/039_0001.djvu

			'- 


ROK XX 
Nr 13S (6328) 


KRAK??W 
??roda 10 VI 1964 


- - 



 


Cena 50 gr 


.... 


- 


Niedziela 14 bm. 


dniem 


mlodzieiy 


IIracy spo??ecznej 


do W. Gomu??ki 


Depeszo 


Akademia z okazji 
19 rocznicy WOP 


,( 


Prezydenl Tilo 
opuici?? Leningrad 
MOSKWA (PAP). Prezydent Ju- 
gos??awii, Tito, opu??ci?? we wtorek 
przed po??udniem Leningrad, 
 gdzie 
bawi?? z nieoficjaln?? wizyt?? na za- 
proszenie premiera ZSRR, ??egnany 
na lotnisku przez Nik
,t?? Chruszczo
 
wa i inne osobisto??ci. ' 
WARSZAWA. Przelatuj??c nad 
'terytorium Pol,ski prezydent Tito 
przes??a?? depesz?? z pozdrowieniami 
do W. Gomu??ki i A. Zawadzkiego. 


s 
r I r J 
Spotkania delegat??w 


l 
, 
r 
! 
?? 


fjiI! 


, 
!????
 


I
 
il?? 
spo??ecze??stwem 


W ARSZA W A (P AP). We wto- 
rek 9 bm. w przedz:ie?? 19 rocz- 
nicy powstania Wojsk Ochrony 
Pogranicza, odby??a sd?? w War- 
szawie w dow??dztwie WOP uro- 
Czysta akademia. Referat wyg??o- 
si?? dow??dca WOP gen. bryg, 
Eugeniusz Dostojewski. 
M??wca przypomnia?? ofiarny 
trud ??o??nierzy WOP w dziele 
utrwalenia w??adzy ludowej szcze- 
g??lnie w okresie walk z reakcyj- 
nymi bandami i innymi wrogami 
Ustroju. W ci??gu 15 mies'i??cy - 
licz??c od pa??dziernika 1945 r. - 
jednostki WOP stoczy??y 153 po- 
tyczki, likwiduj??c 14 band o ????cz- 
nej liczbie ponad 800 ludzi. WOP 
wsp????dzia??a?? ponadto w przesz??o 
100 innych akcjach bojowych. W 
okresie 19 lat jednostki WOP za- 
trzY,11a??y i przekaza??y odpowie- 
dnim w??adzom blisko 73 tys. 
przest??pc??w granicznych. Tylko 
w latach 1950-1963 zlikwidowa- 
no przemyt warto??ci ok. 21 mln 
z??. R??wnocze??nie z ka??dym ro- 
kiem post??puje spadek prze- 
st??pczo??ci. Dow??dca WOP prze- 
kaza?? wyrazy uznania i podzi??- 
kowania mieszka??com pograni- 
cza, kt??rzy sw?? ob)'Watelsk?? po- 
staw?? przyczyniaj?? si?? do jeszcze 
lepszego zabezpieczenia granic. 


ze 


reallzaejl wniosk??w. postulat??w I 
czyn??w przedzjazdowych. Ustala si?? 
terminy realizacji tych wniosk??w. 
Na bndowle Huty im. Lenina bry- 
gady: J??zefa Semerdy, Stanis??awa 
Sobeckiego. Stanis??awa Kruka i Ste" 
fana Wilka postanowi??y lepiej zor- 
ganizowa?? prac?? i dzi??ki temu o 31 
dni przyspieszy?? zako??czenie mon- 
ta??u konstrukcji w budynku amo- 
niakalni, Brygady - cicsielska J??- 
zefa Tyrki i betoniarska BronIs??awa 
Fi\ipka zobowi??za??y si?? o 15 dni 
skr??ci?? roboty przy budowie wie??y 
w??g'lowej. 
Za??oga Huty im. Lenina przyst??- 
pi??a w tygodniu poprzedzaj??cym 


WARSZA W A (P AP), W bie????cym 
tygodniu - bczpo??rednio poprze- 
dzaj??cym IV Zjazd Partii - rozpo- 
cz????y si?? w calym kraju spotkania 
delegat??w ze spo??ecze??stwem. 
Aktyw polityczny i spo??eczny doko. 
I??uje' oceny realizacji wniosk??w 
zg??oszonych w dyskusji nad tezami 
i zobowi??za?? podj??tych przez, za??ogi. 
Odbywaj?? si?? r??wnie?? zebra
nla or- 
ganizacji partyjnych i konfercncje 
sa.morz??du robotniczego. R??wnocze- 
??nie mieszka??cy miast i wsi reali- 
zuj?? czyn spo??eczny na cze???? Zja- 
zdu. 
Komitety partyjne najwl??ccj 
uwag
 po
wi??caj?? obecnie ocenic 


otwarcie obrad Zjazdu do budowY 
basenu k??pielowego w ramach rea- 
lizacji czynu spo??ecznego, 
Niedziela 14 bm. b??dzie dniem 
pracy spo??ec
nej m??odzIe??y w ca- 
??Ym kraju., 


ZOIJI1 em 


wh:emlullllem 


lozmow. W. Gasl.r. _ 


Komitet Rozbrljeniowy 18 Pa??stw 
przyst??pi?? do nowej ,fazy obrad' 


gacji radzieckiej przewodniczy wice- 
minister W. Zorin. 
We wtorek przed posiedzeniem 
Komitetu g????wny negot:jator roz- 
brojeniowy USA, William Goster, 
spotka?? si?? z szefem delega.cji ra- 
dzieckiej, wiceministrem spraw za- 
granicznych,' Walerianem Zorinem 
i konferowa?? z nim p????torej godzi- 
ny. 


GENEWA (PAP). W zwi??:clw z 
rozpoczynaj??c?? soj?? kolejn?? faz?? 
prac Komitetu Rozbrojeniowego O- 
siemnastu' Pa??stw, do Genewy przy- 
by?? 9 czerwca br. przewodnicz??cy 
delegacji pols kii ej wc!cemini9ter 
spraw zagranicznych Marian 'Nasz- 
kowsk.i. Do Genewy przybyli tak??e 
szefowie delegacji innych pa??stw 
bior??cych udZ'ia?? w obradach. Dele- 


Porozumienie mi??dzy ZSRR i USA 
w sprawie wsp????pracy kosmicznej 


GENEWA (PAP). ZSRR i Stany 
Zjednoczone zakomunikowa??y w 
Genewie, ??e jes,zcze .przed ko??cem 
bie????cego roku rozpoczn?? wsp????pra- 
c?? w wykorzystywaniu sztucznych 


satelit??w Ziemi 
la potrzeb meteoro- 
10gH. ' 
Szczeg????y radziecko - amerYka??- 
skiej wsp????pracy w badaniach kos- 
micznych by??y tematem rozm??w de- 
legacji USA i ZSRR na sesj?? komi- 
tetu kosmicznego ONZ w Genewie. 
Poro.zumienie os:i??gni??te przez dele- 
gacje musi by?? jeszcze zatwierdzone 
przez oba rz??dy. 
Profesor B!a,gonrawow, kierownik de- 
legacji raoeiec;;1cj, o:;wi:1dc'!y?? v,'e ,:vto- 
rek, ??e t.z-
. ??\\.riB.towe o??rodlti meteorolo- 
glC'zne w Mo"kwie i Waszyngtonie po????- 
co:y ju?? wkr??tce bezposrednia linia tel
- 
graficzna. Llnla b??dzie czynn.. ca???? do- 
b?? i pOZM'oli prnesy??ac tak??e zd j??cia i 
n1Hpy. 
Uzgodniono r??wnie,?? sz-czeg6??y wsp????- 
P'J"I:J.cy w zD.kresie pon1iar??\v m.agnet
tzmtl 
ziemskiego za pomoc?? srz.tucznycl1 sateli- 
l??w. 
p'r<>fe sor B??a,gonrawow o??wiadczy??, :te 
delegacja ZSRR ,zapr,oponowala przedsl;a- 
wiC'ieJom USA ro,zpocz??cie wsp6lpracy w 
zakres,ie biologi'i I medycyny kosmlc 7 .nej. 
Wed??-ug nieoficjalnych doniesie??, obi" 
strony ooi??gn????y w tcj sprawi?? \vot??pne 
porozumienie, prz??widuj??ce wymian?? in_ 
fot-macji na temat biologicznych i me- 
dyC'znych aspekt??w d??ugotrwa??
-ch lol??w 
cz??owieka w kosmos, 


* 


DZIENNIK PRZYPOMINA: Wczo- 
raj po. p????toramiesi??cznej przerwie 
Komitet Rozbrojeniowy wznowi?? 
swe prace. W obradach K:omitetu u- 
czestnicz?? delegacje: ZSRR, USA, 
Wielkiej Brytanii, Polski, Czecho- 
slowacji, Rumunii, Bulgarii, Kana- 
dy. WIoch, Brazylii, Birmy, Etiopii, 
IndH. Meksyku, Nigerii. Szwecji i 
Zjednoczonej Republiki Arabskiej. 


Osiemnasty czlonek Komitetu, Fra.",.. 
cja, nadal bojkotuje jego obrady. 
Obserwatorzy poLityczni wskazuj" 
zgodnie, ??e zawarcie moskiewskiego 
ukladu o zakazie doewiadcze?? II;U- 
klearnych i porozumtenie w sprawie 
nie wprowadzania na orbVt?? okolo- 
ziemsk?? ??adnych obiekt??w z broni?? 
'Doko??czen??e na .str. Z) 


t!api??ta sytuacja wok???? Cypru 
Posiedzenie greckiej Rady Wojennej 
fi zwi??zku z Iro??b?? agresji tureckiej 


f 
J, 
r 
.
, 
r 
f 
i 


. NIKOZJA (PAP). Ubieg??ej nocy 
Odby??o si?? trzygodzinne posiedzenie 
greckiej Rady Wojennej, kt??remu 
pr
wodniczy?? pJ'emier Grecji, Pa- 
rndreu. Omawiano spraw?? przy go- 
1sze, i?? Grecja mia??a powiadomi?? 
rZ??d turecki, ??e wl>Z???lki atak na 
C c ypr zosta??by uznany za atak' na 
l'ecj??. 
Przedstawiciel floty wojennej 
C;recji o??wiadczy??, i?? grupa okr??- 


 wojennych wyp??yn????a dzi?? w 
lerunku wyspy Rodos, Samo);, 
Chio s i Lesbos po??o??onych na Mo- 
:tzu Egejskim, niedaleko Turcji. 


Armia grecka nadal znajduje si?? w 
stanie pogotowia, aby bezzw??ocznie 
interweniowa?? w razie ataku Tur- 
cji na Cypr. 
PARYZ (PAP). Cala prasa grecka za- 
mieszcza ostrze??enia pod "dresem Tur- 
cji, ??e desant jej wojsk na Cyprze po- 
ci??gnie za soj)?? na tychmiast'ow?? odpo- 
wied?? zbrojn?? Grecji. 
Cypryjski minister Kiprianu z??o??y?? 0- 
??\viadczenie, ??e "je??li Turcja :nadal gro- 
zi?? b??dzie interwencj?? wojskow?? na 
Cyprze, W??WClZ.aS Cypr za????da nadzwy- 
czajnego posied,zenia Rady Bezpiccze??- 
s tw.a ". 


"B.brek U 


Pomy??lna pr??by w hUBie 
"Odra - 1003" 
do Huty im. 


w drodze 
Lenina 


plus 35 stopni C, poddana zosta??a w 
spos??b ci??gly s,erii test??w kontrolnych. 
Potwierd
i??y one przydatno???? masozyny 
do ek
ploatacji w specyfic:mie trudnycb 
warunkach przemys??u hutniczego. 
Inicjatorem t
'ch bada?? jest Gliwicki 
Instytut Metalurgii Zelaza. Zesp???? jego 
pracownik??w opracowuje obecnie meto- 
d?? zdalnego sterowania procesami hut- 
niczymi z centralnego o??rodka oollcz,,", 
niowego, za Pl)??roonictwem sieci trans- 
misji danych. Pierwsza pr??ba tego ty- 
pu, przeprowadzona niedawno na trasie 
"??lwro" - hul;a "??..ab??dy" (odleg??o????: 
140 km), zako??czy??a si?? r??wnie?? pe??nym 
powodzeniem, 


(WIT-AR), Zbudowana we wrQ- 
c??awskich Zak??adach "Elwro" cyfro- 
wa: maszyna matematyczna .,0- 
dra-1003", w drodze do Huty im. 
Lenina (gdzie ma stanowi?? ogniwo 
automatycznego sterowania proce- 
sem produkcji), dnia 9 czerwca roz- 
pocz????a pomy??lnie wielogodzinn?? 
pr??b?? w hucie "Bobrek", Kieruje 
tutaj procesem ci??cia k??s??w w wal- 
cowni, !'edukuj??c ilo???? odpad??w 
produkcyjnych do minimum. 
Eksperyment w hucie "Bobrek" po- 
przed,7,i??y specjalne przygotowania te- 
chnologiczne. I tak np. "Odra-l003" 
przez pi???? dni i nocy, w temperaturze 


Erhard uda?? si?? z wizyt?? 
do Kanady I USA 


mowy z prezydentem Johnsonem o- 
bejm?? Szeroki wachlarz zagadnie??. 
Rzecznik rz??du zachodnioniemieckiego, 
von Hase, o??wiadcz
'??, ??e jest to "wiz
'1a 
o wielostronnym programie". Celem tej 
wizyty - powiedzia?? .-zecznik - jest 
osi??gni??cie koordynacji polityki "W 
s.zerokim zakresie". 
Von Hase oznajmi??, ??e w cz...,ie wizyty 
Erharda w Waszyngton,ie przedyskuto- 
wany ,zostanie problem niemiecki, !!'Pra- 
wy NATO, st05'Unki wsch??d-Zach??d, 
sytuacja w Azji poludniowo-wschodniej 
i r??wnie?? zagadnienia gospodarcze. Pod- 
kre??li?? on, ??e rz??d bo??ski pok??ada w 
tej wizy<:ie wielkie nadzieje. 


BONN (P AP). Kancle,rz zachod- 
ni.oniemiecki Erhard uda?? si?? we 
wtorek w po??udnie z wizyt?? ofi- 
cjaln?? do Kanady oj USA. Rozmo- 
wy w stolicy Kanady dotyczy?? 
'maj?? niemal wy????cznie spraw bila- 
teralnych stosunk??w Kanada-NRF, 
Natomiast w o:.Waszyngtonie roz- 


wysialInik red. A. Teneta. delesl z Pllllallia 


lasz 


Oferta prze.yslu rolnl-spl??ywczego 


-- 


nasz eoksport nie dOf1i??ga jeszcze kwoty 

 mld dola'r6wl Polskie wyroby - ,w 
ostll,tnim okresie czasu - zyska??y wiele 
wyr????nie?? na mi??dzynarodowych kon- 
kunach i olimpiadach spo??ywczYCh (tak, 
s?? i takie), a nasza "Marago" na ocenie 
w Kopenhadze zaj<,:??,a drugie miejsce tu?? 
po s??ynnej "Nesce", a przed wcale n:e 
mniej od niej renomowanym "Max- 
wellem!" Wielkie perspektywy posiadaj?? 
na rynkach ??wiatowych polskie alkohoie 
i... mro??onki, kt??re nale???? dO grupy to- 
(Doko??czenie na str. Z) 


"Rolimpex", "Animex", "Hortex", 
czy "Polcop" - oto centrale handlu 
zagranicznego zajmuj??ce si?? ekspor- 
tem artyku????w rolno-spo??ywczych; 
jeszcze nie tak przecie?? dawno bran- 
??a ta by??a jednym z g????wnych fila- 
r??w polskiego handlu zagraniczne- 
go; dzi?? zmieniamy nieco kierunek 
naszych kontrakt??w zagranicznych 
- zamiast mi??sa bardziej wolimy 
sprzedawa?? maszyny, urz??dzenia, 
czy artyku??y ,przemys??owe trwa??ego 
u??ytku. Ale nie zapominajmy. ??e 
jeste??my w spo??ywczej bran??y eks- 
porterem "z mark??" o wieloletni
j 
tradycji, wprowadzonym na rynki 
zagraniczne, a wiele produkt??w 
mo??emy oferowa?? na bardzo korzy- 
stnych dla pas warunka,ch. Sprzeda- 
jemy wi??c p??ody rolne przede wszy- 
sldm w oparciu o precyzyj,ny ra- 
chunek ekonomiczny, g????wnie te o 
najwy??szym stopniu uszlachetnienia 
i mo??liwie najmniejszym wk??adzie 
surowcowym. 
o problemach eksportu rOlno-spo??yw- 
<:zcp;o, jego perspeklywach i planach 
m??w!t na konferencji lr7.vDomn!imy sobie, ??e ca??y 


'Vojown:cze wyst??pienie 
Nixona 
NOWY JORK (PAP). Kre??l
c pesyml- 
st
'czny obraz obecnej polityki amery- 
kallskiej w po??udniowym Wietnamie b. 
wiceprezydent USA Nixon oznajmi?? w 
poniedzialek, i?? dla Sta,n??w Zjednoczo- 
nych lepsze wyj??cie mog??oby stanowi?? 
zaryeykowanie obecnie "ograniczonej 
wojny" z ChRL, ni?? kontynuowanie do_ 
tychczasowej polilyki, kt??ra jego zda- 
nicm, mo??e doprowadzi?? p????niej do kon- 
fliklu na sze.rsz?? skal??. 


Otwarcie w ,Pradze wystawy 
,,800 lat UJ" 


' 1 ' 
" r 
'
, 

'r ' 
?? 


Uchylenie orzeczellia 
o reiestracji KP USA 
NOWY JORK (PAP). S??d Naj- 
wy??szy Stan??w Zjednoczonych fak- 
tycznie oddali?? postanowienie zobo- 
wi??zuj??ce Komunistyczn?? Parti?? 
USA do zarejestrowania si?? w cha- 
rakter??e "obcego agenta", na pod- 
stawie ustawy McCarrana. Przyw??d- 
ca KP USA G. Hall o??wiadczy??, ??e 
decyzja ta stanowi powa??ne zWY. 
ci??stwo si?? post??powych w walce o 
'prawa oby",,,t..l,
kj.. n	
			

/040_0001.djvu

			... 


2 


DZIENNIK POLSKI 


Dobre nowin, dla gospody?? domowych: 
. o 100 proc. zWiQkszamy produkcj?? lod??wek, pralek, odkurzaczy, froterek itd. 
. Nowo??ci - zmywacze do naczy??, meble metalowe, p??ytki emaliowane ..do ??azienek 


(INF. W??..'. Dawniej m??wi??o si??: 
"prZy m????u", dzi?? w wyniku eman- 
cypacji, u??ywa si?? okre??lenia suge- 
rUj??cego niezale??no????: "gospod:rni 
domowa". Jedno si?? tylko ni-e zmie- 
ni??o, zaw??d ten by?? i jest nie- 
wdzi??czny, fenomenalnie dalibLlg 
trudny do wykonywa.nia, s??owem - 
proza ??ycia. Dla os??ody chcemy na- 
s;::ym paniom, gospodyniom. domrJ- 
wyro, powiedzie??, ??e polepszy si
 
wydatnie zaopatrzenie rynku w tu
 
powszechnie u??ywane w gospodar- 

twach domowych artyku??y, jak 
odkurzacze, lod??wki, pralki, kuchen- 
ki, naczynia, nakrycia itd. Nowi- 
\'l
 te zakomunikowa?? nam mgr 

n??. Andrzej Sawieki, naczelny dy' 
rektor Zjednoczenia lC>rzemys??u WY" 
rob6w Metalowych, jednego z naj- 
bardziej "konsumpcyjnych" zjedna- 
r.ze?? przemys??owych w naszym kl'"'' 
ju. 
CO 'IV tej dziedzinie gOSlp.OOmym okresie pro- 
dukcja wy.rob??w m:>,ow<'I{G u??ycia, w'f' 
rob6w 'U??atwiaj??cych prac<: gospody- 
n
Orh dDmowym ,\-'zro??nie- prawie c..'wu- 
krotnie, konkretnie 98,3 proc,enlu. T"n, 
pr??yznajmy, bo rdzo du??y rozw??j mu';' 
poci
gn???? za sob?? popraw?? wydajno

l 
i'racy (za'klada siG, i?? bGdzl" ona wy??sza 
p 4j1,1 procentu) oro". zw.iGk
zcnie nak??a- 
1i6w Inwestycyjny
h (zwi??1;s.z?? si?? olle 
O 2378 milion ??w z??otYch). 
Z'Obq.czmy teraz jak ,rozw??j ten wy- 
2)I\4.a?? b??dzie w poszczc/(??lnych asortv- 
menrt:.1cb. Plan roku 1964 przewid1.'.jf' 


wyprodukawanle 180 tysi??cy sztuk odku- 
rzaczy elektryczn)'cl1, W roku 1'9
0 na- 
tomiast b??dziemy ich prod1.1l,owa?? 400 
tysi??cy, oSi??gaj??c wzrost o 160 procent, 
froterek elektrycznych wyprodukujemy 
\v 1970 roku - 50 tysi??cy sztuk (wzroct 
o 233 procenty), pralek e??ektl'}'cznyeh 3EO 
tysi??cy (wzrost o 27 procent), du??ych lo- 
d??wek 80 tysi??cy (wzrost o 166,7 1'1'occ"nt1.1), 
naczYJi kuchennych emaliowanych 30 ty.. 
sl
cy ton (w.7..irost o 39,5 procentu), naczYl; 
kuchennych aluminiowych 3,300 ton 
(wzrost Q &0,3 procentu), nal.ry?? sto??owych 
1000 ton (wzrost o 132,2 procentu), lm- 
chenel. gazowych czteropa??n??kowych 3',0 
tysi
y (wzrost o 125,8 procentu), Imchnl 
w??gloWycb 100 tysi??cy sztul; (wzrost O 
138 procent), kuchenek gazowych dwupal- 
nikowych 100 tysi??cy sztuk (wzrost O 
:.\3.3,3 'procentu), wsrelkiego rOdzaju wy- 
rob??w no??own??czych (tak si?? to fac!
"!- 
'1'1'0. nazywa) - 900 ton (wzrost o 44,6 pr(J- 
centu). Je??li idz??e o t?? o.sta'tni?? pozycj??, 
to produkcja samych ??yletek wynIesie 
w 1970 roku 500 milion??w sztuk, c7-yli a 
11&,5 pr,ocent wi??cej ni?? w roku 1064. 
Warto tu jeszcze zaznaczy??, ??e przed'm:- 
biorstwa nie podlegaj??ce bezpo??rednio 
Zjednoczeniu Przemys??u Wy,rob??w Mc- 
talowych w Krakowie wytworz?? w 197a 
roku 210 .tysil:cy sztuk pralek e??ektrycz- 


nych "a W 1965' 
oku - 300,000 ma??ych lo- 
.????wek, najbardziej poszuk'!wa
ych na 
rynku. 
Nasuwa s!?? pytanie, Jakiego rodzaju 
no\\'" asorlymenty pojawia si?? na ryn}:
ct 
w przyn??ej pi??Ciolatce? A wi??c prle,le 
ws?:yst
dm b::,'l'dzo nowoczesne i este- 
tYCZr1f" piece gri.e\\'cze, kt??re dawa6 b
d?? 

o Samo ciepIo przy "nlniejszym 2u
ycat 
w??gla. I dajej: mechaniczne ziflywarze do 
naczytl, metaJo\ve meble kuche
ne i 
gabinetowe, ro??noko??orowe plytkl emn- 
1I0wan<, (slosowa(: si?? je b??dzie jako w
.- 
1,;;??adz;l1p, w lazi0nkach, a, nawet do fl1- 

ad dom??w mi
szkalnych). Na zako??cze_ 
nie, s??owo o eksporcie. W pQr??w
niu 
do roku 19M wzrChinie on w' 19W roku o 
177,9 pro-cent, prey czym na listach towa- 
r??w sprzedawanych w wielu krajach 
??wiata poja\\i?? si?? nowc pozycje: ku- 
chenki gazowe dwupalnikowe" kuchenki 
tur
'styczn???, lod??wki, pi,ece grzewcze, 
w???ntylatory, wanny, meble. 
Olborzymi skok dokonany zosta1\ie w 
c!z.iedzinie produkcji r??:bnego roozaju 
artyku????w metalowych d??a budownictwa 
(
l0,kszy si?? ona przeszlo dwtlkrotnle) 
oraz puszel{ kon.
erwowych, t:dzie r??w- 
noe';: nast??pi wzrost prowie dwukrotny 
Uerzl 


Wysokie odznaczenia dla chemlk6w 


(Inf. w??.) Wra,z 2: ponad 250 tyr3i??caml 
praco\vnikuw przemys??u cl1cnlicznpgo, 
po raz pierwszy obchodzily swoje ??wle.- 
to D:>:ici, Chem:ka ta!logi krakow_ 
skich fabryk tej braniy. Obecnie w n:>_ 
'.czcj ZMW w??r??d mlo(\zie??y 
wX,tj$kiej by??y tematem obrad plenum 
za 2:MW. 
O!J>rNlA. Statek "Batory" i>o

 do 
G;!Jyni z Kanady przywo????c peJ/ly ,,"om- 
p16t pasa??er??...... 
ZAKOPANE. Dzi??ki pi??kn..j pogodzie 
IW tYm roku wcze??niej ni?? w poprzpd- 
:nich latach rozpocz???? s:?? w Tatrach se- 
zon cB,mpi1.gowy. Namioly' rozbijaj?? tu 

 n:e tylko (ury
ci kl'
jowi, lzcz r??wnie?? 
zr.g
3nic??ni. W tym sezon:e w Tatn
ch 
Sil czynne 2 campingi strze??one: na Po- 
Uinie Rogo??niczej i w jaObl:??u $k()czni 
narciarskiej. 4 pola namiot??w s?? r??W- 
nie?? na Hall KO:1dratowej, G??sienlc()wej, 
W Dolinic Filipka i Zazadziu. Jejnora- 
10'1'1'0 mo??e przebywa?? tu l??cznie ()J??. 3 
ry??. OS
 


marynarzy 'Z panamskiego slalkll "SU1'1_ 
riso", kl??ry walazl si?? w pobli??u tego 
portu. 


Odpowied??: rz??du ZSRR 
na list ministra Czen I 
MOSKWA (PAP). Rz??d racizi
cki 
pqna;w;n,ie ,pQtw;
erdzi??, ??e h!;
ig. 
pr??yczynia??si?? do jak najszybsz
go, 
zwo??ania konferencji' w s'prawle 
Laosu. O??wiadazenie to stano-wi 00- 
powi
ed?? na list m.inistra spraw za- 
granicznych ChRL, Czen L Minister 
Czen I w li??cie z 26 maja propono- 
wa?? zwo??anie w C7.erwcu, w stolicy 
KambodLY Phnom Penh konferen- 
cji 14 pa??stw na szczeblu ministr??w 
spraw zagranicznych w celu 'I'ozpa- 
trzeni<.?? problemu laota??skiego. 
Rz??d ZSRR zgadza si
, aby kon- 
ferencja odby??a s'i?? w Phnom Penh, 
je??li taki b??dzie pogl??d rz??du Kam- 
bod??y i rz??d??w innych zaintereso- 
wanych pa??stw. 
L. B. Shastri zaprzysl??zony 
DEUII (PAP). Lal Bahadur Shas- 
tri zaprzysi????ony zosta?? w dniu 9 
bm. na premiera Indii wraz z 16-00- 
sobowym gabinetem, kt??ry przed- 
stawi?? prezydentowi Radhak Krish- 
nanowi. Wchodz??ce w sk??ad rz??du 
c??rka zmar??ego premiera, Nehru i 
p. Lakshm[ Menon zaprzys:i????one zo- 
stan?? nieco p????niej. 


(O??wi??cIm, Tarn??w, krakowska "Far- 
mocj:>") I pracllj?? tu nadal jedne z 
nnjstarszych wytworni - krakowski Sol_ 
vay i jaworznicka Azotka. 
Tote?? wielu reprezentant??w krakOW_ 
sldcJ CllC'!11ii \v cza;31e centralnych uro_ 
czystosci, jakie z okazji Dnia, odb)"ly 
si?? w Torunill, otrzymalo wysokie od- 
znac'zenia p3??stwowe. 
Orderem Sztandaru Pracy lIkllIsy 
udekorowani zo.s.taU: p.racownik hu
y 
szk??a w Szczakowe) - J
n G??owa
z 
I murarz ze Sz}:lobudowy - Piolr P??- 
czek. Krzy?? Oficerski Orderu Odrodze_ 
nia Polski olrzyma?? wicedyrektor Insty_ 
tlltU TecllllOlogii Nafty mgr in??. Micha! 
Did!tcr, a Krzy?? Kawalerski - kler'o- 
wnk pracowni Fsbryki Supertomasyny 
,.11onarka" nlgr Stefan EXI1.ef. 
Z \ote Krzy??e Za5??ugi otrzyma??!: prac. 
R
fineril Nafty w Trzeb,ni Wladys??aw 
B
,Tai,
J;:i1 kierownik wydz. Zaklad??w 
Chemicznych w O??'vdqcimiu in??. Adam 
I33za.n, a Srebrny: p.al
owae.zka Zak??a- 
cl??w Przem. Gumowego w Krakowie - 
Zofia' Bodziocli. (ju.r} 
 


110m 'ui ,'" ,Burz.d.iy;. 

., :...??" v- >..<. ... 
-' 
,
bzi8j??;- Uniwersytet.: 
Jagiello??skiego" 


Na p????kach ljkonlku brak wygranych Z 5 
trafieniami. Jedna wygrana z 4 tra- 
fieniami IZ do(latkow?? - 20.000 z??. Po- 
nadto: 24 wygr. z 4 trat, po 4.94,5 z??; 
1.436 wygr. z 3 traf. po 68 z??; 22.315 wygr. 
z 2 traf. po 5' zl; 49 premiowanych wy
r, 
z 3 traf. z cioci. po 168 zl; 345 prem. 
wygr. z 2 traf. z dod. po 20 zlotych. 


Oferlaprzemyslu rolno-spoiywczego 


:Doko??czenie ze str. j 
war??w szczeg??lnie korzystnych w sprze- 
da??y. 
Jak stwierdzi?? min. Lindbcrg - za- 
mierzeniem producent??w i hancllowc??w 
jest utrzymanie eksportu rolno-spo??yw- 
czego w dotychczasowej skali finanso- 
wej - przy zmianie pcwnyc
 proporcji 
w pos;zczeg??lnych grupach towarowych, 
elimlnowaniu artykul6w mniej dla nas 
korzystnych, zastqpowaniu ich towara- 
mi szlllchetnymi, przerO'bionymi, a wi<:c 
- ??enniejszymi! 
Trudno tu w kr6t!dcj relacji om??wi?? 
wszystkie problemy tej interesuj??cej 
ekspozycji zlokalizowanej w hali n,r 1. r ; 


s??dz??, ??e do powa??niejszych spraw i 
problem6w "??ywienio'.vej" bran??y jej- 
SZCZC obsZerniej powr??c??... 
Z wtorku - trzeciego dnia targ??w od- 
notuj?? jeszcze dwie interesuj??ce kon- 
fercn"je - pOlskiego przedsi??biorslwa 
eksportowo-importowego budownictwa i 
przcmys??u ma terial??w budowlanych 
"Budimex" I zagraniC2n?? l.onferencj<: 
prasow?? - w pawilonie Izr-.:ala. 
Dzie?? wczorajszy by?? r??wnie?? dniem 
narodowym USA. Na uroczysto??c?? przy_ 
by?? - w zast??pstwie min. dr Johna 
GronOlIskiego, kt??ry "kr??ci?? sw??j pobyt 
w polsce, ambasador Stan??w Zjednoczo- 
nych w naszym kraju pan John Moors 
C a bot. 


Ob
adY rozbrojeniowe w"Genewie 


(Doko??rzenie ze str, 1) 
nuk!earnct .oraz niedawne decyzje 
ZSRR, USA i Anglii tv sprawie 
zmniejszenia produkcji material??w 
rozszczepialnych do cel??w wojsko- 
wych stworzy??y !epsz?? atmosf er??, 
bardziej sprzyjajqcq rokowaniom na 
temat TozbrQ;enia. 
Niestety, jak dotychczas, mlmo 
wysHk??w przedstawide!i ZSRR, Pol- 
ski i innych pa11stw sQcjal
t
cznych 
oraz pa??stw neutralnych nie ucla
o 
si?? Komitetowi wvkorzysta?? tej 
sprzyjajqcej sytuacji 
 i rozwi??za?? 
, wi.4!1u. .twaw Z DOwodu. zajmowania 


przez'r'/wca1'stwa zachodnie negatyw- 
nego stanowiska Wobec dQnioslego 
problemu - rozbrojenia. Na margi- 
nesie obet;:nychourad francltski 
dziennik "Com bat" pisze, ??e u progu 
nowej, letniej sesji Komitetu ani A- 
me7'yk
1
ie, ani Rosjanie n'fe zamie- 
rzajq przed??-o??y?? swych no'wych pro- 
poz1-'cji rozbrojeniowych. Dlatego te?? 
kGnf
rencja g?7ieuiska b??dzi?? mi:??l:I 
debrq okazj?? do TQZpatTzrni:I po!- 
skich propozyCji a szczeg??lnie planu 
. Gomulki dotyczqcego zamro??enia 
broni nuk!earne
 w Europ
e ??rodko- 
wei(P}
 I 


p6??nOC3' 1 w centrum by1D ja??niej ?? ete- 
pIej. 
Prognoza pogody Itla P<>lski po??udnio- 
wej: Zachmurzenie zmienne z mo??liwo- 
??ci?? przelotn ych opad??w deszczu. Tem- 
peratura maksymalna od 15 st. na Pod- 
halu do 20 na pozosta??ym obszarze, mi- 
D e9ZC!; w=raJ- nimalua od 8 do 13. Wysoko w g??rach 
szy wywo??al temperatura od 6 st. w dzie?? do 2 noc??. 
powszech.ny po- Wi:>try sbbe i umiarkowane p??lnpcno- 
p??och: ladnie si?? zachodnie i zachodnie. 
zacz????o, wr????ua TEMPERATURY z 9. VI god:z. 14: Pol- 
Medardowa zaczy- ska pO??udniowa: Tarn??w 18 st., Krak??w, 
na dZjala??, lato do Kielce, Racib??rz, Cz??stochowa, Muszy- 
niczegp! Ale syno- na 16, Kalowice, Nowy S??cz 15, Sielsko 
plycy s?? nadal 0- 13, Rabka 12, Zalcopane 10, Hala G??sie- 
ptynlistami, zapa- nicDwa 5, Kasprowy Wierch 3, Rzesz??w, 
trzeni w swoje ma- Pr7.emy??l 19. Polska ??rodkowa: Warsza- 
py twierdz??, ??e ju?? w:> 18, Pozna?? 19, Wroc??aw 18, Snie??ka 
w dniach najbli??- 3, LubEn 18. POls??Uc1owuj?? si?? w!??e bar.yczne: ,jeden holm 16, Helsinki 18, Bukareszt 26, Bel- 
o centrum, nad Nlemc:>ml, druf" na,d gr:>d 26, Eudapesz.t 14, Wiede?? 18, praga 
Europ?? wschpdni??. Ni??e utrzymuj?? si?? 16, Rzym 28, pary?? 21, Londyn 18, ,Rey- 
nad p????nocn?? Skandynawi?? ,'i Europ?? kjavik 7, Madryt 31, Kordoba 35, L;z,- 
polur1niow??. Najgol'sz?? pogod?? mieli- bona 29. (zm) 
??my wczoraj w Polsce pOludniowej, na S??o??ce wsch. 4.3J, zach. 20.48. 


/t,Q,ee""dQ,t;tZf1k 


Stopniowa poprawi?? 


1964 
Czerwiec 
Sroda 


10 


Ma??gorzaty 
Jutro: 


??r 136 


,"??t l _ 



'.:'
-' 


';j 


!), 
/
i 

I 
,ri,

,:,'1 
i 


ZMS I PTTK b??d?? wsp????dzia??a?? 
w . uplwszechnianlu turystyki 


T urystyka I sport to dwa bardzo wat- 
ne momenty we wsp??lczesnym wy- 
chowaniu m??odzie??y. Coraz cz<:??ciej 
zwraca si?? uwag?? na ten w??asnie akcent 
w pracy wychowawC'Zej, doceniaj??c zna- 
czenie nowych form wypoczynku i tu- 
rystyki. Pis:>li??my ju?? o podj??ciu ??ci.!!ej 
wsp61pracy pom,??dzy wojew??dzk?? orga- 
nizacj?? Zwi??zku Mlodzie??y Socjalistycz_ 
np) w Krakowie i zarz??dem o.ddzialu 
PTTK, ws}:????pracy maj??cej na celu 
upowszechnienie turystyki, pOj<:tej jako 
odpr????enie po pracy i pozna.wanie kra- 
ju. 
Onegdaj podj??to spe-cja!n?? uchwal?? w 
tej sprawie, wytyczaj??c gl??wne' zasady 
wsp??ldzialania organizacji zajmuj??cych 
s\<: turystyk??. Opiera?? si?? ona b??dzie 
przede wszystkim na wsp??lnym (ZMS- 
PTTK) org3n:zowani u przedsi??wzi???? tu- 
rystyczno-k rajozna wczych, propagandzie 
wychowawczych l zdrowotnych akcen- 
t??w turysty'ki oraz wci??gni??ciu m??odzie- 
iy Z1\!S-owsl,iej lIie tylko do uprawia- 
nia turystyki, ale t3I
ie do pracy orga- 
n:zacyjnpj w PTTK. 
Postanowiono wi??c wsp??lnie przepro- 
\v.'1dzi?? \v miesi??cach czerwiec""':lipiec 
rajdy turystyczne po budowlach socja- 
lizmu w naszym wojew??dztwie; wl??czy?? 
organizacje ZMS
owskie do imprez m??o- 


dzie??owYCh organizowany'ch przez PTTK; 
o.pracowa?? wreszcie wsp??lny wojew??dzki 
i powiatowy lcalendarz turystycznych 1 
krajoznawczych imprez mi odzie??owych. 
PTTK udzieli organizacjom ZMS-owskim 
wszelkiej pomocy przy opracowaniu wy- 
cieczek, rajd??w, splyw??w, zlot??w, ZMS 
z kolei zach??ci swoich czlonk??w do zdo- 
bywania odznak turystycznych PTTK. 
W uchwale zw.r??cono r??wnie?? uwag?? 
na propagand?? dzialalnosci PTTK we 
wszystkich ogniwach organizacji m 1'0- 
dzie??owych, na szkolenie 'przez PTTK 
aktywu ZMS-owskiego na kursach orga- 
nizator??w turystyki, przewodnik??w itp. 
ponadto z inicjatywy Kw ZMS powo??a- 
ny zostanie m??odzie??owy klub turysty- 
czny ZMS-PTTK, ??{t??ry skupia?? b??dzie 
organizator??w tu.rystyki dzia??aj??cycb 
bezpo??rednio W ZMS. 
Rzecrz jednak w tym, aby skrupulatnie 
wype??niony zostal ostatni warunek 
uchwa??y: "Nad reali:z.acj?? ni,niejszej 
uchwa??y czuwa?? b??d?? Rada Sportu i Tu- 
rystYki KW ZMS o Okr??gowa Komisja 
Mlodzie??owa PTTK". 
Je??eli uchwa??a dotrze W UJw. ,tere???? 
I tam zostanie dobrze "sp'r:zedana", w6W'" 
czas b??dzie mo??na ??mialo powiedzie??, 
??e turystyka w wojew??dztwie krakow- 
sk.m znalaz??a w!asc!wych opiekun??w. (1') 


Zad ro??ny spad?? na 7 miejsce 
wczoraj rozpgrano \r1Rci etap wy??cigu 
dooko??a AnglU, zwyci????yl Anglik Mec- 
c3fle. Zadro??ny zaj???? 16 miejsc??? i W 
klasyfikacji indywidualn<,j po trze,h eta- 
pach spad?? rj:' 
P1
;rws'zego n',
 s????dme 
, 
lejsce. 
G??rnik gra dzisiaj w Wiedniu 
Dzisiaj w ??rod?? 10 bm. mist.rz Polski 
G??rnik !(ra w w!pdniu w meczu spar- 
ringowym z rcpre7.pnlacj?? Austrii. Mecz 
od b??dzie si?? przy ??wieUe elektrycznym 
na stadionie w pratcrze. G6rnik wyje- 
cha?? do Wicdnia w lo-osobowym sk??a- 
dz:e: Kostka, }(obz:'1c, Slomiany, O??liz??o, 
OLsz??wka, Broja, Flore??ski, Kowalski, 
KapciIlsl	
			

/041_0001.djvu

			t\1'r 136 


6ZIENNIK POLSKI 


'fi 


gOZYeAM! 
, 
pDAg .' 

 ??,.. Aj 


ALBO U CIOCI 
W CIOTKOWICAcH 
W ARSZA W A. "Doros??y wnu- 
czek" - pisze w ??llciu Warsza- 
wy: ,,1 czerwca br., tak zreszt??, 
jak to bylo w ubieglym roku, 
??adna plac??wka "Orbisu" nie dy- 
sponowala rozkladem jazdy PKS. 
Podobno dopiero teraz robi si?? 
drug?? korekt??. Jad?? wi??c do 
dziadka w Dziadkowicach pow. 
Siemiatycze, nie wiedz??c, cZY, 
przypadkiem nie wyl??duj?? u bab- 
ci w Babicach". 


DZIECI-NADA 
KIELCE. Ulica Stara (na Szyd- 
l??wku) by??a w ub. tygodniu 
jak informuje S??owo Ludu - a- 
ren?? niezwyk??ej awantury. T??um 
rozhisteryzowanych kobiet 
przewa??nie w starszym wieku -' 
atakowa?? jedno z podw??rek, ob- 
rzucaj??c kamieni.ami stoj??c?? tam 
m??od?? niewiast?? z dzieckiem na 
r??ku. Jak nas poinformowano w 
Komendzie Miejskiej MO - pisze 
Slowo - przyczyn?? zaj??cia byla 
zazdro???? ma????e??ska. ??ona jednego 
z mieszka??c??w Szyd????wka zastala 
w swoim domu kobiet?? z dziec- 
kiem, kt??ra przysz??a do jej m????a 
i rzekonw jest jego "kochank??". 


BEZBRZEZNE MOZLlWOSCI 
POZN A??'. "Prawdzitvie wielki' 
skok prawobrze??nego Poznania 
w dziedzinie ochrony zdrowia" 
_ brzmi tytu?? tv Expr
$Sie Po- 
znaiLskim. 


Nm LICZ??C KSI??ZECZEK 
OSZCZ??DNOSCIOWYCH 
KIELCE. Je??li przeliczy?? na 
liczb?? ludno??ci - pisze S??owo 
Ludu - oka??e si??, ??e jeden sta- 
tystyczny obywatel naszego wo- 

 jew??dztwa nabyl w ciqgu roku 
p??ltorej ksiq??ki za 21 z?? 35. gr. Je- 
ste??my i tak lepsi od w01ewodz- 
twa lubelskiego (20 zl 50 gr roCz- 
nie na glow??), bia??ostoCkiego (20 
zl 70 gr) i rzeszowskieg? (20 z?? .91 
gr) a o ca??e niebo lepsI od w 0 1 e - 
w??dztwa warszawskiego (bez sa- 
mej ??tolicy), gdzie 1 obywatel 
funduje sobie rocznie s??owa dru- 
kowa-nego w ksi????kach zaledwie 
za. 16 z?? 43 gr. 
CZEKAJ, TATKA LATKA_ 
POZNAtV. Express, pozna-??-ski 
przytacza autentyczny obrazek z 
pozna??skiego przedszkola: "Zaj??- 
cia. sko??czone, dzieci rozchodz?? 
si?? do dom??w. Zosta?? tylko Jacu??. 
Mija go..dzina 17, 18, 19, 20. Zap??a- 
kany ch??opczyk daremnie wzywa 
matki. O godz. 21 zdenerwowana 
kierowniczka przedszkola prowa- 
dzi dziecko do domu. Drzwi o- 
twiera jej tato w pi??amie i wUa 
okrzYkiem: "ach, zupe??nie zapom- 
nieli??my o Jacusiu". Ca??a rodzina 
k??ad??a si?? ju??. spokojnie spa??..." 


S'efll" 


'r ....H a'" 
, . 


Um.owy 


niby zaj??ce 


. 


- 


cja grunt??w kosztuje 10 ty!. z?? od hekta- 
ra, pafstwo bierze ua siEbie poio,", ?? ko- 
sz u, a 5 tys. plac?? zainteresov:ani w 
pi??ciu rntach rocznych. 


K OParki g??sienioowe typ KM 251 
ju?? kopi??! Rankiem rzuci??em 10 
z?? i 1 z?? w otw??r automatu, bil
t 
do stacji Cikowice wyskoczy??, po- 
ci??g elektryczny z mi??kkimi s'edze- Dzi?? spory obszar gruntu ju?? zo- 
n.iam.i zawi??z?? punktualnie, gospo- sta?? odwodniony. "Patrz pan, jaka 
darz gromady o,wbi??cie 'zaprowadzi?? teraz pszenica!..." 
do Damienic. 
Widz?? i bardzom ciekaw, co z tcgo 
Tam dalej, gdzie ha??dy jak Kar- wyn-iknie. Zwy??ka plon??w () 50 pro- 
paty, to ??wic??a robota "Wary??skie- cent? - jak m??wi przewodnicz??cy, 
go. (Firma warszawskiej fabryki wi:" a by?? mo??e nie przesadza, gdy?? 
dniej c na maszynic.) A tutaj sta,imy zniesienie uprawy zagonowej - to 
nad brzegiem ju?? rozplantDwanym, jlakby nowa reforma rolna, "nadzia??" 
je5t tego rowU p???? kilometra. Ko- gruntu. (W do??kach nic si?? nie ro- 
parka - z sze??ciu pomocnikami, dzi??o.) Lecz drobne gospodarstwa 
kt??rzy wyka??czaj?? ??opat?? - zosta- tutejsze prawie tylko prowiantowa- 
wia 60 metr??w dziennie. Zast??puje ??y rolnik??w-robotnik??w, planowano 
60 ludzi pracuj??cych r??cznie. Obok i bud??etowano pod tym k??tem. 
widz?? technika wpatrzonego w lu- Zwi??kszona ilo???? produkt??w --:. to 
net?? niwelatora - i ch??opc??w z wi??kszy przer??b hodowlany. Prosi 
tyczkami. Wok???? trwa robota na 160- si?? budowa pomieszcze?? inwentar- 
hektarowym obiekcie melioracyj- skich C _ dla zwolnienia r??k robo- 
nym. czych niezb??dnych w produkcji 
W??sk,ie rowki, metr g????bokie, co zwierz??cej - mechanizacja w dziale 
osiem metr??w krajl??ce poJ.a Damie- produkcji ro??linnej. Traktory k????ko 
nic, pob??yskuj?? na dnie wilgoci??. U- rolnicze posiada, tylko pola zbyt ma- 
k??adacze dren maj?? "czucie" w pal- '??e, efektywne koszty' motorJ'zacji 
cach, rurka przystaje do rurki. wypadaj?? jeszcze wysoko. W ka??- 
(Wytw??rca: cegielnia "na w??jt??wce" dym razie wida??, jak wi?????? si?? r????ne 
w Bochni.) S??czki po zasypaniu two- kierunki inwestycji. Wie?? prze cho- 
rz?? jakby sie?? naczy?? w??osowatych, dz??c z drewnianej w murowan?? i z 
??Ci??gaj??cych' wod?? do ??y?? - "matek", '. t . 
podmok??ej w drenowan??, mUSI ez 
a?? strumie?? dobywa si?? na ??wiat??o wch??ania?? coraz wi??cej. stali i ropy 
dzienne tryslmj??c wylotem drcl\ar- naftowej. Damienice z tym si?? oswa- 
skim do kt??rego?? rowu odprowadza- 
j??cego. Od tych to g????wnych wyko- jaj??. 
p??w zaczyna si?? budow??. G????bokie A "Wary??ski" ha??asuje na kilkuna- 
i szerokie jak koryta strumienie stu budowach melioracyjnych w 
wygl??da?? b??d?? z lotu ptaka na do- Krakowskiem i wszyscy chwal?? jego 
p??ywy Raby. robat??, tylko musi si?? cz??sto zmie- 
Czy warto dolewa?? wody do Ra
Y1 nia?? liny. - Rw?? $i??, bo ziemia su- 
Przez ni?? _ 
powodzie. Przed ??ry?? po??ow?? ko'.zl??W got??wlw- bodaj taklc l.n, Ja c na ciarz - 
wych i zapewni?? nadz??r techniczny, bic- wiertnicy rzucaj?? na z??om, by??by 
??anowskic warszlaty lwIejowe wykona??y kres pr2Jestojom koparki r??elioracyj- 
elelnenty (przez. ??yczliwo???? dJa damienic- nej. 
kich lwlcg??w). Dwa dni i dwie noce pra- 
co
'a??a nien1al ca??a ludno????; rlonl0rosly W licznych micjscowoficiach 'wykonuje 
majsler, Michal Kocio??ek, byl naczc??nym si?? odwodnienin w nale??ytcj jaldnogami ,.pod progi do- 
gromadzie Cikowice _ DmnicIHce._:r"7 ..

l??\I'f,_ pr
by>\Yanymi "sko,kowo" po kn... 
Slanis??awice zjaw!ly si?? pi??kne' d.iri??y;': 'm{e



,; :
f??ter'E',11'!.1,??
t:cj\;', nad llt
tro 
cz????ciowo typu w!llowego, po cz????ci z wody. Przepraszam, ternz JU?? za P?zno. 
lazienkmni, hydroforan1i, czyli automa- Nie zobaczy
le Wene
ji, ale - nIeba- 
tycznymi motopompanli (sztuka 6500 z??). wem - Hola,ndi??! Kanaly poprowadz?? 
GnzyC!kacja. wod?? 'nie pOI?? kancelari?? grom.dzk?? I 
. . ' . prywat.ne mieszkania, ale ?? wtadc??w telewi??ii. ??e 1}0- 


Wiadomo??ci 
zlego i dobreg(J 


sta7Wwili prezentowa?? r??wnocze??nie 
dwie serie podobnego typu: "Spot- 
kania z przyrod??" i "Dziwy nwrza". 
K??opoty z bogactwem! 
Odr??bny w f01'mie, usiluj??cy po- 
??qczy?? komentarz uczonego z infor- 
macjq, przekazywan?? przez, fi1mo- 
wi?? kamer??, jest Tnagazyn "Eureka", 
si:usznie chwalony za dziennikar- 
ski zmYli?? aktuatno??ci, za umiej??t- 
no???? trafiania do wltrkiwych tudzi 
z w??a??ci'wymi pytaniami oraz za 
dob??r ciekawepa i ??wie??ego ma.te- 
ria??u itustracyjnego. Dziennikarska 
sen.mcja dnia znajduje w "Eure- 
ce" naukowy komentarz, a wiedza 
graniczy z reportersk?? retacjq. 
Na pograniczu natomiast wiedzy 
i fantazji usadowi?? si?? tele'wizyjny 
"Sfinks". Po parU bardziej i mn.i,ej 
udanych pr??bach stworzenia w??as- 
nego stylu, si??gn???? po pozycje pew- 
ne - do stanislawa Lema. Autor 
"Czarnej komnaty profesora Taran_ 
togi" ze znan?? umiej??tno??ci?? zaska- 
kIwania czytelnik??w i widz6w -nie- 
zwyldymi pomyslami, si??gn????' tym 
razem po "wehikul czasu", by zast??- 
pi?? nie za 'Wsze 'Warto??ciotL'ych ludzi, 
wyznaczajqcych Idedy?? drogi ludzko- 
??ci - swoimi uczniami, 
pccj(1l- 
nie dobranymi spo??r??d wielu kan- 
dVdC\tiw. Trudno jednak poj????, co 
zmieni roby w dziejach ??wiata za- 
st??pienie pijanicy - Newtona czy 
fa??sze11Za wek.s1i - Kanta w1Jszko- 


.' 


z 


sercem 


J ak ??y??? Jak ??y??, ??eby d??ugo ??y??? 
- oto pytanie. Ka??demu marzy 
si?? wiek matuzalemowy, ale nie 
ka??demu s??dzony. Na drodze ku 
niemu czyhaj?? cho,roby" we 
wszelakiej obfito??ci. W??r??d nich, 
choroby serca i w' og??le - uk??adu 
sercowo- na czyniowe.go. 
Niebezpiecze??stwo mo??e by?? 
ukryte, potencjalny chory mo??e nie 
zdawa?? nawet sobie sprawy z nie- 
1:(0, przyzwyczaj a si?? do przej??cio- 
wych b??l??w w klatce piersiowej, a?? 
nagle, pewnego dnia... mo??e okaza?? 
si??, ??e przeszed?? zawa?? serca, co 
zreszt?? niekoniecznie musi nawet 
wykaza?? elektrokardiogram. Wbrew 
niekt??rym popularnym opiniom, 
choroby uk??adu kr????enia dotykaj?? 
zar??wno dzieci, m??odzie??,' jak i do- 
ros??ych. Ich cz??stotliwo???? jest sto- 
sunkowo du:1:a. Stanowi?? niew??tpli- 
wie wa??ny problem spo??eczny, one 
powoduj?? bowiem (powszechna opi- 
nia z tego r??wnie?? nie zdaje sobie 
na og???? 's'pniwy) 'i1ajwi??kszy pro'-" 
cent inwagdqw:.", ,,' " 
Wedlu g statystyk' Min. ,zdrowia. Ola 1.-, 
ta 1959 i 1960 ilo???? inwalid??w wskutek 
chor??b ukladu l,rn7.C"nio,"y"ego o 77 proc. 
przewy??sza inwalidztwo wskutek gru??- 
licy pluc, 4-kro'nie inwalidztwo z po- 
worlu innych (poza grll??lic??) chor??b 
ukladu oddechowego, lub z powodu 
chor??b narz??du ruchu, n ,1est n?? pi??cio- 
krotnie wy:i.sza od, inwalidztwa wskutek 
chor??b reumatycznych" lub psYchicz- 
nych. Ilo???? inwalid??w w nast??p.iwie 
chor??b uk??adu sercowo-naczyniowego 
ma tcndencj?? zwy??kow??. Wzrasta ilo???? 
nieszcz?????? ludzkich, nie m??wi??c ostra.. 
tach /,;ospodarczych, Z tYm zwi??zanych. 


Aby postawi?? tam?? chorobom 
uk??adu kr????enia i ich' skutkom - 
niezb??dna jest dzia??alno????, przy- 
spieszaj??ca wyniki leczenia, utrwa- 
laj??ca je, toruj??ca drog?? ludziom -- 
kt??rych dotkn????o nieszcz????cie - po- 
wr??t do normalnego ??ycia, przysto- 
sowanie si?? do niego w nowych wa- 
runkach. S??owem - rehabilitacja. 
Z ak??ad Kardiologii m. Krakowa. 
Kilka skromnych pokoik??w przy 
ul. 1 Maja 5... Tu jednak - w 1948 
r. - wprowadzono w masowych 
badaniach elektrokardiograficznych 
tzw. wst??g?? sercow??, pozwa- 
laj??c?? na dok??adniejsze postawienie 
diagnozy w chorobach serca. 
Po raz pierwszy w Polsce przeprowa- 
dzono u jednego z pncjent??w zakladu - 
w 1
52 r. - operacyjne ??eczenie nabytej 
wady zastawkowej serca (przy wsp??lpra- 
cy z \ III Klinik?? AMI. Zak??ad uczestni- 
czy?? w mi??dzynarodowej IIkcji walki ze 
schorzeniami ukladu kr????enia, wyk??ad 
dr Stanowskiego - dyrektora zakladu - 
o rehab!iitacji, opnrtej nn do??wiadcze. 
niach krakowskiej slu??by zdrowi n, spo- 
tka?? oi?? w Moskwie,:z du??ym zaintereso. 
waniem, zostal p????niej opublikowany w 
mi??dzynarodowym czasopi??mie facho- 
wym. Pracownicy zakladu maj?? w swo- 
im dorobku 30 publikacji naukowych, 
ok. 20
 wyklad??w. zaklad, przy wsp????- 
pracy z innymi instytucjami, uczestni. 
czyi w zbiorowym szkoleniu ok. 800 le- 
karzy, nie licz??c przygotownnin do za- 
wodu setek pomocniczych sil JTledycz- 
nych. wzrost zakresu uillug tej plac??w- 
ki iluttruje zwi??kszenie si?? i!(l??ci spe- 
cjalistycznych ??Windcze?? z UU w 19??5 
r. - dO ponnd 26 tys. ju?? w 1960 roku. 
Zak??ad udziela konsultacji w po- 
radniach kardiQlogicznych dla dzie- 
ci, m??odzie??y i doros??ych, ale cen- 
tralnym punktem zainteresowania 
- jest w??a??nie r??habilitacja. W co- 
dziennej pracy stale obserwowan?? 
jej potrzeb??. W przeciwie??stwie do 
chorych na gru??lic?? lub reumaty-, 


do 


serca 


k??w, chorzy-"kr????eniowcy" byli 
jej w??a??ciwie pozbawieni. Oczywi- 
??cie, rehabilitacja jest - coraz sze- 
rzej - prowadzona w zak??adach 
zamkni??tych: szpitalach i sanato- 
riach. Jednak wi??kszo???? chorych 
pozostaje w sta??ej opiece tzw. lecz- 
nictwa otwartego. 
St??d w??a??nie, z inicjatywy zak??a- 
du, powsta??a - przed 10 laty - 
poradnia rehabilitacyjna. To pio- 
nierska robota, ma??o jest tak??e 
teraz na ??wiecie plac??wek, kt??re 
????czy??yby rehabilitacj?? lecznicz??, 
r??wnie?? z socjalno-zawodow??, kt??- 
'?? postawi?? sobie za cel krakowski 
Z3Jk??ad. Do??wiadczenia wykaza??y, ??e 
jest to realne; ??C s??u8'znie przyj??ty 
zosta?? &chemat "drogi chorego": po- 
radnia - szpitat - sanatorium - 
i znowu poradnia, w kt??rej chory 
pod fachow?? opick??, pog????bia wy- 
niki leczenia i ..uczy si??" pozbywa- 
nia skutk??w choroby oraz przysto- 
s'owuje do zmienionych warunk??w 
'??ycia, przY' wsp????udziale ca??ego ko- 
lektywu - lekarzy"psycholo.g??w, so- 
cjolog??w, magistr??w w.f., doradc6w 
zawodowych i in. Nawi??zano r??w- 
nocze??nie kontakt z zak??adami pra- 
cy oraz ze sp????dzielniami inwalidz- 
kimi, interweniuj??c skutecznie na 
przyk??ad w razie konieczno??ci prze- 
niesienia ozdrowierlca do pracy od- 
powiedniej dla aktualnego stanu 
zdrowia. ' 
Wyniki akcji rehab!litacyjnej w lecz- 
nictwie otwartym ugruntownlo przeko- 
nanie dr Stanowskiego i jego wsp??lpra- 
cownik??w, ??e niezb??dne s?? dalne, jnk 
najszersze przedsi??wzi??cia w tym kierun- 
ku, ??e daje ona istotne z pu nktu widzenia 
spo??ecznego i lekarskiego kor",y??ci. Me. 
dycyna bowiem - m??wi dr StanowEki - 
aby w??a??ciwie spe??nia?? sw?? funkcj??, mu- 
si wci???? szukn?? nowych, aktualizowa- 
nych metod terapii... :2';ycic bowiem, 
wci???? rodzi nowe problemy. Trzeba 
wsp??ldziala?? w przystosowywaniu .i?? 
czlowieka dO post??pu technicznego,' wy- 
bieraj??c przy tym tal.;e jego metm:ly, 
aby pracn by??a ????ejsza i nie szkodzi??a 
",drowiu. Nie jest przypadkiem rodze- 
nie oi?? nowej ga????zi nauki, zajmuj
cej 
si?? ukladem: czlowiek-maszyna, bio- 
technologii, czyli inaczej - in??ynierii 
??udzkiej. 
W poszukiwaniu dr??g rozszerze- 
nia dzia??alno??ci rehabHitacyj- 
nej powsta??a w zak??adzie koncepcja 
- szkoly ??ycia. Rehabilitacj?? bez- 
po??redni??, indywidualn?? mo??na ob- 
j???? tylko nieliczn?? grup?? chorych. 
Ale jak j?? umasowi??, udost??pni?? 
szerszemu gronu potrzebuj??cych',? 
Znaleziono rozwi??zanie, w postaci 
cyklu wyk??ad??w naukowo-pcpular- 
nych z tego zakresu. Rezulta'ty akcji 
- poj??tej! jako czyn spo??eczny - 
przesz??y oczekiwania. Od pierwsze- 
go do ostatniego wyk??adu - w Kra- 
kowskim Domu Kultury - zako??-. 
czy?? si?? w??a??nie ich pierwszy cykl 
- sala nie mog??a pomie??ci?? wszyst- 
kich ch??tnych s??uchaczy "szko??y 
??ycia". 


Planuje si?? te?? obj??cie t?? form?? 
rehabilitacji - poprzez wyk??ady - 
wi??kszych zak??ad??w pracy, a w??r??d 
nich Huty im. Lenina. Trzeba do- 
da??, ??e pracownicy zak??adu kardio- 
logii wezwa1i wszystk'ie plac??wki 
specjalistyczne w kraju - do pod- 
j??cia, w ramach czyn??w spo??ecz-, 
nych, rehabilitacji kardiologicznej 
l w otwartej opiece zdrowotnej. Z 
serc;:em - do serca. 



DAM D7
J:OK
		

/042_0001.djvu

			4 


Nr 136 .., ' 


OZIENNIK POLSKI 
- 


. 



-u-u, 
! 
?? 
l, 
\;"" / 


Wandale nadal grasujq' 


KINA 
APOLLO: "Teresa Desqueroux" (franc., 
16 1.) - lO, 12.30, 15.45, 18, 20.15. CASINO: 
"Rio bravo" (USA, 12 1.) - o zmroku. 
C HEJ\ilK: "Weekendy" (po,lski, 16 
1.) - 13. DOM ??O??.NrERZA: "DrlIga 
n1??odo;
l
 cioci" (\v??g., ]G 1.) - 15.45. 
ISKIERKA 'nieczynne. KRAKUS: 
"Yokrrpl:" (pol., 16 1.) - godz. J5.45, 18, 
20,15, KULTURA: "Ukryte skarby" (czes., 
18 1.) - 18, 20,15. KOLEJARZ: "Jutro 
przesUJ.niesz umier
??:" (l'adziec
i, 12 
lat) - godz. 19. l\ln';:RO: "??????te psis]{o" 
(USA, 7 1.) - 15.30, 17.45, 20. MASKOT. 
KA: "Kiermasz" (NRF 121.) 15.30, 17,45, 20. 
l\IELODIA: "Dzie....vczyna w hotelu'" 
(USA, 16 l.) - 15,45, lB, 20.15. MINIA. 
TUH.KA: "Aktualno??ci" - 11, 12, 13, 16, 
program dla dzieci - 15, "Na??ladownic... 
t\VO \vzbronione" (franc., 16 1.) - 17, 19. 
M??ODA GWARDIA: "Juiio, jestc?? czaru- 
J??ca" (austr., 16 1.) - 14.45, 17, 19.15. 
ORION: "Przygody MUnchhausena" (czes., 
16 1.) - 18.30. PROKOCIM: "Niebo bez 

rat" (rum., 16 1.) - 19. ROTUNDA: 
"Opov..'ie???? senty
entalna" (rumuf1ski, 16 
1.) - 16, 18. SZTUKA: "Tron we krwi" 
(jap., 16 1.) - 10,15, 12.30, 15.45, lB, 20.15. 
SWOSZOWIAKKA: "Zdrajca jest w??r??d 
nas" (ang., 12 1.) - 20. T??CZA: "Zaba
 
\va na sto (hva" (ang" 12- 1.) - 18, 
O. 
UCIECHA: "??ycie prywatne" (fr.-wl., 
16 1.) - 1:;,
5, lB, 20.15. WANDA: "Ali 
i wielbi??d" (ang" 7 L, s. II) II "S??dzia dla 
nieletnich" (NRF, lB 1.) - 15.45, 18, 20.15. 
liVArtSZA \'1' A: "Cartouche-zb??jca" (fr., 
14 L) - 15,30, lB, 20.30. WOLNOSC:: "Ma. 
dame Sans Gene" (fr.-wl.-hiszp., 16 L) 
15.30, IB. 20.30. WRZOS: "Ca??e z??oto '??wia- 
ta" (fr., 14 L) - 15.45, 18, 20.15. WIS??A: 
"M??j stary" (pol., 14 1.) - 16, lB, 20. 
ZUCH, ZDROWIE - nieczynne. ZWI??Z- 
KOWIEC: "Niel)o bez krat" (rum., 12 1.) 
- godz. 17, 19. 
KINA W NOWEJ HUCIE 
BALLADYNA; "Po??lubny rejs" (ang., 
lB lat) - godz. lB, 20. KOLORO- 
WE: "Z\variowane lotnisko" (radz., 12 l.) 
- 19. SFINKS: "Czarne skrzydla" (Pol., 
16 1.) - 15,45, lB, 20,15. SWIATOWID: 
"Harakiri" (jap., 16 1.) - 15.30, 18, 20.30. 
MA??A SALA: "Nieznajomi z poci??gu" 
(USA, 16 L) - 15, 17.15, 19.30. SWIT: 
"Siedmiu wspanialych" (USA, 14 1.) - 
16. 19. MA??A SALA: "Syn marnotraW1'lY" 
(wl., 16 1.) - 15, 17.15, 19.30. 
R02:NE 
DOM KULTURY, gOdz. 18,30 ;.,,; Odczyt 
doc. dr H. Smarzy??skiego: "Szko??a no- 
v.-pczesna w ??wietle XX Mi??dzynarodo- 
weg,o Kongresu Pedagogicznego we 
Francji. 
"CYRK WIELKI", Ma??e Blonia, gods. 
15 - bajl' mus:eli jfszcze poczeka??, dyre}
cja Ho- 


Krak??w ma ju?? ponad p???? miliona 
rnieszkal'1c??w i jest miastem naj- 
liczniej odwiedzanym w Polsce 
przez turyst??w Pr??cz tego organi- 
??owane s?? u' nas licznc zjazdy 
i konferencje naukowe. Tote?? przej 
kilkoma dniami, gdy go??cili??my 
r??wnocze??nie kilkuset uczestnik??w 

??lnopolskiego z,'azdu Rildic>log??w 
oraz I MiGdzynarodo"
7ego Festiwalu 
Film??w Kr??tkometra??owych, nie 
by??o <1ni jednego wolnego miej&ca 
'\" krakowskich hotelach! 
Trudno sh zreszt?? 'temu dziwi??, 
poniewa?? hotele miejskie dysponu- 
j?? w sumie tyl
o 950 ??????kami, a 
hotel "Orbisu" ma ich oko??o' 90, 
Dom Turysty, hotel "Korony" i 
echroniska PTTK posiadaj?? przewa- 


tell MIejskich stara si?? tymcznsem zmo_ 
dernizowa?? podlegle jej plnc??wki. Jesz_ 
cze przed uroczysto??ciami jUbileuszu 
60D-Iecia UJ przebudowano recepcj?? w 
HoteJu Polskim, urz??dzono 9 nowych 
??azienek I kawiarenk?? na 46 miejsc w 
holclu "Polonia", dopro'.vadzono c.:ep???? 
i >Amn?? wod?? do pokoi na 3 pietrz??, w 
hotclu "Pod z]ot?? kotvdc??" oraz zaku_ 
piono now?? bielizn?? po??cielo\v??, dj."\va- 
ny, obrazy i k\v:aty doniczko\ve dla 
kilku hoteli. I lipca rozpocznie si?? re- 
mont kapitalr
y hotelu ,,!\.Ionopol" przy 
l
l. \Vary??s.kiego, kt??ry po modernizacji 
zamien:ony zoslan:.c na hotel I kat., a 
w 1966 r. proJekto\vane jest rozpocz??c;e 
poclobnego remontu W Grand Hotelu. 
(k) 


Przed kilkoma dniami (lonosili.
my o 
11szkod::-:eniu fontanny Tli! Rynku kra- 
kowskim, gdzie pselldodowcipni 
przechodnie 1'ZllCa/i papiery, kamie- 
nie i inne odpadki. Ostatnio obiek- 
tem ich zainteresowania staly si?? 
ustawione na placu ozdobne kos!ze z 
kwiatami. 
Fot. E. W??gloWSki 


20 czerwca tradycyjne "Wianki" 


??
 . , . 
, i::t!HiiJ!t}![(f.'''J!if 
,tg!O;;
 !
??\i)!.l 
Kolorowe 'rakiety desantowe, og- 
nie bengalskie, bomby w??oskie. me- 
t.
ory, fontanny, ??mig??a i m??ynki 
stanowi?? b??d?? najatrakcyjniejsz?? 
cz?????? programu 
 tradycyjnych 
"Wiank??w", kt??re po 2-letniej 
przerwie zostan?? w tym roku 
wznowione. . 
Wyj??tkowo bogato zapowiada si?? 
t'l impreza., VI tym roku wystrzeli 
si?? cztcry razy wi??cej fajerwerk??w 
ni?? w minionych latach. Dodatko- 
wymi 21trakcjami b??dzie rewia pio- 
senek o tematyce krakowskiej pro- 
wadzana przez Lucjana Kydry??- 
skiego, ta??ce z pochodniami, sp??yw 
tysi??ca pi'on??cych wiank??w, p??on??c:l 
Waw
l i most d??bnicki, pogrom 
smoka wawelskiego. Wydarzenia 
tego wieczoru b??d?? na gor??co ko- 


pnkaz ogni 


(t7??!
i'i1
HP.h- 1fj


 W;
J
 
l\J
mtJ;,,":C
t..'iig m
,<<'I 
d
H?? 
mentowane przez braci Gzymsik??w. 
Przedsprzeda?? bilet??w na ,,'vVianki". 
kt??re odb??d?? si?? w sobot?? 20 bm. 
o godz. 21.30 prowadzi "Orbis" 
i "Filmotechnika". Organizatorem 
..Wiank??w" ,jest Miejskie Przedsi??- 
hiorstwo Imprez Artystycznych. 


25 f Narodowej. 
m. !(I'::JkOVfa 
Na wczorajszym pDsiedzeniu 

k9nwentu scnior??w us
alono ter-, 
min najbli??szej s,esji Rady Naro- 
dowej m. Krakowa. Odb??:Jzie si?? 
ona 25 bm. i po??wi??cona zostanie 
om??wieniu wyko,nania planu go- 
s,podarczego i bud??etu n'aszego 
,miasta w r. 1963, podzi21e nad:" 
Wj'??ki bud??etowej za ub. r. i 
zm.ianom w bud??ecie tegorocz- 
nj'm. 


og??lnopolskim zlotem mlodzie'r.V 


Przed 


Spotkanjg na statku 
Okr??gowy Komitet Studencki ZMS 
organ:zu je w sobot?? lJ bm. o gOllz. 
Hi ,na statku Krakow,kej ??eglugi pod 
'Vawelf
m spotkanie 150 de}egat??w 'J 
,\'szystkich krakov..rskich wy??szych 1.1- 
czelni, kt??rzy pojad?? 22 lipe" na O\(??:. 
nopolskl zlot m??odzie??y do War
zawy. 
'Spotkanie po????czone b??dzie z prze.i????- 
d??ka sta1Jdem po Wi??le. Od HI do 24 lip- 
ca delegaci ZMS z Krakov.'a przeby\\ra?? 
b??d?? na pr??edzlotowym obozie w Fa- 
lentach pod warszaw??. (k) 


SRODY TOW. LEKARSKIEGO 


"Dzi?? i jutro medycyny pracy" 
to temat kolejnego posiedzenia nauko. 
\\'ego Pol. Tow. Lekars];;:iego, kt6re 
odb??dzie s'l?? 10 bm. o godz. 19 w saJ! 
wyk'Mdowej Zak??adu Chemii Fizjolo- 
gicznej AM przy ul. Koperni.ka 7. 
W programie zabior?? g??os: l) doc. dr 
L. Cholewa - "Powstanie i dzia??alno???? 
Katedry Medycyny Pra,C')' , i Chor,',b 
Zawodowych na tle aktualnej sytuacJi' 
\v tej dziedzinie nauki". 2) lek. mgr 
Jn??. J. ??abicki - "Z
gndnienia mecy- 
cyny praey w hulnictwIe na przyl,la- 
dzie Huly im. Lenina". 3) dr J. Cctna- 
rowicz - "Specyfika d.i!1gnostyki i o- 
rzecznictwa \v medycynie przemy
??o- 
wej". 4) dr A. Ogi??ski - "Ergonomia 
- noV.ra dziedzina i nowy kierltil
k 
medycyny pracy". 5) doc. dr L. Chole- 
wa i wsp????pracownl,cy - InformacJ:=t o 
wst??pn
-m doroblcu naukowym Katedry. 


Na budow?? Domu Spokojnej Staro??ci 


120 tysi??cy z?? od kupc??w, 
taks??wkarzy i sprzedawc??w 
"Ruchu" 
C::!:lol1kowle Zrzeszenia Prywatn
go 
handlu i USlug, w sklad kt??rego wcho- 
dz?? prywatni kupcy, talci. '\V imieniu Zarz??du 
tego Zrzeszenia prezes E. O.i??ski prze- 
kazal wczoraj w siedzibie Krakow"kiel;o. 
Miejskiego I
omitetu Frontu Jed no??ei 

fodtt mm?? 120 1y
. 2I
, jJ,r,
!:,??j".??,.it;d
: 
szowi - przewod nicz??ecmu 'spolecz??e!\"o 
Komitetu Rudow}' Domu 'I'i
okojnej 
ta- 
Pitie!. Poniewa?? na r.alizaej
 jej "al!lw 
jJ'''trzebne.i plac??wki p??1rzebne s?? znaczne 
kredyty, Komitet apeluje do mieszkali- 
cM.,; Kralt??pu.i??ce spotkania rad- 
nych ze spo1ecze??stwem: O 
gotl
. 18, ,'" DRN, R
'nek 
Podg'6r'skt 1 i '..godz. 19 
W ??wietiicy pr7.Y' ul. Bq- 
lra'er??w SlaJingradu 26. 
. "Xawery ))unikowski" 
- to lytu?? wystawy foto- 
grn!.icznej Z. Szarguta-Sza r- 
ka, kl??ra j,() bn1. o godz. 19 
7.ostanie ot\\>.arta w Krak. 
Tow. Folografj
nym przy 
111. S lo!:;rski"'j 9. 


. Sadzawka na Planta"h 
p.osla??a zag??szczona. Do- 
kwaterowano tarn bowi
!'Il 
m??ode ??ab
dzle, \\'yl
,
??
 
w ubieg??ym roku \v P.r- 
ku Kra