? 
r
 
przed 20 lipca 1964 r., a w chwili 
wej??cia w ??ycie dekretu"mia?? ponad 
60 lat, 
Stronom przys??uguje prawo do 
odwo??ania si?? od wyroku. \ 
S??d - po wYs??uchaniu stron, bio- 
r??c pod uwag?? m. in.. pod??sz??y wiek 
i stan zdrowia oskarzonego - u- 
chyli?? w stosu
ku do niego areszt 
tymczasowy. 


Sato nowym premierem Japonii 
TQKIO (PAP-). Dotychczasowy premier 
J
ponii Hayato Ikeda, kt??ry ze wzgl??du 
na stan zdrowia z.muszony by?? zrezyp;- 
nn,,"a?? ze svttego stanowiska, wyznaczy?? 
swym nast??pc??, 53-letniego ElsakU Sato, 
1:
'I('go ministra finans??w, 
Eisaku Sato otrzyma?? otJcjalnie nom l - 
lIaC'j.-: na stanowisko premiera w wy- 
!;iiku g??osowania, jakle odby)o si?? w po- 
ni
dzialek na nadzwyczajnym posiedz.. 
niu ".arlamentu. 


Powodzie w Afryce p
nocnei 
ALGIE:R (PAP). Algieria, Tunezja I 
Maroko' s?? ,'w. zasi??gu silnych burz I ule- 
wl\ych, deszc'z??w, kt??re powod
j?? ogrom-, 
ne 'straty. W okresie ostatl11ch dw??ch 
tygodni powodzie spowodowa??y ??mier?? 
pOl\ad 5G os??b w Tunezji, Trzy osoby 
tgln.-:??y w Casablance (Maroko). 
Ulewne, padaj??ce od 48 godzin deszcze 
W stolicy ,Alt;lerii spowodowa??y zala??;ie 
wielu piwnic. Na niekt??rych przcdmle. 
"ciach uJlc
ml p??yn?? rw??ce pot.oki. 


Kr??lowa Grecji 
spodziewa siq dziecka? 
lONDyN Kr??l Grecji Konstantyn 0- 
ot";"'ladczy??' w' cz"sle przyj??cia w miej- 

??owo??el FJ??rina w zachodniej cz????ci 
MaeedOnii, ??e jego ??ona, 1.8-1etnia Anna 
Maria, ot??ekuj?? "radosnejJo wydar"e- 
??ill". D
lennlkTi'ze interpretuj?? to 0- 
iwladczenle jllko zaj!)owied?? przysz??ych 
m'rodzin n??lst??pcy tronu Grecji. Jal< 
Wiadomo gr..ck\\ para I]ecie uwI??zienia pro!esor6vl wystD\.,io- 
no w Krakowie w gmachu BibJiotel<1 
..Taglcllo??skIej. W Sac11sen??13us.en polscy 
\V u
??njo,vie SkOlTIpOnowali 73 pie??ni, na- 
pie,ali 1 
OO stron poezji, 3700 stron 
Yis
omnic??" PObyt za drutami" Sr:chsen- 
h:??U3Cn sta?? si
 tematenl t\v??rczo??ci, gl??- 
\vnie plastycznej dla wiC2Iu wi????nl??\v - 
jut. po powrocie do domu. Malowano 
jc-dnak i w obozie. Hobiono ta oc'Zywi- 

dc z nara??en1enl ??yda. Oto w jcclnej 
OZ gab
ot widzimy Jl1a IeI1.??{i note
ik 8 W 
n
m .56 miniaturowych alavarcl 2dzis??a- 
\\',21 Rudo\vsklcgo, rC2jcstruj??cych naj\l/a??.. 
n
eJ'szet nujtr3giczn
cjsze wydarzenia o- 
bozowe, codzienne smutki, t??sl:pclowa?? on do na- 
..z.ych sportowc??w, aby pami??ta.1i o przy- 
gotowywaniu sob:e w??r??d m??odzie??y 
godnych nast??pc??w. 
Z??oty medalista 'ollmp
jskl Waldemar 
Ba"'
"no'''ski podz,i??kowa?? wS?ystklm 
en tuzjastom sp<>rtu za s,erdeczne przyj??- 
cie w krajuocaz liczne telegramy' I 11- 


sty jakle otrzymyw.ali olimpijczycy vi 
Tokj.o... "Nasze sukcesy - powiedz!a?? W. 
Baszanowski - s?? na pewno cz??stk?? suk.. 
ces??\v wsz.ys,tkich entuzj.ast??vV' sportu". 
Podczas spotkania wr??cwne zosta??y 
ZJ.ote, srebrne. i br??zow	
			
 /043_0001.djvu 
		
			N'r 267. 


DZIENNIK POlSKf 


?? g N OliYCAM/ 
-4 . 



A.S?? 


;J 


R
CENZJA NA: GOR??CO 
WARSzAw A. W S??owie Po_ 
wszechnym czytamy: "...Wzi???? 
jeden tapczan, osObnika rodzaju 
??e??skiego i osobnika rodzaju m??- 
skiego, rozebra?? iCh, u??o??y?? ra- 
zem na tapczanie, zgasi?? ??wiat??o 
i pozostawi?? ich na tapczanie 
przez dziesi???? minut (l.ub d??u??e;, 
w zale??no??ci od gustu). Kiedy 
nieco ostygn??, posypa?? aforyz- 
mami z rubryki "serce w rozter- 
ce", okrasi?? "szpilkowymi" 
dowcipami, w??o??y?? do schematu 
o aktorkach i studentkach i po_ 
dawa?? na zimno w "Syrenie"... 
I w??a??ciwie mo??na by zako??czy?? 
na tym relacj?? z przedstawienia 
sztuki ("komedii?") p.t "Gor??cy 
uczynek". 
HANDEL OD PODSZEWKI 
KATOWICE. Jak informuje 
Express Wieczorny ekspe- 
dientka sklepu sportowego przy 
u.l. Wieczorka przez pomy??k?? za- 
pakowa??a ca??odzienny utarg' w 
wysoko??ci 21 tys. z?? w spodenki 
gimnastyczne, kupione w tym 
sklepie przez jedn?? z' klientek: 


KIOSK SENSACJI 
OLSZTYN. Nie byle sensacj?? 
na rynku w Olsztynie - pisze 
Kurier Lubelski stanowi 
kiosk, w kt??rym codziennie 
sprzedaje si?? ??wie??e truskawki. 
Mimo p????ne; pory, owo??ete s?? 
,bardzo dorodne i s??odkie. 
GRA NA ZW??OK?? 
LUBLIN. Kurier Lubelski ry- 
suje sylwetk?? sportowca: "Nale- 
??y do nieliczne; grupki c??'yn- 
nych sportowc??w, tych "d??ugo- 
wiecznych", kt??rzy jeszcze nie 
rozstaj?? si?? z ulubionym spor_ 
tem. P. Marian M. ma ju?? 47 
lat. Wci???? gra w tenisa sto??owe- 
???' 
CHYBA ODWROTNIE 
KATOWICE. Wp??yw aury na 
nasze zdrowie stwierdza 
Dziennik Zachodni - odbija si?? 
natychmiast... na handlu. 


'd...... Ro..'o 


Porwanie Europy 


B ywanie u w??d - obyczaj pra- 
babek sta??o siE: konieczno??ci?? 
u wnuk??w, kt??rym pospiech 
wieku psuje tzw. komponent?? ner- 
""icow??. Na krynickim deptaku s??y- 
(;ha?? jeszcze po??r??d walc??w, gra- 
pych przez zdrojow?? orkiestr??, szum 
babcinych krynolin i dawnych 
"!3pomnie?? czar. Wnuczkowie w si- 
le wieku popijaj?? wod?? z b??belka- 
mi drobnymi ??ykami, srodze przy 
tym spaceruj??c. Zalecenie lekarskic 
aby pi?? wod?? drobnymi ??yczkami, 
koniecznie spaceruj??c, narodzi??o si
 
pono w zwi??zku z na"zymi prabab- 
kami. One to bowiem straszliwie 
pibtkowa??y, pij??c wod??, tworz??c za- 
tory na deptaku, przez kt??re nie 
spos??b by??o si?? przecisn????. st??d le- 
karze kazali, pi?? wod?? - chodz??c... 
Pan kapelmistrz w bia??ej koszuli 
wychyla si?? przez drewnian?? balu- 
strad?? w pijalni niezale??nie od j- 
lo??ei oklask??w. K??ania si?? nisko, 
jakby zamierza?? Skoc2,Y?? szczupa- 
kkm do bulgoc??cego pod szybkami 
zdroju G????wnego. Secesyjna archi- 
tektura skrzy??owana ze stylem 
drewniano - szwajca,rskim, weraridy 
Starego D,omu Zdrojowego wsparte 
l"a metalowych s??upkach jak pero- 
r..y w Pipid??wce, nad bram?? zwie- 

zona ,barania. g??owa. Vvspomnien;e 
o dw??ch arcyksi??????tach, !ct??rzy tu 
niegdy?? go??cili. (;,I 
Kaw?? pija si?? w Klubie Zdrojo,.. 
wym; medal za odwag?? temu, kto 
st wierdzi z ca????' J;Jewno??ci??,' ??e to 
i5totnie kawa. Najdowcipniejszy fa- 
cet w, Krynicy, pan Zdzisio, kiedy 
zamawia siG ,u niego p???? czarnej z 
zastrze??eniem, aby by??a mocna - 
odpowi9.da: "Tak jest, b??dzie po. 
tr??jni,e parzona, specjalnie dla po- 
na!" Przer3??ony klient otwiera u- 
fota w niemym pytani u, a pan Zdzi
 
sio 'wyja??nia: "Parzomr przedwczo- 
raJ" wczoraj i dzis,a;!" Za",??da??em 
poczw??rnie parzoneJ' - z t?? ju- 
t:-zejsz?? By??a' nfez??a. Krem z ow??- 
cami jeszcze wspanialszy. Klub 
Zdrojowy, bastion kult ury w ku- 
rorcie o europejskiej pono 's??awi<:-, 
wymaga nabo?? l1 ego skupienia i od- 
robiny my??li. 
Dyrekcja uzdrowiska stara Si?? 
v.:,ybQmie, aby kuracjus
e zaiywali 


. 
l' 



, 


Ania (Maria Zajqc??wna) i Mateu..
z (Stanis??aw Zachara) - do recenzji 
,poni??ej .' Fot. Zbigniew LagDeki 


,kwoli k??pieli w b??belk3ch, boro- 
\', inach, <,-bY gryz??y ich dowoli c- 
lE??ktryczne mrowki cztero;;:omor??- 
wek, opala??y lampy kwarcowc - 
natomiast z przykro??ci?? musz?? 
s??.wierdzi??, ??e per??a polskich lIzdro- 
\'..isk jest z kultur?? nieco !la bakier. 
A przecie?? -'- od przy
er.-:nego 0:'- 
ganizowania czasu ku:'ac
usL(:rn za- 
le??y pozytywne kszta??towanie zde- 
z('lowanej przez w
ek XX tlo:)) !: o.. 
n<:,nty nerwicowej,.. .Jest Z9.t2m nie- 
odzownym sk??adnikiem h:-ynickiej 
tE.t apii. 
z imprez miesi??ca pa??dziernika na i_ 
r"iek:t".
.::!tz?? 
aI1eWl1(, t
l?? '\\'ystiQP ucznia 
7.byszka Cyganiewicza, niejakiego Pll"" 
Aldinie:;o, kt??ry pl??t?? z gwo;,d..i budo- 
wlanych broszki, rozginal pcdkowy I 
'Yo'ycz
-nl.ll i??"Df' rzeC7,y. I?? numer??w na 
jeden wiecz??r. W du??ej soli Starego Do. 
mu Zdrojowego - jak s??usznie na]",,- 
zywa??a 
anga, tej wYbitnie intelektual- 
r,fj imprezy. Rozginanic podk??w jest 
widocznie czym?? pomagaj??cym w roz- 
??adowywaniu kon1pleks??w. Nie wier:t 
tylko, C7.y kompleks??w kultllralnYCll 
Ii.T)'nicY1 
Wyst??p artyst??w operetki z Kra- 
kowa, kt??rzy od??piewali te same a- 
rie, jakie, grywa stale ork.'.estra 
zdrojowa, wzbogaci?? niewotoliwie 
t
matyk?? imp'rez. Odczyt.y \1a te- 
??:l.1aty mi??dzynarodowe w:??g??8sza?? 
J???'sz
ze gdzie?? pr!:'le
or I\\'une
ko, 
ImeJscowa s??awa, kt??rej pochodze- 
ni,a 

i. autoryte.tu nie uj.,io mi si?? 
u
tahc. W Klubie ZJrojo\v)'m, KI??- 
ry zwany jest r??wnie?? Klubem 
TPPR (
'idocznie dia zas??oniE;cia pe- 
wnych Istotnych medon1aga??l przy 
po
ocy szyldu) prowadzona jc"t 
akcj.a ?
czytowa li tylko d '.i.1 pn:y- 
ZW
ltOSCl. Jedni powiadaj??; dzi?? 
o'-k1estra me gra" jest odcz)Jc. Inni 
r.1??wi??: dzi?? orkiestra nie ara 
f?'zeba 'Wstl1.wi?? jak/,?? odczyt. W i
 
!'tqcie Klub je,t jeszcze jednym 
dansingiem, niczym wi??cej. Killra 
g'1zet w ramlrach u
i??uje nada?? ra- 
cj?? pozorom. Bywalcy Klubu pod- 
me??li kiedy?? gwa??t: chcemy jakich?? 
i!
pr:ez, spotka?? z pisl1.rzami, pod- 
rozntkamt, nau.kowcami! Ale oni 
I:l'iO
?? sobie podnosi?? gwa??t, ponie- 
wao! Klub dysponu.i
 pieni??dz;ni na 
wszystko z wyj??tkiem akcji udczy- 
towej. Maksymaln?? stawk?? ustalo- 
, n
' . ??:??a., w??:s,okq
ci
 }??y-;rotn??j ;]00 2jL 
Kto.z 
 zechc?? przYJezd*a?? do Kryni- 
C'Y I przygotowywa?? 
pecjair.y,. de- 
kinvy odczyt za te pieniqdl.e:! Zre- 

zt
 kierownictwu Klubu - jak 0- 
sWladczono mi wprost - \'I('ale na 
tym nie zale??y! 
Orkiestra w Klubie gra nawet nie- 
??le jak na Kr)"nic'??, w:??c lud wal,i 
tu t??umnie po 10 z??otych od pary 
n??g. Bilet??w sprzedaje sip oczv- 
'Ni??cie,. dwa razy tyle, ile p
r moie 
rJI)mie??ci?? parkiet. Nasz klient na,q:>; 
p:m - zap??aci?? - niech si?? tera:: 
morduje. Kiedy ju?? oko??o 22-giej 
robi si?? lu??niej - orkiestra w Klu- 
tie .0 podw??jnie asekuracyjnym 
t,ytule! zaczyna pobieranie dr;,nin pod 
pobudzaj??cym has??em: "Koncert ??y- 
L.
e??". Patronuje temu wszystkiemu 
z ramienia TPPR pan kierO'.'.rnik 
poczty, osoba jak najbardziej pov.'o- 
??;:.na, 'ba - polecona ekspresem - 
lla sternika i koncept ualist?? tej 
w
pania??ej plac??wki. Ma si?? ocho- 
b.; 'wypi?? cztery kubki Zubera i po,.. 
pe??ni?? harakiri na deptaku. 
Niegdy??, ha - niegdy?? w starym Do- 
nllL' Zdro.iowym grywa?? Teatr im. S??o- 
wackiego i despektu, mu to nie cz"ni??o. 
l'U:bliczno???? mia?? murowan??. Ale 
l<;o,.,') 
tt'raz pan Aldlni przerywa tam polIko- 


wy - przyjechal w pa??dziernikU Teatr 
R.r
zn1aito
ci z "Ani?? Lo zie??onego w:zg6. 
n
a1J. I
i tylko. Scena mala, ciasna, - 
wi??c I_rynica marzy o nowej sali tea- 
t,'alnej. Krynica naprawd?? - zar??wno 
l'rezydiulll MRN jak dyrekcja u..dro-' 
wisl,a - chce zapewni?? "szystkim ku. 
rooak ci 
st
rsi w1a??nie wychodz?? z przed- 
:otawienia z uczuciem peV\'nego nie- 
dosytu: to jednak nie t a Ania! My- 
??h
, ??e nie tylko "nie ta Ania", wy- 
imaginowa,na w .wyobra??ni tysi??cy 
czytelnik??w, ale - w samym za??o- 
??!"niu int.erpretatorskim nie t.a Ania, 
jak?? opisaJa Montgomery. Po pr0- 
stu nie Ania s.przed lat 60, ale Ania 
lat 60-tych. Maria Zaj??c??wna stwo- 
rzyia sylwetk?? - pod zewn??trznymi 
akcesoriami: d??ugiej sukienki, fal- 
ba:niastych majtas??w i zapi!ianych 
na sprz??czk.i bucik??w -- dziewczyn- 
ki' dzisiejszej, wsp????czesnej. Jej C7-ll- 
purno????, 'jej d??sy, jej bujna imagina- 
c1a, nawet jej romantyczne ma,rze- 
ni a s?? 'rodem z po??owy XX wieku. 
W Avonley'skim ??wiatku Ania-Maria 
Zaj??c??wna stanowi potrO!'ze przed- 
stawicielk?? innej epoki; je??li aktqrka 


Stan;i widrowie z pewn?? doz??' 0- 
bawy zapoznaj?? si?? ze sceniczn?? 
prz
r??bk?? ulubionej powie??ci: ('.:LY 
(,??yj?? uczucia lat m??odzie??czych'?, 
czy 5Ceniczna Ania odPowie w??asnym 
o niej wy??bhi??
miom?, czy teatr nie 
zniszcr.y dzieci??cych wspomnie???.. 
Podobna sytuacja powtarza si?? zresz- 
t?? przy' wszelkiego typu scenicznyc
 
adaptacjach dzie?? znanych i lubia- 
nych. W wypadku, le'ktury m??odo??ci 
,s'?ntymenty s?? szczeg??lnie silne; 
stf\d i niebezpiecze??stwo konfronta- 
cji nabiera swoistej wymowy." Z 
obserwacji widowni zauwa??y?? mo??- 
na" ??e najl",piej czuj?? si?? na spek- 
t
klu widzowie najm??odsi. - ci, kt??- 
rzy chyba nie znaj?? jeszcze histOlii 
'Ani z l,ektury ksi??ikowej (czy w 0- 
g??lr k..',i????ka ta cho??by, w wyniku 
jej braku na rynku wydawniczo- 
ksi??garskim - stanowi dla dzisiej- 
szej m??odzie??y to, czym by??a dla mlo- 
de,go c7.ytelnika lat p.rzedwojen- 
nych?). Pewna rezerwa ro??nie . w 
miar?? w7Jrostu lat odbiorcy. Ale i 
starsi. : na IW/??j spOs??b - prze??ywaj?? 
&een.i
e dzieje, (jak??e okrojone i 


nawet pokaza?? chce ow?? "prawdzi- 
w??" Montgomery'owsk?? Ani??, czy:: i 
to - w??a??nie pokazuj??c, graj??c, a 
nie przi'??ywaj??c, czy wcielaj??c si?? w 
posta?? bohaterki ksi????ki. 
Z punktu widzenia' roboty teatral- 
nej ta postawa o pewnej dozie wy- 
obcowani,a i dystansu, nawet z le l {- 
k?? nutk?? autoironii, jest z pewno- 

ci?? bardzo ciekawa i nowoczesn"l. 
Z punktu widzenia atmosfery, na- 
I'troju, klimatu parafra,zowanej prz"z 
teatr powie??ci zubo??a j?? jednak o 
??w 'nieuchwytny, a t.ak bardzo sil- 
nie dzia??aj??cy w ksi????ce liryzm i 
wdzi??k serdeczno??ci. Niemniej po 
chwilowym zaskoczeniu, jakie prze- 
??.ywa widz w pierwszym zetlmi??ci'l 
z teatraln?? Ani??, zaproponowana 
przez aktork?? sylwetka bohaterki 
"wci??ga", stopniowo przekonuje i 
7.dr:bywa sympati??. W ko??cu - czy?? 
ty:ko dziela wieJkiej ,klasyki mo??na 
"mi nowo odczytywa??"?... 
Nie ma owego "odczytania na no- 
wo" w pozosta1ych postaciach sztu- 
ki, zubo??onych zre,szt?? w, adaptacji 
do 4 os??b. Utrzymane s?? ow?? posrta- 


ci w klimacie ksi????ki, kt??ra r??wno 
przed 55 laty po raz pierwszy uka- 
za1a si?? w ksi??garskich witrynach. 
Tu szczeg??lne brawa dla Ireny Or- 
skiej - gadatliwej, plotkarskiej, ZB- 
cizi ornej, a serdec7.nej 
, ist.o'ci8 pa- 
ni Ma:??gorzaty Linde. Jak to dobrre. 
??e "Rozmaito??ci" nareszcie ujawn:??y 
t?? '??wietn??, a prawie zupe??nie za- 
r,.oznan?? w latach I:lbieg??ych artysU-:e! 
Przekonuj??ce, ciep??e akcenty: mia- 
??a para opi'2'kun??w Ani: Maryla - 
Janina Karasi??s.ka (r??wnie?? ..odkrv- 
ta" na nowo przez Teatr) i Mateu':.z 
- Stanis??aw Zac hara. . P05ta?? pny- 
jaci??lki, Ani, troch?? sztucznej chwi- 
lami Diany, stworzy??a Marzat1na Fi- 
ja??kowska -.:. nowy ciekawy nabyt"k 
tej sceny. Przypomnijmy: aktorka t.a 
debiutowa??a, w??a??nie w "Rozmaitn
- 
ciach" - j-?szcze jako stud?nrka 
Szko??y Teatralnej - w do,
kQn;;..t"j 
tyhi1ow1' j roJi sztuki "Pam.i??tnik 
Anny Frank". 
ProSIte, sympatvczne Po scenicznE' 
da?? Stanislaw Walczak. Tylko pGkoik 
Ani ..na g??rce" nie najlepiej zda
e 
funkcjonalny egzamin. A senne wj- 
z.je i marZ"'l1ia dziewczynki, ukazane 
w "sinej d:JJi", za o,knpm s?? - w 
tym kuJturalnym i inter
suj3cYm 
pr7;edstawi???niu, bez watnienia 
nie.porozumieni"m. Na s.zcz????ch nie 
docieraj?? one do znacznej c,z????ci wi- 
downi, siedz??cej z boku._
		
	
			
 /044_0001.djvu 
		
			/ 1 ' 
: ?? 
, j 
,{ 


4 DZIENNIK POLSKI 


Nr 267 


2. l'Vd....,.,,,..,.'d ,.....tJ,tltt??t. ,,210'1190 He,i??roHu" 


H' CZOliO/IJ.smuch 


Misterium muzyczne - 
misterium towarzyskie 


Zamiast urz??dowych materia????w naje- 
??onych frazesami, I	
			
 /045_0001.djvu 
		
			(t 


Nr 267 


NARZeDZIA, SPRZeT SP A WALNICZY 
ART. INSTAL.. SANITARNE, ARMA- 
TURe PRZEMYS??OW??, OSPRZeT 
PIECOWY, ART. ??CIERNE, POMPY 
SPRe??ARKI - OP AKOW ANIA 
BLASZANE 


DOSTARCZAJ?? przedsi??biorstwom, 
instytucjom - rzemios??u i ludno??ci 


DOMY TECHNICZNE 


6 


ADRESY: 
DIT lItHD "Wod..K.n.... Krak6w, Str.dom !S_ 
D/T MHD "Narz??dzia", Kr.k??w, Str.dGm Z. 
D/T MHD Krai,??w-Nowa Huta, Zeromskl.elo ZO, 
DjT PSS IIndrych6w, Rynek IS, 
D/T PSS "rzeJkG, Gen. Swierezewskie.o 1??. 
D/T MHD Bochnia, H, Sawlckiej l, 
D/T MHD Cllrzan??w, KrakGwska 12, 
D/T PZGS D??browa TarnGwska, Koteln.ki 11. 
D/T MHD Jaworzno. Pl. Jana S, 
D/T PZGS Limanowa, Rynek n, 
DjT PZGS M??ech??w, Rynek l, 
D/T PSS My??lenice, Ko??ciuszki 11, 
D/T PSS Nowy Targ, StkGina 1. 
D/T IIIHD Nowy S??cz. Rynek " 
D/T MHD Olkusz, Krakowska I. 
DjT,MHD O??wi??cim, B. Prusa 5. 
DjT MHD Tarn??w, LWG"'ska bl. 111". 
JJjT MHD Tarn??w. Krakowska 23. 
D/T PZGS Sucha. KOlejowa 1, 
D/T PSS Zywiec, Marchlewsk'ellJ t??. 
DjT MHD Zakopane. Al. 1 Maja " 
D/T l\HID Wadowiee. PI. CzerwolIej. ArmII " 
D/T PSS Wolbront, Rynek. 


PRZET ARGt 


Miejskie przedsi??bior
two Oezyszezanla w Krako- 
wie, ul. Barska nr 12, OGLASZA PRZETARG NIE. 
OGRANICZONY na wYkonanie i dostaw?? od mie- 
si??ca grudnia 1964 r. do III k"'. 1865 r.. sukeeJywnie: 
1.000 szt. styl1 do miotel_ 
1.000 szt. styli do ??opat, 
500 szt. styJi do Idlof??w. 
150 szt. styli do kopaczy, 
50 szt: stYli do gracy dl. 3 III.. 
500 szt. dr????k??w do nlJszenla poJemnlk6w, 
110 szt. ko??k??w dG drzew ired. u-a mm 
dl. 100
120' cm, 
W 'przetargu mog?? wzill
 udZia?? pr
edsl??biorstwa 
paI13twowe, sp??ldziekze I prywatne. 
Oferty w zalakowanych kopertl\.ch naldy zloty?? 
w Samodzielnej Sekcji Zaopatrzenia, MiejSkiego 
przedsi??biorstwa OC:lYS2ezania w Krakowie przy ui. 
Barskiej nr 12, ":' terminie do dnia 23 listopada br. 
Komisyjne otwarcie ofert nastljpl w dnin %S listo- 

ada 1964 r.. o godzinie 11. 
zastrzega, si?? prawe dowolnegG W)':bonl> oferenta. 
ograniczenia zlecenia ltJb uniewa??nienia prz.etargu 
bez podania przj'czyn. 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


Wykwalifikowanych SPAWACZY ELEKTRYCZNYCH 
i ACETYLENOWYCH a uprawnlen??aml do spawania 
zbiornik??w I rur, MONTEROW RUROWYCH. MU. 
RARZY, CIESLI. SZKLARZY, BLACHARZY oraz 
PRACOWNIKOW NIEWYKWALIFJKOW>\NYCH - 
zatrudni natychmiast P. P. ..NattGbndowa" w Kra- 
kowie. Placa stala w akordzie i na umowy w bry- 
gada
h, W Krakowie 1 w terenie. 
Zakwaterowanie w hotelach rObotniczych. 
Zg??oszenia: P. P. "Naftobudow." ...., Krak6w, ut. 
!!.ubicz nr 2S - pok??j nr 217. 


DZIENNIK POLSIO 



 


Bln", Projekt??w Bndownlc,twa Wiejskie!:'G w Kra- 
IIANINO koncertowe - 
nowoczesne, czarne. pan- 
cerne, sprzedam. Kra- 
k??w, Szewska 2S/2. 
WAPNO palone oraz hy- 
dratyzowane, dostarcza- 
my samochodami. Kra- 
k??w, Retoryka 26/10. 
GARAZE przeno??ne, ocie- 
plane, sprzedaje z. dosta. 
w ?? Wytw??rnia W Pod- 
wilku 250, k. Rabki. 
PIANINO kr,zy??owe z 
metalowI! p??yt?? - sprze- 
dam. Krak??w. tel. 223-37. 
SAMOCHOD osobowy - 
"Citroen'; sprzedam. Wia- 
domo????: Krak??w, os. D??- 
bie bl. 18/76. ' 
MASZYN?? do p!sanla 
walizkow??, now??, z PKO 
- sprzedam. Oferty 62210 
Prasa, Kralr??cy 
.,
lori9
u. {Kra;k
. 
TOROJll Barbara. Kra- 
k??w, Grzeg??rzecka 121 _ 
zgubi??a legitym. szkoln??, 
wydan?? przez Szko??
 
Podstawow?? Nr 10 w 
Krakowie. 


STROJENIE, naprawy 
fortepian9/N' wykonuje 
solidnie - Bazylewicz 
Krak??w. Szewska 25/2 ..., 
t"l. 246-40. 


I'RAGNIESZ szez????llwego 
ma????e??stwa? Napisz: 
"Venus" K.o&zaUn, Odro- 
dzenia 6. - B??yskawicz- 
nie prze??lemy krajowe 
adresy. K-8343 
..FOTO-KOLOR" punkt 
us??ugowy wykonuje 
wszelkie prace. Krak6w. 
Krakowska 33. 


BEDNAREK Roman, zam. 
Krak??w 33 . Plesz??w, bl. 
17/14, zgubi?? legitymacj?? 
ubezpieczeniowlI, wydan?? 
prze
olno??l??skie Przed- 
si??bi??'tstwo Budowy Elek- 
trowni i przemys??u ..Tu- 
rosz??w". 


PRZYST??PI?? do wsp6l- 
pracy w zak??adzie beto- 
niarskim - Krak??w lub 
.,koUce. posiadam urz??- 
dzenia. Oferty 82112 "pra- 
'a" 'Krak??w. Wi??in. 2. 


KOZERA Krzysztof. Kra- 
k??w, 11 Stycznia 88, zgu- 
bi?? przepustk?? oraz legi- 
tymacj?? szkGlnll, wydan'lI 
przez ZSZ przy WSK. 


Salon ek,pl esolvego 
prania bielizny 


:wyposazony w najnowsze 
maszyny i urz??dzenia 
OTWORZYLlSMY 
W DNIU 9 LISTOPADA 196?? R. 
PRZY UL. 18 STYCZNIA 82 
(r??g ul. IN owowiejskiej) 
PrzyjmnJemy zieeenia 
N A PRANIE BIELIZNY: 
OSOBISTEJ. 
POSCIELOWEJ, 
STO??OWEJ. 


Salon czynny codziennie, z wyj??tkiem niedziel 
i ??wi??t. w gotlzinach od 7 do 19. - Wykonanie 
szybkie I staranne. 
ZAPRASZAMY 
PRALNICZ..\ SPOLDZIF:LN1A PRACY 
KRAKOW, RYNEK GLOWNY nr U.
		
	
			
 /046_0001.djvu 
		
			6 


r
 
\.. / 
,/ 


-.;" H4. "o.i 


"Delikatesy" dla. ubogich 


p rzyzwyczaiU??my si?? do tego, 
??e na kOlonialny handel przy- 
sz??y nienajlepsze czasy. Wiemll 
Jednak doskonule, i?? braki towa- 
,r??w mo??na wydatnie z??agodzi?? 
je??eli firma ma obrotnego dyrek: 
tora handlowego, umie rozwijci?? 
p?"zetw??rstwo, garma??erk??, kr??ci?? 
SI?? ko??o interes??w w??asnych 
klient??w na Turgach Krajo- 
wych... 
Nie o centrali naszych Deli- 
kates??w" chcia??bym tu '1
??wi??; 
Przedsi??biorstwo to prowadzi 
jeszcze filie "terenowe" - zupe??- 
n
e przyzwoicie prowadzon?? pZa- 
cowk?? w Nowej Hucie i sklepy 
(Orz y ul. Daszy??skiego oraz prZ1J 
Placu Wolnosci. Zwiedzili??my 0- 
st.a
nio. obie wymienione plac??w_ 
b I Z zalem trzeba stwierdzi?? ??e 
wywi,eszenie sZYld??w absolutnie 
do niczego nie zobowiqza??o dy- 
rek,cj?? "kolonialnej" firmy. Bra- 
kUJe w tych sklepach najpro- 
stszych nawet towar??w, .wyro- 
'b??w garmuzerYJnych, cukIerni- 
czych - nie m??wi??c ju?? o takich 
"delikatesach", jak wyb??r ser??w 
twardych, czy w??dlin. Wraz < 
klientami mamy wiele pretensji 
do Dyrekcji "Delikates??w" - u- 
znajemy bowiem star?? handlo- 
w?? regu????, ??e szyld i fir1nu je- 
dnak z o b o w i ?? z u j ??! 
(ten) 


Go??cimy uczestnik??w 
radzieckiego 
"Poci??gu Przyja??ni" 
Od ub:eglej niedzieli go??cimy w Kra- 
kow:e blisko 240 uC'zestn>ik??w radz:ec- 
kiego mlodzic??oweg.o "Poci??gu Przyja??- 
ni". Wczoraj go??cie zwiedzili zabytkj 
starego Krakowa oraz ,kombinat im. Le- 
nina, a wieczorem spotkali si?? z czlon- 
kami ZMS, ZMW i ZHP w mloclz:e??o- 
Wyc,h klubach. 
Dz:?? uczestnicy "PocI??gu Przyja??ni" 
zwiedz?? Wawel, i krakow
kie muzea, a 
w ??rod?? wyjad?? do O??wi??cimia. ,.(jur.), 


DZIENNIK POLSKI 


Pawi!on us??ugowy W Poddrzu zostanio oddny . 19&5 r. 
Rozpoczn?? si?? 
przy budowie 


W planie WZSP na rok przysz??y 
przewidziano adaptacj?? Pasa??u. Bie- 
lelka w Rynku G????wnym na zesp???? 
lokali uslugowych. Sprawa ta ju?? 
od d??ugiego czasu by??a dyskutowa- 
na i dopiero obecnie wstawiono do 
bud??etu kwot?? 400 tys. z?? na robnty 
budowlano-monta??owe w Pasa??u. 
Zako??czenie prac i oddani??? do u??yt- 
ku planowane jest na rok 19)36. 
'Ponadto budowany b??dzie nowy 
obiekt dla Sp????dzielni Pracy im. .J. 
:r.??browskiego. Dotychczasowe po-, 
mieszczenia sp????dzielni w dzielnicy 
Stare Miasto - ze wzgl??du na ich 
stan techniczny - b??d?? wyburzone 
a cz????ciowo zostan?? adaptowane n
 
cele mieszkalne, Ponadto budowa 
rtQwego obiektu pozwoli f??wnocze- 
??nie na skomasowanie ca??ej, produk. 


Przed konkursem 
w 'Klubie pod Jaszczurami odbyly si?? 
wczoraj eliminacje ??rodowiskowe przed 
Og??lnopolskim Konkursem Studenckich 
Piosenkarzy. Z grupy piosenkarz
, re- 
prezentuJ??cych niemal wszystkie 
uczel- 
ni
 Krako\va, jury wy??oni??o "tinali- 
sto w" , kt??rzy w zbli??a.i??cym si?? kon- 
kursie broni?? ,b??d?? barw naszego miasta. 
N.apiszclny o nich szerzej w czasie 
trwania imprezy. Na razie przypnmina.. 
my, ??e bilety na "pio:Jenkarskie boje" 
&?? ju?? do nabycIa w kas.ach "Orbi5u.', 
"Fi1motecl1nikj" i "Gromady". Kon.. 
kurs trwa?? b??dzie: od 20 do 22 bm., a 
ko.ncerty od b??d?? si?? w Filh armonii i 
kinie "A polJo". (rt) 


NA ZIELONYM RYNKU 


Od 9 bm. obowi??zuj?? na"t??puj??ce <,en;, 
Inaksytnalne na o\Voce i v..rarzywa: 
.... 
bula kosztuje od 3-5 zl za l kg, mar
 
c(',ew 1.70, buraki 1.10 i 1.70, pomidory l
 
i??. papryka 6 zl, kapusIa biaia 1.30 i 1.70, 
wioska 2-2,50, jab??ka Jesienne od 1.50 dn 
'.50, zimowe od 3-5.50, gruszki od 2.50 
do 7 zl, wino>(rona 15 zl, og??rki kiszone 
5 i 7 zl, kapusta kiszona 4 i 4.
O :z?? '<3 
1 kg, (k) 


U zbiegu uT. Nowowiejskiej i 
Otwarcie nowego salonu 


W rekordowym tefminie dwu 
miesi??cy, w czynie spo??ecznym pod- 
j??tym dla uczczenia Zjazdu WZSP 
za??oga Pralniczej Sp????dzielni Pfacy 
(dawnej Sp????dzielni "Praca i Po- 
k??j") przekaza??a na Zwierzy??cu 
przy 18 Stycznia nowy salon pral- 
niczy pior??cy w ekspresie i super- 
ekspresie (w cen?? supefekspresu 


I<'ot. E. W??glowSkl 


wliczono tu pocz??stunek kaw??!) bie- 
lizn?? osobist??, po
cjelow?? i sto??ow:;I. 
Nowy punkt - b. lad nie urz??dzony. 
czysty, przestronny o powierzchni ok. 100 
metr6w kw. wraz z odpowiednim zaple- 
czem wyposa??ony zostal w trzy pralnico 
"l??hno" o pojen1no??ci po 7 kg suchej 

bielizny ka??da, vlil'??wki J suszarJd i ,ma- 
giel - b??dzie m??!;?? w k
??dym m:esi??cu 
,,'ypra?? ckn??o 10 ton bielizny, a w,a-rto???? 
tego u\viclkicgo prania" szacuje si?? na 
ok. 800 tys, zl rocznic! Dla por6wnania 
warto doda??, ??e koszt adaptacji pomie- 
szczenia typowanego poprzednio przez 
zJednoczenic Gospodarki Komunalnej 
na... zakl..d p0l;rzel>owy, wyni6s1 - bez 
eeny maszyn ok. 100 tys, z??! 
W uJ:oczysto??ci otwarcia nowej plac6w- 
ki --, ju?? 7 zakladu produltcyjnego JlSI' 
udzia?? wzi??li m, in. prezes WZSP mgr 
Jan netiej, jego z-ca d/s us??ug I1cnrylt 
Kaczmarek, gospodarze' dzie?? nicy 
przewodnicz??cy DRN Zwi>??rzyniec - 
Mieczyslaw' Branicki, z-ca przew. in??. 
Stanisl"w Holowczak, sekretarze KD' 
Stare Miasto - dzielnicy, gdzie mieszcz?? 
li?? wladze sp????dzielni - Zbigniew WOJ- 


18 Stycznia 
pralniczego 


cik i Stanislaw Sta??czyk, a tak??e kie- 
rownik Wydz. PrzemysIu RN m. Kralw- 
wa mgr Tadeusz Szczerbiak, W chwili, 
kiedy otwierano salon pralniczy, po po- 
??udniu zarejestrowano ju?? 50 klienta w 
Iym dniu, a pierwszy z nich otrzymal 
wi??zank?? kwlat6w. 
Jak nas poinrormowa?? prezes PSP mgr 
Augustyn P6hl i jego' zast??pca d/s tech- 
nicznych - Edward Wi??cck, ,po salonie 
pralniczym, ju?? drugiej plac'??wce UrU- 
chamianej przez PSP w br., planuje si?? 
dalsze inwestycjo - otwarcie jeszcze w 
br. wyspecjalizowanego punktu ekspr
- 
sowego prania koszui przy ul. Piastow- 
skiej, a w raku nast??pnym r??wnic?? ko- 
szulowego salonu przy ul. Poselskiej, 
ekspresu czyszczcnia gardcroby przy ul. 
Solskiego, wielldcgo, dwuzmianowego 
zak??adu pralniczego pr7:Y Ul. Lubicz oraz 
ekspresu pral niczego bialej biclizny w 
Nowej Hucie. We wszystkich przypad- 
kach sp??ldzieinia ma ju?? zabezpiecz??ne 
maszyny pralnicze, a w kiJku z tych 
punkt??"" trwaj?? obecnie prace budow- 
lane i adaptacyjne. (ten) 


wreszcie. roboty 
Bielaka 


Pasaiu 


c5i w jednym miejscu. Obecnie 
.51?????dzielnia zatrudnia 90 proc. ko- 
bJet, w tym 130 os??b w famach 
produkcji cha??upniczej. 
Sp????dzielnia Inwalid??w im. Dem- 
bowskiego realizowa?? b??dzie nadal 
b,udo:v?? ,pawilonu us??ugowego w 
Iodgorzu, na kt??re to prace prze- 
znaczono w roku przysz??ym milion 
,r.Jotych (ca??o???? inwestycji - ok, 2,5 
m.Jn z??). Pawilon b??dzie oddany do 
u::ytk
 w roku 1965. Poza tym sp????- 
dz!elma .rozpocznie budow?? bazy 
pr?dukcYJno-magazynowej dla sp????- 
dZIelni inwalid??w przemys??owo- 
handlowej. Obie)d ten .jest koniecz- 
ny, gdy??' dotychczasowe pomieszcze- 
lI.ia magazyn??w zlokalizowane s?? w 
hudynkach mieszkalnych w centrum 
miasta i musz?? by?? zwolnione w ro- 
ku przysz??ym. 
Powszechna Sp????dz.ielnia Spo??yw- 
c??w kontynuowa?? b??dzie budow?? 
.sp????dzielczego Domu Handlowego 
przy uJ. Zwierzynieckiej. Oddanie 
l , domu do u??ytku prZ???widziane jest 
na rok 1966. . 
Powat.no USIO??ki . nowej sto????.co 


Ch??r 


student??w 


. W zwi??zku ze zbli??aj??cym si?? ju- 
btleuszem S5-lecia Krakowskiego 
Ch??ru Akademickiego przybyl do 
Krakowa 47-osobowy ch??r m??ski 
KYL z Wy??szej Szko??y Handlowej 
to HeJsinkach, kt??ry we??mie udzia?? 
W rocznicowym Koncercie krakow- 
skiego Jubilata. W programie helsi??- 
skiego ch??ru znajduj?? si?? pie??ni lU7 
dowe oraz utwory wokalne czo??o- 
wych kompozvtor??w fi??skich z Si- 
beliusem na czele. Przed koncertem 
jubileuszowym, kt??ry odb??dzie si?? 
w najbli??sz?? niedziel??, us??yszymy 
i ujrzymy, - g??sCi z Helsinek 
na ekranie telewizyjnym w pi??tek, 
13 bm. W cza.sie pobytu w Krako- 
wi.e studenccy ??piewacy zwiedz?? 
tez Zakopane, Wieliczk?? i Muzeum 


t 



 1"-1 


Nr 267 


fi??skich 


w 


Krakowie 


w O??wi??cimiu. Krakowscy koledzy 
go??ci fi??skich - Ch??r Akademicki' 
1'ewi.zytowa?? b??dzie KYL w Helsin- 
kach wiosno, roku przysz??ego. 
P'rzeka,zv,j??c wyje??d??aj??cemu do 
Polski ch??rowi KYL pozdrowienia 
i ??yczenia., rektor Wll??szej SzkolY 
Ha.nd
ov.;ej w Helsinkach napisa??: 
"Jeclzl.e. on jako ambasador' pie??ni 
zaWlezc sztafet?? z jednego kr??gu 
kultvry do drugiego. Zadanie am,- 
basadora, mo??e by?? nielatwe ale iest 
ono zarazem ov.;'ocno, pracq'
 - bu- 
dowy most??w ,????cz??cYch narody"., 
Jako ambasadora kul,tury przy;; 
jaznego kraju - Finlandii witamy 
serdecznie studencki ch??r z Helsi" 
nek w starym Krakowie. (Zb.) 


Czierech 


.r;r ospoda:n:: y 


jedner:.Jo 


obi""klu 


"lamek" w Przegorza??ach GzekQ na w??a??ciwe u??ytkowanie 


Ni to zamek, ni rezydencja wzno- 
si si?? na wzg??rzach w Przegorza- 
??ach. Swym wygl??dem, oczywi??cie 
nie wywo??uje zachwytu znawc??
 
architektury. Nie powinno to je- 
dnak zawa??y?? na u??ytkowaniu ol- 
brzymiego budynku, kt??ry od wielu 
Jat, jest niew??a??ciwie wykorzystany 
Nieraz ju?? 'debatowano nad jego od- 

owiednim przeznaczeniem, nigdy 
Jednak rozwa??ania te nie zosta??y 
sprecyzowane i wykonane. A pn.e- 
cie?? zil zaj??ciem si??' t?? spraw?? 
przemawiaj?? przede wszystkim 
wzgl??dy ekonomiczne, bowiem jego 
dotychczasowi u??ytkownicy nie s?? 


UJ przy ul. Piastowskiej 


Stare 


b????dywykonawc6w 
! 
j 


W nowym domu studentek UJ 
przy .ul. Piastowskiej oddano do 
u??ytku na wiosn?? tego roku du???? 
sto????wk??, kt??ra mo??e wydawa?? 3200 
posi??k??w dziennie. Spod
iewano si??, 
??e uruchomienie tej sto????wki wp??y- 
nie na zdecydowan?? popfaw?? w 
rozwi??zaniu nie??atwego probl.emu 
wy??ywienia m??odzie??y akademickiej 
w ??rodowisku krakowskim. 


Tymczasem - jalt po:nformowano - 
sto????wka pl"Zy ul, Pia
towskiej wydaje 
tylko po??ow??, bo oko??.o 1600 pos:lk??w 
dziennie. Dotychczas bow:em jeszcze 
nie usun.i
to 1'7 powa.tnych \1s-t.e'rek, 
kt??re stw:erdz.'la 
ain 30. IX sp
cjillr\a 
komisja. I tak np. w sto????wce n'eczyn- 
noe s?? lt.!'"z??d
'2,nia wentylacyjne, zepsu- 
ta jest ma
yna uni\\'ersalna i maszy- 
na dl') mycia naczy??, nie mo??na u??ywa?? 
windy towarowej :tp. Zgodn:e z zalece- 
n
em komisj:, w
7.yslkic usterki mia??y 
by?? usuni??tc d,o 15. X a
 tymczasem jest 
jd Jistopad i sytuacja dot??d si?? nie 
zm:en'iJa, 
Opr??cz stol??wki przy ul., Piastowsk:ej 
uruchomiono w tym roku drug?? - nQ- 
w?? dla 250 student??w WSR w Prusach 


??rody Tow. 


Lekarskiego 


11 bm. o godz. 19 w sali wyk??adowe! 
Zak??adu Chemii Fizjologicznej AM, Ko- 
pernika 7 odb??dzie si?? zebranie naukowe 
po??wi??cone zapaleniu pluc u dzieci. 
Udzial bior??: lek, med. A. Baniowski, 
prof. dr Janina Kowalczykowa, 'prof. dr 
Z. Przyby??kiewicz i lek. J. Wyszkowskl. 
Moderatorem jest prof. dr B. Halikow- 
ski. (Z8') 


Z kroniki wypadk??w 


Na Rynku Kleparskim potr??cona zo- 
stala przez samoch??d AntOD':na Zi??ba, 
zam. Zw:erzyniecka 22 i dom'ala ogql- 
nych poHucze??. . Przy ul. Fabrycz- 
nej St. Bllla, zam. Golkowice 214, do- 
znal ran sza,rpanych prawe) nogi 
wskutek uderzenia cie??k?? desk??. 


o 


novvy??h progf,arnqch nauczania 
w ,szko??ach dla doros??ych 


W)'dzial o??wiaty prezydium DRN St..- 
re l\ti
.sto zorganizow:ll 9 i 10 bm. na 
polecenie Kuratori\lm 2-dl1iow?? konf"- 
rellcj?? n" temat I'??wiaty dla dorosIy"". 
W konferencji tej wzi??li udzial przedsta- 
wiciele 5 dzielnic Krakowa (w Now?J 
hucie podobna konferencja odlJy??a &i?? 
juz wcze??niej) oraz powiatu olku
kieg... 
GliJwnym tematem obrad byly 7.adania 
dydal(oistka" 
(ra"'z., 14 1.) - 15.45, 18, 20.15. SWOSZO- 
WIANKA: "w okopach StaEngradu" 
(radz., 12 1.) - 19. SZTUKA: "Tygrysy 
na pokladzie" (radi. 7 1.) - 1,0.15, 12.30. 
15.45,,18, 20.15. ENERGETYK: "Maly bo- 
hater" '(radz., 7 I.) - 17, 19. UCIECHA: 
"Siedem narzeczonych dla siedmiu bra- 
ci" (USA, 12 1.) - 15.45, 18, 20.15. WAN- 
DA: ,,'Wi??zy krwi" (radz., 12 1.) - 10.30, 
12.30, 15.45, 18, 20.15. WARSZAWA: "Od- 
wet kapitana Lesza" (jug., 16 1.) 
15.45, 18, 20.15. WOLNOSC: "Rzut karny" 
(rac:'z., 12 i.) - 15.45, 18, 20.15. WRZOS: 
"Garbus" (fr., 12 1.) - 15.45, 18, 20,15. 
WIS??A: "Bialy ob??ok" (czes" 12 1.) - 
15.45, 18, 20.15. ZWI??ZKOWIEC: "Jask??I- 
ka" (radz., 16 1.) -. 17, 19. 
KINA W NOWEJ HUCIE 
KOLOROWE: Moja c??rka" (radz., 12 
1.) - 18. SFINKS: "w okopach Stal'n- 
gradu" (radz., 12 1.) - 16, 18, 20. SWIA- 
TqWID; "??ywi i "mart\vi" (radz., 12 L, 
ser. I i II) - 15.30, 19.15. MA??A SALA: 
"Sanli zakochan'i" -(w??., 16 L) - 15, 17.15, 
19.30. ??WIT: "Kawaler kr??la jegomosci" 
(jug., 16 1.) - 16, 18, 20. MA??A SALA: 
"??wiat si?? ??mieje" (radz., 14 1.) - 15, 
17, 19. ' 


R6zNE 
DOM KULTURY, g.odz. 19 - odc7.yt 
prele/(e,nta TWP: "Od Monachium do 
upadku III Rzeszy"-' i film pt. "Mein 
Kampl". 
. TOW. HISTORYCZNE, S??awkowska 
17, god,"". 18 - zebranie z oc
czytcm M. 


zaintereoowani we w??a??ciwej ekl'Jllo- 
atacji obiektt1. '1J 
Budynek zajmuje obecnie kilku ,,&:0. 
spodarzy". Znajduj?? si?? tu pracowo.i, 
lIiura Urz??dze?? Lasu i Proj, Le??nictwa, 
Instytutu Bada?? Le??nictwa i WY??'sz.j 
Szko??y ROlniczej oraz kilka mieszka??.' 
l\1i??(lzy kilku partncr??w rozdysponGwano 
ponad 120 pomieszcze??, niekt6re ;. nicb 
maj??. nawet po przcsz??o 80 m&! . Tote?? 
du??e, sa.le trzeba byJo prowizoryrzniA 
przed
ieli??, by 
tworzyc w nich 
dpO. 
"lcdnle warunIn do pracy. Nic dziwnc. 
bO, ??e obecni u??ytkownicy nie s?? w pelni 
Z
C:0wo??eni z tego Obiektu, kt??ry prze" 
CJez wybudowany zostal z calkienl ;;" 
n'''m pr.'!'eznaczeniem. 
Tote
 dobrze si?? stalo, ??e ostatnio prez. 
I',RN Zwierzy??ca powa??nie zaintereso. 
w
lo si?? tym obiektem. Dokonano wizji 
lc'kalnej, a obecnie rozwa??a si?? mo??Ii. 
vlo&ci 'w??a??ciwego zagospodaro\vania 0-- 
biektu, ,kt??ry ??wietnie nadaje si?? na tak 
potrzelJne VI Krakowie o??rodki - reha- 

,1itacy jny czy wypoczynkowy dla pra- 
co\"nik6w hutnictwa, chemii i innych 
trudnych zawod??w; (jur) 


PRZED GMACHEM PREZYDIUM RN 


Przebudowa ziele??ca 
Istniej??cy przed gmachem PrezydiUIJ1 
'Rady Narodowej dU??y zielen:ec nie by?? 
dotychczas wykorzystany na w??asciw?? 
dekoracj?? kwiatow??, jali'1- 
goli; 1964 r.... 
POL. TOW. ANATOMOPATOLOGOW 
- Grzeg??rzecka ]6, god'z. 18.15 - zebra- 
nie naukowe. 
OGNISKO MLODYCH ZDK HiL, godz. 
]9.30 - kronik?? 1>ulturaln?? prowadzi R. 
TaedLng. 
TOW. NAUKOWE ORGANIZACJI I 
n:mROWNICTWA, ul. Dluga l, godz. 18 
-: odczyt dr E. Turskiej: '" Wplyw ??y- 
c:a uczuciowego na przeb:eg i wydaj- 
no???? pracy'l. 
ZRZESZENIE STUDENTOW POLSKICH, 
Bydgosl;a 19, gocrz. 20 - prelekcja mgr 
K03to\\'
klego: "va t:can um secundum". 
TPP.R, Rynek G????wny 20, godz. 18 - 
.odczy,t red. J. ??wiatJowskiego: "Zw'a.- 
zek Radziecki na Olimpiadzie w ;'??- 
kio". 


. Naiwa??ni??isze audycje 
NA DZIE?? 10. XI 1964 R. - WTOREli 
Wiad.: 5.30, 6.30, 7.30, 8,30, 12.5(), '16.0p, 
16.50, 17.45, 19.00, 21.00, 23.5(). 8,15: Kurs 
j??zyka ang. 8.35: Przegl??d prasy literac-, 
kiej. 9.50: PUblicysto mi??dzynarod