/017_0001.djvu

			l 
 


. . 



 


KRAK??W 
Nieciziela-Poniedzia??ek 
" :4 ,- 5 VI 1961 


ROKXvn 
Nr 131 (5372) 


..''io'!>; . 


A 


:ena 50 gr 


GlaaJ m??towi, sialu -Imienill po,fa??dY Dl aktu_.loe tematy lIIi??dzyna,culiwe 
RllIIO lennedy - Chruszczow rOlpocz??te 
. ..,. 


, ' 
'.'-'.nem ocllJ??szego 
. ..... . i 
".r..ponden??Cl 


11 " \1 


Wiede?? 


jest 


dumny 


WIEDEN (pAP). Premier Chl'Wiz- 
ezow i prezydent Kennedy spotkali 
si?? w Wiedniu w sobot??' wczesnym 
popoludniem i rozmawiali do wieczo- 
ra o sprawach mi??dzynarodowyCh, 
najpierw w towarzystwie' doradc??w, 
p????niej tylko w obecno??ci. t??umacz
'. 
Pierwsze spotkanie premiera ZSRR 
z nowym' prezydentem USA odby- 
lo si?? w wiederiskiej rezydencji .am- 
basadora USA w Austrii, Matthewsa. 
O godzinie 13.15 czasu warszaw- 
skiego przed will?? Matthewsa zaj
- 
chala limuzyna premiera Chrusz- 
czowa i samochody jego doradc'??w. 
Prezydent Kennedy, 'kt??ry do re- 
zydencji ambasadora przybyl na p???? 
godziny przed pre

erert1 radz
ec- 
kim, oczekiwal goscla przy g??ow- 
nym wej??ciu. . . 
Zszed??szy po schodkach' 'W11l1, aby 
powita?? Chruszczowa, Kennedy. po- 
wiedzia??: "przyjemnie mi' spotka?? 
si?? z panem". 
Potem Kennedy przywita?? si??!: 
ministrem spraw zagranicznych', Gro- 
myk?? m??wi??c, ??e cieszy 'si??, i?? wi- 
dzi go ZJ10WU. Prezydent przedstawi?? 


P rezydent Kennedy, kt??ry 
przybyl z Pary??a odrzutow- 

em (lot trwa?? p6Horej [J()dzlny) 
w sobot?? przed po
udniem, nie 
mia?? tego szcz????cia do pogody, co 
W pi??tek premter Chruszczow. 
'. Po wspania1ym tetnim dniu 
przyszed
 de$zcz, zerwa??.a si??: 
mro??na wic}wra. M:mo to Ven- 
'nedy po przyje??dme z lotniska 
do " siedziby. pre,!:ydenta AtI.stri,i 
1-Dysz!?d?? .!Ut ba.Lk
 bykj sypialni 
Marii. Teresy w wiedeiLskim 
Btu'fiu.' ":':"'!:)"!!Z p??aszcza i pa raso- 
Ja i po.dobnie jak w pi??tek pre- 
mi,??r.Chru.Szczow dzi??kowal u- 
,hhiechl!m i gestami za przyj??- 
cie. " , 
. Niema.! bezpo??r.ednio po tej 
".
cf!71ie batkonowe,j" Kenn??dy 
??po;tkp:l 'si?? po raz pierwszy z 
Chru
zezowem w r!!zydenCji am- 
. basad1/ ameryka??skiej, w pa'a- 
cyku, kt??rego ozdobq jest ot- 
p rzym i , zegar ??cienny z gl:owa- 
mi,;w8zystkich prezyd???11,t??w Sta- 
n??
ZjedTl.oczcm!iJ??h. Po pierw- 
SZ!!; 'rozmowie o
b1JJ" si?? ??nia- 
. d
nie w ??cis??ym groni!!. Opr??cz 
??b
i;zef??w rz??d??.w uczestniczyH 
w nim Z??! strony. radzieckiej mi- 
'nister Gromyko) ze strony ame- 
rykanskiej min..i'ster Ru.sk, oso- 
bistv t;ora,dca prezyde??ta Harri- 
'ma.n ',oraz 'rzeczoznawca do 
spra'w 'rf/dzieckiCh' Bohlen. 
.' Korzystajqc; z ki??ky. "godzin 
.wot1tych od. przyjr:?? pani Kenne- 
dy. zwied??i??a fabrykr; porcetany. 
W'ni'edziet?? wyslucha ona z me- 
??
 mszy' w ko??ciele ??w. St(!fa- 
;1111 'i 'b??dzie obecna na popisach 
.hiszpa.f.skiej, s??ko??y jazdy, kt??re 
Od lat 
q chtubq' Wiednia. Pcw- 
??gO, Mdzaju . nie spodzi ankq byl:o 


 wiecIi!ri:czyk??w przybycie 
mfttkLpre%'jjdl!!?l.ta, kt??ra przy je- 
'Cl\??????L ,;jp"1??tM
nil!" 'pcx:iqgiem z 
',t>??r!i??ttfz'a1lif??s,??1??t??a UJ 1wtetu 
"Br\st.?l' . , 
"'"a!????nka., premiera Chr!l.SZ
' 
Ct,Otoa zwiedzUa wystaw?? obra- 
????w' Cezanne'a, a'. w niedziel?? 
'B'mera si??, 
apo??ur1n:owy kon- 
. cert to Filharmonii. W sobot?? u-'i::- 
czarem Qdbyl:o si?? w 1'z??si??sie 0- 
??'ivi.eHonym,' S
hp,enbruimi.e, w 
kt????"3/In przez dlugie dZiesiqtki 
lat. rezydowa?? Fran,cis!ek J??zef, 
W:
tk.i!! . PT%yi??c
e gt;J.lqwe. Ze 
szczeg??lowego, menu, og??oszone- 
go 1Iaw,etprzez pras??, nie tylko 
bul.waroWq,' dowiedzieH
my si??, 
?,e cz?????? gastronomiczna uwiei
- 
c;:o"a zosta??a kremem, nazv..:a- 
n.vm, 8z.um,n.ie Vindo bona (??a??. 
r??fiede??). Program cz????ci art y- 
styczn.ej- zawieral m. in. ari?? z 
Barona' Cyga??skiego - "Kto nas 
po)q'b:y??", co' da??o pow??d ??Zo 
r????n.ych pikantnych komentarzy. 
. W 'l??iedzij!!t??' prezydent Kenne- 
d1l
goszczony . b??dzie w ambn..sa- 
d??i!! radzieckiej, gazik 2'.areZer- 
Uj'OtDltMdL.a niego osobny gabi- 
net, 1!C: wmmdek,' gdyby zasz1a 
J?otrze??)ti Porozumienia si?? z ao- 
1'Q,d.C??lm.i.. W gOdzinach WieczOT- 
1!;y??h ??dt??it. do Londynu. Premi"'r 
(:'hTti
zCz??wodt!!ci z Wiedn'a 
.o 
pOft#dzia??ekp?? po??udniu. Praw- 
doPodobnie obie strony o.g??osz?? 
komun.ik/Jt" kt6ry chyba niewie- 
le b!fdZie' Z(l wieral konk re't??w. 
ALe czltsto i ton mB swoj?? wy- 
mow??; 
. , '(DohOliezt!n!e na str. 2) 


Agencja Reutera, kt??ra powo??uj.??e 
si?? na ??r??d??a miarooajnepoqa??a, ,??I!! 
pierwsze spotkanie premiera ZSRR 
z prezydentem USA up??yn????o w "sei- 
dec2:nej atmosferze", donios??a te??; i?? 
podcz<1S sniada.nil1 obJj przyw??dcy 
wymienili toast
'. Prezypent przema- 
wia?? 5 minut., a premier ra.dziecJ:ti 
10 minut. 
Po ??niadaniu dwaj m????owie sta- 
nu udali si?? na kr??tki spac
r po'o- 
grodzie rezydencji, sami tylko \'i to- 
warzyst.wie t??umaczy. 
Przed godzin?? 17 czasu warszaw- 
skiego wznowiono' rozniowy. Tym 
'razem Kennedy i Chrus??czow spot- 
kali si?? bez doradc??w, jedynie :tv 
towarzystwie t??umaczy. R??wnocze??- 
nie w sasle:!nim pokoju konferowali 
z sob?? Gromyko i Ruskorai p????o- 
stali przedstawiciele obu stron. 
Rozmowy przeci??gn????y 'si??' do go- 
dZI'!)' 19.47 czasu warszawskie,
o _ 
trwa??y o 47 minut. dlui:ej ni?? plano- 
wano. C:1ruszczow i Kennedy sp??- 
dzili t.rzy. godziny na. rozmowie' we 
dw??jk??, (nie Iicz??c t??umaczy): Prc- 
7-ydent Kennedy' odprowadzi??, pre- 
miera Chruszczowa do samochodu. 
Wraz z premierem radziecki.m do r,e- 
z
'dencji ambasadora Ze.RR w Wied- 
niu odjecha?? minister Gromyko, kt??- 
ry l'QZTI1Rwia?? z Rusk'em. 
Po kr??tkim odpoczynku \')rZyw??d- 
cy ZSRH i USA mieli uda?? si?? na 
galowe przyj??cie wydane na ich 
(Doko??.czenie M str. 2>. 


W p!??t..k ! czerwca br. Niklt.:1 Serr,'??ejewlcz Chruszczow z??otyl kurtu....y
n" wl- 
zytf; prezydtntow.i Au.tri; S1"hael'fu'Wi. w jego re7.ydencji Pa??rlCl,tllolburg. O(lleweJ: 
pren1rier Chnlszr.z.()W J ])re7y(1
nt Austrii Schaerl ora
 m
nister spraw zagranicz- 
nych ZSRR Gr<>myko. 


Chruszczowowi ambasadora USA w 
Mosk"Wie Thompsona m??wi??c o nim 
nasz ambasador". Chruszczow od- 
par?? z u??miechem: "Pan Thompson 
jest tak??e naszym ambasadorem" 
Po powitaniu obaj m????owie stanu 
pozowali przez chwil?? fotoreport.e- 
rom, po czym wraz z doradcami i 
t??umaczami przeszli do ma??ego sa- 
lonu muzycznego, przeznaczonego na 
miejsce rozm??w. 
Reporterzy dowiedzieli si??, ??e pod- 
czas pierwszego spot.kania premier 
Chruszczow i prezydent Kennedy 
siedzieli obok siebie na sofie, z t??u- 
ma:::zami po obu stronach. Pozostali 
cz??onkowie obu delegacji zasiedli p????- 
kolem przed nimi. 
Opr??cz Nikity Chruszczowa stron?? 
radzieck?? reprezentowali: minister 
spraw zagranicznych .Gromyko, am- 
basador ZSRR w' Waszyngtonie 
MiensZYKo'W, 'dyrektO'l' departamen- 
tU ameryka??skiego w Ministerstwie 
Spraw Zagranicznych Dobrynin, 
ambasador ZSRR w Wiedniu A wi- 
??ow oraz rzecznik prasowy Char??a- 
mowo 
Prezydentowi Kennedy'emu towa- 
rzyszyli: sekretaTz stanu Rusk, do- 
radcy Bohlen i Bundy, ambasador 
USA w Moskwie Thompson, wice- 


minister obrony Nitze i rzecznik 
prasowy Salinger. T??umaczem Chru- 
szczowa jest Oleg Trojanowski, za?? 
t??umaczem Kennedy'ego - Alexan- 
der Akalovsky. 
Pierwsza rozmowa trwala godzin?? 
i 15 minut, o p???? godziny d??u??ej ni?? 
planowano. Nast??pnie Kennedy za- 
prosi?? Chruszczowa na ??niadanie. 
Obu m????om stanu towarzyszyli do- 
radcy. 


- 


Z WIEDNIA 
DONOSZ ??: 
PRZY WINTERGASSE 178 
P a.dal ulewny deszcz, II mim.o to 
kitkudziesi??ci'U dzienn.ikarz1/ 'U- 
parcie tkwi??o przed bromqbudvnku 
przy Wintergasse nr 178 w dzieln.ir.:lI 
wiede1k
kiej Purkersdorf, gdzie mie- 
??ci si?? tymczasowa rezydencja. pre- 
miera Chru
zczotva. W okolicznych 
sktepach zaopatrzono .
i,?? 1Vpara.
ol:. 
7wracal uWag?? du??y p(!ra3ot japon- 
eki,."ki??rp podowa1l.bz r??k do' rllk, 
01itpszyscy cho??, na chuJ??l?? mogli 
schroni?? si?? przed de.,zcze,-n., Z<1de,n 
z dziim.nikarzy nie odtVazi;1 si?? OP!!- 
sci?? swego posteru??ku. tV nadztei
 ??e 
premier radziecki 
yj
zie M. spa- 
cer, po??artuje z dZt.
n.nlkarza'lJ1.
 lub 
odb??dzie zaimpro
lzowanq 
?n.f:- 
rencj?? prasowa,. By uc!"romc 
I?? 
przed krrtarem, raczono. 's
?? n.a..po)a.- 
mi wyskokowymi. N?dzleJe d.z
enm. 
karzy nie spctni??y SI??. Prermer rr:- 
dziecki opu.
zczajqc S1.v?? rezlldenc:;?? 
by uda?? si?? do gmachu ambo.sady 
amerllka??Skiej na rozmowy z J?r
- 
z'Ude;(tem Kennedy'm, u??111:iechn??l 
si?? do zebranych, jednak 7\.IA! tDdal 
Iji??' z nimi w rozmow??. " 
* 
P ferwsze spol!kanie premiertt r(1- 
dzieckiego Chruszczowa zprezy- 
d.entem K???11.nedy'm' ma: skromn.
 
opraw??. Obaj m????owie stan.'U prt)- 
wadzq rozmowy w niewietkim poko- 
j'U (4 na. S metr??w), w k t 9'r1Jm do. 
minu;/q, kOlor czerwony i szary. . 
PANI NINA W OPi:RZE . 
W pierwszym'dniu PbbYtu ui.st?- 
'licy Austrii, tv piqtek Wil!czo- 
rem pa,ni Nina Chr'!Uzc??ow o
/icna 
btl??d M 1J
s'Pani{ll.ym przedstawie
,iu 
D01i Carlo
a" w Operze Wiede??- 

kiej. ,Skorz'!lstala..ona 
 zapro!ze
i
 
prezydenta Anstra, ktory oddal J!!} 
do dySpozycjq SW" to????. 

' 
Przez tlum tudzi prz!!ciska ,si??, 
starsza kobieta, Austriac.zka. USilv,- 
;e ona wr??czy
 Ninie Ch:11;szczow
_ 
wej list z p
osbq. w swo3e3spra

e 
rodzinnej. N
e 
o1?uszcza. do, 
!!??o 'J/!- 
dnak oficer pollc,
 austr1t1ck
e3. Pa..- 
",'. ChruszCzowowa usuwa, go 'po 
I t ., nabak i bierze Ust. Tlumza- 
pros 
 . t O 
reagowa??' natychmms gorqcq. - 
wacjq. WY WYJAZ D' 
GOR??CZKO '.,.. 
. dlot prezydenta. USA 

nM- 
O dy'er1o do Wiednia by?? Jed11:
 
% najbardziej gMqczkowych" ?ak
 
, . d . na totnisku OTLlI. KIedy 
??C1 zwno " po rusza"c. 
samolot. zaczql zwoona SI??,. .' -. 
tD pogo?? za nim rtl.Szyl junkC;JO:1:a- 
riusz tajnej poUcji amerlJka1.'"Sktej, 
gestyk1.dujqc i krzyczqc,. by wstrz'!l- 
ma?? od!ot.. Bi.egla za n.tm. bez. tchu 
t>6k016wka pani J{enned1j, Pr??
'd('n: 
ej 


Areszto waala W ,Republice Domln lkiJA.kle?? 
PI??1cja I s??u??ba 
,zllleczeistwl 
wpr
.adzil, ISlry lerr" 
NOWY JORK(P}J.)
 z n
p;;bii: Ci
G"{i-;;'rero.iPoliCJ
 d??min.ib??.ska 
ki Domil1ikaJ1sJcle
 dopo.s:1:??; '??,e', PO, <:resztowa??a dw??ch hl1)''ch uczestr\i-. 
zabiciu dyktatora" Ra'f'aeia T:i"ujil??o' k??w, spisku przeciwko 
tujHlo. 
policja i s??u??Jba bezpieCze??stwa tego Jako szef sztabu Trujillo-juIi,ior 5t.a.,. 
kraju wprowa.dz:il)' ostry terror. We- nie .na czele 12-tysi??cznej armii 'l??- 
dlug' m!,p!ywaj??c

ch' informacji, "d??wej, floty morskiej, sk??adaj??c:ej 
aresztowa!\O lietki os??b. ,si?? z kilkudziesi??ciu jedn??stek oraz 
W pi??tek w wyniku wymiany lotnictwa z??o??onego z 250 liamolo- 
strza????w z agentami s??uiJby bezpie- t??'A'. 
czeristwa zgin???? jeden z uczestnik??w 
zamachu na Rafaela Trujillo, Gar- 


:je 
stany 'Zjednoczone zwr??ci??y si?? 
w pi??tek do Organizacji Pa??stw 
Ameryka??skich z propozycj?? utwo- 
rzenia grupy obserwacyjnej, kt??ra 
mia??aby si?? uda?? do Republiki' Do- 
minika??skiej celem zbadania sytUa- 
cji, jaka Wytworzy??a si?? w tym 
kraju po Ulbiciu dyktatora'Rafaela ' 
Trujillo. 


i??owi ambasadorowie Pollld 
. USA I Indonezji 
Maria. Mazur-prezesem S??du Itajwy??szegd 


Alert marynarki, 
wojennej USA 
WASZYNGTON (P AP).Korespon- 
dent agencji UPI podaje, ??e Stany 
Zjednoczone zarz??dzi??y ,,()g????i1e po- 
gotowie" dla okr??t??w i piechoty mor"' 
skiej w kilku bazach na wschodnim. 
-wybrze??u USA. w ,zwi??zku z wyda- 
rzeniami w Republice Dominika??- 
skiej. Z doniesie?? prasYbrytyjskie'j 
wynika, ??e stanem Pogotowia obj??- 
te zosta??o 10 okr??t??w. Dow??Q.ztwo 
marynarki amerYka??skiej nie pot- 
wierdza tych doniesie??, ani nie' za- 
przecza im. Plan ameryka??ski ma 
obejmowa?? wys??anie jednostek m??r- 
skich na mi??dzynarodowe w(jdv w 
pobli??e Republiki Dominikari&!tiej. 


'WARSZAWA (PAP). Rada pa??- j 
stWa mianowa??a: Edwarda Dro??nia- 
ka na stanowisko ambasadora nad- 
ZWyczaj
go i pe??nomocnego PRL I 
w Stanach Zjednoczon
'ch Amery- 
ki, odwo??uj??c z tego stanowiska Ro- 
D1ua:It!a Spasowskiego; Mariana Stra- 
dow??ki??g.o na stanowisko 
basado- 


ra nadzwyczajnego i pe??nomocnego 
PRL w Republice Indonezji, odwo- 
??uj??c z tego stanowiska Edwarda 
S??uczariskiego; Mariana Mazura na 
stanowisko prezesa S??du Najwy,!- 
szego. 


* 
Ze stanowisk zast??pc??w prokura- 
tora generalnego PRL zostali odwo- 
??ani: Marian Ma.zur, w zwi??zku z 
przej??ciem do pracy w S??dzie Naj- 
wy??szym oraz Jan Wasilewski w 
zwi??zku z przej??ciem do, pracy w 
s??u??bie zagranicznej. Na stanowiska 
zast??pc??w prokuratora generalnego 
PRL zostali powo:ani: Henryk Cie- 
??luk, zajmuj??cy przez szereg lat 
odpowiedzialne st."\nowiska w s??- 
downidwie i w organach prokura- 
tury or!1Z Kazimierz Swita??a, prezes 
S??du Wojew??dzki
o dla m. st. War- 
S:lawy. 


"NIE DLA WILK??W 
MORSKICH" 


Pod tsklm tytu??em og??a.szam,. 
MORSKI KONKURS 
Z NAGRODAMI 
OrgsDlzowsny przez Redakcj
 
'Dziennika polskiego", LigE 
r>rzYJsGi???? 2o??nierza., Dom Ksi??i 
. ki i Wydawnictwo Morskie (pa.tf2 
. . na str. ??) 



allz. rOlll8rl..t. ..Iatll??..y.. dO'law ' 
Rozmowy, radzlecko-anQiellkie 
w sprawie' 
,miaD,hDDdlowel 


Ol'.r _ lud l!iaclrl n'e "1.1 '0 
W Zakopanem zawali??' siEi 
budynek dworca PKS 


MOSKW A (P AP) Ostatnio toczy??y 
si?? tu rozmowy delegacji ZSRR I 
i Wielkiej Brytanii na 'temat wymia- 
ny handlowej obu kraj??w. 
Jak stwierdza opublikowany 
Wsp??lny komunikat, rokowania prze- 
biega??y w atmosferze .7.yczJiwo??ci I 
i wzajemnego zrozumienia. Strony 
podkre??laj?? z zadowoleniem zwi??k- j 
sze-nie wymiany handlowej mi??dzy 
obydwoma krajami, konstatuj??c j
_ 
dnocze3nie, ??e istniej?? du??e mo??liwo- 
??ci jej dalszego romzerza.nia. 


Wedlug ????wiadc-zenia delegacji 
Z&RR, sprzyjaloby temu zwi??kszenie 
:adziec'k;ie-goeksportu do Anglii m. 
10.' ropy naftoWej i produkt??w naf- 
t
wtc;
.' ObYdwie. delegacje ,u7!god- 
nJ??y,. 
 .kontyngenty towarowe na 
196'2 ,r9k; ustalo.ne zost.an?? porlci/:as 
rozmo':v, kt??re odb??d?? si?? w Londy- 
ni?? Vi pa??dzierniku lub listopadzie 
br. Bryt.yjski mfnister handlu Mau- 
dling o??wiadczy??; ??
. nale??yd????y?? dl) 
z\Vi
ksze1iia w dw??j1ias??b tvchkol.8 

t??w
 . 


ZAKOPANE (P AP) W sobot?? za- 
wali?? si?? jak domek z kart nowo bu- 
dowany dworzec zakopia??skiego 
PKS-u. Zerwa??y si?? stropy budynku. 
Na szcz????cie wypadek nie poci??gn???? 
za sob?? ??adnych ofiar w ludziach. 
Spraw?? zaj????a si?? prokuratura. W 
chwili obecnej trudno jeszcze stwier- 


dzi?? czy wypadek zosta?? spowodo- 
wany przez wadliw?? konstrukcj?? 
projektu czy te?? przez niedbale wy- 
konawstwo wzgl??:inie ma??owart.o- 
??ciowe materia??y bu,dowlanc zastoso- 
wane przy wznoszeniu' budynku. 
Wyka??e to . . wszcz??te . natychmiast 
??ledztwo.
		

/018_0001.djvu

			..2.......... 


. ""3. l. . 
_ 


_..:Li" 


._-
'. 


OZIENNIK POLSKI 


Nr l31' 


Rozmowy- Kennedy- ChruszczoW 


(Dokol??czen??e %e Itr. 1." 
cze???? przez prez3'denta Schaerfa na 
zamku Schoenbrunn i'Plecki zagrozi?? Brazylii 2!a.stosowa. 
l!1:oe-m "doktryny Hal1ste'i'na", o ille 
BrazyHa zdecyduje &l?? UiZOO?? rz??d 
Niemi.eckiej RepubLiki Demo:kraty- 
cznej. Rz??d NRF - ja:kzailwm
ni- 
kowal'o be'I'lskie ministerstwo 'Slpraw 
z:J.grani-cznych - z ca,lytn naciskiem 
ostrzeg?? BrazyLi?? przedkJonS???K:wen- 
cjami takiego kroku. "Doktry;n a 
I-Iallstelo;,'\" \V praldy,ccc1??nc:cz,a z:ry- 
waniE' sto
unk??w dyplomatyc.mych 
z kaidym rz??d
m, kt??I'y u,m,a ofi- 
c!!11nie NRD. 


prrew. prezydium WRN pose?? J. 
Na,g6rz.a??6ki, weszli pI1zedstawiciele 
part1i. strcnnictw poEtycznych, 011"- 
g a.nizacji spo??ecznych ?? m??odzie??o- 
wych. Na pierwszym posiedZ'ClI1iu 
komitetu postaa1Dwiono przeprowa- 
dzi?? w tym m.iesi??cu wst??pn?? lin- 
wentaryzaJcj?? licznych miejsc walk, 
k;a??ni li: magjj} lbojowni'k??w, kt??re 
znajduj?? si?? we wszyst
., powia- 
tach 'woj. kr.ai1oowskiego. (k) 


skowych blok??w moca.rstw z&cbod- 
nich i pa.??stw& neutra.lne. Opieraj??c 
si?? na tym nowym stosunku si?? na 
arenie ??wiatowej, rz??d radziecki za- 
proponowa?? na XV sesji Zgroma- 
dzenia Og??lnego, aby ONZ posiada- 
??a nie jednego, lecz trzech sekreta- 
rzy generalnych, z kt??rych ka??dy 
reprezentowa??by jedn?? z trzech 
podstawowych grup pa??stw. 
Bez wsp????pracy tych trzech grup 
pa??stw nie do pomy??lenia jest \V 
obecnych czasach zapewnienie Or- 
ganizacji Narod??w Zjednoczonych 
naprawd?? mi??dzynarodowego cha- 
rakteru. 


.,daI6.1 .1, J..I.m .a.....' I Id... y 
'. - 
ZJII
 krlko.sklllO olldzialu ZNP 
przedstawia postulaty nauczycielstwa 


(Inf. w??.) Akcja sprawozdawczo- 
wyborcza Zwi??zku Nauczycielstwif. 
Polskiego ogarn????a ca??e nasze woje- 
w??dztwo. W ostatnim tygodniu od- 
by??y konferencje nieomal wszystkie 
zarz??dy powiatowe ZNP. W ubie- 
g???? sobot?? za?? stu kilkudziesi??ciu 
delegat??w nauczycielskich zebra??o 
si?? w salach PAN na zje??dzie Od- 
dzia??u Krak??w-Miasto. 
Ostatnie lata przynios??y wybitnie 
sprzyjaj??c?? atmosfer??, kt??ra poz- 
wala na powa??ny wzrost znaczenia 
o
wiaty, nauki oraz pozycji nauczy- 
ciela w spo??ecze??stwie. Tote?? Zjazd 
krakowski, reprezentuj??cy oko??o 
6-tysi??czn?? rzesz?? nauczycielstwa 
krakowskiego, odby?? si?? pod zna- 
kiem podsumowania osi??gni???? pra- 
cy z.....'>i??zkowej . oraz o??ywionej 
dyskusji. 
W 2-letnim okresie kadencji miej':' 
skich w??adz zwi??zkowych otwarte 
zosta??y 3 kluby nauczycielskie (w 
Nowej Hucie, Grzeg??rzkach, Podg??- 
rzu) - jako teren spo??eczno-kultu- 
ralnej nauczycielskiej pracy. W gru- 
dniu 1960 r. powsta??a przy Oddziale 
Miejskim ZNP Miejska Komisja do 
Badania Dziej??w O??wiaty, kt??ra - 
w
p??lpracuj??c z PAN - przygoto- 
wuje materia??y do opracowa?? nau- 
kowych. 
Praca wewn??trzzwi??zko
 chara- 


Premier Laosu uda?? e.. do Genewy 


Souvanna Phoumu spo??ka Ilq 
.' z Boun Oumem? 
[ 
I 
I 


DELHI (pAp). Wed??ug doniesie?? 
agencyjnych, premier legalnego rz??- 
du laota??skieg?? ksi?????? Souvanna 
Phouma uda?? si?? z Laosu do Ge- 
newy. Souvanna Phouma oznajmi??, 
??e w r??kach si?? patriotY,cznych znaj- 


duje si?? obecnie trzy czwarte obsza- 
ru Laosu. 
Souvanna Phouma o??wiadczy?? 
r??wnie?? o zamiarze spotkania si?? 
z Boun Oumem albo w Genewie, 
albo te?? w Pnom Penh. 


Po .8'.""
 
,..tka,!!!! 


w 


Evlan 


..
Atmo$fe,t)??q, JeSvmlz mu 
'. 'PARYZ tPAPr."6sme'
z:k61
ip<>
 
siedzenie deiegacji franc.uskieji al- 
gj.erskiej rozpocz??l0 si?? w ??ODot?? w 
Evian o godzinie 9 minut 30 gmt. 
Obserwatorzy zwracaj?? 'uwag??, ??e 
od pi??tku ko??a francuskie usi??u- 
j?? wytworzy?? wok???? ro:mn??w pewn?? 


atmosfer?? pesymizmu. Nikt wpraw- 
dzie nie m??wi o zerwaniu rokowa?? 
w Evian, ale twierdzi si??, ??e zna- 

az??y si?? one w impasie. 
O godzinie 12 grot zako??czone zo- 
sta??o w Evian poranne posiedzenie 
delegacji francuskiej i algierskiej. 


IRO udzieli??a azylu prot Hagemannowi 


BERLIN (PAP). Dytrektor instytu- 
tu publicystyczl1eI1/o uniwersytetu w 
Muenster, prof. dr Wa,]rer Hage- 
mann, zwr??ci?? si?? do rz??du NRD o 
udzielenie mu azylu politycznego. 
Prof. Hagemann wyja??nia, ??e ze 
wzgl??du na jego opozycj?? wobec po- 
lityki obecnego rz??du zachodnionie- 
mieckiego, kt??ra pog????bia podzia?? 
Niemiec i zagra??a pokojowi, zorga- 
nizowano przeciwko niemu nagonk?? 
i wytoczono mu proces w Muenster. 
Prof. Hagemann odda?? si?? do d
- 
spozycji wl,a-<:J.z s??dowych, .by wy- 


ja??n:i?? staM>iial\1e mu %a1'ZUJty. ponie- 
wa?? je5zc:ze Ipr-red 
?? okaza- 
??o sI??, ??e nie mo??e On liczy?? na 0- 
biektywne TO:DStrzygnl??cie sprawy i 
??e w??aJd'ze m.chodn
cmiemiec'kle u- 

i??uj?? n.adu??y?? .aparatu wymiaru 
sprawiedliw1()??ci dLa wyeJdmLnow.a- 
l!1i'a niewygodnych poliJtyk??W', prof. 
Hagemann zdecydowa?? si?? prosi??. o 
a.zyl w Niem
kiiej Republice De- 
mokratycznej. M1Jnister spraw 
 
wn??trmych NRD IP1"ZYCihyJ!i?? si??.do 
tej pro??by. 


kteryzowa??a si?? przede wszystkim 
wybitnym wzrostem w dziedzinie 
dzia??alno??ci pedagogicznej. Obok te- 
go w??adze zwh\zkowe wiele uwagi 
po??wi??ci??y sprawom bytowym nau- 
czyciela, wp??ywaj??c wydatnie prze-. 
de wszystkim na zabezpieczenie 
mieszka??. W ci??gu 2 lat uzyskano 
kilkadziesi??t przydzia????w od R.ad 
Narodowych, .poza tym powsta??y 2 
Domy Nauczyciela. Oczywi??cie w 
stosunku do potrzeb, wyra??aj??cy,ch 
si?? w kilkuset izbach - jest to nie- 
wiele. R??wnie du??e potrzeby istnie- 
j?? w dziedzinie lecznictwa, mimo 
bowiem usilnej pracy Zwi??zku w 
ci??gu 2 lat uzyskano zaledwie 316 
skierowa?? na leczenie sanatoryjne i 
wczasy lecznicze, co stanowi zaled- 
wie 22 proc. zg??oszonych na lec'ze- 
I nie. Istnieje tak??e konieczno???? po- 
wi??kszenia ilo??ci skierowa?? na 
. wczasy wypoczynkowe, wycieczki 
turystyczne etc. 
Dobrze zatem si?? sta??o, ??e w Zje??- 
dzie uczestniczyli przedstawiciele 
miejskich w??adz partyjnych w.oso- 
bach sekretarza KM PZPR R. Kar- 
wickiego i mgr Cz. Banacha, przed- 
.stawiciel Rady Narodowej m. Kra- 
kowa dr J. Garlicki, Kuratorium - 
wicekurator Fr. Tumidajski, przed- 
stawiciel Zarzqdu G??. ZNP wicepre- 
zes mgr W??. Osiadacz oraz Zarz??du 
Okr??gu ZNP prezes Fr. Rzeszutko. 
Oddzia?? miejski bowiem,. a tak??e 
delegaci na Zjazd mogli bezpo??red- 
nio przedstawi?? swoje postulaty 
najbardziej zainteresowanym in- 
stancjom. (kI') 


Ameryka??scy dzia??acze 
spo??eczni w ZSRR 
MOSKWA (PAP). Grupa prze
 
bywaj??cych obecnie w ZSRR a- 
meryka??skich dzia??aczy spo??ecz- 
nych, kt??ra uczestniczy??a w spot- 
kaniu z dzia??aczami spo??ecznymi 
ZSRR na Krymie, odbywa obec- 
nie podr???? po Zwi??zku Rad.ziec- 
kim. Po zwiedzeniu Kijowa i jed'- 
nego z pobliskich kolchoz??w go??- 
cie ameryka??scy udali si?? z kolei 
do Leningradu. 


Zjazd inspektor??w szkolnych 
'J.":
:"j"
9k6

fy?? obrq(ry' , 
WARSZAWA (PAP). 3 bm. zako??- 
czy?? si?? w 'Varszawie krajowy zjazd 
inspektor??w szkolnych. W drugim 
dniu obrad. kontynuowano dyskusj?? 
nad referatem ministra o??wiaty Wa- 
c!awa Tulodzieckiego. Uczestnicy 
zjazdu wys??uchali tak??e obszernego 
przem??wienia sekretarza KC PZPR 
Witolda Jarosi??skiego, kt??ry om??wi! 
w??z??owe problemy zwi??zane z re- 
:form?? szkoln??. W toku dwudniowej 
dyskusji zabra??o g??os 22 m??wc??w. 
'. Obrady podsumowa?? min. Tulodziec- 
cki 


31 os??b z??bitych 
W Zanzibarze 


LONDYN (PAP). Jak ju?? poda- 
wali??my, podczas wybor??w powsze- 
chnych w brytyjskim protektor
cie 
Zanzibar, dosz??o do star?? mi??dzy 
zwolennikami rywalizuj??cych par- 
tii. Wed??ug ostatnich doniesie??, 31 
os??b POnios??o ??mier?? i 200 zost????o 
rannych. 


Protest rz??du w??gierskiego' 
BUDAPESZT (PAP). Grupa faszy- 
st??w dokona??a w pi??tek wi??,czorem 
zbrojneg'b napadu na siedzib?? posel- 
stwa . W??gi?rskiej Republiki Ludo- 
wej w Buenos Aires. Jeden z pra- 
cownik??w poselstwa zosta?? ranny. 
Napastnicy usi??owali podpali?? 
budY- 
nek,' ale po??ar z.osta?? ugaszony prz';?Z 
pra'cownik??w poselstwa. Wicen\ni- 
ster spraw zagranicznych WRL Ka
 
roly SZ'1l'l,a. przyjC\?? w sobot?? pos??a 
Republiki Argentyny w BudaDeszcre 
i z??o??y?? mu w imieniu rz??du 
'??gicr- 
skiego zdecydowany protest przeciw- 
ko bandyckiE'mu napadowi. 


W Angoli nadal O$tre walki 
LONDYN (PAP). Z Angoli dono- 
sz??, ??e w wielu okr??gach tego ..kra- 
ju tocz?? si?? nadal ostre walki afry- 
ka??skich poWstap.c??w z portugalski- 
mi wojskam
 kolonialn Ym}. 


100 os??b zmar??o 
. na' skutek upa????w 
DELHI. Co najmniej 100 os??b zmar??o '1'1' 
ci??gu ostatnich trzech dni w p????nocnych 
Ind i a<: h na skutek straszliwych upa????w. 
W $tanie Bihar notowano w ostM",lr' 
dnia
h temperatury W granicach ??5 st	
			
 /019_0001.djvu 
		
			..Nr-13T 


??-??..... -r...,. 


DZIENNIK POLSKI 


Haj??e na Barvvinek ! 


.. 


S zosa wpada do miasteczka 
jakby niespodziewanie. Z .p
a- 
, wej rysuje si?? dwoma Wleza- 
, mi klasztor. Z lewej - za 
" ??wie??ym jeszcze, nie spaty- 
, nowanym, kamiennym murem 
widnieje stary, zapuszczony park. 
Okaleczone drzewa s?? ??ywymi, zie- 
lonymipomnikami sprzed lat, z d??:i 
kiedy karpack?? miejscowo???? los wOJ- 
ny wykrc??li?? z mapy. 
To' trwa??o kilka tygodni. Zagubio- 
ny . w g??rach, w le??nycl
 ost??pac? 
i dolinach, odci??ty od 
??
y-rnych SIl 
tr-..on niemieckich, dYWIZJI panc
r- 
nych broni?? si?? Z desperack?? za
I":- 
k??o??
i??. Atakowani. zmaso:vanymI. 
I- 
??am i radzieckich l CZ
3kIC? wOJsk, 
zaklinowani w??r??d gor. hItlerOWcy 
wsz)'stko postawili na Jedn?? kart.??. 
Ostatnia' beznadziejna i jedna z n
J- 
bardziej' krwawych bitew I
 y-rOJny 
??wiatowej rozegra??a si?? w
asme tu: 
taj - kilkana??cie kHometrow od Du 
kli, w dolinie pod wsi?? lwIa. 
T
 nast??pi??o' spotk
nie n.awa??nic 
ognia, stali, maszyn l IU
ZI. Czo??g 
wchodzi?? w dolin?? za CZo??gIem, 
u.??k; 
za pu??kiem dywizja - za dYWIZJ??. 
A potem l
dzka pami???? zachowa??a 
przez wiele lat straszny obraz. "dol 
liny ??mierci". Doliny, kt??ra mema 
dziesi??ciolecie ca??e czeka??a na roz- 
minowanie. 
MIASTECZKO NA D??ONI 
, Zgin????o wtedy nie tylko tysi
ce 
imiennych i bezimiennych bohat:ro
 
walcz??cych o wyzwolenie tej ZIemI. 
Zgin????o wtedy praktycznie miasto, 
z kf??rego ocala??o tylko 15 procent 
hudynk??w. Trzeba by??o te.?? do
??ad- 
nie 15 lat ludzkiego uporu I wysI??ku, 
aby jako tako odbudowa?? domy, 
Wr??ci?? uliczkom zabudowany 
przy d ." 
kszta??t. Ale "miasteczko na ??On! 
n'e' mog??o wr??ci?? do swej ??wietno- 
??
i. Nie by??o tu przemys??u i tylko 
od czasu do 'czasu na Dukielszczy- 
zn?? przyje??d??ali ludzie, ??ci??gni??ci 
l.uwspania????, g??rsk?? przyrod??. 
Byli to tury??ci-zapale??cy, kt??rych 
nie odstraszy??y z??e drogi, brak dac
u 
nad g??ow?? i miejscowa restauracJ::l; 
CZY miast??czko ??y?? Q ?, ,To. by??o raczej: 
co?? na T k'HH1??t let:??t'gtP.Y
a.ika o ??Yi 
cie; walka o prac?? dla mies
a?- 
('??W. Wielu z nich' straci??o r;tadzleN. 
Odchodzili st??d w d????, do mIast lud- 
nIej szych, , do przemys??u. 
I wydawa??o si??, 
e trzeba b??dzie 
b d o d??ugo C'l.ekac na lepsze c.za- 
ar z . t m po dukJel- 
s. na inne -- zywsz e e. . _ 
) k ' h , d l . Az ' wszvstko nIeSpOdZlC 
'" lC . n. - - 

'anie zmieni?? jeden fakt: k?"wen- 
.. UT' S ' ?? o nie J ' zdynamIzowa??a 
cJa. V\ Je .' '?? . go 
miasto zrewolucJonIzO wa a Je 
ojc??w. 'Zacz??li wier:r.y?? w pukl??, 
 
to:, . ??e dla miasteczka w gorach na, 
dejd?? lepsze dnL 
Zacz????o si?? wszyst

. od :r.drowcj,: 
dobrze poj??tej ambJ,CJI gospodar
. 
'\\Joje\v??iJztwa. Powodow 
? 
ego, a .
 
wla??nie tu urz??dzi?? przeJ3cle gra
ll. 
czne bv??o wit
le. v,Tystarczy WZi??
 
do r'??ki' map??, aby zrozumie?? raCje 
natury"geograficznej: z Rzeszowa. do 
ZakOpanego, na ??ys?? Polan?? Jest 
??adnych kilkaset kilometr??w. A:e 
iie kilom??trriw dzieli od konwencYJ- 
nej 'P??lany. LubHn, Ki
l
e, Bi
??y- 
stok czy n
:"d. ;"
'? t'rzeclez o wlele 
bli
j b
dzie ci? Dukli! A t
 - jakby 
po drodze, me b
ak takz
. r
ec
y 
godnych ob(Cjrzema: kro
nI
n.sklC 
muzeum, d\,,'orek. KonoPnIckIej w 
ZarnowCU, Zag????bI
 Naftow
 :vraz 
z jego kolebk?? - Bobrk??. gdZI
 Je
z- 
cze prowizor Ignacy LukaSleWJCZ 
wydobywa?? pie:W'sze bary??ki pol- 
'skiej ropy! l....lozna by??o przytacza?? 
_' jak w anegdocie o Napoleonie: i 
powitalnych 
alwach w .ma??Y
 nBa- 
steczku - WI
1e powodowo .
l
 wy- 
starczy tylko Jeden: w: przeJs
Iu tu- 
r
'stycznrm, . "": otwar
1U %r
nIcy b
- 
??aca??a nadzIeJa. na OZYWI
nI
 Duk
], 
n'a wr??cenie mIasta do zycla. I LO 
chyba, ca??kiem wystarczy... 


KONWENCJE 
I KONSEKWENCJE 


Wszyscy znali termin. Ale jak to 
u nas bywa, zabrano si?? d? dzi
la 
z polskim zapa??em, w ?statnIch n.le: 
maI tygodniach. Na plerw
zy ogle,1 
zdecydowano si?? zbudowac drog
. 
Ta kt??ra wiod??a z Krosna do Dukli, 
. by??a na swym 18-kilometrowym od- 
cinku w dobrym stanie. A dalej? 
Na pO??udnie od Duk!i j.echa??o si?? 
poprzez Trzcian??, L\poWJc??, TyJ.??- 
w?? ku Parwinkowi - s??owem c
r?? 
dolin?? Jasio??ki, po wertepach, ktore 
s?? z??yI?? obrazem poj??cia "polska 
droga". Trzeba wi??c by??o praktycz- 
ni??' rzecz bior??c budowa?? od pocz??t- 
ku ca??y 17-kilometrowy odcinek. Nie 
zbudowano go niestety w terminie. 
Ekipy robotnik??w pozostawi??y spo- 
ry odcinek drogi do wyko??czenia, 
cho?? wszyscy wiedzieli, ??e w dniu 
1 czerwca granica musi zosta?? ot- 
warta. 


Czy?? nie by??o mo??liwe skoncentro- 
wanie na jednym froncie drogowych 
prac wszystkich dost??pny
h rezer'
? 
Przecie?? w pewnym senSIe chodzI??o 
o zaprezentowanie naszego kraju, o 
pokazanie tego w??skiego konwencyj- 
nego oddnka od dobrej strony ni
 
tvJko polskim turystom, ale przede 
wszystkim zagranicznym go??ciom. 
Na granicy zapanowa??o zamiesza- 
nie. Jeszcze na 8 dni przed termi- 
nem otwarcia przej ??cia wszystko 
znajdowa??o si?? w przys??owiowym 
.,proszku". Tylko cz??owiek o du??ej 
dozie fantazji i wyobra??ni m??g?? 
uwierzy?? w to, ??e przez niespe??na 
::'00 godzin wybrukuje si?? i wyasfal- 
tuje przejazdy, parkingi, odarniuje 
skwcry i ziele??ce. A ju?? zupe??nie me 
wierzono w to, ??e na czas stan?? dwa 
pawilony - malutka drewniana po- 
czekalnia z bufetem i taki sam punkt 
celny. Ale zrobiono niemal wszyst- 
ko, wykonano w terminie wszelkie 
prace, zrealizowano swego rodzaJu 
program minimum, oparty na ko- 
chanej polskiej "prowizorce". 
Kiedy si?? patrzy na plac, na goto- 
we pawilony - to pierwsz?? my??J?? 
iest doza uznania dla t
'ch, kt??r:r.y 

ie szcz??dz??c czasu i wysi??ku do- 
prowadzili Barwinek do porz??dku. 
Wystarczif.,jednak przej???? pas ,,!!le- 
'fu'l")1iJ??zy'Jej" i"zna1e???? si?? po 'dru'gfej 
strOnic u naszYch s??siad??w, ??by ca- 
??y czar prysn????: Czesi przekazali sw??j 
pas konwencyjny metod?? "wysokie- 
go po??ysku". A?? przyjemnie space- 
rowa?? po wygracowanych alejach, 
w??r??d idealnie czystych przystrzy- 
??onych skwer??w, zatrzymywa?? si?? 
przy mi??ych kioskach, sklepach i 
trwa??ych budynkach. Tam nie ma 
nic z prowizorki, nic z tymczaso- 
wo??ci. 


Kiedy przysz??o po po??udniowej 
stronie granicznego pasa sk??ada?? 
polskiemu dziennikarzowi serdeczne 
gratulacje na r??ce przewodnicz??ce- 
go czechos??owackiego Komitetu 
Kultury Fizycznej w Koszycach. -_ 
ju?? z ciekawo.
ci zapyta??em, kiedy 
zd????ono przygotowa?? ca??y teren 
konwencji. V,T odpo"",'iedzi pad??a 
sj wierdzenie, ??e' od wielu miesi??cy, 
ba - lat 'nic tam si?? niemal nie 
zmieni??o, a "wysoki po??ysk" istn i
- 
je ju?? od dawnal 


CZAS PRZYSZ??Y 
- DOKONANY 


Trzeba dokona?? bilansu i stwier- 
dzi?? czego nam jeszce na dukielskiej 
;o:ien
i brakuje. Uruchomili??my w Du- 
kJj ostatnio hotel turystyczny obU- 
cumy na 80 ??:1iejsc i napr,:wd?? ??
- 
dna restauraCj?? o aktualnej naZWIe 
.Graniczna". Szko??a w Barwinku dy- 
;:
onuje przez. 
a??y 
ok dwoma i:r.- 
bami z 40 mIejSCamI nocle
owyml. 
,jcst w Dukli kilka sklep??w - przp.- 
ci??tnie zaopatrzonych - i d..ya kios- 
ki w Barwinku. Oto ca??y bIlans PO 
stronie ,.ma". 
A czego nie ma? Tu lis

 b??dzie 
dlu??sza. Wi??c nie ma stacJI benzy- 


COS DLA TURYSTOW 
.' . ch. kt??rz!J chcieliby !.V?io:a?? si?? do Barunnka z 
rakotOO 
 
krI?:
at'1linformaCja. Ka??dego dn a odchodz?? znaszello mtasta 3 bez- 
C? . o.pieszne autobusy do Krosna, a z Krosna - 8 autob7.t- 
. p,?sredm
 p 
nka i o wieLe wiecej - do Dukli. Ostatnia stacja ben- 
. s:w do Cu;,N na trasie samochOdowej wiodqcej ::; Krakowa pr,zt?z 
,.
=
 Pilzno, Jaslo - Krosno Miejs
e Pia
towe. do. D
kLi i Ba
. 
. winka (l??cznie ok. 210 km I'-\'rdzo dobre3 drog
) zna3d'u.3e su: w Kros- 
. n
o stronie czechoslowackiej jest stosu
kowo m
lo .miejsc 1Wclego: 
wych (hotel turystyczn'??! i "normalny .w. Sv
dmku), dltego.. tez 
wskazane jest zabier.a,;'e 
lasnL
ch 1W":1?tOW. Te
en. konwenc.3
 po 
tr nie czechoslowacbe3 konczy SI.?? wlasme w SV!dmku, czyh ok. 
8 20 o km. od granicv. Przej??cie graniczne na Barwinku czynne jest tylko 
se2'Q1!CWO. 


nowej, a najbli??sza znajduje si?? w 
odleg??o??ci 35 km od granicy. Ruch 
na Barwinku jest t y l k o turyst,v- 
k ?? zrnotoryzl;)wan??. Ludzie przyje??- 
d??a?? b??d?? z kilku okolicznych wo- 
jew??dztw, a wi??c benzynowa "Sa
 
hara" - to na d??u??sz?? met?? stan nic 
do pomy??lenia! Je??eli nie sta?? nas na 
wybudowanie sta??ej stacH_ benzyno.- 
wej to do Dukli powinna zosta?? 

Id;rowana tymczasowa, zainstalo- 
wana na samochodzie, a godziny 
otwarcia kro??nie??skiej plac??wki 
CPN przed??u??one - szczeg??lnie w 
soboty i niedziele. 
Nie istnieje w Dukli pawilon ga- 
stronomiczny z prawdziwego zda- 
rzenia, cho?? ruch turystyczny szcze- 
g??lnie wymaga tzw. szybkiej gastro- 
nomii. Poniewa?? los jest z??o??liwy, 
wi??c w nowej "Granicznej" kelne- 
rzy nie maj?? poj??cia, jak nale??y na- 
prawd?? pracowa??. Trzeba wchodz??c 
tam mie?? w sobie wr??cz chi??sk?? , 
cierpliwo???? i grzeczno????, nie dener- 
wowa?? si?? i nie dziwi??, gdy?? w??r??d 
obs??ugi nie ma ani jedne20 fa- 
chowca. Wed??ug zap(Cwnie?? MHW w 
niedalekiej przysz??o??ci zbudowanych 
zostanie w Dukli kosztem p????tora 
miliona z?? nowoczesny pawilon ga- 
stronomiczny. Miasteczko nie posia- 
da w tej chwili kawiarni, wystar- 
czaj??cej ilo??ci sklep??w spo??ywczych, 
kiosk??w pami??tkarskich i plac??- 
wek sprzedaj??cych sprz??t Sporto??WY. 
Nie' pomy??lano te??, jak dot??d, o par- 
kingu strze??onym, wyznakowaniu 

zlak??w turystycznych i ustawieniu 


tablic informacyjnych. Stary p.ark 
pozosta?? nadal niezagospodarowany, 
pa??ac straszy szkielet.em wypalonyeh 
mur??w, a 3 ogromne stawy s?? za- 
puszczone i brudne. Brakuje w mia- 
steczltu jarzyn i warzyw. I zn??w 
jakby na ironi?? losu - o kilka ki- 
lometr??w st??d, w pobliskim PGR 
Cergowa, znajduj?? si?? niewykOT:i'!V- 
Etane cieplarnie. 


W ystartowali??my w barwi??sk?? 
konwencj?? z programem mini- 
mum. I to bardzo skromnego mini- 
mum. Cho?? powiedzmy lojalnie, Le 
istnieje tak??e inny program - ??mirl- 
??y i ambitny. Ale jest to progr- 
ar??, .w otoczeniu najbli??szej rodzi- 
ny,.. z prawem swobodnego przyj- 
mowania wizyt, szerok?? korespon- 
den.cj??, radi
m i telewizj??. I tak, 
mozna powiedz.ie??. ani s??awetny 
"proces barykad". kt??ry w swoim 
cza-sie bY?? prowadzony przeciwko 
sprawcom rebe1ii 24 st.ycznia, ani 
o:.0:"cna rozprawa, przeciw genera- 
??om nie ,spe??n.i??y S'Woich zada??. 
PJ:'oc,es barykad bieg?? cztery mie- 
si??ce, o wiele za d??ugo, ni,?? tego 
sprawa wymaga??a, obecny b??yska- 
wicznie kr??tko - tylko 3 dni. I 
je	
			
 /020_0001.djvu 
		
			i 


0'.'...,' . -c.r'ct:,d 


Sezonowa 
. gor??czka 


N ie ti'iem, czy to jest Tydzie??, czy 
Miesiqc Nauki Chodzenia; wiem 
i?? to si?? zaraz sko??czy i regulacja 
"tchu w Krako1.de wr??ci do zwy. 
(,zbjno
'ci, to zn
czy do stanu k01l1,- 
pletnejc'Mrchii. 
Nie wiem po co maluje si?? na 
otpaU past! na jqdniach, skoro 
w,zYSC1J. wiedz??, ??e po niewielu ty- 
godniach nie zostanie z pas??w na- 
wet ??ladu. Nie wiem. po co instaluje 
"??#wiatla na skrzy??owaniach, sko- 
ro PT?eWa??nie owe ??wiat??a s?? po 
pros.tu ni?czynnc. 
Rodzt1j sezonowej gor??czki: rok- 
rocz'nie 'og??asza si?? jalyi?? taki Ty- 
ciz.i
tr-, maluje si
 .p
sy, ??wiatel!
ll 
mIgoc??, a' po wazmeJszych skrzyzo. 
Waniach 'uwijaj?? si?? sympatyczni 
chlopC'IJ z Kompanii Ruchu. Po czym 
gnr??9zka mija i wszysc1l maj?? spok??j 
a?? do 1iast??pnego Toku. Ludzie ??a???? 
po jtzdniach jak chcq, samochody 
pr,zeje??d??aj?? po skrzy??owaniach jak 
d,c??, czasem, kto?? komu?? nawymy??la 
t CZCl8em kto?? kOgo?? potr??ci albo, 
przejedzie. Bloga' pierwotno????: 
W., tej chwili wszystko wskazuje 
M W1/gasanie tegorocznej gor??czki. 
PtzecI kilku dniami widzialem zu- 
JlC'??'!tte opuszczone ruchliwe, 1terwo- 
we 
kny??owanie ,przed Dworcem 
G??6w??tym, ,Qdzie splatl1 si?? ruch z 
Bt1sztowej, Lubicz, Westerplatte. Nie 
btl??o. milicjant??w, nie by??o ??wil1tel. 
Od paru dni podobne opuszczenie, 
t'lJO??1t??., zobaczy?? na skrzy??owaniu 
ko??o 1'ilhl1rmonii. Na skrzy??owaniu. 
pod Poczt??, jak zwykle, ??wiat??a raz 
t.le j)al?? normalnie, raz sobie mi- 
goc?? na ??????to; II raz wca??esi?? nie 
palq. Przynt1jmnid oszcz??dno???? pr??- 
du. A ??wie??utko, przed tygodnlcm " 
1W1!U1lowane P<18y juZ sobie spokoj. 
nie zanikaj?? w szaro.ki jezdni. star- 
C.!ylo troch?? deszczu i troch?? ,blota. 
Podstt1w?? kl1??de.; nauki jest syste, 
matyct1t.O??6, a podstaw?? ka??dego 
porz??dku' jest regularno????. Podstaw?? 
zi1?? tefj?? czego??, co si?? w Krakowie. 
'laztlwa.regttla
jq rUr!hu, jest wla??- 
,Li
 ztLpelna n(eregu
arno??G: i dO-. 
wolno????!. Nikt nioe wie',d
ie(iy'w??
,.. 
.:
.1 ... 
We wtorki i czwartki 'w Pi'
nicy 
??piewa Wanda Warska, gra (na pia- 
ninie, na tr?? bCB L. jako aktor) An" 
drzej Kurylewicz ze swymi muzy- 
cznymi kompanam;i, i wreszcie wr- 
Et??PUj?? "piwniczni" J. Guentner i 
K. Litwin. Organizacyjnie patronuje 
tej "oboc.znej produkcji" krakow- 
skIej Piwnicy - Ryszard Or	
			
 /021_0001.djvu 
		
			At-;-,
 



 


T edinfkam Med??aD??em.e 
nie ma k??opotu z tzw. 
naborem uczni??w. D0- 
stateczna ich ilo???? zg??a- 
sza si?? z Krakowa 
wzgl??dnie z okolic, z kt??- 
rvch mo??e doje??d??a?? przez ca??y 
rok. Po przekroczen'lU limitu wielu 
uczniom musi szko??a odmawia?? 
przyj??cia. Ju?? na wst??pie dyrektor 
uprzedza rodzic??w, ??e szko??a nie ma 
internatu. C???? jednak robi??, gdy 
ch??opiec obstaje przy technikum, bo 
w??a??nie tu chce si?? uczy??, a nie w 
innej szkole. Na upartych nie ma le- 
karstwa, tym bardziej, ??e ??w up??r 
??wia.dczy o nie przypadkowym wy- 
borze. Jest wi??c w technikum 28 ta- 
kich ch??opc??w, kt??rzy kontynuuj?? 
tradycje stancj
. Jak 
 s
?? .wie- 
dozie, o tym choc w CZ??sCI mowI an- 
kieta. 
Klm s
 rodzice' 1'1 jest rolnikami. 
sze??ciu ojc??w 1;0 robotnicy" dwoje 
z inteligencji pracuj??cej. dwoch ren- 
cist??w. 
Klm Si?? gospodarze na stancji, 
Przewa??aj?? - w liczbie 11 - eme- 
ryci i renci??ci, 10 jest pracownika- 
mi umys??owymi, 4 - pracownikami 
fizycznymi. 18 z nich interesuje si?? 
, na r????ny spos??b swymi podopiecz- 
nymi lokatorami, . 9 jak wynik
 z 
wypowiedzi ankietowych w ogole 
nie objawia ??adnego zai.nteresowa.- 
nia uczniami u nich mieszkaj??cyml. 
Kontakty z domem kszta??tuj?? si?? 
bardro r????nie. 7 uczni??w odwiedza- 
j?? rodzice raz w miesi??cu, 3. - r.az 
na 2 tygodnie, 2 - raz na 2 
le
 
sl??ce. Dw??ch ch??opc??:":, widzI 
swych rodzic??w na stancji 5 - 10 
razy w roku. Tyle?? samo raz w t!- 
godniu 3 - raz na dwa tygodme, 
jeden 
 raz na p???? .r
k':l' .S?? i tacy 
rodzice, kt??rzy- przYJe??dzaJ?? do s.y- 
na dwa do trzech raz! w .tygod
I':l' 
jeden natomiast uczen .
Ie . goscl?? 
swych rodzic??w na stancJ
 am razu. 
Oczywi??cie konieczne. t
 Jest 
0p0 -. dwie), 
przy czym tylko jeden ch??opiec ma 
k" dla mz. Ich k?le- 
dzy mieszkaj??cy VI. domu czy 
ez ':" 
internacie b??d?? Ich WYPOwiedzI, 
kt??re cyt
j?? dos??ownie: 
Jak ,mieszkasz? 
Mieszkanie zawiera dwa pomie- 
sz
zMia to .jest pok??j z kuchni??, 
mieszka' w nim 7 os??b. Ich wiek lat 
70 34 29 23 17 oraz dwoje dzieci. 
W
zy;tki
 o
bY mieszkaj?? razem. 
Wzgl??dne warunki do nauki, ze 
wzgl??du na ma??e dzieci". Albo - 
warunki mieszkaniowe dobre, Po- 
k??j wsp??lny. W pokoju mieszkaj?? 
dwie osoby. Do pomieszcze?? nale??y 
kuchnia i pok??j. Mieszkaj?? tl'zy o- 
soby, VI tym dw??ch uczni??:-v". Inny 
przyk??ad: "Mieszkanie zaWiera dwa 
pokoje z kuchni??. Mieszka' rodzina 
trzyosobowa i dwie osoby na stancji 
w wieku 18 i 19 lat. Pok??j nie jest 
w??asny. mieszka w nim trzy osoby. 
Warunki do nauki niezbyt dobre". 
Czy gospodarze sta.neJl opiekuj?? 
si?? ucmiem' 


Odpowied?? repre2enta.tyw;na dla 11 
uC"l;rn??w brzmi do???? szablonow<>: ,,(;os- 
J??P'

f
;,
.pp..w\("za .
zk!l???? raz w 
,ie
'??' 
cu, raz na o
res Interesuje si?? nauk??.. 
rozmawia na tema.ty szko??y... za.ch??
a 
do na.ukl, nt??w( o potrzebie n
ukl". Ale 
.?? I takie wypowiedo:i: G.<>sp
a:za... 
"nic nie ob
hodzi". Nauk?? SI?? nIe Int
.. 
rcsuje"..., "Nie rozmawia na temat 
szko??)....", ,,Nie interesuje si?? ani zada' 
niami, ani nauk??..., nie rozmawia". 
"p).ta si?? najwy??ej, czy przes
edle!" 
o 
nast??pnpj klasy". Albo: "W ogole .'?? .Ile 
opiekuje (]lo 0;01). Nie interelUje si" 
czy.si?? ucz??, czy nie". 


\ 
Jak uezniowle ocenlaJ
 swycH 1'0- 
spodarzy? 


,.Gospodarze w moim mniemaniu 
 
nerwow??. Ich odnoszenie si?? do mnie 
za
e??y od humoru". - Ta.k.a ocena po- 
wtarza si?? zreszt?? cz??sto. 
"Mam gospodyni?? dobr??..... OceniaJI?? 
Ich niepozyt
 wnie"... "Gospodarz pl.. 
jak".. "Gospodarzy mam fajnych, bez 
na??o
??w"". ,
Gospodarze s?? Jud??mi bal''' 
dzo dobrymi. zaipty ich: s?? spoko,j"i, 
nlHi, 
rze
zni, wad pra"wie nie nlaj??"... 
"O('eniam gospodarzy jako Judzi zmien.. 
nych"... "Gospodarze zno??ni"... "Wa
y, 
??e nie interesuj?? si
 mn??, zaJety, ??e nie 
utrudniaj?? mi nauki"... "BI
oteria i pe.. 
svnli??ci"... "Poz,.-t)rwnle rozDl0wni. 
z;'ajd?? zawsze jak???? godziw.?? rozrywk?? 
na niedziel??"... R6wnoczes.nie W odpo- 
wiedzi. na pytanie. czy go.
od3rze inte- 
resuj?? si?? uczniem, ten sam ch??opiec 


,., 


odpowiada: "Nie. interesUj" si?? 
auk", 
tvlko.' rozrywkamI. nawet po pO??nocy 
mog?? przyj???? do domu" (lat 18)... "Po- 
zytywne zalety. 
 troska o nakarmie- 
nie, wad,...: surowo??t, p.unktualno????, prze.. 
mowy, moralizowanie" (lat ZO)... "Gos- 
podarzy oceniam jak.. ludzi z ??rednio- 
wiecza, dyktuj"cych kr??puj"ce '??!"a- 
runki" (la t 17)... 


"Czy wola??by?? mleszka6 w Inter- 
nacie?" 
"z punkt.. widzenia nauki I ??ycia ko, 
le??e??skiego 
3Ik"...' "Z jednej strony 
chcia??bym, gdy?? mniej by mnie koszto- 
wa??o wy??ywienie, z drugiej strony jest 
ograniezona swoboda"... dJatego, ??e mia??- 
bym z kirn porozmawia?? i ??e winter.. 
nacie wychodzi taniej"...,,, WoJa??abym 
mielzka?? w internacie z powodu du??ej 
p??atno??ci"... (d<>my??lne - na stancji), 
"Chcia??bym, gdy?? mial bym kontrol?? w 
nauce"..., "Gdybym mieszka?? w intern:??- 
cie od pocz??tku, nie straci??b)"m tak du- 
??o, teraz nie w}"ra7:am ch??ci diate
o, ??e 
nauczy??em si?? samodziejnie ??y??. 
Dlatpgo, ??e jestem wra??!1wy (mowa o 
konf!ikLach na stancji), zeszedlem na 
PI y"..., "WoJa??b)rm mies7.ka?? w interna.. 
cie, pod warunkiem, ??e by??yby oddziel- 
ne pokoje oraz nl07.nO???? wchodzenia i 
wychodzenia przed p'b??noc??"..., "WoJa??.. 
bym, gdy?? nie przejmowa??bym Il?? o 


wytywienie....., "Tak, Id,.t mlal1tym 
wi??cej spokoju".... "Tak, ale . ch??opca- 
mi z naszej szko??y, poniewa?? wlp????pra- 
cowaliby??my w n.auce"... 


CI, kt??rzy opowladaJI\ "I?? '"" lItaneoJl\, 
nie wywodz?? si?? tyl!wc i swych gospodarzy, opo- 
wiadaj?? si?? przeciw internatowi na og???? 
bez uzasadnienia. Jeden tylko 18-letni 
ucze??, mie.szkaj??cy ju?? na standi 7 lat, 
pisze: "Nie lubi?? mieszka?? zbiorowo, lu- 
bi?? by?? sam": 
28 odpowie.dzi ; ankietowych nie 
mo??e by?? w ??adnym wypadku obra- 
zem sytuacji ca??ej m??odzie??y miesz- 
kaj??cej na stancjach, kt??rej i wa- 
runki i liczba jest nieuchwytna. W 
tej wycinkowej ankiecie nie wyst??- 
pi??y jakie?? drastyczne momenty. 
By?? mo??e, ??e maj??c wgl??d w ankietA;: 
'1 w codzienny tryb ??ycia tych ucz- 
ni??w p'Xiagog-wychowawca dostrzeg?? 
szereg moment??w, kt??re nie powin- 
ny mie?? miejsca. W ankiecie nawet 
ca??kiem anonimowej, jak ta, i spra- 
wiaj??cej wra??enie .szczero??ci, trudno 
mimo wszystko dotrze?? 00 "pod- 
szewki", do psychiki ucznia, jego 
samopoczucia. Ci 15-1etni, 17 -letni 
ch??opcy - bo ten wiek przewa??a -- 
nie maj?? mimo wszystko naj??at-. 
wiejszego ??ycia. Internat nie jest 
mo??e naj doskonalsz?? form??, bo nic 
nie zast??pi domu rodzinnego, ale w 
??ycie ucznia wpr.owadza ??ad, dyscy- 
plin??, uczy wsp??????ycia kole??e??skie- 
go. Z wypowiedzi ch??opc??w wynika, 
??e tylko kilku z .nich odczuwa na 
stancji co?? na kszta??t serdeczno??ci. 


N a.re 
zcie doczeka.li??my si??. 
Mamy jll: Dzie?? Kobiet, Dzie?? 
Matki, Dziel. Dziedw., Dzie??. Ko- 
nia. d(Mzed?? D.?i'c?? Literata.. Ko- 
chdfUl Miejska.' Rao.a. 'Narooowa 
.w p????ni U0CeT.i!a 1??fiSZ dtll('oletni 
zau'??d, i .uczci??a. na.s osobnym 
Dniem: Jak pa0.st!.;x) rnieliscie 
mo??nO???? si?? przekona.??, Uumy tv1- 
tootowa.ly fUl na.sz?? cze???? i bra??.y 
??ywy 11 dzi a.l w zbi??rce u!icznfj 
na fundusz im. Ka.rola. Bunscha. 
Byty r??wnie?? ognie sz:t!l.crne, kt??- 
re kunsztownie uktada:??y na nie- 
bie litery H' hasto ,.l\iech ??yje 
realizm w lit,erat
rze".. 
Osobna: wysta;t.(! (lorook1l. tV)./- 
do.wniczego krakowskich pisa.rztl 
za.pozna.??a. dostojnik??w 'z Jy,iejs- 
kiej Ra.dy z wieloma. tyt1t??a.mi i 
wzbudzi??a. entuzja.zm w??r??d tych 
licznych czlo1??k??w oddzia1u 
Zwi??zku Literat??w w Krakowie, 
kt??rzy jeszcze do tej pory nic nie 
wyda.H.' 'Na. ,
pecja.lnych tVieloli- 
tera.toosoboU11Jch wieczorach a.u- 
torskich podniecona. publiczno???? 
poplula.??a. w a.mok za.chwytu. 
zwla.szcza nad JaJu Kurkiem" zaj. 
muj??cym trzy autoromiejsca na 
, estradziE!. 
Krakowski pisa.rz jednym za- 
maf.hem zdoby?? s::aCIl1?? ",k. P01l'
- 
??ante, estym??, mIr, powodze1ue 
oraz wieczne zaufanie mieszka.i
- 
????w . grodu. Jedni ska.ndotooH ? 
za.chwytem "Ma.-che-jek, Ma.-che- 
jl'k", mniej upolitycznieni wo??ali 
Ki-siel Ki-siel", cho?? jak wia.- 
domo C:sta.tnw mi??dzy nimi nie 
dato si?? za.uwa.??y?? u.'i??kszych r????- 
nic. D11??e powodzenie zdoby
 
r??wnie?? J??zef .Andrzej Frasik ja. 


TBdemz Kwia.tkowslii 


Dzie?? Literata 


ko jedyny czlowiek na. ??wiecie 
uro';!:,.1L1I 1'; ??d??ble. JJto.
zon1J 
't;rze: 'cwOI('n..,jk,'Jw boWniki., pe- 
nctyki i ??wia.domego macierzy??- 
stwa. udziela?? wyczerpuj??cych 
wytV'ia.d??w o swoich. rodzica.ch. 
Amatorzy bohaterstwa. skupili 
jI'i?? wok???? Henryka Voglera. Juk. 
wia.domo, jeden Z kryt'!ik??w na- 
pisa.??. ??
' Vogler tocz????wiek naj
 
odwa??niejszy z wszystkich pisa.- 
rzy. gdy?? nie wyparl si?? na.zwiska 
wydaj??c powie???? kryminaJn??. Po 
przeczyta.n;v. ksi????ki uznali??my. 
??e rzeczyu.'i??cie by??a. to wielka 
odwa.ga. z jego strony. 
Pi??kne kobiety zgromadzi??y si?? 
przy Ste!a.nie Otwinowskim. Tu 
chyba. nie potrzeba komentarzy. 
Estetyka. ci??gnie do estetyki. Wy- 
starczy p'rzlljrze?? si?? temu pisa- 
rzowi kilka. razy, a.by prze??'!i?? 
nieza.ta.rte wTa.??enia.. Potwierdzam 
to w zupe??no??ci. Przygl??da.m si?? 
Otwinowskiemu od szesnastu la.t. 
Nic si?? ni.e zmieni??. Za.wsze ta: 
sama. przy.
tojna. aparycja. i savoir 
l'i.vre na codzie?? z lekko upo1.i- 
tycznion1lm przymru??eniem oka. 
Mlodzi,e11.cy skoncentrowa.li si?? 
naoko??o Ha.nny Olczakowej, kt??ra 
rozdawa??a. autografy za. nieobec. 
n?? Joa.si?? ora.2 za staffa, Korcza- 
ka, Micha??owskiego i za wszyst- 
kich wielkich artyst??w, o kt??rych 
zna.na piSa.1 ka. 1na. zamiar napi- 
.N??, ??e ca.lowa.li j?? na.mi??tnie a.cz- 
kol wiek dyskretnie w cza.sach 
nieda,w11'ej mlodo??ci. 



 


Reszta uczy ??i?? "??y?? samodzielnie". 
To te?? nie??le pod warunkiem, ??e t
j 
nmodzielno??ci przy braku kontroli 
(nie cerberskiej, ale opieku??czej) 
nie jest za du??o, ??e nie prowadzi ona 
do osamotnienia. Czy ten nagminny 
"brak konflikt??w" w wypowie- 
dziach jest odbiciem idealnego sto- 
sunku gospodarza do podopiecznego, 
czy idwlnej oboj??tno??ei - przy do- 
brym wytresowaniu lokator??w? Na 
to trudno odpowiedzie??. 
Sk??din??d znane s?? fakty, ??e oj- 
ciec po dw??ch latach zglasza si
 po 
adres syna mieszkaj??c??!go na stan- 
cji - do szko??y. Znan
 s?? fakty 
czekania czni??w na schod
ch, bo 
w??a??cicieJJ mieszkania... nie TruI. W 
ocenie gospodarzy w ankhcie poja- 
wiaj?? si?? opinie: pijak, nerwowy, 
niezgoda w rodzinie. No c????, z tym 
mo??e si?? ch??opiec, czy dziewczyna 
zetkn???? r??'Wnie?? we w??asnym do- 
mu, w internacie wolny jest od tych 
pobocznych, ujemnych prze??y??. In- 
ternat uwalnia r??wnie?? od troski o 
wy??ywienie, o wyg??rowane koszty 
utrzymania, kt??re jak wynika z an- 
kiety s?? trosk?? nie tylko rodzic??w. 
ale i m??odzie??y. 
Jak jest na innych stancjach? W 
jakich ??rodowiskach znajduj?? mie- 
szkania ch??opcy i dziewcz
ta ucz??cy 
si?? w krakowskich szko??ach? Mo??e 
Kuratorium pokusi si?? o przepro- 
wadzenie ankiety ju?? na szersz?? 
skal??, bardziej fachowo opracowa- 
n??, we wszystkich szko??ach, kt??re 
posiadaj?? internat i kt??re interna- 
t??w nie maj ??. Mo??e to zd opingo- 
wa??oby w??adze o??wiatowe i miejskie 
do wydania zarz??dze??. o kt??rych 
konieczno??ci pisali??my w -poprzed- 
nim artykule. Stancja nie mo??e by?? 
tylko dachem nad g??ow??: a w??r??d 
28 odpowiadaj??cych na nasze pyta- 
nia znale??li??my W'yt)()wiedzi dowo- 
dz??ce, ??e niejednokrotnie niczym 
wi??cej nie jes.t. 


Jan Ku.rczab, mistrz felietonu 
o emerytach i upadlych dziewcz??- 
t.uch dzi??ki zacofaniu spo??eczne- 
'lnU,' .l.aureat nagrody miejskiej, 
in??'I/n.ier dusz i chemii, okr????ony 
zosta?? przez swe czytelniczki. 
kt??re w ekstazie m??tm??ydo nie- 
go "Panie Bo??e!". 
Niespodziank?? sprawil Marian 
Za??ucki, kt??ry m??toi??c stare wier- 
sze robi?? calkiem nowe pauzy i 
charakter'l/Zowa?? si?? z jednej stro- 
ny M. Sophi?? Loren a z drugiej 
na Gref??CYrY Pecka, tytko nieco 
1li??szego. Na:jwi
ksZ!?? 
d7!/.Lk szal ,J\ ...; 
wzbudzi?? pCYrt
et 'Jer2f!igo\ Hor" 
dy??:ski??'g'o;'kt??l'y .poe'fa;na.desla.?? z 
Pary??a. gdzie za.ba.wia. to micuto 
swymi celnvmi dowcipami. PQr- 
tret na.ma.lowa.l Picasso dla. ??Wle- 
tego spokoju, poniewa?? Hordyrl.- 
ski oczarowa.wszy jego ??on??, dzie- 
ci i psy podw??rZowe za.mieszka.?? 
u malarza wraz z wiktem i opie- 
,.u7'lkiem. 
, 
Z F!.a.szenem to osobna spra- 
wa. Ten r??wnie?? nie m??g?? si?? 
op??dzi?? od wielbicieli. Dewotki 
wzi????y go jako ??ytCO za ??wi??tego 
J??zefa.. 
Pi??kn.y byl ten Dzie?? Litera.tu- 
ry. Spo??ecze??stwo solida.rnie de- 
monstrowa.??o przychylny stosu- 
nek do pisarzy. Na.wet ch??opcY 
skroblai po .murach slogany o pi- 
sarzach za.mia.st pisa?? ja.k zwykle. 
np. "Cra.covia. dziady". Dratego 
te?? .ze lzami w oczach caty Za- 
rz??d Oddzia??u krakowskiego ZLP 
wspomina te niezatarte chwile. 
Na.reszcie, na.reszcie doczekali??- 
m1/ si?? godnej pre?enta.cji i szcze- 
g??b111ch wyr????nie??. 


Za chwil?? uczuoie niepotrzebnQ- 
??c! roztapia go w, ataku spazmaty- 
cznego placzu, kt?ry .b
d??
 sa';l0- 
. bron?? przed oboJ??tnoscl?? Jes
 row- 

10cze??nie jej pierwsz
m kro
lem. w 
k in?? samotno??ci. Niestety Jest Je- 
.la w okresie, gdy jedyne lekar- 
5zcze t '. t o znaleziEmie w 
t o na samo nosc . 

: t??umie samouwielbiaj??cych. s

 
y 'dla kogo b??dzie "wszystkim , 
kogos, . niej najwa??niejszym". 
l'1b przyn.aJm.. . e ' J ! g d y P oszukiwa- 
" J ' 'e zc poznl , 
l' le WI :' . bezowocne lub gdy 
nia okaz?? Si?? tanie obustronnie 
lekarstwo prz t es J ' u ?? t y lko kto??, 
'"' . ?? . wys 8l"czy . 
"zla .a
 - . cho?? troch?? potrzcbo- 
kto Jej b??dzIe I b kry zysu 
. t na {ar . . 
wa??. Lzy WZl?? o .' wyczerpa- 
T'erwowcgo, bo przCClez 
nie, wzruszenie... . . 
Reszta nadziei dokonuje ostatmeJ 
, . . troch?? ??ukasz, 
pr??by: "Po??oz Si?? , ; _ 
pewnie ??le spa??e??, bo noc w poc.\ 
P odr????" Przcciwnie, doskonal 
gu,' k ?? mu 
wypocz??l; konduktor .zam ,n ?? aG 
drzwi przedZlia??u tak, ze 
ug?? s
 _ 
do rana i w??a??nie omal me przeJe. 
cha?? stacji przeznaczenia. To dr
g
 
krok W dolin,?? sam?tno??ci. Te;?z 

: 
tylko chodzi o to, zeby znalezc n J 


mniej strom??, najwygodniejsz?? ??cie- 
??k??. bo nie wie, ??e jest. jesz
ze dru- 
gie wyj??cie. Najm??drz
J bo:Vle
 Jest 
doj???? najszybciej \pomewaz t
 I tak 
nieuniknione), aby zd????y?? swoJe wy- 
gnanie tam przekszta??ci?? na schro- 
nienie. 
Okazuje si?? ??e jest mocna, .Wy- 
trzymuje to ';"SZyst]
O, nie: umle

, 
ale odtf)d ju?? ani sIadu ml??kkosCl, 
tylko jaki?? nieznany d?t?,chczas 
ch????d od kt??rego twardnIej?? oczy 
i usta, a przede wszystkim serce. . 
Ten nowy cz??owiek w niej zaczy- 
.na swoje' istnienie brutalnym, pr
- 
tackim atakiem: "Pi??kny bukIet 
przywtoz??e?? jakie?? mizerne floksy, 
n'le sta?? ci
 by??o na co?? lepszeg??" 
Nareszcie z twarzy ??ukasza zmka 
u??miech, 7askoczony wyj
??nia: 
Ach te kwiaty. to naszas??s13dka 
da??a 'dla ciebie, gdy tu jecha??em". .J 
to by?? ju?? koniec. Lukasz p
e??
l
 
najwiE:kszy grz
h przcciw ml??oscl 
_ pozwoli?? sRmotnie c.ierpie??. Wszy- 
stlw innc jest do wybaczenia, tcgo 
si?? nie da, bo jest r??wnocze??nie do- 
wodem, ??e nie by??o mi!o??ci. 
Odt??d ich wsp??????ycie sta??o si?? ??y- 


ciem obok siebi
, gdy ka??dy mary- 
nuje si?? w siliiie wy????cznie w??asnych 
przeiy??, staraj??c si?? za wszelk?? ce- 
n?? zapomnie??, ??e ,nie jest sam. ;rak 
by??o z ni??, bo w . oczach ??ukasza 
d??ugo mo??na by??o wyczyta?? zdumio- 
ne pytanie. Jej dawna czujno???? na 
ka??dy ich wyraz. min??la, bo po cO 
patrze?? w czyje?? oczy, gdy wszyst- 
ko cokolwiek m??wi?? - l1iic nas nie 
obchodzi, Nie ma bowiem nic bar- 
dziej ??lepego i g??uchego ni?? zranio- 
ny cz??owiek kt??ry w obawie przed 
nowym cios
m oddziela si?? panoe- 
rzem niewra,;.liwo??ci od d'lwnego 
ir??'d??a cierpienia. Wtedy ju?? nie ma 
powrotu. Ka??dy krok jest . drepta- 
niem w miejscu, ka??de s??owo jest 
pustym d??wi??kiem, bo czy?? mo??e 
i???? i m??wi?? kto??, kto nic istnieje? 
Wsp??????ycie ich. 1;J??d??c ju?? tylko 
formaln?? kons
kwencj?? zmiany sta- 
nu cywilnego i posiadania dziecka, 
szybko p.rz_C"ksztalca??o si?? we wzaje- 
mny handel u;;??ugami. W tej wy- 
mianie, ten Ido. nie kocI??a, tr;.tdnil>j 
splaca swoj?? cz?????? zobowi??za??, dla- 
tego czynno??ci, kt??rych ci????aru daw- 
niej prawie nie czu??a. sta??y sie mo- 
zo??em ponad si??y. 


Tymczasem dziecko podrasta??o. O- 
czywi??cie robili wszystko, ??eby nje 
dostrzeg??o, jak bardzo 
?? sobie obcy. 
W jaki?? wiecz??r - chlopczykmia?? 
ju?? 7 lat - w czasie tYPowych dzie- 
cinno-ojcowskich rozm??wek sk??a- 
d
j??cych si?? z tysi??ca pyta6. i ty- 
si??ca odpowied:d, ??ukasz sterrory- 
zowany nowym atakiem ciekawo??ci 
syna, opowiedzia?? mu histori?? jego 
narodzin: ,.A wi??c to by??o tak, ma- 
musia pojecha??a w odwiedziny do 
wujostwa. Tego samego dnia wie- 
czorem dosta??em telegram, ??e ty si?? 
masz urodzi??. Tak si?? nim przej??- 
??em i zl??klem (> mamusi?? i ciebie. 
??e dosta??em ::\taku serca. I zamiast 
natychmiast pojecha?? do mamy, ka- 
retka pDgotowia 'odwioz??a mnie do 
szpitala. Tam mialem le??e?? nieru- 
chomo kilka dni, alc gdy za godzin?? 
by??o mi troch?? lepiej, uciek??em n<,. 
dworzec i" pi",rwszym poci??gliem 
przyjc('ha??em do mamy. 
Podru?? byla ci(":l.ka, ale ratowa- 
??em si?? jakjrni
 kroplami, kt??re 
wzi????em ze sob??. N ad ranem by??em'- 
na miejscu. Ale nie mog??em przecie?? 
i??l
 do mamy bez kwiat??w, a wc,- 
k???? ??adnej f,wiaciarkL Na szcz????cie 


w jednym z ogrod??w po drodze zo- 
baczy??em du??o bia??ych floks??w. Bez 
namys??u przeskoczy??
m p??ot i pa- 
zbiera??em ca??e nar??cze. Gciy by??em 
z p'owrotem na ulicy, s??dzi??em, ??e 
wszystko uda??o si?? szcz????liwie. Ale 
nie,. zza w??g??a wyszed?? ,milicjant. 1 
dopiero po d??ugim t??umaczeniu i za- 
p??aceniu kary pu??ci?? mni
 z bukie- 
tem do was. Ale nigdy nie m??w te- 
go mamie, bo by si?? martwi??a". 
S??ysza??a wszystko, drzwi by??y nie- 
domkni??te. Nie zemdl
.??a, nawet nie 
wzruszy??a si?? g????biej. Za d"JJeko za- 
sz??a now?? drog??, aby m??c wr??cic 
do punktu wyj??ciowego. Zreszt?? nie 
nadawaj a si?? jui do p??j??cia w in- 
nym kierunku, chocia?? w tej chwili. 
zrozumia??a, ??e wt.edy, przed laty 
wybra??a z??y drogowskaz. 

latego - na lito???? bosk?? - lu- 
dZie, rozmawiajcie ze sob??! I to nie 
tylko o kupnie nowych but??w, czy 
szafy, nie tylko o telewizorze czy 
samochodzie s??siada, ale przede 
Wszystkim, o ka??dym nagle. zamar- 
??ym u??miechu, o ka??dej godzinie 
z??ego milczenia, o ka??dej niezrozu- 
mia??ej ??zte. Mo??e wtedy mniej !Je- 
dzie zab??jstw duszy.
		
	
			
 /022_0001.djvu 
		
			6 


DZIENN:K POLSKI 


Wo;ci.eh WI."..",.., 


M.al.; a.f....i 
- 


Wiadomo??ci plastvczne 


15-lecie. liceum Plastycznego 


N ie bedzie chyba ??adnej przesa- 
dy w stwierdzeniu, ??e jedn?? z 
najpopularnie.iszych szk???? ??rednIch 
VI Krakowie ??est Liceum Plastyczne. 
1\. pppularnos?? sw?? zawdzi??cza nie 
tylko temu, ??e z dotychcZietnastolecie swojego istnierila, bi- 
lans owej kilkunastoletniej dZIa??al- 
no??ci na pewno uwaia?? trzeba N' 
najmniej za dodatni. Bilans Pi??- 
tnastoletniej d:z:la??aln????ci, w C1:asie 
kt??rej szko??a przechOdzUa niejedne 
zmiany i przeobra??enia. Zmieni?? si?? 
i eps nauczania z dwuletniego na, 
1:Ioc:z:??tku na pi??cl9letru - obecnie, 
Zmienia??y . si?? i og??lne zl!.l5ady; cho?? 
by??o zaws7;e szko???? ??redni?? O kie- 
runku artystycznym. a nie s
oJa 
zawodow??, 
 r????ni je od liczniej- 
szych :,lice??w technik plastycznych" 
- SUto???? ??redni?? daj??c?? pe??ne przy- 
gotowanie do dalszych stQdl??w w 
:c??:).kresie pr:!:edmiot??w og6lnokfi
a??- 
c??cych, to przez jaki?? c
s traktowa- 
no t?? nauk?? troch?? jako "przedsio- 
nek akademii".. " 1 
Obecnie przewda na pewno s??usz- 
niejsza tendencja dawania naprawd?? 


Po I 


Nr 131' 


Festiwalu kr??tkiego metra??u 


W ubieg???? sobot?? zako??czy?? si?? 
w Krakowie I Og??lnopolski Fe- 
stiwal Film??w Dokumentalnych, o- 
??wiatowych i Animowanych. JUlY 
og??osi??o sw?? decyzj??, o kt??rej po- 
informowa??a ju?? prasa, pokaz na- 
grodzonych pozycji zamkn???? impre- 
z??. 
Nie chodzi tylko o to, ??e Festiwal 
u??wietni?? Dni Krakowa; by?? jedn?? 
z wi??kszych i bardziej interesuj??- 
cych imprez. Zorganizowanie w 
Krakowie Og??lnopolskiego Festiwa- 
lu ma du??e znaczenie - i swoist?? 
wymow??. Impreza przypomnia??a 
istnienie filmowego Krakowa. Tak, 
nasze miasto odgrywa??o w ??yci.u 
filmowym du???? rol??' - i obecnie 
poma??u zaczyna odzyskiwa?? dawn?? 
pozycj??. Wspomn?? tylko, ??e tu w??a- 
??nie w roku 1896 odby?? si?? po raz 
pierwszy w Polsce pokaz kinemato- 
grafu Lumiere'a; w latach dwudzie- 
stych Krak??w liczy?? si?? jako powa??- 
ny o??rodek estetycznej i krytycznej 
my??li filmowej (Irzykowski, Peiper, 
J. Kurek I in.). Po wojnie mieli??my 
nawet w Krakowie uczelni?? filmo- 
w??, kt??ra wyda??a re??yserskie dyplo- 
my takim tw??rcom, jak J. Kawale- 
rowicz, W. IRis czy T. Makarcz)'??- 
ski - dobrze dzi?? znanym, nie tyl- 
ko w kraju. Potem krakowski .lach 
filmowy sta?? si?? mniej dostrzegalny. 
Dopiero ostatnio zorganizowany w 
naszvm mie??cie Wydzia?? Teorii 
i Hi;torii Filmu - p
zy Uniwersy- 
tecie Powszechnym zwr??ci?? b'??czn?? 
uwag?? krajowych kr??g??w filmo- 
wych na Krak??w, kt??ry jako pierw- 
szy w PolRce zorganizowa?? uczelni?? 
filmow?? dla "zwyk??ych ??miertelni- 
k??w". .. 
Teraz odby?? si?? Festiwal kr??tkie- 
go metra??u - impreza dot??d u nas 
nie praktykowana. 
Do niedawna nasze filmy kr??tko
 
metra??owe, kt??rym uda??o si?? zdo- 
b:v?? za granic?? nie lada pozycj?? - 
nie by??y powszechnie znane. Cenl1a 
!nicjatywa tygodnika "Polityka" 
i CWF umo??liwi??a niedawno doko- 
'nanie przegl??du naszych osi??gni???? 
w zakresie filmu dokumentalnego 
7. ostatnich lat. Dopiero jednak Fe- 
stiwal w pe??ni zaprezentowa?? stan 
ma??ych form nasz
go filmu. 
'" Obserwator F e:gti w alu'" "??kre??laj::fc" 
-wnioski z widzianych pozycji mo??e 
powiedzie??, ??e cho?? filmy dokumen- 
talne by??y n:! wyr??wnanym, wysO- 
kim poziomie, to prawdziw?? nie- 
spodziank?? sprawi??y dopiero pozy- 
cje animowane czy niekt??re o??wia- 
towe. 
W zakresie dokument??w zobaczy- 
li??my wi??c raz jeszcze doskona??ych 
"Muzykant??w". Karabasza (film, 
kt??ry ,zebra?? ju?? nieprawdopodobn?? 
ilo???? wyr????nie?? i otrzyma?? Grand 
Prix Krakowskiego Festiwalu- 
."Z??otego Smoka Wawelskiego"). Da- 
lej przypomniano nam urocz?? 
"I klas??", "Pami??tnik jego wysoko- 
??ci" i szereg innych pozycji, kt??re 
by??y wysoko notowane ju?? w czasie 
przegl??du "Polityki". Z nowych fil- 
m??w wybija?? si?? ??wietny. reporta?? 
filmowy L. Perskiego i Fr. Fuksa 
"Notatnik kanadyjski", "Tak by??o" 
- wspomnienie tragicznego wrze- 
??nia 1939 roku i "Ludzie w dro- 
dze" - nowy film Karabasza. Zre- 
szt??, chc??c by?? sprawiedliwym w 
pOdkre??laniu dobrych i interesuj??- 


pe??nego wszechstronnego wykszta??- r g?? przede wszYstkim d??ugi cykl ??wiP."' 
cenia, przy r??wnoczesnym wycho- tnych, ogromnie bezpo??rednich, 
wywaniu poprzez sztuk?? indywjdu- drewnianych lub glinianych zwie- 
alno??ci i wra??liwo??ci uczni??w. Dla- rz??t, bardzo szczerych w wyrazie, 
tego te?? w Liceum obok pe??nego syntetycznyc??, zindywidualizowa- 
programu sZko??y og??lnokszta??c??cej i nych o doskona??ej charakterystyce 
przedmiot??w plastycznych wyst??puje ruchu. Dalej bardzo interesuj??ce s
! 
d????enie do rozbudzania zaintereso- prace powsta??e przez wykorzystanie' 
wanla Innymi ni?? plastyka dziedzi- prawie nie zmienionych naturalnych 
nami sz;tuki, do pe??niejszego przy- form korzeni czy ga????zi, doskona??e 

wojenia i zrozumienia muzyki, li- ??wiczenia prowadz??ce do rozbudze- 
teratury. teatru i filmu. Prowadzo- nia zdolno??ci spostrzegania i wybo- 
oe s?? w tym celu specjalne akcjt', ru. Zwracaj?? jeszcze uwag?? "zabaw- 
organizowane przedstawienia tea- ki ruchowe" - przyk??ad korzystne- 
tralne, urz??dzane liczne wystawy. go rozwijania zmys??u konstrukcyj- 
prac ucwi??w. Dlatego te?? cho?? nego i wyobra??ni przestrzennej. 
wi??kj;zO???? absolwent??w spotykamy 
potem na ASP lub Architekturze, 
to s?? i tacy, kt??rzy obieraj?? zupe??- 
nie inny kierunek studi??w. Lecz 
to, cwgo nauczyli si?? w Liceum.. 
zostaje dla nich zawsze realn?? war- 
to??ci??, realnym wzbogaccniem ska- 
li dozna?? I prze??y??, przez bardziej 
bezpo??redni i ??yW)" kontakt ze sztu- 
k??. 


Urz??dzony z okazji pi??tnastolecia 
Liceum przegl??d prac uczni??w, obej- 
muj??cy trzy wystawy: rze??by (w sa- 
lach wystawoWych Domu Plasty- 
k??w - obecnie ju?? zako??czona), ma- 
lar
twa (w salonie TPSP w Nowej 
Hucie przy A!ei R????) i kompozycji 
Ora;!: liternictwa' (otwarta b??dzie w 
czerwcu), daje bardzo korzystny 
obraz tego, co w zakresie tw??rczo- 
??ci artystycznej w Liceum si?? dzieje. 
W??r??d wY5itawionJl.ch prac na pierw- 
sze mieJsce wybija si?? niew??tpliwie 
szereg eksponat??w na. wystawie 
rze??by, najsilniej dochodzi tu do 
g??osu be.zpo??rednla wyobr-a??nia i 
swoboda tw??rcza. Tut	
			
 /023_0001.djvu 
		
			'N't-131 1 


DZIENNIK POLSKI 


f, 


la orespondenc' 9.
zlennika 


Z I??' 'ecll - H.,.". A"'..'.. 


BU ON GIORNO 


N ajgorzej t.o mie?? du??O wra- 
??e??, bo cz??owiek nie jest w 
stanie spokoj??nie pomy??le??, 
kt??re s?? C???l1iI1e i wa??ne, a 
kt??re uciekn?? z pami??ci, jak 
nie przymieI'lZaj??c ??wi??tej 
pami??ci liry ucieka??y z mo,jego port- 
fela. Poniewa?? wraie-nia ma
?? ??cis??y 
zwi??zek przyczynowy iZ faktami, a 
fakty musz?? si?? dzia?? w jakim?? cza- 
sie, zmuswna jestem na:s:zJkiC'OWa?? 
delikatnie dzie??, iklt??rego pogody, 
tem,peratury, wil:gotno??ci itp. by?? 
mo??e ju?? niikt nie. pami??ta. 
By??o wi??c ciep??o i s??onecznie. Au- 

ar sun???? autostrad?? lek;ko i g??ad- 
ko, a poniewa?? 9U.l1???? w ten $p06??b 
odtrzeah dni ozy li od oowiili prze- 
kro.cz.enia granic Polski, ni,komu nie 
wpad??o do g??owy, aby zach,wyca?? 
si?? ??wietnym stanem dr??g w Au- 
strlL Zachwyty :na powy:??Jszy temat 
umila??y nam podr???? ju?? d06tatecZ- 
nie d??ugo i nie na miejoscu by??oby 
powraca?? do tej kwestii. Zn
y 
nas ;r??wnie?? ..ochy" i ,,achy" w' 
7JW'i??:zJku z a1,pejSlkim kre, jobrazem 
??niegiem na S'Zczytach g??r, nawe
 
mijane wystawy s.klep??w ,z butamI 
me robi??y poruszenia w??r??d praw- 
c??zi.wych gIohitrotter??w. 
Wn??tme autokaro w
done bym. 
g??stym, aroroatycr.nym dymem p?l- 
6ldch papieroo??w i zapachem kuP.1O- 
nych w Wiedniu pomara??cz. Kazda 
pr??ba otwarcia okien pali??Ja na pa- 
newce, poniewa?? kto?? krzycza??, 
 
strasznie wieje po nogach. ZdradZl?? 
musz??, ??e nasz z.e5lP??l od samego 
pooz??1Jlro d'Zilwnie psu?? si?? 
 ko??- 
czyn dolnych i tego dnia l!croa 2)8- 
ban.da??Qwanych, U'tykaj??cych i po- 
!1"Wizaj??cyctl si?? przy pomocy laski 
si??gala zenitu. Zrezygnowail
y 
wi??c ze ??wie??ego powietr
, bo me 
wolno bY??o narai.a?? powsta??ych przy 
zdrowiu na ewenrtualn?? niemoc. I 
tak robili??my wra??enie pielgrzymki, 
kit??ra pr.zez zielon?? granic?? pragn????a 
nawia?? do Louroes. 
Obiecywali??my sobie wentylacj?? 
p??uc w czasie postoju na punkcie 
granicznym w Tarvisio.. Zreszt?? z t?? 
miejsoowo??<:i?? ????czyli??my cich?? na- 
dzi.eJ
 na prz????ycie czego??,_w rodz,??.- 
jiIi ein??cji cies??y??'sklcn. BYIilih'1y taK. 
podw??dzeni i ot??pieni, 
 jedynym 
lekars'twem mo.bilizuj??cym okazy- 
wa??o si?? wspomnienk polskiej od- 
prawy celnej. Co silniejsi psychicz- 
nie i fizycznie starali si?? stworzy?? 
jak?? tak??atm
er??, ale ':lawet do- 
wcipne zawo??an
 v.: rodzaJu "O 

;; 
??y w??os, a s.padl1
ysmy w przepasc 
nie odnosi??y zamIerzonego efektu. 
W Tarvisio panowa?? straszny ruch, 
dziesi??tki samoch<>???w. przeci.sk
??Y 
si?? tam i na powro!, ni11;t 
l1e. mw.?? 
czasu zaj???? si?? namI wl1?me 1. rz
- 
czowo. Austriacki ce,
mik an;. me 
spojr
?? na n.as

 ba1Saze.. prze_lCzy
 
j??dynie, czy 1105C osob S.l?? zgadza 1 
przepu??ci?? autokar na d.rug?? stron??. 


Pomy??la??am sobie wtedy. ??e granice 
s?? czasami fikcj?? i tylko'w atla- 
sach geografiC'Znych i w Polityce 
stanqwi?? rzecz du??ej w??.gi. Po 
stronie w??oskiej te?? nikt nie m'ia?? 
ochoty kontrolowa?? co wieziemy. 
Ignorancj?? i brak zaintere-so'wania 
dla nasze
o. autokaru 
'??o'??ylib-my 
na ka];b leni.stwa, !k!toce poZo.bno jest 
ooch?? cMT
ry5ltyczn?? W??och??w. 
Italski celnik zapyta?? w powietrze, 
czy nie wieziemy z.bylt du??ej ilo??ci 
palPieros??w, na 00 odpowiedzieli??my 
mu d1??rem, ??e nie ro:?JUmiemy co do 
nas m??wi. Widocznie domy??li?? si??, 
??e dyskusja z polskimi tu rY'5'tam i 
mUJSia??aby odbywa?? si?? wy t d??ugo. 
i wymaga??aby od obu rozmawiaj??- 
cych stron du??ego wyeHiku my??lo- 
wego, wi??c jako OS'tateczny' wyraz 
uprzejmo??ci grenicznyoo w??adz w??o"" 
skich nast??p1??o tradycyjne przelicze_ 
.nie g????w znajduj??cych si?? w auto- 
karze. 
TegO rodzaju od.prarwa cetna z:nu- 
dzi:]a mnie i j?? zaci??to??ci?? sprzedawczyni Wy- 
da??a mi w po??piechu O czterysta li- 
r??w za ma??o. 
. N.ajbardziej si?? cieszy??am na ;sPI??- . 
gtletJti. Pl"OIrl??am nalWet jeda1egot 
pan??w, aby mi zl'Qbii?? zdj??cie nad ta_o 
ler:rem w??oskiego makaronu. Okaza- 
??o si??, ??e pr??dzej na.uczy??abym si?? 
robi?? na dru tach, ni?? dowlec ze 
u 
do ust kilka nitek tej z??o??liwej m??- 
cznej bestii. Zmordowa??am si?? na- 
widaniem ni???IpDs??usznych tasiemek 
na widelec bardziej ni?? pr??b?? poro- 
zumienia si?? z weneckim gondolie- 
rem. Wiadomo jednak:, ??e we W??o- 
szech ??a.twiej ??y?? bez porozumienia 
z gondolierami ni?? bez opano.wania 
sztuki jedzenia spaghetti. Kilogram 
ziemniak??w kosztuje w Wenecji trzy 
-razy wi??cej ni?? kilogram pomara??cz., 
wi??c n.a le i.alo porzuci?? nadziej?? na 
Opychanie si?? kartoflami. Gdyby 


. ! cz??owiek wiedzia?? wcze??niej, jak 
przedstawia si?? sytuacja W??och na 
froncie ziemniaczanym. to zabra??by 
I z Pitlski chocia?? metr tego chodliwe- 
go towaru na zamian?? za buciki albo 
swetry, czy jak???? inn?? rozkosz. 
Tymczasem w Polsce ni
t si?? nie 
ori
ntowa??, co naprawd?? "idzie" w 
Italii i nasi tu.rY??Ci mieli zepsut?? 
. po??ow?? ,pobytu przez ci??g??e poszuki- 
wania nabywc??w polskich papiero- 
s??W!, s:piJrytm>u, znaczk??w poczto- 
wych, serk??w topionych w sreberku 
(sic!) oraz innych mniej po15kich 
towar??w. Powiada przys??owie "Co 
kraj, to obyczaj". Ostatecznie nie 
jes.t nigdzie powiedziane, ??e musimy 
przej???? do hi&torii jako nar??d siej??- 
cy !PO ??wiecie swych walecznych i. 
odwa??nych bohater??w. ??ycie idzie 
ata,le naprz??d, zmieniaj?? si?? r??wnie?? 
idea??y, zmienia si?? taik??e mentalno????. 
By?? mo??e wyro??nie z nas kiedy?? 
prewdzLwa pot??ga handJlowa, kt??rej 
pio.nieremi s?? w??amie ci sJtromni, 
lecz oddani pasji ha,nd1owania na 
zagranicznych rylllkach tury??ci. "Dla- 
czego nie srprrzedajecie nam wa.szych 
papieros??w drog?? u.rz??dow???" - za- 
py.ta?? mnie we Floren<:ji m??Ody cz??o- 
wiek. Odpowiedzia??.am mu, ??e nie 
pracuj?? w Ministerstwie Hand:lu Za- 
granicznego, aby wyczel1puj??co wy- 
ja??ni?? mu powody, dla kt??rych Wro- 
si s?? pozbawieni przyjemno??Ci pale- 
nia naszych ,,mentolowy{:h" i "Wa- 
weli". ' 
"A co wam najbardrliej smakuje 
w Italii?" - zaciekawi?? si?? powa??- 
nie m??ody cz??owiEJk. PQmy??1a??am 
chwil?? i wymieni??am kolejno kaw??, 
klimaot oraiZ dzie??a sztuki. "No tak" 
- IPrzyz.na?? m????,czyz.na - ",kaw?? sa- 
mi sprja??nia??, jak 
. wie1ka:.'1' zasadnic:t/i. r??:i;nica"i...tnieje 
mi??dzy gospodark?? Polski i' W??och. 
S??ucha?? .z zainterese,wa.niem moich 
wywod??w i na zako??<;zenie powie- 
d.zia??: "Uczy??em si?? kiedy?? w szkolle 
o takIm, kt??ry prz??powiaCla?? jak 
wygl??da?? b??dzie ??",viat, kiedy znikn?? 
z jego powierzchni prywa,tne fapry- 
ki. Pani m??wi, ??e u was ju?? tak w??a- 
??nie si?? sta??o. U nas te?? ??yj?? ludzie, 
M??rzy d?????? do rewolucji. Ja si?? nic 
na tym nie z.nam i .pragn????bym t
'l- 
ko, ??eby uda??o si?? w &pokoju do??y?? 
&taro??ci" . . 
Je??li mnie kto?? teraz pyta, 00 naj- 
lepiej "idzie" We W??oSrZ??-Ch, odpo- 
wiadam bez zastanowienia, ??e naj- 
(DokQ??
zenie na str. 9) 


Polak lego.. 


do ,!, osz ?? : 
z ClII.. - _...,.,,,..,, ",........." 


. Po??egnanie 


P oei??g transkontynentalny Pekin - 
Moskwa przez U??an-Bator odcho- 
dzi o godzinie 22.10 z dworca g????w- 
nego w Pekinie. Mam przed sob?? 
tydzie?? podr????y; jest to jedyna tra- 
sa tej d??ugo??ci w Euroazji - bez 
przesiadania si??, czyli bez zmiany 
"miejsca zamieszkania". Nie r??wna 
si?? jej nawet linia kolejowa ????cz??. 
ca obie Ameryki. 
Poci??g Pekin - Moskwa wyrusza 
z Pekinu raz na tydzie?? we wtorki 
Tras?? t?? przebiega w siedem dni; 
 
dwa dni kr??cej ni?? przez Mandturi?? 
drug?? lini?? ????cz??c?? obie stolice. . ' 
o god:r.!nie d:r.iew!??tej wyje??d??am SA- 
mochodem ;r; hoteLu "Przyjat??", by oeta,t- 
ni :raz (jak na :razie I) przejecha?? przez 
wieczorny Pekin. D
ga aleja wysadza- 
na drzewami, rowerzy??Ci z laJtarkaml u 
kierownic, cl??tar??wkl uginaj??ce si?? pod 
zielonym cIetarerm lmpw??y. Wreszcie g????- 
wna ulica s
umerowej szeroko6c1. ?? obu 
jej stron n;??dy latam po tn;yna??cie lamp 
katda, zebranych w grono. J\.!r.falt oo,hl- 
ja lJwiat??a, l
j?? karo
erie lImuzyn. Ze- 
gnam 1I))0jrzenlem dobrze mi 
ne lIyJ- 
wety gmach??w I palacQw rep:rezlmtacyj- 
nYch: Doon Radia i Telewl7.1??. :Palac 
Mni??js
(!l Narodowych, hotel' "Pekin", 
Pa??ao Og61nochl??skiego Zgromadzenia 
Przedstawic??el! Ludowych,. Muzeum Hl- 
stor!! i Chin I wiele in. Plac Tlen-oomen 
el??wna ulica. magazyO??w i sklep??w wan: 
wu-din, oraz nlepozorna naprzeciwlegla 
Ha-'ta-men wiod??ca do plE}k;nego nowo- 
czesnego hotelu Sincz1ao, :lbudowanego 
przez Chi??skich emigr/:ego amba- 
sadora w Ulan-Bator. Wraca tam z ton?? 
i cztero,jetn:?? c??reczk?? z dz.iesi??ciodnio- 
",:ego urlapu w Pekinie. Pobyt w P??ki- 
me wspomina j2k ri!jski okres: wiezie 
so.ble da ,u??an-Bator "drol>n?? pami??tk??" 
w !>05tacI. sknynl zaw:eraj??cej chy??"a z 
PI??c.set 
aJ, Oraz zcpa.ro 
tut(1j zwraca si?? uwag?? na wysok?? 


jt?? w. domu przechodzi do porz??d- 
ku dz
ennego. 
To wszystko dzia??o si?? w Pradze 
7'.??U1nY. cudzoziemc??w Obj??ty w }Jo
 
s!<1
ame to pi??kne miasto. Byl prze- 
clez okres "Praskiej Wiosny" W Ba
 

<:c,h koncertowych melomani z nabo- 
",enstwem wpatrywali si?? w d- 
szqcego ?(Itut??, legendarneg
O 
?? 
Stokowsktego. Gral ObOTin i 0'- 
strach. 
y??y i p
lskie wieczory muz
- 
c
ne. .Nlestety: t na t?? spraw?? zWr??- 
c
. mI uwag?? dyrektor O??rodka POI- 
s 
Iego, p. J??zef Nyka - zupelTtie 

te wYkorzystali??my jestiux/Ju mu- 
:yc
nego d.la p'ropagandy Mszej mu- 
_
kl. w naJszerszym tego slowa zna- 
(
emu. Byli '??fi??c muzycy, nie by??o 
w Pradze Panstwowego Wydawnfc- 
t.w.a Muzycznego. Z Krakowa. W??a- 
f>1/.te z n
szeao Krakowa! A przecie?? 
rHamy SI?? czym pochwali??. 
To b?rd.zo dobrze, ??e' 'Wystawa. 
\:zedmlotow codziennego u?ytku rO- 
t I furor??.. Doskona??a propaganda na- 
szych o szo g ' n " , ?? 
t 
 .. l??C wsr d rzeozowych 
t rzezwo my??l??cych braci znad Wel
 
a1-?Y. Wysta.wa m u 8 i a ?? a si?? od. 
uyc. CZemu jednak nie pomy??/,ala. 
.r;RS P%na, czy mo??e nawet samo 
F ,WM, o Wystawie polskich W y daw- 
1??'tctw i l k . h 
?? po B tC nagrali? Czem1t? 
ch, to ?WSze drugie Oblicze! Zoba- 
czy??em ?e nagle ostro, gdy wr??ci- 
lem: DOJ1'zalem zreszt?? je oba. Kt6- 
re 3est prawdziwe? - zapytacie. _ 
Obydwa'- od po 'Wiem.
		
	
			
 /024_0001.djvu 
		
			'S 



"Al.:fA- . 
Cj crKV
KAl1?? 


TE N??WOSCI I WZNOWIENIA' ZN??J- 
DZIEClE .lUZ W KS1??GARN'IJ\CHI 
SZCZEGOLNIE POLECAMY: 
. Ma??y s??ow.nik bioloriczny. 
.o.;t.1>
 lata przy.nicoSly wie>e no.wych 
octkry?? biologiezny.eh, pojawi??y si<: IJJozne 
ksi????ki popularno-naukowe, lic7JTJ.e publ!
 
kacje.... Dla' tych wsz
istkich, kt??rym 
brak .specjaUstycznegO' wy'k..,,(aZcet>ia u- 
I.rudni.a ??le??ilenie poot??p6w w ,e-ct ?y, nI- 
niejszy"$Iownik (seria P'>pula...,. ency- 
klopedyczna) stanowi?? b??d1Jle dut?? Pi)- 
mc1C. ??o
??le', w
p????cze??n.loe i pI'l-ejl'zyscbe 
<>p,a<,owane h....??a, wy jaJ??niaj?? pCd"ia'w,o- 
we poj??cia 
 d.ziedz.>ny bialog.ii. Uk??.ad' 
alfabc'tyczny. Wie
owyrawwe haBla 'po_ 
riej spotykanym brzmloe_ 
nJou. 
WY>l-e- 
li6k. Kolorowe wk??ae?? i
ea1ny prez-enl Ma rOOak??
 za 
gra'nic??. 
W
'd. PolLogt'afiC2lfla o najwybHn.iej- 
s:
y.m poecLe 9zkockim R()??;??e.rc.i.e B.Hr:nSi'e, 
wiernie odcwarr.aj??ca >ndywiKlualno???? n.a_ 
rOdo,weg.o ba1rda' tego kraju zi.elOtn???,gQ 
glogu, jego peme rOlmachu' ??ycie. We w_ 
??y, kochliwy, lekkomy??lny, buntowni- 
czy... - ta.klm poznajemy go z kart ksi??- 
??kI. ??wietnie oddany klimat XVIII-wie- 
c.z.nej Szkocji. 
Wyd. PIW - nakl. 18 tys. - ,str. ????-7 
l??c"'r
ie - cena 55 z'1. 
MI??O??
J1KOM POE??Jl: 
. Safona - Pie.ni. , 
Utwory 'zn.ak<;>mltej, poetla poe.tyckbo?? o p:J
kon"la. 
Milo:;nicy dob-rej pro?y WzoQ.w:enie tej 
ksi??tki pow;t.aj?? na pewno z. zi>dowol??- 
ni.e'm. ' 
PIW - nak??o 1() ty,;, - str, :>JZS - ce- 
na 15 21. 
. A. Kijowski '- O"karlony. 
Wznpv.'ie-n!e kI'??
kiej p::: Vv-,it??cf . o tema-. 
tyce p.ych 3Iol'lczno-o\)ye-zaj :>W???j. Aul.or 
ro:r
t;rlyga problem cdpowiedzialn,c??ci rO.. 
d
lny,' za ??m:er?? p.sychlc;.J:n:,e chorej mat... 
ki. Konfl!kt przed.stawiOl"!y j.est nje ba- 
nainie, .a przede wszystkim ,wybi
n'e 
W1fP????oze??f) i", 
Wyd; Czyteln??k - nak??, 5. tY6, - 
r. 
12>,\' -,.. cena 10 zz. 
. A. Rudnlekl - NIekochana . 
Niew'elka, opowie???? o p'<,:knej 'Noeml 
I 'j
j ??y"iowym epizodzie, .kt??ry s??u??yl 
autorowi do snucia ??w:etnych s??rl??:-.y I 
\\'ntc;:,:;k??w. M
??a _lekcj.a psychologii... 
(B',bL "Jednoro??
a"). 
Wy4. PIW - nak!. 10 tys, - 94 str. - 
'cella: 10' z??. :. 
.. W??. W??jcik' - MOje ??ycie" w Bra- 
zylli 
Dtugoleni d??ia??.a
 o??wiatowy potonil 
Brazylij'skiej, literat i poeta, przedst;?- 
wj.a nam z ,dynamiczn?? pasj?? ",woj?? pr
_ 
c<:> nauc!yciel!Ok?? '(N 'Bra.zylil., OpCiw,ad'a 
j"k. by?? url
nikiem konsulatu, d,z,ia??d- 
czem \wej Wis??a Ib pa,kona??a, 1<:\}"on?? 6:0, 
({:O), BramkI zdobyli Kmiecik 2 (g
al tyl- 
ko do, przerwy, rezerwuj??c s.
??y na dzi- 
sIejszy mecz z Od.r??), K. Kos,ci
lnx, J??- 
drys, Bogacz i "samob??jcz'a". S ??,d'ZJiQWG l 
mgr Jerzabe'k. Pi??Jka.rze Wis'??y z
grali dO-. 
brze .a. widz:owie mie??i dla nich wyrazy 
pe??.neg9 uznania. 


do rozp3C7.liwego ataku, kilka razy tra-' 
fi?? 1'01",10, "le w3lk?? przegt'a?? wysoko. 
Mimo zWYCi??stvla, ICnu.t nie. zachwyci??, 
boksowa! chac>tycznie i nie wydaje si?? 
by?? r??wnym partne!'em dla swego naj- 
bli??sze-
o pr'Zeci\vnika Tamulisa (ZSRR). 
W niedzie.l?? p:::zed poludniem rozegr.a- 
nych ZOStH nie dalszych 8 wa1k elimina- 
cyjnych. Wa1czyc b??dzie dw??ch Polak??w: 
Gut.man w. wadze koguciej z Traceyem 
(Idandic) i Szczepa??skI w wadze le.kkiej 
z JC1koszklnem (ZSRR). Wieczorem w 
dalszych walkach razegranych zos!anie 
14 spolkall. W 10 walc-e wagi p6!cl??tkiej 
Polak J??zefowicz sPO'tka si?? z van Lei- 
sl1
ut???.m (Hoi3nd\a). 
D:11s7.e wyn;ki sobotnich walk: waga 
p;??,'kowa Schul1;z (NRD) wygral z Ma- 
tui?? (CSRS), Woytena (NRF) 7:WYC:??ty! 
P"unovica (JllgOs13wia), Taylor (Anglia) 
pol{01!:-:l Georgie\va (Bu??garia), MaUsano 
(\\'1ochy) wygra! z Woodl1ouse (Szkocja), 
B:1.ranyi CvV'??gry) zwyci????y?? Rotha (Sz
raj_ 
car.:.n), . Geoflghiu (Rum.lzy od 
r",kordu pol&ki - 2.1,5. 
KATOWIC'E. W Kry.waJdo:ie w pchni
 
, ciu kul?? Sosog??rn:lk uzyskal ba,Niw dobry 
wynik - 18,16. 


M??odzi szczypi??rni??ci Zwierzynieckiego w finale MP 
I 


;'< 
Trudniejsze zadanie czeka juniorki 
Cracovii. Pomimo zwyci??s
wa nad j.,IKS 
Mielec 9:4 (6:1) - nie zademonstrowa??y 
one wysokiej fermy. Bramki zdotyly: 
dla Cracovii: Tobola 4, Guzik 2, Glaj- 


Dzi?? 


fi na??y 


mistrzostw 


Re'p:'ezentacyjny p,olskl junior KUbaty 
(NadwElan) zda?? wc,w:'aj jeden z trud- 
niejszych egz
m:nuw - pokona?? regulc:.r
 
ne.g.o jak rnaszyna F.aruz
la (Olsza) 4:ti, 
6:4, 6:2 kwaliril)uJ??c c si?? tym samym do 
f
na??u rr.J
trzostw ten:sowych K!'a
...owa, 
Mecz by?? ciek;::wy i ??yw" O!(laskiwany 
p:-ze'z pl??bLc.ll1O??c. Wie,;{sz?? w tym z.a- 
s??ug?? n1ia?? K;jb:lt
'i. kt??ry pl'ow.adzil 
gr?? clwart-l, C2.??Sfto atdl,uj
c przy .sLalce. 
Jego r????no:"'O:lno:'?? udel'zeI1 wy tr??,.c i?? a 
kolejarza" z r??wnOwQgi. Jun:.or ND.d- 

'islanu posiad.a jeszcze wif:le brak??w t 
ale style'm gry przypomi.na dobr?? cz.o- 
????v.rk?? pob);
??, Najwi??kszym jego manka- 
menten1 jest gra na p6?? kortu, brak w??a_ 
??nie d??ug
ej }.;.odstawowej p:??ki. Przypo- 
minamy ??e Kub..:J.tv na ost
tnich mi.strzo- 
stwae:h Fran.cji w
konku
'encji junior??,\\' 
p:-zeg:'a?? nie7..llD.CZnle z v.,.'icemtstrze,m AU- 
stralii Claytonem G:8. 8:6, 5:7. D7.
..sieJs'zym 
partnei..e
 ICulJ
t???go \V fin-ale b??d7,ie b. 
mistrz Kra
";:Qwa Nowak (N.a<1wi&lan), 
kt??ry wygra?? ze stasikows-kim (NadWi- 


"":u??lowcy Unii Tarn??w 
wygrywai?? 
W zawodach o m'strz. II lig;.i ??u??lowej 
Un.i" Tarn??w pokonala KOleja,rza Opole 
57,.5:22,5. 


Turniej ??u??lowy o "Z??oty K:Jsk" 
WROC??"AW. Pi
t?? eliminacj?? o "Z??oty 
Ka.s,k,." wygra?? T\llnrian Kai:z
r (Leg:a 
Gd;1??s.k) - 15 pk.( (bez pOra??ki), przerl 
No!'berte.m 
w:i::J:l?? (Po-Ionl.a Bydgoszc7_) 
13 pkt. Po pi??ciu eiimina,cj3ch pr,owe.uzi 
KopaZa. 


??atynina najlepsza w wieloboju 
LIPSK. w sobot?? 3 bm. rozpocz
??y si?? 
w L=p..sku g;nl,f!a6:I
ycZ,:1'2 mistrz.)ftwa EUro- 
py W ko.nkurencjach kOb,ecych. W pier- 
v.;-szym dniu rozegrany zastal V\r:.elob??j. 
Z\,,'yci????
by??y,: 'dla MKS ZIeli??ska 4, 
Ka??u??na i Kobier po 3; Utracka 2:, dla 
Odry: Adamek 2 i Imie.!a 1. S??dziowal 
p. Nowakowski (W-wa). 


Dzi?? na boisku ZwierzynieckiE'go 
o go,e.
' .??)qra
kjk.Tylko jedra dru- 
z)/na wchodzi do fina??u - b??dzie ni?? 
zwyci??'
ca tego 5-potkania. Pozo
ta??
 me- 
cze: MKS Mielec - Odra OpolE' (junior- 
ki) i Gwardia (Opole) - MKS Mielec 
(juniorzy)' nie maj?? wp??ywu na ukiad 
czo????wki. 


K. Puszkarzewicz 


tenisowych 


Krakowa 


sla'n) 6:2, 6:3. Pogromca S.zy!kiewlcza 
Sta..s.ikows.ki czu?? re"pekt p.zed bardziej 
do';wiadczonym koleg?? klubowym i ,;pot- 
kani.. tego nie m??g?? rozstrzygn????. na 

woj?? korzy.??. Nowa.k prze??ywa "drUg?? 
m??odo
??"
 L.. s,zykuje si?? na powr??t na 
tron mistrzowski. Jedno jest, pewne - 
pojedynek Nowak-Kubaty zadowoli wy- 
brednych kibic??w kra.kowskich. 
W p??!finaiach kobiet nie by??o., proble- 
m??w - Da??da (Cr) pokona??a Czupry,k 
(Olsza.) 6:0, 6:3 a Fogelman (Olsza) wy- 
gra??a z kole??ank?? klubow?? Rogowsk?? 6:1, 
6:2. W tradycyjnym finale Dal'lda-Fogel- 
man wi??.k$lze szanse 'przyphsuj ?? "kole- 
jarce", kt??ra wykazuje w tym sezonie 
dobr?? form??. Nie mO??na tego pow;e
 
dziec o mistrzyni Krakowa Dandzie, na 
kt??cej zna?? brak t,enin.gu. W tym s,pc;t- 
kaniu nigdy nie ma jednak faworytki. 
Fina??y roz.pOc7.n??. si<: dzi,,: na kortach 
Cracovii o godz. lO, (K.P,) 


przed 
II kolejk?? mistrzostw. 
II ligi 
Dr'u??yny II ligi p;bkarskie.; maj?? pra- 
cowity tydzie??. W czwartek rozegra??y 
Pe??n?? XI kolejk?? roz.grywek o mistrzos- 
two. a I:I"l.i?? staj?? do XII ruacly. 
W Kralwwie odb??dzie si?? ciek.wy m""C'Z 
mi??dzy Garbarni?? a niE'dawnym przo" 
downlkiem kros.nie-??s'k?? L???gi??. Krako- 
wianie po efektownym zwyci??s'i:w:e w 
I<;nliS7,ll maj?? wszclkie S7.anse 
dobyeia 
dw??ch d.1lszych punkt??w. sz.anse tym 

lonia- 
Pogo??, Pia$-Arka. Unia Racib??rz.- 
Olimpia. (zm) 


-->
		
	
			
 /025_0001.djvu 
		
			Nr 13,. 


OZIENNIK POLSKI 


BUON Gl ORNO 


(Doko??czenie ze str. 7) 1
 
ftybclej id?? 1iry'. pr??cz p!eni??dzy 
mo??na podobno ??atwo 8tracl?? 
erce, 
rozs??dek oraz mnie) .kO'
r??tne. l
z 
jak??e cenne War'toacl. ??'!.le b??cj??. Sl
 
wypowiada?? w materII, w )cto
eJ 
O'bowi??'zuje bezwzgl??dna dyskre
Ja. 
Legenda o??oczy??a.chyba nie bez. po- 
wodu ten ciep??y, kolorowy i :pachn??- 
cy 
aj aureol?? Iomantyczno.??ci: Po- 
niewa?? jak wszySCy prawdzIwI Po: 
lacy choruj?? na romantyczno
c 
(przecie?? to nasza na,rodowa s??abo??c), 
nie by??am w stanie zrezygnow
?? z 
weneckiej nocy w gondoli. PrzYJ
- 
no???? ta kosztowa41 mnie 3 tys. }1- 
Ww, czyli t??umacz??c na j??zyk pol- 
ski __ jeden dobry' ga:tu!1lkowo r!We- 
ter. 


nIe omin???? ??adne] Ok

i" - wija- 
??ni?? mi dok??:??dnie i rzeczowo. 
W??ciek??a i, co tu dum m??wi??, za- 
wiedziona })<>i11formowa??am w??oskie_ 
go pilota, ??e przyjecha??am do Ita1!i 
tylko i wy????cznie dla Swojej przy- 
jemllo??d. Odpar?? mi na to, ??e ??Wie- 
tnie si?? sk??ada, bo je??li swoj?? przy- 
jemno???? zechc?? 'do??o??y?? Q.o jego 
przyjemno??ci, to sum?? tegO' arytme- 
tycznego dzia??ania powinna by?? roz- 
kos;z. . Nie uwa??a??am za stosowne 
przyznawa?? si?? do braku elementar- 
nych wiado,mo??d rachunkowych. 
Niestety nie udOI??o mi si?? nigdy po- 
prawnie wykona?? .najpros,tszego za- 
dania. Pe??na dobrych my??li postano- 
wHam joonak z pasj?? odda,,:,a?? si?? 
wszelkim turystycznym przYJen\l1o- 
??ciom. Cuowiek, a wi??c r??wl}ie?? kO'- 
bieta, do kOI1ca ??ycia uczy SI?? p
: 
cic-?? czego?? nowego. No, taka. JUZ 
jestem. Za
ze mia??am du???? cieka- 
wo???? dla wIedzy. 


W ba??niowej przeja??d??ce })<> ka- 
nale towarzyszy?? mi nasz w??OSiki.pi:- 
lot znaj??cy ??wietnie j??zyk })<>lskl. 
M??ska opieka jest podobno rzec
?? 
niezb??dn?? pl"zy tego rodzaju podro- 
uch ze wzgl??du na zbyt bezpo??redni 
stosunek, jakim da,rz?? samotne ko- 
biety weneccy gondolierzy. "Chcia- 
??em oszcz??dzi?? pani silnych emocji" 
- wyja??ni?? mi w??oski pilot. - "Oni 
s?? bardzo nami??tni". - d.ooa??: 
- 
bym nie mia??a w??tp l1rwo?? CI, o Jakle 
emocje chodzi. Wypada??o mi' wi??c 
podzi??kowa?? ofiarnemu opiekunowi. 
"Ca??a przyjemno.???? po mojej stro- 
nie" - odpowie.dzia?? na m??j sreb- 
rzysty u??miech. - ..Bo ja te?? bard'zo 
lubi?? p??yn???? gondol?? i &taram", si?? 
\ 


PRZETARGI 


pow "Orbis" 11/' KrylJlicy 
SPRZEDA W DRODZE PRZETARGU 
NIEOGRANICZONEGO 
sa.moeb??d m;s.rki "Skoda", furgon, typ 1201 - 
przed kapitalnym, remontem, st
ie?? w??ycia 
15 proc. 
Przetarg odb??c1zie si?? dnia 
5 c

a br. 
O godzi!!lie 10 rano w biur:ze Prze.dSIE
blorstwa 
'\IV Krynicy,_ w pensjonacie "Wmo.ld??wka". 
Cena wywo??awcza wynosi 23.750 z??. ",:adium 
w wysoko??ci 10 proc. ceny wywo??awc:z;eJ nale- 
??y wp??aci?? w kasie prz.edsi??biorstw?? w przed- 
drLie?? pr
targu. 
samoch??d 1nOmta ogl??da?? w siedzibie przed- 
si??biorstwa od dnia og??oszenia przetargu. 8 
K-430 


Okr??gowa 'Sp??ldzielnia MleczarSka 
w Krakowie, ul. Szlak 26 
OG??ASZA PRZETARG 
NIEOGRANICZONY 
na wykonanie nast??puj??cych rob??t budowl a - 
nJ:9h I remontu kapitalnego insu.lae.tl elek- 
trYcznej: 
1. budon"a mar;azynu " :Doja:??dowle k. Ko- 
emyrzowa. 
Z. budowa bUdynk??w na zlewnie mJeka we 
wsiach: 
Libert??w, POW. Krak??w, 
G??rna Wie??, pow. Krak??w, 
Morawica, pow. Krak??w, 
Zakrz??w, pow. Krak??w. 
Ra.ciborowice, pow
 Krak??w, . 
3. remont kaplta.lny Instalacji elektryczneJ sl- 
Iy I ??wiat??a w bUdynku produkcyjnym I ad- 
rni??istracyjnym w Krakowie pn:y ul. Szlak 
Dl' 26, Im 
??. remont ItIrrodzenla (podmur??wki z siup - 
mi i siatk??)' w Dojazdowie kolo KoemYrzo- 
'Wa, b 
5. instalacja elektryczna sIly I ??wiat??a. w o - u7 
ctynk)??')nagazyn\-l 'W'n b J:a;ZIlow1e:Ir; :K.
mY- 
l'zowa. 
Bli??szych info.rrnacji mo??na zasi??gn???? w Z:a:- 
rz??dzie Ok r??gorwej S.p????dzielni M1ecz. a ,rskl e J 
w Krakowie, ul. Szlak 26, tel. nr 370-64 - w 
godzinach od 7 do 15. . 
Oferty nale??y nadsy??a?? w Za(lie<:z??towa ,P nych 
kopertach z zaznacz
mk-m na kopercie, rze- 
targ" I?Dd. adresem Sp??klzieldzlelaze oraz wozacy 
prYwatni. . 
Oferty w Z8;lakowanych ltopertach na:e
 
przes??a?? do dma 14 czerwCa br. na adres. 
PTTK Zes.p???? Gospodarki Pomocniczej w Za: 
k:Oopanem, ul. C
a??ubi??skieg0,,35 b, z zaznacz e 
niem na koperCIe: ,,Przetarg. '. dniu 
Komisyjne otwarcie 9fert nas:t??pi 
espo??u 
16 czerwca br. Q godzinie 12 W bll.l1"iZe nem' LII. 
Gospodarki Pomocniczej w ZakoPi1. , 
Cha??ubi??s.kiego 35 b. . aw O dowol- 
Zamawiaj!j(!:\, zastrzega sOib
e 
iewp??:nienia 
nego wyboru oferenta . lu n oraz adszko- 
przetargu bez podaI??ia przyCZY K-4300 
dowania. 


LICYTACJE. 


Nr. Km. 944/60. 
OBWIEsZCZENIE 
O LICYTACJI NIERUCHOMOSCI. 
Komornik S??du Powiatowego w ProszowI- 
cach, St. ??awicki, l!1a podstawie art. 685 k. p. c. 
podaje do publi{:znej wiadomo??ci, ??e dma 4 
lipca. 1961 r. o godzinie lI, w S??dzie .PiI
la.to- 
wym w Proszowlcach _ odb??dZie S1E: 
SPRZEDA:2: 
W DRODZE PUBLICZNEGO PRZETARGU 
NIERUCHOMOSCI 
na.1e????oej do dau??nika Daniela Kupca, sk??ada- 
j??cej si?? z gOOPOdarstwa roLnego, po??o??onego 
we wsi ????tJkOfWioe, .powiatu .proszowickiego,. o 
obs'zarze 18 mor.g??W 179 pr??t??w, pochodz??
J 
 
osady :zJapisanej w tab???1i pod Nr 15, maj??cej 
urz??dzony 
bi??r dokument??w Zd, 4019 w S??- 
drzie Powiatowym w MiechoiWie wraz z cz??- 
??ciami sk??adawyrn.i: domem mieszkalnym, mu- 
rowanym, o 2 iZ
h komory sieni i chlewu 
pod jednym dachem, 
raz stodoi ?? rygl??wk??. 
Nieruchomo???? osz.a<:owana zosta??a na sum?? 
507.000 z?? - cena za??. wywolania wynOS) 
380.250 (lI. 
PrzYSlt??!>utj??cy do przetargtU obowi??zMY jest 
z??o??y?? r??kojmi?? w ,wysoko,ki z?? 50.700. . 
Komornik' ST ??AWICKI. 
. . }C-4321 


PRACOWNICY 


POSZUKIW ANI 


SLUSARZY I TOKARZY w ka??dej ilo??ci - 
zatrudni natychmizSIt, Za.klad Wytw??rczy Ma- 
szyn i Urz??dze?? Przemys??u Spo??ywczego - 
Krak??w, ul. Miedziana 17. I
 
2 INZYNXEROW MECHANIKOW "": na itr 
,now.;sk-a g????wnego "tcch!19??og;??. 'i'; kierowtl kI:: 
Z
lda;d\t, 'Ultru4 
Dr??g Wo ny . 
SI??GOWEGO ze ??rednim wykszta??ceniem 

 J{aktvk?? 2 ST. RSI??GOWYCH REWII!EN
 
1 b
 . wyiszym lub .??rednim wyl
szta??cenlem 1 
T t zk??, 1 INZYNIERA MECHANIKA I IN- 



Ik.A BUDOWNICTWA PJ??ZEMYS??O- 
\VEGO o pc??nych kwalifikacjach I C? najmniej 
5-ietnim sta??cm pracy :- zatrudr:l?? na
ych- 
miast w zakladowym bIUrze kons.,rukcYJnym 
Poludniowe Zak??ady Sk??rzane w Che??mku.. :- 
Warunki pracy i p??acy do om??wienia na mieJ- 
scu w Dziale Personalnym PZS w Che??mku. 


tf',.. 


PO??egnanie 


(D*'()i6ezeme ze nr. '1) 
stacji ci-ian' po to, by podczas trzy- 
lodzinnego POStoju zmieni?? ko??a u 
wl!lgQn??w. Od tego miejsca bowiem 
r,oz??ienaj?? si?? tory: takie Q??d
 a?? 
dp :Moskwy. Po obu stroaaeh poci??- 
gu przesuwaj?? si?? kolosalne d??wi
i 
nios??ce podwozia wago[1??w. l\1o??nii1 
w:rj???? na peron: od step??w wiejP 
silny suchy wiatr. 
W ci??gu popo??udnia krajobraz roz- 
plnszcza si??, wyg??adza, szczeliny l 
w??wozy ??nikaj??. Po to, by oko??o 
pi??tej przej???? w step - bezludny, 
suchy, roiJ.any szeroko jak morze, 
brunatno szary. Tu ju?? nic nie IJro- 
??nie, ani 'byd??o si?? nie upasie. Gdy 
llad bezkresn??' r??wnin?? zachodzi 
czerwone s??o??ce, wje??d??amy na Pu- 
styni?? Gobi. 
?? osiemnastej jemy ostatni?? kola- 
, . 


cj?? chi??sk??: oczywi??cie ry??, kapU,ltt: 
chi??sk?? w sosie z malutkimi raka- 
mi, jajecznic?? na oliwie z orzeszk??W 
ziemnych. Ostatni??, gdy?? chi??ski wa- 
gon resturacyjny wroci od granicv 
do Pekinu. Na dzie?? przeja?,:du 
przez Mongoli?? otrzymamy' wagol'1 
mongolski: a pojutrze od rana, ra- 
dziecki. Poza tym sk??ad i obs??uga 
poci??gu b??d?? a?? do Moskwy chi??. 
skie. A !:atem - jutro za jedzenie 
p??aci?? trzeba b??dzie mongolskimi 
tu grykami. 
Przystojny konduktor chiilski roz- 
pyla na korytarzu perfumy. Megafon 
nadaje .. ha??a??liw?? op=r?? hopejsk??. Po- 
niewa?? czuj?? pe??ne ,??alu emocje z 
powodu' pozegnania z Chinami, o- 
twieram rulon polskich czasopim. 
Trzeba powoli przygotowy.O' shr'cza .samo- 
"
nbd"mP'::Wap'fen??lk" - 
I(ra-k??w, .PijarsJbrym stanIE' - F
??- 
dam, Oferty :111914 "p.t.- 
!ja" Kr
.
??,w, W'l??ilf1a ;. . 
SVP1ALNI?? ciemny 
orze
h - prRw??e nOW?? - 
sprzedam. Krak??w, tel. 
m-22, . g-3I1r1: 


SAMOCH??D O6Obowy, w 
dobtym stanie - spru- 
dam. NOWa Huta, B
e??- 

",yC'e Ul. IH'l811!1 ' 


---- 


.. 1.000 m LINY SIALOWEJ 


l:cnvej1l'Zjl. u??ywanej, owym. . 12,$-1I mm 
.......... 
od P
dsl??h??orstw pa??stWowyeh 
i sp????dziekzyeh. 
Wojew6azkle Przedsi??biorstwo PKS 
Od.d,la?? Przewoz??w Towarowyeh 
.. , . 1 Spedycji 
w Krakowie, ul. Cysters??w nr 15. 
z,losunia pn;yjrnuje Sekeja Zaopatrzenia 
telefon 251-88. wewn. 33. " . 


"FIAT" .800 _ do lp!"Ze- 
dania. Stan bardzo dobry. 
Krak??w, 
o!nator6ka 16/1
, 
"BtJSSUNO-NAO" 1115 KM 
- 8 ton, ropnj,ak - po 
kap!talnym remoneie - 
(du??o 
????ci zapasowych) 

 sptzedam. Krak??w, Lu- 
belska !lalB, tel. 330-00. 


1 
-51 


'TRZY domy Wy????crone, 
wolne - du??e og,rody, 
!>o??owt: domu (4 f2.by wol- 
ne), dU??o patc.e! budowla_ 
nych. w Ktakow.ie i oko- 
llcr - tank> spr:zeda: "Re_ 
Ilom:a" Krak??w. Wa.r9'Zra- 
""ska !. g-3194.2 


PARCEL?? budowlan?? 700 
m 2 , u.rnrojon?? (CiChy K??- 
Cik) - sprzeda "Solid- 
no????" - Krak??w, GoRrn- 
ear&ka 3. i-:11' 
 l 
DUZy wyb??r wUI Wol- 
nych - Osi
-dte Oficer- 
Slde, Cichy K??cik, Salwa_ 
tor, Wola Justowska, D??- 
bnidOkO j z kUC

q. Ofe!ty 
?? '??skie g ' o 3Gb I'T g-31871 311127 "prasa Kra.kow, 
) . I"
 Wi??lrta 2. 


Ku p no ZAMIENI?? t'zteropokojo- 
, . . we - pe??nokc>mfortowe 
m;eszkanie w. Kra'kowi
, ! DOMEK, ,kolO Krakowa 
KUPI?? natyc . hmlast po- , !\a 
I\\.ejue ,:,. Kr
'
'

 (Rr"..ska), --: .."rudam. _ 
WY lub praw:" nowy sa- ,qb l??,nej m,e
"eo"'o.c..! Wiarl0mo:s??. Krak??w, ul. 
moehOd prod,Ukcjl z*ChO- uzdrow.S'kowej. - Oferty l"
i"oWS.klego 6(1. g-31
 
dniej mod
I-1m-19&1. _ 31
''!'t "Prasa" - Kr,a-k??w, 
Ofe;.ty .,12781" - Biuro I W:slna 2. DOM noWY, zabudOwania 
0g!o.91eil Warf>l.nWn, u!. _ i(O
pC>darcze, m??rg sadu 
Marsza??kow3k.a 3/0. TRZY.POKOJOWE mle- - 180.000 .z??. 1/% dOl'\'1!U _ 
szkaDle (Wroc??aw-??.r??d- (wol't1e ml
anie) _ 
' . I mie??cIe) zamieni?? na. je- 9:;.000 z??. wiBe, go??podar. 
Letniskowe dno lub dw;-,pokojowe w j'lwa, pprcele _ poleca 
. " ' I 
t:l;

 I. Kbf

t
a'
4
 I ii

ja" Kr a,k??W, g-

4 
ZA\vOJ?? pC>d Babi" G??- WIlX:law Prasa, Podwale. 
r??, p
nsj'>nat ..S??Qj:te
z- POLE pod b.udow?? w Ka- 
na" - wynajmuje pokoje OD5'1'A,PJII lo-kal - obo!"_ zimie.rz-u p
y ul. Wojo;ka 
z utrzyma:n:em. A-III nie pracownia krawlecl,a POl5kleeo. w de>brym 
(wy,roblon.a firma). ??r??d- pun.;;.cie _ sprzedam. _ 
m,'e,;c;.e. - Oferly 31857 Zg??()!;zenia: Stanis??awa 
P,"asa" Krak??w, W'??l- S'zcz??!\nlk, B??dzln. ul. 
- 
a' 2. Wary??skiego 16, II pi??tro. 
K-4212 


MEBLE (or??ech kaukallklj 
- jadaln!a, i .yp;alni,a - 
do sprzedR,n??a. Krak??w, 
Lu!>el&ka II alB.. t
l. 
8. 
. 
PIANINO pl!??n??pa
cerne, 
l????ko bia??e t. siatk?? I ma_ 
ter..eem, kanap??, l????eez- 
ko dzieclt:ce - jadaln!t: 
cLem'l1a ,- sprM4am. Ku_ 
k??w Zylfinuma AU.I'u8ta 
9/15.' g-M86f 

 OMPLETNE un??dzen,la 
do produkcj?? pantotll z 
tworzywa ntuc:tnego - 
sp!"2edam. ote-:' 
s7.enia tel. ??72-8-1 - . 
, Kr..1';4w, !,Hiska 12, m. 88. . 
AUTySTYCZNI); l'apTlI- 
v/la uszkodzon?? ga,
.d
!ro.. 
h?? - Tkrt'!rt:a S(".tu
m.. 
Krak??w, B
h. st;;I'l'Igra-. 
du 22, te!. 572-27. g-ZOl 908 


, Nieruchomo??ci" 


DU:lJY wyb??r' parcel bu- 
dowlanych, Ol'a'Z ,ctam.??w 
jednorodzinnyeh - Kry- 
nica. Zakopa,ne,J??.abk.a, 
Jordan??w. Andryc-h??w 
pOleca I
Hu'ro ..SoIidno????" 
- Krak??w, Gar't1carska 3. 
tel. 205-34. g-31783 


'" 


SP??LDZIELNIA PRACY 
TKACZY i DZIEWIARZY 


KRAK??W, ul. PSTROWSKIEGO 
TEL. 507.52, 229-94, 575-71 
zaprasza do obeJrzenia 
modeli produkcJi 
dziewiarskiej i tkackiej 
na 
TARGACH KRAKOWSKICH 


nr 


81 


SPRZEDAj\J piln;e ponad 
2 morgi pola budowlane- 
go, bli
ko Krakowa. Pla- 
ny budowlane :ratwier. 
d'z<>ne. Oferty 31881 .,pra_ 
Sa" Krak??W, Wi'lna 2. 


3 - 11 czerwca 
Sprzeda?? 'detaliczna na stoisku 


1961 


r. 


kiennaszowvm. 


PUNKTY US??UGOWE I W??ASNE PLAC??WKI. SPRZEDA??Y: 
NOWA HUTA, ??EROMSKIEGO 9 - tel. 422-71 
NOWA HUTA, REWOLUCJI PAtDZ. 2, tel: 418-65 
KRA K 6 W, GRODZKA 38 ' 
" KRA K ?? W, 18 STYCZNIA ,81. 1- tel. 379-81 
KRA K 6 W, PR??DNICKA 43 
KRA K 6 W, RYNEK PODG??RSKI 5 od dn. 3. YIII. br. 
R R A
K ?? W, SUKIENNICE _. stoisko Nr 10. 


illvnictwo Prasowe RSW "P rasa". Krak??w, Wl??lna 2, tel. 558-52. 235-S0. ADRES REDA E CJI: Krak??w, Wlelopole 1. Ii p.. TELEFONY: red. nacj\I!lt1 y 588-05, ??ut red.' nac
. I .e- 
WYDAWCA: Krakowskie r

 
I!ja nOCna, 
ekretarlat I dz\al sport. 247-05, dual publ. 22
'9B, cI!:la?? miejski 234-22, p6
 t"m centrala 2\\5080 - OC ????czy ze wszystkimi d;la??ami redakcji. Redllkt??r naczillny pnyji 
kretari??t odpoW. 64S-61, 12.30. PiUiiioltJM.ERATA: mies. 12.50 z??. kwart. 37.50 zl, p6!roez. 75 z??, rOCZJ1R 150 z??. Zam??w!en1a t pt1:edp??aty przyjmujll plac??wki PlX:ztowe oru Ustonos
 do dnIa 15' kat4el'O ml
llIe" 
muje Od goCSz. 11.30 CSo ??na r(lwnle?? zam??wi?? prenumerptt: dokonuj??c wp??aty noa konto PKO nr 4-6-777 PUPtK "Ruc h" w Krakowie, uJ. WorceUa G. Cena prenumeraty" za gra nic??: . test o co proc. w1??su;. 
na okres t??astr:pnY;'j
Ona Q)o;re
y kwart??lne, p??l rOCzne I roczne Przedsit:biorstwo Kolp:lcta??u Wydawnictw Zagranlczl\Ych "Rueb". Warszawa, ul. Wl1
za 46, PKO I-G-10OO3C. O
??OSZENIA :P*ZYJilu.r??: Btar 
Przedp??aty prZyj
lam Krak?? w, Wi.??lna 2, lp., tel. 553-??O oraz purikty: Nowa Huta. pl. 	
			
 /026_0001.djvu 
		
			10 


DZI'E,NN1K, POLS
 
el' 


1 ' . . I Opr??cz wspomJ'!.ianych ju?? dw??ch o- 

 . $

 . 
 . ! ??rodk'ch trzed utrzymuje siEi 
; -- 
 I w rejonie Islandii. Nad Euro.p?? ??rodka- 
I 
 Gl 
 k. w?? si??E(aj?? kliny wy,okiego cisni,nia. Je- 
I I i , ' - ,:.' .4 ??1 . 
 .., . :- I den od 'wy??u p????nocJ:o-rosyjs':ieg??, dru- 

... g: 00 wyzu a!ofs-l:::iego. Dzi:::iejs:zj:f po- 
\..:: 
 gada' zale??e?? b??dzie e>d ruchu ni??u 'w??- 

 I g:
rsk!e.go. je??e
i przekroczy Karpaty, 
: ITIO??e s:?? r07desl'.czy??. 
f Pro.
n<>za p<>
<>iIy dla Polski pO??udniowej: 
I \V:
rost za
hmurze:1:a. mi
j-scarni opady 
deszczu "j sk??onno???? d'o burz. Tem'perah.
 
r"J' naj'wy??s?;a cd 20 dO ?2 st., najni??sz:.a w 
n'ocy o::c. 10 wysoko w TaLrach Temp::!... 
r.atU:'a od 8 'st.. w d....ieti. do 5 nocq. Wia- 
lry s??abe z kierunk??"\'.; zmien;Jych. 
pro
n'o7a. dla. Kra.ko\\'a.: zachmurzenie 
\\'zraslajq::.'e. 
Progno7.a orientacyjna' na poniedzlal
k: 
n'eco. ch??Odl1'iej. 
TF.,"PERATURY z 3. VI god.z. 14: 'Pol_ 
s,ka
 P???ujniowa: Kielce 
6 stOI Krak??..v, 
Tarn??w. '24, Ka'tov.'ice 23. NO'N)' S??c!:, 
RSbk,a 2.2, -Biels'.o 21, Cz??stochowa 20, 
.1Vlu
zyna 19, RaCib??rl: 19, Zakopane 16, 
Hala G??s:ienie'owa n, K39pfOWY Wie:-c=h 
6: 'Rzes:i??w :4. P!l??
ka srodkow.: Wacsza- 
wa 27, Ko??o 2??, P??ock 28, Wroclaw 23, 
:';nle??ka /7, LUblin 27. Polska. pD??no"na: 
Gda6.ok 20, ..Elbl??g 25, BiaJystok 23. (z:m) 
S??once w
ch. 4.3
, ,a.ch. 20.43. Dzie?? 
j"",t dhI??S7.Y od 'najkr??tsze!(O dn:a w ro- 
ku e> B. gpd::. 6 mln.. i ma 16 godz 10 min. 


100 WJf5??tlwc6w MG "' K,..r."fU.ddc:h 1:.,....... O,."6H.eIW.'tf/l????,.c:,,o??ci ' 


Czekamy 


na 


rez'ultaty 


WicCfrzew. prczydium Rady naro dowej m. Krakowa E. G??ra otworzy?? 
wczor
l: III Kr2'kow
kle Targi Drob Bej Wytw??rczo??ci zorganizowane w 
hali sportowej "Wawel" przy ul. Zwierzynieckiej 24. W Targach tych 
bierze udzia?? oko;o 100 wystawc??w, kt??rzy reprezentuj?? Krakowskie 
Z::cd,.o
;::e,-,ic Pnedsi??biorstw Pa??;; twowego Przemys??u Terenoweg'9. 
WZSP, OZ SI, CPLiA, K:;-ajowy Zwi?? ze.ok Sp????dzielni Garba'rskiCh i sk??. 
rZ<1nyc h oraz p.rzemys?? prywatny. i rzemios??o. . 
Warto pC>dkJr",';li??, ??e g????wny proj
k- 
tan,t L. P??d<:-??-ai.ek i Pracown
-e S1tui
 
Pie,stycz.nyeh ora.z p<>i,,,,czeg??ini. 
ys8' na 
stCriJ
kach byla ,p.r
ejr'7.y

it.a. i atra,k'c
'j.l!a 
dla z-.\niL???:d'!,aj??c:,.j. kra- 
kowokiego (s.la 
"Koro-ny"); godz. 
11 - 14 Koncerty orkie,tr d??t
'ch 
. z Ch21mliJ., Andr;vchowa i No,vego 

. ;!rgu (R;rnek Gl" Ryn
liO: Pcdg??r3ki, 
1"1, 1
Ir:Pl1rs1\:); go,dz. 16 - It.oncert 
wo'
kowcj orl po????czo- 
nvch zc-spo:??'w p 
e??ni i ta11ca lice??w 
wt-j. krnk-:;w51{je.r
j} (Hynek Gl.); g-odz. 
t
 - Wyst??p Palistw. ZCEpoll1 Pic??"i 
l T ??ca ,)j'??.:
??{)J (Hala 'Vi
'??y); geod?::. 
19 -- ,,7:c('z??r 11.ul'cat??w n:1.g'r??'d lite- 
l'??ch';ch nt. lirakowa (U.lub LiterackI, 
lirupnlcz1. 2
); godz. 19 - "Koncert 
h:s'oryrzny>' w ,vrkon
niu u(:zJ1i??w 
kraJ
o'1tGl:;.1cJ1 szl
(jl srcdnicll: wyst??p 
ch??ru .,Orion" (B.1!a Korony); godz. 
1
 1.3 - Pl'enlie,ra ,.,Sln:.crci Guoorna.. 
t.or:\" L. I:;'l"1.??rL:;.ltnvJski
g-\J w ramach 
:n: F
3i..\YaJu Te
tr(nv (Teatr I
Jm.
ral.. 
ny); gMI
. 2J i 22 - !,Iluzjon'.': l)rze- 
gl??d 
rch:'wal??'!y('h f lal??W pclsklch 
,,:N.ed
rJj<1...." (DOn.l :l:olnLfrza J ul. Lu- 
bicz); go{]z. 
J ::m - "i\'k
cz{':;r Trzech 
t{r??ll" S7.eh:
,p. r
 (B,u-bp l,zn); gG??:1z. 21 
- ,
Lcg<
nd
1.' \V:,.'spia??slric;;o (d
iedzi- 
:1iec ,,,a,,,,eLlt-). 


Ponledz;lalc.k, 5 Czcrwca 


WY
Ti;;P 
TEATRU KATOWICKIEGO 
(lo-tlz. 13 - Koncert o"k'c;
ry d
tej 
:1\ Warsz
wy (Ryn
J< G',); IFGZ. 18.30 
.o.:;.. KbncoCr't wo '
J{
7V:('j orlt1.c;.try d??tej 
z przncnh (pl: Fdoponk); goct". I
.l:; 
- n\Viclki Bobby" Ii. Grl
s j.'7.yl'"i,sl
:c- 
go 'v 'iTyt:nnaaju TC:1Il'U ilTI. 'Y'ySp;j
fl- 

ltie.1'o 7. E.:t
,'J1'".";'c ,....' rz.nr.'.ch II Festi- 
walu Tca.tr
)w (TcvA.r S 
n.
y); g'o.dz.. 23 
.- 'Y:vst
11 z;:o
,p3Hl p

:;n.i i iallca 0:.'='7- 
z

potu CJlr 'd
n\':
b""'" z Lublina (Rynek 
Gt.); grr-dz. ZO l z;
 - "nuzjcn
': prz::-- 
gr??d arch.Y,'.:1.1ny(h f:??m??",'V polslt
ch 
.,Ad2, 10 ni
 WYP.w;e.dzaj??Cych cOd'7.iennJe od 9-U do 
fI, bm. Filatelistom Przypominamy, i" 
pny wej80iu znaJduje 
i?? stoisko POCl)'Y 
.t,mp'uj??ce znaczki specja??ftJ'm dio,-t 
roo z?? . 

 pD'buty m<:,kie. w:bramy. - ,N??wy 
Ta;'g - 235 z?? 
. ttiaslcze dam.
kie z'impor'owan.,j pa- 
no
y. podw??jne - 311??J z?? 
. wdzianka m
skle z ryp.su na pod- 
<;zewc(". - I 96 i?? 
.".1i1r'"nJd krajcw
: szer. 2 in 56 z??, 
3.. m "-.87 z?? 85. ,gr, Importowane: 
er. 
...:!.'JQ cm '- I08"z.! :' , 
. '?;yk
ad ';na 'p???,runu. Kll'kad
t
1SL'
t'- 
k.'1- 
p""at6w, wydc.b)'tych na swla.t??o dzierj,a - :oos-ba,v 

iQ
te
' p;2
Wi

ione prz,e+z S??ynn,??.,' 
y- 
prc"':?? Rogozj
.k??ego z La't. d'>:iey.(u:

,- 
61??tych ub. stuleci'a. . 
Pr?emawiaj
c po otwar,oiu wyJ5'tay.ry 

..,Iz,el prc:f. J. Dutkiev. 7 icz.a, . dy,re
-t:()r 

rU'l.eiUm Etnogra'lj,czne:??.
 - prof. T.- Se_ 
":ero'n, .przyt,(jcz}'??. Z3:p.:", pawi??cych. n/IE!- 
C. a\v'n o w Kra.kry..vi'e przedst.a\V'ici
1i 
;\
" i??.Z;??\??.\'
- rl:"'1"Nod
ywy<,,!'
 Ka.m'c.ru111.l - w 
r:-, '
17.e 
lll
 f..' 5 
: .
': 
,;.l.:.t. 'P":J\:
 0,.".;'1 rT e .",L
"NO o .:.('h -e't:n.o- 
::;c
nc'
ie, ,k,,3i??dy p:"'lJ???d:mic'1, wy
onaJn,y i
 
r
kOTI'a paw
:nlen by?? 
 z.a.chClW'any' 
 
CZc??ow,ci", 
dy?? mo??" p">:y,,,z
ym pok'w-e... 


. Trus.kawki tanie,j??, "le 
W d'=11szyn1 ci??gu CZ
3'.Uj?? 
nas na stoiskach O\\'Jcsmi 
nap??j z,elonymi, lit6,'" po- 
winny jeszcze dojl'z::,W8.C w 
cgrDdzie. Prqsimy zate'm .na- 
SZych hand1o\l,-c??w, by nie 
kUpowali byle czego. bo 
k!\.ent plac??c)' tok wysok?? 
Cen?? ma chyba pr'awo ????- 
c!a?? odpowie-ctnlego towaru. 
. (RN) 
. Amatorzy' spaccr??w nad 
W:s???? obo,k \i(!awelu b3rctzo 
ch??tnie widzieliby tam wiq- 


. .o?? 
11 bm. Przyjmuje 'si<: !e<:1z. 18 - 20. 


;t{j.tu
{eln !
 
(J, 


Cf>j ??awek. Mo??e Zar:zqd 
Z'elenl u,,'z.gl??dni re ??ycze- 
noa". (rn) 
. Na UIIublon?? tras?? 
"S z]ak; C 111 renesansu", tj. 
p.::-zez Tarn??W, Lancut, Za- 
mo??{
. Lublin. Kazimierz, 
Sandomierz, Baran??w, kra- 
k
\Vski Orbis orga nizuje 
wycieczk?? autokar'enr 9 


N a walnym Zje??dzie Literat??w 
w 1954 r.Antoni S??onimski 
::;'1bra?? g??os w dyskusji. Przem??_ 
w'enie to skrzYlo s}
; od dowci- 
P0W i aktualnych afcryzm??w. 
Mi??dzy innymi powiedzial: 
- Pisa.??em wraz z Tuwimem 
przed woj-nq piosenk?? antyendec. 
k??. I wysz??a z teno piosenka o 
mi??o,ki. Dlatego, ??e ja my??la.??eJn, 
i?? on b??dzie pisal a.nty, a on s??- 
dzi??, ??e ja. To samo jest z dzi. 
$i;ejsz?? literatur??. Ka??dy s??dzi, 
??e kto?? inny napisze powie???? 



 J 


K'amerunu' 
. -. . ',' 


rH;om u.??a'two.c Wyll:I&ZI!I!n.\e' 
i??gk>??ci Jch 
k\iItt>r)'''.'' . 
. Tco.tJe??, .pt??kn?? i .nt
re-:;, j??.-;>?? wymaw?? 
pr.2Y,_ R)'i11iku. Gl, 22, kt??ta. j'flQ: d
i?????E'liu 
,1,' Kam..o.ckiego' i H. Urbanowicz, u'zna?? 
n.au.e??"LY lla '"s!Tczergoln.io! a.kt'\
'<11n??. - ti1;;';';:'.'
 
Z :'(lUnk.tI,J"'N:,d.z"nia poVtY""",egO' - w do.. 
bi.,,;-g1<,jy Wial'ka lud??w af,YkaIWlla. R1a_ 
CJibor
a.>("'p) '. . 
_.. V::-. 


-' 


PO.c??' znakiem 
" ., teatr??w: 


::
D
": KI'



a" .tt'rz

i
I'
j., ,Ii P
d' 
zJ??a.. 
kiem., teali:??",.. J."o. t
,
ini
 'I'??a
ru Zil!ml 
g
(t!,"kj
J "'.czuaJ. ."kb.sklwlllismy festi- 
walowy. S.P!Jk
;r.k! 1I.'a'rszawsklego. Teatru 
I,uiio
ego ..:.. ",;W .Io??cu'
 L.. a. J,Worstl- 
n
. S??tUl. oraz autor 
sztuki. W' r,Dzmowle z L. a. M..r.ti:t;le
t 
dowi'edz.elllin1Y si?? m. i
... '??e'. j,ego"aj- 
nowsz?? '.stuk,?? 7;.,...ol,
k??lk??;' w.taw??u do 
repertu

u przJ:szle!:o sezonu krakow- 
ski Teatr Im. S.low.aeltieKo. , 
,Dzi?? w ramach 'iI Fcstlwalu Teatr??w 
odh??dzle si?? premle.u "Smierei Guber- 
nat!>r
.". L. Kruc:y??slhirurg. 4 bm. - Tryn\.tar- 
sk a. l l, 5 bm. - Koperni ':a 21,' inter
. 
4 bm. - Trynitarska 11, I.nter.n. - Koper- 
n
ka 15. 


NIEDZICLA 


I 


TEA TRY 
Im. S??OWACKIEGO - ,14: .,Ha.lka", 
19.1:;: ..M??dr.em,u .b:ooa". Sala Klubu :i;??;K 
- ,9.B: "Kar'ofel". Im. MODRZF.JEn-- 
SKlEJ - 19.:5: "Jak?? mr..:.e pra.gnies??". 
KAME,RALNY - 19.,5: ".Smier?? gu'ber- 
natora" (premiera). ROZMAITOSCI - II: 
"KripC
l1l
ze'k" (prze;" u I??. 4.;, 17. I
.U. KI;EPA:RZ: 
prog;ra'm dla d2:i12ci ,
- l
 .12.1:1, ..j\'[??z SWf)_ 
j
.i ??O:1y" - 16, :"8, 20. KULi.URA: "Fal- 
szerz" - 14, ::"0.1;;. .'\-llKRO: progranl d
a 
I d?ie
.l - ,0, .!l.l,; U.3{). ..Mar:a Car:d
l,,- 
j . ria" - 15, 17.30, '20. ME1.0D:A: ,,'la,;ooro- 
5
erde d0 ta??('&'
 - lu. l

 16, '18, 210. MI... 
NlA'l'URKA: pr.:>g-raIITl dl<:l dzi'eci - 1.!,.12, 
1..1. 15, "Swi??
ynia M,ariacB:a.', ;,Jan lVli- 
tef'i:'o" 
 "W dolin;e Pr??d
ika" - 16, 17, 
..Z2dz-.,\1c??c:e 00 rr:oj-ej ??O::1Y" - 19, 20. 
MLODA GWARDIA: ;,Maczenia ,i iab'a- 
wy" - 10, 12 pWi 
cl??r ka.waler.ski".- 
15.15, 17:30, 19.4;;. ROIU??DA: ,.Sprawa 
13" - 15, 17. STUDIu: 'J,AnacOl!1da" _ 10, 
1&. "Kor""nie" - 1'5.45, IB. 
(J.15. SZTU- 
Ki\.: ..pr.zygOCly BUIl".a:ina" ....; 10 12.,5 
,.Ludzie i pOCi??g
" - 1;;.45, 19, .
(??.i5. SY
 
GNAL: "Huzarzy" - 21..15. 1'??CZA': pro- 
gra'm dla fi.zieci - 15. .,Bunt ka.petana" ._ 
17.30. 19.ao. UCIECHA: "Z??c.d>i;eoi - IZ, "W ??rodku n()jOy", _ 17, 
19. ZDROWIE: "EwakI.iOW'a?? .rniamo'" 
19. 
lUNA W NOWF.J RUCIE 
,....TUALNOSC1: program dla dzieci 
to, II, 12, 13. -15, "Zy:::::..e gwialzd.
.. ...I??n 
M.atej'Ko" - 16 Stra??nic" w .g??cach" - 
17 . ,cia.o ciao' b
mb'mi" - 19. BALLA- 
DYNA: ,:Bia??y ren" :..- 17, I
, KOLOR 0- 
'YE: progra.m - dt::1 d'z:eci - 17, "Waka.cj-e 
z Mc.)1ik??" - IB, 20. SFINKS: program 
dla dzieci -- 1<0, 1.1. 12, .,KD
han
'::. la'0Y 
Chaa"rley" - 16., IB. 
. 9WIATOWID: 
program dla dz??ec'i - 10, J1.I5, 12.30. ,,):;.JO 
do- Yumy" - 15.45, IB. :W.!5. .MA??A S.,,"- 
LA: .,Uci,ec7ka nad mo;ze" -.15, li, 19.'1;;. 
SWIT: ,.DziewClf:ta' z Immenhofu'" - 10 
12.15, "S'??a1ba pl'ec" - .15.46, lB, :<0.15. ' 
'. Najwa??niejsze 
udycie . 
NA DZIE?? 4. VI 196t R_ - NIEDZIELA 
GOdz
 6.03-9.21pOl??w. 11.:0: 
POe7;ja i muzyka - wiersze L. StaU". 
12
05: 'Wiad. 12:10: Porahe': 'symf: w W.Yk. 
07k. pod dyr. J. Gerla. solistk.a: Ha:ii:a 
C'1Ierny-St
f
??lska, 13.1;):' :Fel. dr J. ??ab
Jl- 
skieg.o. 13:50: Konc. ??ycze??. 15.00: Dl;} 
dzieci" s]1uoo. 15.45': Walc,???- Xa.vizra . Cu-g
- 
ta. 1".10: Au.d. li.Lera.cka. 16.ao: Kor,'c. 
chopino\??.r!-!
ki w wyk. JlJl':l:'s K:::ttcl'en. 
17.00: wiad. J7.15: Wodewil "Ozu??a str'.!- 
na". 1.8.25: KI'3jo!:>ro' w muzy'ce.' IB.IJ(): 
"Gw:amJa wy,trwa??o!??Ci" - sluch. 19.20: 
Do la??ea graj?? orko tan. 
.30: Rewia 
pi
emek. 21.00: Dziennik. :U.2!1: Dek. t.a;" 
22..50: "Ze ??w,ata- opery". 23.15: Spr.awO- 

da'nie z boks
rskich mi5't
:005tw Europy. 
ft.M: Wiad. 


TELEWIZJA 
, G
odz. 10.4(]: ManifestacJa na G??rze Ar!. 
r:'
" 1. o.:.azji 40:--tecia p::Jws
a?? ??l
'Sk{ch. 
1.':;.20-:4.15: prz???lrwa. 14.15: "Niedzielna 
bi
s[adau - transmiS'ja z Bal.ie. 15.15: 
Poiska Kronika Filmowa. J??.30: Spra- 
wo
dani.e z mi??d.zynar. ",",wodow hipp:
,,
 
nych"w Wa.ro!awi z Katowic). ROZMAITOSCI 
- 18 i' 20.2'0: ,. Wyst??p kabaretu ..SZlpak" . 
RAPSODYCZNY - 17.15: ;,pan TadeuS'.z", 
20.ao: "Leg,enda" (wyst??p na WawC!lu"). 
BARBAKAN - 20.30: "Wiecz??r trze
h 
kr??l;". COI"L, NOWODWORSKIEGO 
21.30: "Nie.gdysieysze ??niegi". 


KINA 
APOLLO: ..Perla" - 15.45, 18, 20.'5. 
CHEMII,;:: ..Ni.ebe> bez mj??o
ci" 17. 19. 
DOM ZOLNI.F.RZA: ,,15.10 do Yumy" _ 
15.4'5, ..Ada to nie wypada" - IB, 241, m. 
ISKIERKA r.:c-czynn.,. KRAKUS: 
..Korsarze Pacyf.ik
" - 15.45, 18, 20.15. 
KLE,P,<\R7.: "W
g??">.e 9
??" - 16. IB
 2(1. 
KULTURA: ,;S'il:egi Ki!lmand.??aro":"- 
2(1.15._ MIKRO: ,.S??O-J:1ce ??wi.eci dla wnY9t... 
kIch" - 17.ao. 2
. MINIATURKA: ..Swl??- 
tYrH
r 
J
Fil
c
a". ,.J
,n IVta,te.1ko": ,,'n 
rlOli11i
 pra.dn:ka" - 11, 12. 13. 16, 17, 
program dla d2.ieci - lE), ,.Smi
r?? rowe.. 
Pysty" - IB. 20. M??ODA GWARDIA: 
..K??Otpoty z m.;??c'??c:??" - 1:1.,15, 17.
O. 19.4
i. 
ROTUNDA: ,.s.prawa 13" - 16. I
; 20. 
Sl'UD'IO' i . T??CZA - nieczynrre. UCIE- 
CHA: ,.Z??cyms'd:e 
(,p;O'Wj'es-
i" - 13.45. ,.Wojr-.a" - 18, t8, 
20.15.. ZUCH. i ZDROWI;!!: - r.i
czyn"e z/'otil gwiazd??" - 16, IB. 20. 9WIATO- 
WID: :.Kot>'eta w Hlafre>kll" - 15.45. IB, 
20.15. Pozoma??e jak w nied>:jel<: po po- 
??udniu: . 


R6tNE 
DOM, KULTURY, god'z. IB.15 - odczyt 
r
d. J. PoelezarS'k'bego: ,S.potkaniE W Wie- 
d
Ju". '.'. ' 
KOMISJA N.AUK PEDAGOGIC??NYCR 
i' MED'YCZNYCH PAN - S??awkowsk.a l
 
go:i.Z...18 .- ,.b wplyw'e l1a.ukl Paw??c>'??a 
'0.,.3.' wyoJloWdlnire" - odczyt pr.of. dr W. 
MtKul'owsk:ego. 
S:roW.. ARCHITEKTOW . POLSKICH, 

w. Ja.na II. god,z. 18 - odo.,,-t in??..:.a.rch. 
S. Pio.trOW
k:",go pt,: "Afryka". Odczyt 
ilus
rClwany kOlolrowy
-n.i p=-"Ze??r.o.c'l,ami". 
POL. TOW. FTlZJOPNIWMONOLO_ 
G1CZNE, SJ
aw'i??.
k
 8, gOd:?;. 19 ..:.. 'po- 
S!edzenie naukO-Na z na'si.. p
ogr.: I) dr 
R. Kerva.n - Francja (M"igons - L..ff:
- 
t
j.o "Rehabl'li1a.eja u chc.rych na gru??- 
l'ic?? pJ>uc" (f Hm ..kolor??w:n. 2) dr E. Nl- 
k.c'demo'wicz: ..Kr??t.kio?? 
p-rn.wozdarnie z 
:;;ymlpp'zjum. . reh
tO-i
itacy,:'r1e
o In,stytutu 
GriJ,:Wicka '27, godz. 'IB - p(Jog
.danka dyr. 
DZ??parfaom.er/t'u . Ksi??gowo??ci Min. Ffna'p- 
s??W m,gr ??. PaTyzi??skie1(o: "Z nowye>h 

roblern??w rachunkowo??ci i rewLzj.I". 
, TELEWIZJA 
NA' DZIE?? :,'VI 1941- PO-N??EDZIALF.R 
G'od.z, .,17,.45: Program, tygod;1ia. 1'8.00: 
Kalejdmkop' 9portowy. IB.1.5: "EuTeka". 
l8.
-(}: ..Ml1i7Y,k.a i ta.niec" - progrram m'Uz. 
1.9.15: . Dt
i,e
n,"i.k. 19.45: Sprawozd. z 00- 
.i
7iu .N. Ch'ruszczowa z Wiednia. 20.15: 
,.T,e.l.e.,Reho" - tran'sm. z Krakowa. 2f}':oJ.5: 
Teatr Te'dawnlctwo' Pn.- 
"OWI! ????S
 ..PraiBu. 
Krakowska DrukarnIa Prasowa 
.Krak??w, Wle!opole l; tel. 542_52' 
K-J2 



.' 
,