/p0008.djvu

			[TI 
X Festiwal Film??w Nieprofesjonalnych 
 
"Kocha?? cz??owieka" \/ 


..... . '111'- 
....i...-]j..
-.I. ........: n' 
..... . .' 


IJ 
 


:: 


Festiwal Film??w Nieprofesjonalnych "Kocha?? cz??owieka" jest 
przedsi??wzi??ciem kulturalnym, o zasi??gu mi??dzynarodowym, organi- 
zowanym przez O??wi??cimskie Centrum Kultury, nad kt??rym patronat 
obj????a U NICA-??wiatowa Unia Kina Nieprofesjonalnego afiliowana przy 
UNESCO. 
Po raz pierwszy Festiwal Film??w Nieprofesjonalnych "Kocha?? 
cz??owieka" odby?? si?? w styczniu 1985. Zwr??ci?? w??wczas uwag?? 
realizator??w, teoretyk??w filmu i krytyk??w. Zainteresowa?? szeroki kr??g 
tw??rc??w i odbiorc??w. 
Realizacja przez festiwal oczekiwa?? artystycznych zar??wno 
tw??rc??w jak i odbiorc??w spowodowa??a, i?? przekszta??ci?? si?? on w 
cykliczne, odbywaj??ce si?? co dwa lata, presti??owe spotkanie filmow- 
c??w-amator??w z Polski i zagranicy, kt??rym bliskie s?? sprawy cz??owie- 
ka, cz??owieka kochaj??cego, radosnego, tw??rczego, zwyci??skiego, ale 
tak??e cz??owieka walcz??cego, cierpi??cego, przegrywaj??cego... 
Festiwal Film??w Nieprofesjonalnych "Kocha?? cz??owieka" do 1994 
roku mia?? charakter konkursu og??lnopolskiego. Od 1996 roku sta?? si?? 
przedsi??wzi??ciem mi??dzynarodowym, o udzia?? w kt??rym staraj?? si?? 
tw??rcy z tak odleg??ych zak??tk??w, jak Iran, USA, czy Argentyna. 
Filmy nades??ane na konkurs (polskie obrazy podlegaj?? wst??pnej 
selekcji) oceniane s?? przez komisj?? konkursow??, w sk??ad kt??rej 
ka??dorazowo wchodz?? znakomite postaci filmu polskiego. Kilkakrotnie 
w O??wi??cimiu go??cili ju??: Jerzy Trunkwalter (krytyk i teoretyk filmu), 
Henryk Kluba (re??yser, rektor Pa??stwowej Wy??szej Szko??y Filmowej, 
Teatralnej i Telewizyjnej w ??odzi), Janusz Tylman (operator, wyk??a- 
dowca Pa??stwowej Wy??szej Szko??y Filmowej, Teatralnej i Telewizyj- 
nej w ??odzi), Witold Kon (przewodnicz??cy Polskiej Federacji Tw??rc??w 
Film??w Nieprofesjonalnych). 
Festiwal zaszczycaj?? swoj?? obecno??ci?? znakomici go??cie. W 
2000 roku w "Kocha?? cz??owieka" uczestniczy?? Max Hansli-Prezy- 
dent ??wiatowej Unii Kina Nieprofesjonalnego UNICA. W bie????cym roku 
w O??wi??cimiu go??ci?? b??dzie Rainer Hosselbrath-dyrektor Mi??dzy- 
narodowego Festiwalu Filmowego "Okno na wsch??d" w Berlinie oraz 
laureaci Grand Prix poprzednich edycji imprezy. 


I
 '
 


--- - ----- 


Uczestnicy ostatniego festiwalu "Kocha?? czlowieka" 


Fot. arch. 


W pracach jury X "Kocha?? cz??owieka" uczestniczy?? b??d??: Hen- 
ryk Kluba, Jerzy Trunkwalter, Janusz Tylman, Maria Malaty??- 
ska, Witold Kon. 
Do udzia??u w Festiwalu, kt??ry odbywa?? si?? b??dzie w dniach 24-27 
stycznia w O??wi??cimskim Centrum Kultury, zg??oszonych zosta??o po- 
nad 120 film??w. W chwili oddawania do druku gazety trwa??y obrady 
Komisji Kwalifikacyjnej dopuszczaj??cej filmy do udzia??u w konkursie. 
Zatem na razie nie jest znana liczba film??w, kt??re ubiega?? si?? b??d?? o 
Grand Prix, I, II, III nagrod?? (w konkursie polskim) oraz Z??ote, Srebrne 
i Br??zowe Serca (w konkursie mi??dzynarodowym). 
Szczeg????y o imprezie znajdziecie Pa??stwo na afiszach i w kolej- 
nym numerze G??osu Ziemi O??wi??cimskiej. 


ak 


PRZEGL??D FILM??W FABULARNYCH pn. "Kocha?? czlowieka" 21-25.01 2002 
impreza towarzysz??ca X Festiwalowi Film??w Nieprofesjonalnych "Kocha?? cz??owieka" 
O??wi??cimskie Centrum Kultury 


21.01.2002 godz. 18:00 ANGELUS film prod. polskiej z 2001 roku, re??. Lech Majewski, czas 110 min. 
22.01.2002 godz. 18:00 SAMOTNI film prod. czeskiej z 2000 roku, re??. David Ondricek, czas 100 min. 
23.01.2002 godz. 18:00 DALEKO OD OKNA film prod. polskiej z 2000 roku, re??. Jan Jakub Kolski, czas 104 min. 
24.01.2002 godz. 18:00 I RAZ, I DWA film prod. tajwa??sko-niemieckiej z 2000 roku, re??. Edward Yang, czas 173 min. 
25.01.2002 godz. 18:00 BO??E SKRAWKI film prod. polsko-ameryka??skiej z 2001 roku, re??. Yurek Bogayewicz. 
Cena biletu: 8z??, cena karnetu na wszystkie filmy: 30z?? 


Personelowi Oddzia??u Wewn??trznego 
Szpitala Miejskiego w O??wi??cimiu, 
za opiek?? w ostatnim okresie choroby mojego Ojca 

 
Sp. Andrzeja Skubisa 
serdeczne podzi??kowania sk??ada 
Barbara Stolarska z Rodzin?? 


Ksi????om Salezjanom i Ksi??dzu Proboszczowi Parafii Naj??wi??tszej 
Marii Panny Wspomo??enia Wiernych w O??wi??cimiu 
za uroczyste po??egnalne Nabo??e??stwo w intencji mojego Ojca 

 
Sp. Andrzeja Skubisa 
oraz wszystkim, kt??rzy w nim uczestniczyli serdeczne podzi??kowania 
sk??ada Barbara Stolarska z Rodzin?? 


Ekologiczny fundusz 


450 tys. z?? zamierza przeznaczy?? na sfinan- 
sowanie przysz??orocznych inwestycji ekolo- 
gicznych Gminny Fundusz Ochrony ??rodo- 
wiska i Gospodarki Wodnej w O??wi??cimiu. 
Pieni??dze maj?? wp??yn???? g????wnie z op??at i kar za 
gospodarcze korzystanie ze ??rodowiska oraz 
w??d i urz??dze?? wodnych. 
290 tys. z?? wydane zostanie na prowadze- 
nie segregacji surowc??w wt??rnych. 100 tys. z?? 
przeznaczono na dofinansowanie wywozu 
??ciek??w z indywidualnych gospodarstw do- 
mowych oraz budow?? przydomowych oczysz- 
czalni. Z Gminnego Funduszu Ochrony ??ro- 
dowiska finansowane b??d?? tak??e programy 
ekologiczne i edukacyjne, nasadzenia kwia- 
t??w, drzew i krzew??w, regulacja stosunk??w 
wodnych na terenie miasta oraz opracowywa- 
nie programu ochrony ??rodowiska. 


MB
		

/p0009.djvu

			[TI 


.-.. . '111'- 
".I
..-1..
-.I. ........: n' 
..... . .' 


CIEMNA STRONA ??YCIA D CIEMNA STRONA ??YCIA D CIEMNA STRONA ??YCIA 


Jednostka Ratowniczo-Ga??ni- 
cza Pa??stwowej Stra??y Po??arnej w 
O??wi??cimiu by??a w ostatnich dniach 
kilkakrotnie wzywana do interwen- 
cji na rzece Sole. Pow??d by?? zawsze 
ten sam - przymarzni??te ??ab??dzie. 
Wszystkie wyjazdy stra??ak??w oka- 
za??y si?? jednak niepotrzebne. - W 
wi??kszo??ci przypadk??w s?? to zg??o- 
szenia nieuzasadnione. Jest zim- 
no, kto?? przechodzi przez most i 
widzi w Sole ??ab??dzie. Dzwoni do 
stra??y, bo my??li, ??e zwierzaki przy- 
marz??y do lodu. A w rzeczywisto??ci 
jest inaczej - m??wi starszy aspirant 
Marek Czardyban (na zdj.). - Kiedy 
ostatnio wyjechali??my na ratunek ??ab??dziom, jeden z nich odfrun????, 
a dwa kolejne szybko od nas odesz??y. 
Ka??dy wyjazd jednostek stra??y po??arnej anga??uje du??e si??y i 
pieni??dze. Dlatego te?? lepiej samemu spr??bowa?? dosta?? si?? jak najbli- 
??ej ptak??w, by sprawdzi??, czy rzeczywi??cie zosta??y uwi??zione w 
lodzie. 
- ??ab??d??, kt??ry przymarza bije skrzyd??ami i pr??buje si?? wydosta?? 
z pu??apki. Natomiast ten spokojny nie rusza si??, by w zimnie nie traci?? 
energii - informuje Marek Czardyban. - Na interwencje do ??ab??dzi 
wyje??d??amy od kilku lat. Ani razu nie zdarzy??o si?? nam wycina?? ptak??w 
z lodu. 
O??wi??cimska stra ?? przy pomocy nowego podno??nika bra??a te?? w 
111111111111111111111111111111111111111 ostatnich dniach udzia?? w usuwaniu z budyn- 
k??w sopli i nawis??w ??nie??nych, zagra??aj??- 
cych zdrowiu i ??yciu przechodni??w. 
-Przypominam, ??e ten obowi??zek spo- 
czywa na administratorach budynk??w, kt??rzy 
mog?? wynaj???? do tego typu spraw wyspecja- 
lizowane s??u??by np. Sp????k?? Dekochem, czy 
Zak??ad Us??ug Komunalnych - dodaje stra??ak. 
- My pomagamy jedynie w przypadkach, gdzie 
istnieje niebezpiecze??stwo dla mieszka??- 
c??w. 


Trzy kobiety nie ??yj?? 


46-letnia Urszula D. z O??wi??cimia zgin????a w miniony wtorek na 
przej??ciu dla pieszych pod ko??ami tira. Wszystko wskazuje na to, ??e 
wesz??a na jezdni?? przy czerwonym ??wietle. W ostatnim czasie na 
drogach naszego miasta dosz??o do trzech wypadk??w ??miertelnych. 
Do wspomnianego zdarzenia dosz??o oko??o godziny 17.30. Dwie 
ci????ar??wki marki Volvo z naczepami zjecha??y w??a??nie z mostu Jagiel- 
lo??skiego i kierowa??y si?? w stron?? ulicy Zatorskiej. Obie by??y na nie- 
mieckich numerach rejestracyjnych. Jak wynika ze wst??pnych usta- 
le?? policji, jad??ce na wprost tiry mia??y zielone ??wiat??o. Nagle przed 
pierwszego z nich z prawej strony przy zapalonym czerwonym 
??wietle dla pieszych wtargn????a na przej??cie kobieta. 43-letni kierowca, 
obywatel Niemiec, siedz??cy wysoko w kabinie nie m??g?? jej zauwa??y??. 
Dosz??o do tragicznego w skutkach potr??cenia. Pot????ny w??z zatrzyma?? 
si?? dopiero po drugiej stronie skrzy??owania. Kierowca drugiego volvo 
zdo??a?? wyhamowa?? przed le????c?? na jezdni piesz??. Kobieta nie dawa??a 
??adnych oznak ??ycia. Lekarz pogotowia ratunkowego wezwany na 
miejsce zdarzenia stwierdzi?? zgon. 


, . 
.". .... . . 
. . -. 


W O??wi??cimiu pod kolami tira zgin??m kobieta 
W wyniku obra??e?? doznanych w kolejnym wypadku w o??wi??cim- 
skim szpitalu zmar??a 82-letnia kobieta. Wypadek wydarzy?? si?? na ozna- 
kowanym przej??ciu dla pieszych na ulicy Nojego w pobli??u skrzy??o- 
wania z ulic?? Tysi??clecia. 82-letnia Maria B. przechodzi??a przez jezd- 
ni??, gdy od strony ulicy D??browskiego nadjecha?? polonez truck prowa- 
dzony przez 44-letniego Jerzego K. Kierowca nie by?? w stanie omin???? 
pieszej, b??d?? wyhamowa?? na ??liskiej nawierzchni. Samoch??d wpad?? 
w po??lizg i potr??ci?? staruszk??. Kobieta ze st??uczeniem g??owy trafi??a do 
szpitala, gdzie zmar??a kilkana??cie godzin p????niej. 
Do kolejnego wypadku dosz??o na ulicy Obozowej. Ze wst??pnych 
ustale?? wynika, ??e 80-letnia Janina W. wesz??a nagle na jezdni?? poza 
przej??ciem dla pieszych przed nadje??d??aj??c?? alf?? romeo, kierowan?? 
przez 28-letni?? o??wi??cimiank??. Staruszk?? przetransportowano do 
szpitala, gdzie zmar??a w wyniku odniesionych obra??e??. 
Z kolei na ulicy Zatorskiej zderzy??y si?? czo??owo dwa samochody 
- fiat 126p i opel agila. Wszystko wskazuje na to, ??e sprawc?? zdarze- 
nia jest kierowca malucha. 60-letni Jan K. z O??wi??cimia jecha?? malu- 
chem w kierunku ulicy Chemik??w. W pewnym momencie, z nieustalo- 
nych na razie przyczyn, zjecha?? na przeciwleg??y pas ruchu, gdzie 
zderzy?? si?? czo??owo z jad??cym prawid??owo z naprzeciwka oplem 
agil??, prowadzonym przez 44-letniego mieszka??ca Krakowa. 
W wyniku wypadku obra??e?? cia??a doznali kierowca i pasa??erka 
malucha. 55-letnia kobieta ze z??amaniem uda i og??lnymi pot??uczeniami 
zosta??a przetransportowana do o??wi??cimskiego szpitala powiatowe- 
go. Trafi?? tam r??wnie?? Jan K., u kt??rego stwierdzono st??uczenie mi????nia 
sercowego i og??lne pot??uczenia. ??wiadkowie wypadk??w proszeni s?? 
o kontakt z o??wi??cimsk?? drog??wk?? pod numerami telefon??w 842-40- 
31 do 34, wew. 252. 
111111111111111111111111111111111111 


I I I I I I I I I ... . 
 - - . . . . . , 
 " '..uJ11 


, 
Smier?? W dymie 


93-letni mieszkaniec O??wi??cimia zmar?? w swoim mieszkaniu 
wskutek po??aru. Stra??acy, kt??rzy przybyli na miejsce zdarzenia zna- 
le??li w kuchni na pod??odze zw??glone zw??oki. - W godzinach przedpo- 
??udniowych poczu??em sw??d na korytarzu. ??mierdzia??o spalon?? izo- 
lacj?? przewod??w elektrycznych lub te?? farb?? z opalanych drzwi. Po 
chwili smr??d usta??. Jaki?? czas p????niej pojawi?? si?? ponownie, ale zn??w 
usta?? - powiedzia?? nam jeden z mieszka??c??w bloku numer 7 przy ulicy 
Kopernika. - Podobnie jak s??siedzi my??la??em, ??e kto?? co?? robi w 
mieszkaniu. Jednak po godzinie 20 sw??d by?? ju?? nie do wytrzymania. 
Wsp??lnie z lokatorem z IV pi??tra zacz????em szuka?? jego ??r??d??a. Kiedy 
dotarli??my przed mieszkanie na III pi??trze zapach spalenizny by?? o 
wiele bardziej intensywny. Na obram??wce drzwi dostrzegli??my czar- 
ny kolor. S??siad natychmiast wezwa?? stra?? po??arn??. 
Po chwili na ulic?? Kopernika przyjecha??y dwa zast??py Jednostki 
Ratowniczo-Ga??niczej Pa??stwowej Stra??y Po??arnej, pogotowie ra- 
tunkowe, gazowe i energetyczne oraz policja. Stra??acy chc??c wej???? 
do mieszkania natkn??li si?? na przeszkod?? - mieszkanie zamyka??y 
podw??jne drzwi. - ??eby je wy??ama??, trzeba by??o u??y?? ??omu i ci????kiego 
topora - informuje ogniomistrz Andrzej Karasi??ski. 
Ratownicy weszli do mieszkania w maskach tlenowych. Wsz??- 
dzie pe??no by??o dymu. W kuchni pali??a si?? wersalka, zas??ony i framugi 
okien. Po ugaszeniu po??aru i oddymieniu mieszkania stra??acy spo- 
strzegli le????cego na pod??odze starszego m????czyzn??. Ju?? nie ??y??. Jego 
cia??o by??o zw??glone. Zw??oki 93-letniego w??a??ciciela mieszkania zosta- 
??y zabezpieczone do sekcji. Prawdopodobn?? przyczyn?? zgonu by??o 
zaczadzenie. Ogl??dzin mieszkania dokona?? bieg??y specjalista do spraw 
po??arnictwa. Nie okre??li?? jednak na razie przyczyn wybuchu po??aru. 
- Na razie wiemy jedynie tyle, ??e ogie?? pojawi?? si?? w kuchni - poinfor- 
mowa?? nas starszy aspirant Marek Czardyban, zast??pca komen- 
danta powiatowego Pa??stwowej Stra??y Po??arnej w O??wi??cimiu. 
Przyby??y na miejsce prokurator wykluczy?? udzia?? w zdarzeniu os??b 
trzecich. Dochodzenie w sprawie po??aru mieszkania przy ulicy Ko- 
pernika prowadzi pod nadzorem Prokuratury Rejonowej w O??wi??ci- 
miu miejscowa Komenda Powiatowa Policji. 


Nowy podno??nik w akcji 


1 ".'"r J I II .=-."[
.II'''
''IW'!. liliililiili r j": l ,.. 1". ?? lJ '.' 
 I 
tLL _ _:"'IL,,__..,
_[:L..
.L
nh......__ _.
...
.....1fIl I
.::. jh
.
..IUI :::

 


Tekst ifot. (nik)
		

/p0010.djvu

			[ill 
O??
i??cim ma s
oich eksporter??
! 


..... . '111'- 
....i...-]j..
-.I. ........: n' 
..... . .' 


W rozstrzygni??tym w grudniu ubieg??ego roku konkursie na pro- 
dukt eksportowy O??wi??cimia sektora ma??ej i ??redniej przedsi??biorczo- 
??ci laureatem zosta??o Przedsi??biorstwo Wielobran??owe Balabos, kt??- 
rego w??a??cicielem jest Boguslaw Sobala. Firma otrzyma??a nagrod?? 
Prezydenta O??wi??cimia, J??zefa Krawczyka, w wysoko??ci 2,5 tys. 
z??otych. W sk??ad jury weszli przedstawiciele Regionalnej Izby Gospo- 
darczej, O??wi??cimskiej Izby Kupieckiej, Stowarzyszenia Gospodarcze- 
go, Cechu Rzemios?? R????nych i Ma??ej Przedsi??biorczo??ci, Centrum 
BiznesuMa??opolski Zachodniej oraz Zarz??du Miasta. Wyroby Balabo- 
sa, pomoce naukowe, uznano za produkt eksportowy roku 2001. Zaopa- 
truj?? si?? w nie g????wnie kraje skandynawskie. 
Rozmawiam dzi?? z Bogus??awem Sobal??, o??wi??cimskim eksporte- 
rem: 
KD: Pa??ski produkt zyska?? uznanie specjalist??w, a dzwla??no???? 
Firmy zostala zauwa??ona w szerszych kr??gach. Jakie ma Pan wra- 
??enia w zwi??zku z tym faktem? 
BS: Zg??aszaj??c sw??j udzia?? w konkursie nie spodziewa??em si??, ??e 
zaprezentowana przeze mnie tablica z przyborami matematycznymi spotka 
si?? z tak wysok?? ocen?? Komisji i zaowocuje zdobyciem l nagrody. 
Bardzo dzi??kuj?? wszystkim inicjatorom tego przedsi??wzi??cia, poniewa?? 
na pewno wp??ynie ono mobilizuj??co na ma??e i ??rednie firmy. M??j 
przyk??ad mo??e by?? wskaz??wk?? dla innych przedsi??biorc??w, ??e deter- 
minacja w dzia??aniu pozwala na realizacj?? cel??w nawet w trudnych 
warunkach. Przyznam si?? jednak, ??e przyst??puj??c do konkursu, dzia- 
??a??em za namow?? ??ony, kt??ra od pocz??tku wierzy??a w m??j sukces. 
Zreszt?? bez pomocy Rodziny i wytrwa??o??ci pracownik??w ??adne dzia- 
??ania nie przynosi??yby efekt??w. 
KD: Ba??abos ju?? do???? d??ugo obecny jest na rynku. Jakie to by??y 
lata od pocz??tku istnienia Pa??skiej firmy? 
BS: Wystartowa??em w lutym 1991 roku. Dzia??alno???? skierowana by??a 
wtedy na wykonywanie konstrukcji stalowych i instalacji ciep??owni- 
czych. Trzy lata p????niej, ze wzgl??du na s??ab?? kondycj?? finansow?? zlece- 
niodawc??w, zacz????em poszukiwa?? sposobu na zwi??kszenie liczby od- 
biorc??w. Rozpocz????em produkcj?? pomocy szkolnych i mebli. Stopniowo, 
niezmiennie dbaj??c o wysok?? jako???? wytwarzanych produkt??w, posze- 
rza??em swoje kontakty na rynku krajowym. Niezb??dne sta??o si?? podj??cie 
d??ugoterminowych kredyt??w inwestycyjnych na zakup w??asnego zak??a- 
du. Wydaje mi si??, ??e ryzyko, kt??re wtedy podj????em, mia??o sens. 
KD: Ju??ponad trzy lata marka Ba??abosa znanajest na niekt??rych 
rynkach zagranicznych... 
BS: Tak. Produkty by??y do???? popularne w kraju, a w 1998 roku 
zainteresowali si?? nimi Du??czycy i Norwegowie. Przybory i tablice 


Wiceprezydent W??odzimierz Pa??uch wr??cza nagrod?? Bogus??awowi 
Sobali, zwyci??zcy konkursu na produkt eksportowy O??wi??cimw 
wykonuj?? z wysokiej jako??ci drewna bukowego. Dostosowa??em nieco 
ofert?? do wymog??w odbiorc??w zagranicznych i za po??rednictwem 
warszawskiej firmy eksportowej wysy??amje za granic??. Z roku na rok 
przybywa zam??wie??, a w planach jest sprzeda?? pomocy na rynku an- 
gielskim i szwedzkim. 
KD: Jak poradzi?? sobie w tych trudnych czasach? Przecie?? s?? 
kredyty do sp??acenia, wierzycie??e nie wywi??zuj?? si?? Z um??w. 
BS: Nie jest to ??atwy czas dla przedsi??biorc??w, szczeg??lnie tych 
ma??ych. Faktycznie trudno funkcjonowa?? przy braku dyscypliny finan- 
sowej wierzycieli, skromnym bud??ecie, wysokich kosztach pracy, nie- 
regularnych zam??wieniach. Obawiam si?? troch?? o najbli??sze lata, ale jak 
ka??dy w??a??ciciel wierz??, ??e mi si?? uda. 
KD: W O??wi??cimiu, podobnie zreszt?? jak w ca??ym kraju, sytuacja 
gospodarcza nie jest zbyt korzystna. Jak widzi t?? spraw?? cz??owiek, kt??ry 
nie ba?? si?? ryzyka i wyszed?? ze swoj?? dzw??a??no??ci?? poza ??oka??ny rynek? 
BS: Mam nadziej??, ??e stopniowo zaistniej?? waruuki pozwalaj??ce 
zwi??kszy?? zatrudnienie oraz podnie???? obroty firm. To na pewno przy- 
czyni si?? do podniesienia tempa rozwoju naszego miasta. Inicjatywa 
promowania ma??ych i ??rednich firm przez w??adze O??wi??cimia ma tu 
ogromne znaczenie i warto j?? kontynuowa??. 
KD: Dzi??kuj?? Panu za rozmow?? i ??ycz?? ko??ejnych sukces??w. 
Rozmawia??a: Kamila Drabek 
Fot. Uli 


Skuteczny Mened??er 


Profesorowie David A. Garvin i Michael A. Roberto z Harvard 
Business School twierdz??, ??e wi??kszo???? mened??er??w nie potrafi 
dobrze sterowa?? procesem podejmowania decyzji. Z bada?? profeso- 
r??w wynika, ??e podejmowanie skutecznych decyzji to nie jednorazo- 
we wydarzenie, lecz proces, kt??ry mo??e zajmowa?? tygodnie, a nawet 
miesi??ce. Najbardziej trafne decyzje zapadaj?? jednak po otwartym 
rozwa??eniu wielu wariant??w, wymianie pomys????w i krytycznej analizie 
przygotowanych rozwi??za??. W dyskusji decyduj??c?? rol?? powinny od- 
grywa?? argumenty merytoryczne, a nie emocjonalne czy wp??ywy po- 
szczeg??lnych uczestnik??w. R????norodno???? rozpatrywanych pogl??d??w 
umo??liwia wykrycie s??abszych stron dotychczasowych propozycji i 
branie pod uwag?? nowych. W pewnych okoliczno??ciach mened??erowie 
najwy??szych szczebli musz?? by?? gotowi do szybkich decyzji, mimo 
braku kompletnych danych i poparcia wsp????pracownik??w. 
Gdy w rozwa??aniach nad wa??kim problemem w firmie General 
Motors wyst??pi??o "grupowe my??lenie", czyli nikt nie podejmowa?? dys- 
kusji i nie mia?? uwag, to prezes Alfred Sloan przerywa?? zebranie 
m??wi??c "Jeste??my wszyscy ca??kowicie zgodni co do tego, jak?? nale??y 
podj???? decyzj??. Proponuj?? wi??c zamkni??cie dzisiejszego zebrania 
i ponowne spotkanie si?? wtedy, gdy pojawi?? si?? przeciwstawne pogl??- 
dy i b??dziemy lepiej rozumie??, o co chodzi w rozwa??anej sprawie". 
Skuteczny proces decyzyjny to trudne zadanie dla szefa-mene- 
d??era. On musi pobudza?? do dyskusji, by?? cierpliwym, s??ucha?? opinii 
innych i t??umaczy?? im na czym opiera sw??j wyb??r. Podj??cie takiego 
procesu op??aca si??, bowiem zapewnia jedno???? z p????niejszych dzia- 
??aniach, w trakcie realizacji. Mieczys??aw Ficek 


Brzydkie kacz??tko zim?? 
Pi??kne ??ab??dzie i dzikie kaczki Nowy Rok przywita??y, p??ywaj??c z 
gracj?? po Sole. Szczeg??lnie upodoba??y sobie okolice mostu Piastowskie- 
go, jakby intuicyjnie wyczuwaj??c, gdzie mog?? znale???? karmi??c?? r??k??. Na 
widok ka??dego spacerowicza stadnie podp??ywa??y do brzegu - ??ab??dzie 
wyci??ga??y zgrabne szyje, kaczki rozk??ada??y kolorowe skrzyd??a... Pod- 
czas ostatnich dni rzek?? pod zamkiem pokrywa??a skorupa lodu. Jeszcze 
tylko kilka ptak??w pr??bowa??o przeprawi?? si?? mi??dzy lodowymi krami. 
Czy ??nie??nobia??e ??ab??dzie i m??ode, szarawe jeszcze "brzydkie kacz??t- 
ka" doczekaj?? wiosny? A jak przetrwaj?? mrozy barwne kaczki? 


1 
W zesz??ym roku i??cie zimowa aura pozbawi??a ??ycia niejednego 
ptaka. Akcje wycinania przymarzni??tych ??ab??dzi z pokrywy lodowej 
najcz????ciej by??y sp????nione. Apelujemy do mieszka??c??w naszego 
grodu o dokarmianie wszystkich ptak??w, kt??re postanowi??y sp??dzi?? 
zim?? nad So????. M K
		

/p0011.djvu

			D 
 \tV11\1 O??\tVi ??ci??1 
\tV obi c ltt\1\tVi c 
ze zbior??w Tadeusza Firczyka 


O??wi??cim- zima 
1940/41 r. 
prowizoryczny 
drewnumy most 
na rzece Sole 
wybudowany przez 
okupanta. Na 
zdj??ciu wida?? 
niemieckiego 
policjanta i 
??olnierza 
usuwaj??cego kr?? 
lodow?? 
spietrzaj??c?? si?? 
pod mostem. 


l'?? " ii 
 


- 


O??wi??cim- zima roku 1940. Od??nie??anie gl??wnej ulicy miasta 
(Hauptstrabe obecnie Wl. Jagielly) przed ko??ciolem ksi????y Saleljan??w 


1 lllllllllljHlillJJllll
flliWlIIIII I 


O??wi??cim- zima 1941. Od??nie??anie ulicy Gartenstrabe, kt??ra przed 
wojn?? nosila nazw?? gen. Orlicz- Dreszera, a po wyzwoleniu Nowa, 
Bohater??w Armii Czerwonej i obecnie J??zefa Pilsudzkiego 


[ill 
Drodzy kierowcy, 
p??acimy za post??j 
Je??li aura pozwoli, najprawdopodobniej od poniedzia??ku (14.01) 
zacznie obowi??zywa?? na terenie Starego Miasta strefa p??atnego 
parkowania. Obejmie ona ulice: Jagie????y, Sienkiewicza, Zamkow??, 
Ko??cieln??, B. Joselewicza, ks. Bosko, Klasztorn??, Piastowsk??, Ma??y 
Rynek, Pleba??sk??, Mayzla, Solskiego Stolarsk??, Mickiewicza, Zabor- 
sk??, Spadochroniarzy, Rynek G????wny i place: Ko??ciuszki, Skarbka i 
S??oneczny. Op??ata za ka??d?? rozpocz??t?? godzin?? wyniesie 1 z??, miesz- 
ka??cy ulic obj??tych stref?? zap??ac?? abonament wys. 10 z??. rocznie. 
Abonament wys. 20 z?? p??aci?? b??d?? r??wnie?? dostawcy parkuj??cy 
samochody, na czas roz??adunku, dostarczaj??ce towar do plac??wek 
handlowych, gastronomicznych i us??ugowych. Za 100 z?? mo??na tak??e 
wykupi?? abonament miesi??czny og??lnodost??pny lub miejsce zastrze- 
??one tzw. kopert??. Za ten komfort b??dzie trzeba zap??aci?? jednak 
znacznie dro??ej - 300 z?? miesi??cznie. Je??li z tych lub innych przyczyn 
nie ui??cimy op??aty, b??dziemy musieli liczy?? si?? z faktem, ??e za ka??d?? 
rozpocz??t?? godzin?? parkowania zap??acimy o 10 z?? wi??cej. Z op??at za 
post??j zwolnieni s?? kieruj??cy pojazdami uczestnicz??cymi w akcji 
ratowania ??ycia, zdrowia lub zachowania bezpiecze??stwa oraz po- 
ruszaj??cy si?? oznakowanymi samochodami s??u??b miejskich, komunal- 
nych, inwalid??w, a tak??e taks??wki. 
O tym, ??e znajdujemy si?? na terenie strefy p??atnego parkowania, 
informowa?? nas b??d?? znaki D 44 wraz z tablic?? informacyjn?? o wy- 
soko??ci op??at oraz godzinach ich pobierania. Zakupiony bilet, kt??ry 
nale??y umie??ci?? za przedni?? szyb?? samochodu, b??dzie uprawnia?? do 
postoju w ca??ej strefie. joan 


.-.. . '111'- 
".I
..-1..
-.I. ........: n' 
..... . .' 


Co slvcha?? W starostwie? 
51 radnych? 


J ak poinformowa?? starosta Adam Bilski, utrzymane zosta??o rozpo- 
rz??dzenie dotycz??ce ustalenia granic powiatu, na mocy kt??rego wie?? 
G????bowice zosta??a w????czona do powiatu o??wi??cimskiego. Przy tej okazji 
zaistnia?? problem ????czenia mandatu radnego z pe??nieniemfunkcji samo- 
rz??dowych, kt??ry dotyczy Slawomira Domasika - jest on cz??onkiem 
Zarz??du powiatu wadowickiego, a zarazem naczelnikiem Wydzia??u 
Spraw Obywatelskich i Bezpiecze??stwa Publicznego w starostwie 
o??wi??cimskim. Na skutek zmian terytorialnych G????bowice nale???? do 
powiatu o??wi??cimskiego, na mocy nowej ustawy pan Domasik mia?? 
zosta?? 51. radnym o??wi??cimskim. Jednak nie zdeklarowa?? si?? w termi- 
nie, czy chce pozosta?? radnym, wi??c z mocy prawa nast??pi??o wyga??ni??cie 
jego mandatu, a on sam nadal pe??ni funkcj?? naczelnika. Pozostaje do 
interpretacji problem prawny - czy wygasa w ten spos??b mandat danej 
osoby, czy te?? wygasa przywilej mandatu w radzie. Prawnicy musz?? 
znale???? odpowied?? na pytanie, czy rada o??wi??cimskiego powiatu b??dzie 
liczy?? 50 czy 51 cz??onk??w. 

 
Snieg nie b??dzie le??a?? 


Gwa??towny atak zimy sprawi??, i?? fundusze, kt??re o??wi??cimskie 
starostwo przeznaczy??o na usuwanie skutk??w zimowej aury, stopnia??y 
o prawie 80 %. W razie konieczno??ci zmniejszone zostan?? inwestycyjne 
i remontowe wydatki drogowe, a uzyskane w ten spos??b ??rodki b??d?? 
przeznaczane na dora??ne potrzeby drogowe. Od??nie??anie kosztem dziur 
na drogach? 


Rz??dowe zmiany 


Od nowego roku z inspekcji powiatowych zosta??a wy????czona Po- 
wiatowa Inspekcja Sanitarna w O??wi??cimiu, kt??ra sta??a si?? na powr??t 
organizacj??rz??dow??. Zmianie uleg??a tak??e ustawa o bezrobociu i zatrud- 
nieniu. Na jej podstawie do kompetencji powiatu nie nale??y ju?? kontrola 
legalno??ci zatrudnienia oraz zatrudniania cudzoziemc??w. Obecnie te 
problemy zosta??y ponownie przypisane wojewodzie. MK 


- 


Panu ZBIGNlEWOWI NIZIO??KOWI naszemu Zi??ciowi, 
za wsparcie w szczeg??lnie trudnym okresie oraz za pomoc 
w organizacji pogrzebu mojego Ojca 
??p. Andrzeja Skubisa 
serdeczne podzi??kowania sk??ada 
Barbara Stolarska Z M????em Januszem
		

/p0012_1.djvu

			'-'T 

 [ill 


c.........== ..... ' -=> l 
- 
,
 

 ..... ... .-.... ........ 


ST
L>IC> 
C>TC>c;_
,
=-
 
??3.B.rb2lryr 1'LA
c:lc???? 


.2::o-
:HII::1Y dllO> .::z.,d.,j??-e Le:.s:i-

 
s::z;:pooo
"" 


e:n:1Y 
 o::k!oo
.z:n.
Oi
'e... :rek:1.&..:D3.O"llOVe", 
 
??-??--.:.by-., 
"'I.:I.Ide:. -Zd--1??c.1-a.- ;ft.JIII.;a
e:_ -Sporz:e:-d...n..Z 
 ::fO;:??::.o
::yc:I::?? 
:DI.
-??y-,.. .??i..I.:a:Jm..Y... .a.1??:n...r.n..y.,. d--.....??::.:Y-.........-yt::ar 
_ 




 _....

 


3:2 6010 o-S""'I??C"IIVI UL_ .....C>-JECiiie> .. F TEL-F.AJrC: O 33 I a42 ..I!I-6 9& 


PiRACOWrtlA fiRAWIECKA 
<
 r n 



 


,-r. ... -: , 
.; "- 11."'
 ':- ..,,-\:. I'
 '\Z" l:"" 


"" \UH.'''' .l.h

lrLII"O 
{l;!1 $ (!HIJ 


u
wilfCIIT\. 
 N.'t'fIL" 'I 

'I /r..... ; ;(14.';: :).
 oSi' 



 ' nIW 

-.e,'I:"""" 
u.' 
.... aI.. 


r ........ .1... 1:_.1 -::-. r"tI...-..c4 p 


MA??A POL_GRAF lA 


PIECZ??TKI 
11M ' . J . .. ..
 


BIURO US??UG PODATKOWYCH III, !
Jr t'l l 
O??wiecim lJ ChogirlB 1 te.L 0331842 49 51 T.d.u-.z M.a.r:z..[J, 


PROWA - I:. NI ODA KOW J KS G 
PRZYCHOD??W l ROZCHOD??W 
E.\iVlDE.N Cli VAT;. RYCZA.??T??W 
UBEZPJ ECZEN lA SPD??. Ec..z.NE 


Miejski O??rodek Pomocy 
Spolecznej w O??wi??cimiu 
ul. Sobieskiego 15 B 
tel. 0(prefix)33/ 842-40-44 
Og??asza przetarg nieograniczony z pro- 
cedur?? uproszczon??, z zachowaniem prefe- 
rencji krajowych na: 
"ZAKUP I DOSTA WADLA 
PODOPIECZNYCH MOPS W??GLA 
ORZECH W ILO??CI 80 ton" 


1. Terminrealizacjizadania - sukcesyw- 
nie do 31.12.2002r. 
2. Specyfikacj?? waruuk??w zam??wienia 
nale??y odebra?? w MOPS, pok??j nr 2 
3. Oferty nale??y sk??ada?? w zamkni??- 
tych kopertach w MOPS, pok??j nr 2 
4. Termin sk??adania ofert up??ywa w dniu 
25.lH.2002r. o godz. L2.00 
5. Otwarcie ofert nast??pi w siedzibie 
zamawiaj??cego w dniu 25.01.2002r. o 
godz. 12.00 
6. Pracownikiem upowa??nionym do 
kontakt??w z oferentami jest Pani Anna Pierz- 
cha??a, tel. 842-40-44, 842-44-57 


' ..LM-...roulc........ J,I .100. 11 U) I 
' ,,. 


KMDY1Y GOTOWKOWt 


, , 

'-h ="'"o'I1.-m... 1.:0 '0(11'1-1 


Zarz??d 
Budynk??w Mieszkalnych 
w O??wi??cimiu 
og??asza przetarg w dniu 
30.01.2002r. o godz. 1] -tej na wyna- 
jem na dowoln?? dzia??alno???? gospo- 
darcz?? lokali przy ul: 
l. ??ukasiewicza 6B f??rodkowy 
kiosk drewniany f o pow. ]4,75 m2, 
2. Olszewskiego 36fpo "Telemar- 
kecie"f o pow. ]66,44 m2 


Szczeg????y w og??oszeniu w siedzi- 
bie przy ul. Bema Ulub telefonicznie 
pod numerem 842-29-26 


. r=-1 



. 


.,- 


.
 


)
_loI;;C m I-'??
nck 4 


-' . 


2.25.94 


",
 
.. 
NA..JLEp.
 PIZZ..... W MIE...c:n: 


DOWYNAJ??CIA 
POMIESZCZENIA 
BIUROWE 


ATRAKCYJNE MIEJSCE 
W CENTRUM MIASTA 
O??wi??cim ul. D??browskiego 3 


WYSOKI STANDARD 
Niezale??na sie??: 
telefoniczna i elektryczna 


kontakt informac
iny 
SP????DZELNIA"DOMENA" 
Bielsko-Bia??a tel. (*33) 814 67 22 
O??wi??cim tel. (*33) 844 37 32 


. OG??OSZENIA 
DROBNE. 


. "ELCAR" Elektroinsta- 
latorstwo 
tel: 608 551 481 


OG??OSZENIA DROBNE 
tylko 
0,41 z?? za s??owo 
Zapraszamy 
na nasze lamy 


Trudno naIll 
o punk"ty 


-W obecnym sezonie liga jest wyr??wnana 
i bardzo trudno nam o punkty. Przyk??adem 
jest dzisiejszy mecz, w kt??rym wygrali??my 
r????nic?? tylko jednej bramki- powiedzia?? tu?? 
po spotkaniu z Czarnymi pi??karz lidera, Marcin 
Ginalski (Sharks). 
W si??dmej kolejce Halowej Amatorskiej 
Ligi Pi??ki No??nej dosz??o do ma??ej niespodzianki. 
Celuj??cy w mistrza tegorocznych rozgrywek 
Profit g??adko uleg?? Pi??karzowi. W dole tabeli 
kolejny punkt zdobyli Rollingstonesi. Pod wo- 
dz?? Tomasza Omasty zesp???? ten tylko zre- 
misowa?? z Marfliz -Hit, trac??c bramk?? wostat- 
nich sekundach meczu. Wci???? we w??asne si??y 
nie mo??e uwierzy?? zesp???? Marleya, kt??ry z 
zerowym kontem punktowym zamyka tabel??. 


Wyniki spotka??: 
Auto Komis Grojec - Marley Huragan 5:4, 
Rollingstones- S.C Marfliz Hit 3:3, Casablanca 
- Rubber 1:3, Oldboys - Kaczki 4:1, Regge 
Boys - Fido Did04:4, Sharks - Czarni 2: 1, Profit 
- Pi??karz Libet 1 :5. 
Tabela: 
1.Sharks 7 19 44-9 
2.0ldboys 7 18 41-11 
3.AutoKomis 7 18 22-17 
4. Profit 7 15 33-20 
5. Pi??karz 7 14 32-15 
6.Fido Dido 7 11 23-18 
7.MarflizHit 7 10 22-18 
8.Kaczki 7 9 24-23 
9. Rubber 7 9 14-27 
10.Czarni 7 7 22-18 
11.Casablanca 7 4 11-31 
12.Regge Boys 7 4 17-38 
13. Rollingstones 7 4 16-41 
14.Marley Huragan 7 O 10-42 


Mirek Tokarz
		

/p0013_1.djvu

			[J[] g


 


SZAMPAN W PLENERZE 


Szampa??ski nastr??j i ochota na dobr?? zabaw?? w czasie nocy syl- 
westrowej obowi??zywa??y wszystkich mieszka??c??w miasta i okolic, 
kt??rzy ten szczeg??lny czas postanowili sp??dzi?? na ??wie??ym, aczkolwiek 
mro??nym powietrzu. Jak co roku t??umy nadci??gn????y na Plenerow?? 
Imprez?? Sylwestrow??, przeniesion?? ze schod??w O??wi??cimskiego Cen- 
trum Kultury na scen?? i plac przy OCK. 
- Zmienili,	
			
 /p0014.djvu 
		
			.-.. . '111'- 
....i...-]j..
-.I. ........: n' 
..... . .' 


[EJ 

===





2:::iQ


 
 


...: , J. " : '1 : 


IIIIIIIIIIIIIIIIH_ 


Hokei na lodzie 


Mistrz w odwrocie 


Kryzys mistrz??w Polski trwa. O??wi??cimianie po raz ostat- 
ni zwyci????yli 30 listopada z MMKS Wojas Nowy Targ 2:1. P????- 
niej przysz??a seria sze??ciu kolejnych pora??ek. W ostatnim 
meczu z Zag????biem pad?? rezultat remisowy 1: 1, ale nie jest to 
wynik, kt??rego oczekiwano w mie??cie nad So????. 
Gda??szczanie jechali do O??wi??cimia 20 godzin, jednak nie prze- 
szkodzi??o im to w zdobyciu kompletu punkt??w. W pierwszej tercji 
o??wi??cimianie nie wykorzystali dw??ch doskona??ych sytuacji do obj??- 
cia prowadzenia. Najpierw Pavel Bacho, a p????niej Leszek Laszkie- 
wicz nie potrafili pokona?? Wawrzkiewicza w sytuacjach jeden na 
jeden. Go??cie mogli obj???? prowadzenie w po??owie spotkania. Kardy- 
nalny b????d pope??ni?? Tomasz Jaworski, kt??ry nie opanowa?? gumy za 
w??asn?? bramk??. W sukurs o??wi??cimskiemu bramkarzowi przyszed?? 
Dul??ba, kt??ry wybi?? kr????ek z pustej bramki. Wreszcie w 38 minucie 
Laszkiewicz wykorzysta?? sytuacj?? sam na sam i miejscowi obj??li 
prowadzenie. 
Niestety 50 sekund p????niej z "niebieskiej" uderzy?? Gabry??, a lot 
kr????ka skutecznie zmieni?? Fraszko. W ostatniej tercji atakowali bia??o- 
niebiescy, ale czynili to nieporadnie. Po jednej z kontr sportowc??w 
drugiego gola zdoby?? Skutchan. Na 63 sekundy przed ostatni?? syren?? 
do boksu zjecha?? Jaworski, jednak manewr z wycofaniem bramkarza 
przyni??s?? odwrotny skutek. Do pustej bramki trafi?? ponownie Skutchan 
i komplet punkt??w odp??yn???? do Gda??ska. 
-Mieli??my przewag??, je??li chodzi o strza??y, ale co z tego, skoro 
przegrali??my kolejny mecz. Nie mo??na wygra??, kiedy si?? strzela 
jednego gola - m??wi?? po meczu trener Dwor??w Karel Suchanek. 
Zupe??nie inne nastroje panowa??y pod szatni?? gda??szczan. Trener 
Marian Pysz by?? bardzo zadowolony z postawy swoich hokeist??w. 
- Najlepszymi zawodnikami na lodzie byli Justka i Wawrzkiewicz. W 
trzeciej tercji zagrali??my bardzo m??drze, nie ??apali??my karnych 
minut i przez to mogli??my gra?? uwa??nie w defensywie - powiedzia?? 
trener go??ci. 
W meczu z Zag????biem w Sosnowcu hokei??ci zapewnili kibicom 
nadprogramowe emocje. Po 60 minutach gry by?? remis 1 :1. O??wi??ci- 
mianie obj??li prowadzenie po strzale Gonery. Na 10 minut przed ko??- 
cem wyr??wna?? Sedlak. Dogrywka nie przynios??a rozstrzygni??cia, a 
najbli??si zdobycia zwyci??skiej bramki byli Laszkiewicz i Kelner. 
DWORYSAUNIAO??wi??cim-STOCZNIOWIECGda??sk 1 :3(0:0,1:1,0:2) 
Bramka dla Dwor??w Unii: Laszkiewicz 38 min. 
ZAG????BIE Sosnowiec - DWORY SA UNIA O??wi??cim 1: 1 po dogrywce 
(0:0,0:1,1:0,0:0) 
Bramka dla Dwor??w Unii: Gonera 28 min. (zyg.) 


Pi??ka no??na 


Walka o utrzymanie 


Pi??karzy Zasola Unii i o??wi??cimskiej So??y czeka na wiosn?? 
walka o utrzymanie si?? odpowiednio w IV i V lidze. Uni??ci 
zajmuj?? 16 miejce z dorobkiem 11 punkt??w, a solarze z 19 
"oczkami" plasuj?? si?? na 14 miejscu. 
Futboli??ci Zasola Unii rozpocz??li sezon od minimalnej pora??ki z 
Garbarni?? 0:1. W kolejnym meczu z Dalinem tak??e pad??a tylko jedna 
bramka, ale tym razem na korzy???? podopiecznych Grzegorza P??aw- 
nego. 
Seria pora??ek spowodowa??a jednak, ??e nasi pi??karze obrali kurs 
w d???? tabeli. Najbardziej udany by?? mecz z Fablokiem Chrzan??w w 
kt??rym bia??o-niebiescy zwyci????yli 6: 1. Niestety ko??c??wka wiosny 
przynios??a tylko jeden punkt, po remisie u siebie z Alwerni??. Najbardziej 
bola??y pora??ki z dru??ynami z ko??ca tabeli. 
O??wi??cimianie przegrali w Andrychowie z outsiderem Beskidami 
0:1 i na koniec przy ul. Legion??w z Or??em Piaski Wielkie 2:3. 
- O kilku naszych pora??kach zadecydowa??a nieodpowiedzialna 
gra w defensywie, za co win?? ponosz?? nie tylko obro??cy, ale i zawod- 
nicy z pomocy i napadu. Zbyt cz??sto ponosi??a nas u??a??ska fantazja 
- twierdzi szkoleniowiec Zasola Unii Grzegorz P??awny. 
Pi??karze Zasola Unii zdobyli na jesie?? 24 bramki, a ??upem bramko- 
wym podzielili si??: Rymek i Wojtulewicz - po 7, Her??d - 4, Ma??ka, 
Mordzi??ski, Adamczyk, Sibik, Cienkosz, Szymeczko - po 1. 
Solarze w tym sezonie, po pi??tnastu latach, ponownie pojawili si?? 
na boiskach V ligi. Na inauguracj?? zremisowali u siebie z rewelacj?? 
ubieg??ego sezonu Strumieniem Polanka Wielka 1: 1. Pierwsze zwyci??- 
stwo przysz??o w meczu zJawiszowicami (1 :0). Po tym spotkaniu 
solarze pojechali do Woli Filipowskiej i ponownie zainkasowali komplet 
punkt??w (2:0). 
Dru??yna Kazimierza Orlickiego zdecydowanie lepiej radzi??a 
sobie w meczach na w??asnym obiekcie. W O??wi??cimiu opr??cz Jawi- 
szowic przegrali: ??arek Barwa??d (1 :0), Stanis??awianka (5:0) i Boles??aw 
Bukowno (4:3). Opr??cz punkt??w -zarobionych na Wolance- solarze 
przywie??li jedno "oczko" z Polanki Wielkiej w meczu rozegranym 
awansem z wiosny. 
Bia??o-czerwoni strzelili 25 bramek: Pietraszko - 7, Dziuba - 6, Antos 
- 4, Szostek - 3, Kurkiewicz - 2, Balok, Sobanik, Kania - po 1. 


(zyg.) 


O??wi??cimska Liga Koszyk??wki 
5.01. po przerwie ??wi??tecznej ruszy??y zmagania koszykarzy 
na parkiecie "Konara". Pierwsze punkty w tym roku rzuci?? Marcin 
Mo??ci??ski z Konara w mecz z Hawajskimi Koszulami. Ci drudzy jak 
zwykle pokazali klas?? i g??adko wygrali 52 : 36. Chocia?? pierwsza 
kwarta pokazywa??a co?? innego. Mecz wyr??wnany, zaci??ty, ca??y czas, 
przys??owiowy punkt za punkt. Niestety, cz??ste przewinienia zacz????y 
eliminowa?? podstawowych zawodnik??w i mecz od drugiej kwarty 
zrobi?? si?? spotkaniem jednostronnym. Drugi mecz zagra??y dru??yny "Bez 
Kogo??" i "Bad Boys". Tutaj od samego pocz??tku zaznaczy??a si?? prze- 
waga graj??cych z ataku szybkiego zawodnik??w z Brzeszcz. Krzysz- 
tof Krzemie?? (26 pkt.) i Kamil Simka (24 pkt.) byli nie do zatrzymania 
przez przeciwnik??w. 
Nast??pna kolejka odb??dzie si?? dopiero 19 stycznia. W najbli??- 
sz??sobot?? (12.01.) od godz. 16.00 zapraszamy na SPORTOW?? GAL?? 
w ramach WIELKIEJ ORKIESTRY ??WI??TECZNEJ POMOCY. B??dzie 
mo??na zobaczy?? pokazy sztuk walki, mecz pi??ki no??nej pomi??dzy 
policj?? z Jaworzna a Zasolem Uni??, spotkanie koszykarskie pomi??dzy 
NIW?? O??wi??cim a Go????mi. Organizatorzy zapewniaj??, opr??cz licytacji 
na rzecz WO??P, wiele atrakcji i konkurs??w dla publiczno??ci (z nagro- 
dami) mi??dzy innymi na oryginalny tatua??. 


Hawajskie Koszule- Konar 
Bad Boys - Bez Kogo?? 


5.01. 
52: 36 
62: 41 


1. Bad Boys Brzeszcze 7 11 361 : 312 
2. Hawajskie Koszule (??ory) 6 10 355 : 249 
3. Konar 6 10 274: 291 
4. Rapsodia 5 9 298 : 227 
5. Sewera 6 9 291 : 298 
6. Blachy Bieru?? 6 9 284 : 297 
7. Tychy 6 8 288 : 263 
8. Bez Kogo?? 6 8 274: 331 
9. Tel Bud System 5 7 217: 233 
10. Che??mek 5 6 167: 303 
Najskuteczniejsi : 
1. Krzemie?? Krzysztof (Bad Boys) 119 pkt. 
2. Gunia Marek (Sewera) 100 pkt. 
3. Piasecki Bartosz (??ory) 95 pkt. 
4. Simka Kamil (Bad Boys) 93 pkt. 
5. Polak Sylwester (??ory) 72 pkt. 
6. Kulka Andrzej (Rapsodia) 68 pkt.
		
	
			
 /p0015.djvu 
		
			[ill 


.-.. . '111'- 
".I
..-1..
-.I. ........: n' 
..... . .' 


Sobota - 12 stycznia 
06.00 E! News 06.25 Czas na relaks 07.45 
Wkr??tce premiera 08.10 Legendy kina 09.35 
Hit dnia 11.00 Tajemnice i skandale 12.00 E! 
News 12.25 Czas na relaks 13.45 Wkr??tce 
premiera 14.10 Legendy kina 15.35 Hit dnia 
17.00 Tajemnice i skandale 18.00 Gwiazda na 
??yczenie 18.50 Ameryka??skie premiery 19.25 
Wkr??tce premiera 19.50 O nich si?? m??wi 21.15 
Domy s??awnych ludzi 22.10 Niezapomniane... 
filmy 23.05 Opowie??ci Hollywood 24.00 
Gwiazda na ??yczenie 24.50 Ameryka??skie 
premiery01.25 Wkr??tce premiera 01.50 O nich 
si?? m??wi 03.15 Domy s??awnych ludzi 04.10 
Niezapomniane... filmy05.05 Opowie??ci Holly- 
wood 
niedziela - 13 stycznia 
06.00 Gwiazda na ??yczenie 06.50 
Ameryka??skie premiery 07.25 Wkr??tce 
premiera 07.50 O nich si?? m??wi 09.15 Domy 
s??awnych ludzi 10.10 Niezapomniane... filmy 
11.05 Opowie??ci Hollywood 12.00 Gwiazda 
na ??yczenie 12.50 Ameryka??skie premiery 
13.25 Wkr??tce premiera 13.50 O nich si?? m??wi 
15.15 Domy s??awnych ludzi 16.05 X FINA?? 
WIELKIEJ ORKIESTRY ??WI??TECZNEJ 
POMOCY 24.00 Gwiazda na ??yczenie 24.50 
Ameryka??skie premiery 01.25 Wkr??tce 
premiera 01.50 O nich si?? m??wi 03.15 Domy 
s??awnych ludzi 04.10 Moda, uroda, sukces 
05.05 Opowie??ci Hollywood 
poniedzia??ek - 14 stycznia 
06.00 Gwiazda na ??yczenie 06.50 
Ameryka??skie premiery 07.25 Wkr??tce 
premiera 07.50 O nich si?? m??wi 09.15 Domy 
s??awnych ludzi 10.10 Moda, uroda, sukces 


11.05 Opowie??ci Hollywood 12.00 Gwiazda 
na ??yczenie 12.50 Ameryka??skie premiery 
13.25 Wkr??tce premiera 13.50 O nich si?? m??wi 
15.15 Domy s??awnych ludzi 16.10 Moda, uroda, 
sukces 17.05 Muzyka 17.15 Wiadomo??ci 
Lokalne i Pogoda 17.30 Przygoda jakiej nie 
znacie 17.45 O??wi??cimjakiego nie znacie 18.00 
E! News 18.25 Czas na... gwiazd?? 19.40 Zima 
19.50 Wiadomo??ci Lokalne i Pogoda 20.05 
Legendy kina 21.40 Hit dnia 23.10 Tajemnice i 
skandale 24.00 E! News 24.25 Czas na... 01.40 
Wkr??tce premiera 02.05 Legendy kina 03.40 
Hit dnia 05.10 Tajemnice i skandale 
wtorek - 15 stycznia 
06.00 E! News 06.25 Czas na... gwiazd?? 7.40 
Wkr??tce premiera 08.05 Legendy kina 09.40 
Hit dnia 11.10 Tajemnice i skandale 12.00 E! 
News 12.25 Czas na... gwiazd?? 13.40 Wkr??tce 
premiera 14.05 Legendy kina 15.40 Hit dnia 
17.10 Muzyka 17.15 Wiadomo??ci Lokalne i 
Pogoda 17.30 Przygoda jakiej nie znacie 18.00 
E! News 18.25 Czas na relaks 19.40 Muzyka 
19.50 Wiadomo??ci Lokalne i Pogoda 20.05 
Legendy kina 21.35 Hit dnia 23.10 Tajemnice i 
skandale 24.00 E! News 24.25 Czas na relaks 
01.40 Wkr??tce premiera 02.05 Legendy kina 
03.35 Hit dnia 05.10 Tajemnice i skandale 
??roda - 16 stycznia 
06.00 E! News 06.25 Czas na relaks 07.40 
Wkr??tce premiera 08.05 Legendy kina 09.35 
Hit dnia 11.10 Tajemnice i skandale 12.00 E! 
News 12.25 Czas na relaks 13.40 Wkr??tce 
premiera 14.05 Legendy kina 15.35 Hit dnia 
17.10 Muzyka 17.15 Wiadomo??ci Lokalne i 
Pogoda 17.30 Przygoda jakiej nie znacie 17.45 
Zima 17.50 Muzyka 18.00 E! News 18.25 Czas 


na... gwiazd?? 19.40 Zima 19.50 Wiadomo??ci 
Lokalne i Pogoda20.05 Legendykina 21.45 Hit 
dnia 23.1 O Tajemnice i skandale 24.00 E! News 
24.25 Czas na... gwiazd?? 01.40 Wkr??tce 
premiera 02.05 Legendy kina 03.45 Hit dnia 
05.10 Tajemnice i skandale 
czwartek - 17 stycznia 
06.00 E! News 06.25 Czas na... gwiazd?? 07.40 
Wkr??tce premiera 08.05 Legendy kina 09.45 
Hit dnia 11.10 Tajemnice i skandale 12.00 E! 
News 12.25 Czas na... gwiazd?? 13.40 Wkr??tce 
premiera 14.05 Legendy kina 15.45 Hit dnia 
17.10 Muzyka 17.15 Wiadomo??ci Lokalne i 
Pogoda 17.30 Dieter Kalka 17.50 Zima 17.55 
Muzyka 18.00 E! News 18.25 Czas na relaks 
19.40 Zima 19.50 Wiadomo??ci Lokalne i Pogoda 
20.05 Legendy kina 21.35 Hit dnia 23.10 
Tajemnice i skandale 24.00 E! News 24.25 Czas 
na relaks 01.40 Wkr??tce premiera 02.05 
Legendy kina 03.35 Hit dnia 05.10 Tajemnice i 
skandale 
piatek - 18 stycznia 
06.00 E! News 06.25 Czas na relaks 07.40 
Wkr??tce premiera 08.05 Legendy kina 09.35 
Hit dnia 11.10 Tajemnice i skandale 12.00 E! 
News 12.25 Czas na relaks 13.40 Wkr??tce 
premiera 14.05 Legendy kina 15.35 Hit dnia 
17.10 Muzyka 17.15 Wiadomo??ci Lokalne i 
Pogoda 17.30 Pami???? 18.00 E! News 18.25 
Czas na relaks 19.40 Zima 19.50 Wiadomo??ci 
Lokalne i Pogoda20.05 Legendykina 21.45 Hit 
dnia 23.1 O Tajemnice i skandale 24.00 E! News 
24.25 Czas na relaks 01.40 Wkr??tce premiera 
02.05 Legendy kina 03.45 Hit dnia 05.10 
Tajemnice i skandale 


Poziomo: 
1) W ramce na ??cianie; 
2) Fistaszek; , Organi- 
zator; 
3) Fama, pog??oska; 
4) Szopka;' Jarz??b 
m??czny; 
5) Szar??a w wojsku; 
6) Jednostka ci??nienia; 
, Graniczy z USA; 
7) Stolica stanu Geor- 
gia; 
8) Publiczny popis; , 
Obiadowa powt??rka; 
9) Zesp???? barw w ob- 
razie; 
10) Chwytnik; , Filmo- 
wy w??adca ma??p; 
11) Atrybut turysty; 
12) Wolna posada; 
13) Rozstanie; 
14) Kurtka punka; 
15) Zakonnica, mnisz- 
ka; 
16) P??ynny t??uszcz; 
17) Baga??owy; 


Pionowo: 
A) Lutet, pierwiastek 
chemiczny; , Eksces, 
wybryk; 


KUPON KRZY????WKI 

1 


B) Zaburzenie pracy serca; 
C) Omy??ka w wypowiedzi; , 
Domowe zwierz?? futerkowe; 
D) Np. Notre Dame; 
E) Wyr??b cukierniczy; , D??u??- 
nik wekslowy; 
F) Przeno??ny komputer; 
G) Ekstrakt, wyci??g; , Stolica 
Portugalii; 
H) Baty, ci??gi; 
I) Ubojnia zwierz??t; 'Moleku- 
??a, drobina; 
J) Uzdrowisko na Riwierze; 
K) Katarakta; , Straganiarz; 
L) Jubilerskajednostka masy; 
??) Choroba oczu, glaukoma; 
M) Esencja z zi????; 
N) Chi??ska ????dka; 
O) Wewn??trz opony; 
P) Harmider, zgie??k; 
Litery uporz??dkowane od 
1 do 26 utworz?? rozwi??zanie, 
na kt??re czekamy do 21 stycz- 
nia. Nagrod??- zaproszenie do 
restauracji CASABLANCA o 
warto??ci 20 z?? wylosowa??a 
p. Ma??gorzata ??uk z O??- 
wi??cimia. Prosimy o osobisty 
odbi??r nagrody w siedzibie re- 
dakcji. 
Od nast??pnego numeru GZO 
nagrod?? w krzy????wce 
b??dzie bon towarowy o 
warto??ci 40 z?? ufndowany 
przez PSS Spo??em. 


Dwutygodnik za??o??ony w 1991 r. przez Rad?? Miejsk?? w O??wi??cimiu Sk??ad i druk: -- 
Wydawca: O??wi??cimskie Centrum Kultury, Dyrektor: Ryszard Struty??ski O??wi??cim, 
e aguj??: om a Bartosz (red. nacz.), Joanna Kl??czar (red.), Jadwiga Z??b ro?? (sekretarz redakcji) oraz wsp????pracownicy _ 
Adres redakcji: ??niadeckiego 24; 32-602 O??wi??cim; tel./fax 842-25-75, 842-44-61, 842-44-63, e-mail: gzo@um.oswiecim.pl 
Redakcja nie zwraca materia????w niezam??wionych, zastrzega sobie prawo redagowania dostarczonych tekst??w i nie odpowiada za tre????zamieszczonych reklam.